「しょくりょうあんぜんほしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

農業生産及び生産性の増加は，食料安全保障の促進及び持続可能な経済成長の促進に不可欠である。例文帳に追加

Increasing agricultural production and productivity is essential to promote food security and foster sustainable economic growth.  - 財務省

食料安全保障と持続可能な農業開発に係る既存のコミットメントを実行する必要性を強調する。例文帳に追加

We underline the need to fulfill our existing commitments on food security and sustainable agricultural development.  - 財務省

我々は、再度貧しい途上国における中長期的な食糧安全保障に対処することをコミットする。例文帳に追加

We reiterate our commitment to address medium and long-run food security in poor developing countries.  - 財務省

本発明のアンジオテンシン変換酵素阻害剤は、医薬品または飲食物として、高血圧症の予防、改善、または治療に利用可能である。例文帳に追加

The angiotensin converting enzyme inhibitor is utilizable as a medicine or food or a beverage or for prophylaxis, amelioration or treatment of hypertension. - 特許庁

前方障害物との接触を回避すべく自動制動を行なったときに、旋回方向の車両挙動が不安定化するのを防止する。例文帳に追加

To prevent turning directional vehicle behavior from becoming unstable when performing automatic braking for avoiding contact with a front obstacle. - 特許庁

アレルギー症状、特にアトピー性皮膚炎を予防および治療でき、安全性に優れた保健食品あるいは医薬の提供。例文帳に追加

To obtain a health food or a medicine which prevents and treats allergic symptoms, especially atopic dermatitis and has excellent safety. - 特許庁

男性ホルモン様作用を呈し、安全性および有効性を有する医薬品、医薬部外品、化粧品、飲食品または動物用飼料を得る。例文帳に追加

To provide a medicine, quasi-drug, cosmetic, food and beverage or animal feed that presents a male hormone-like action and has safety and effectiveness. - 特許庁

本発明は、食品、飼料、化粧品または生体内の酸化を防止する、安全かつ経済的な天然物由来の抗酸化剤を提供する。例文帳に追加

To provide a safe, economical, and natural-substance-derived antioxidant which prevents the oxidation occurring in food, feed, or cosmetics or prevents in-vivo oxidation. - 特許庁

感触が滑らかで、自然な仕上がりを可能にし、更に保存安定性に優れた粉末含有油中水型乳化化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a powder-containing water-in-oil type emulsion cosmetic which has a smooth touch, can give a natural finish, and has excellent storage stability. - 特許庁

我々は，世界経済が直面している危機における地域及び世界の食料安全保障への増大する課題を認識する。例文帳に追加

We recognize growing challenges to regional and global food security in the risks facing the world economy. - 経済産業省

我々は，食料安全保障に関する政策パートナーシップ（PPFS）の設立及び 2012 年の会議の成果を歓迎する。例文帳に追加

We welcome the establishment of the Policy Partnership on Food Security (PPFS) and the outcomes of its meeting in 2012. - 経済産業省

２８．食料安全保障の複雑性及び横断的な性格に鑑み，我々は，持続可能な農業成長を達成する必要性を強調する。例文帳に追加

28. Given the complexity and cross-cutting nature of food security, we emphasize the need to achieve sustainable agricultural growth. - 経済産業省

《事例》中国での食料に対する安全という意識の高まりを背景に消費者の信頼の確保に貢献する事業例文帳に追加

<<Example Case>> A business which contributes to assurance of customer reliance, motivated by increased awareness of food safety in China - 経済産業省

破骨細胞の分化・増殖を阻害し、骨吸収を抑制することにより、十分な骨粗鬆症の予防・治療改善効果が期待できる安全性の高い破骨細胞分化・増殖阻害組成物、及び該破骨細胞分化・増殖阻害組成物を含有する飲食品を提供する。例文帳に追加

To obtain a composition for inhibiting osteoclast differentiation or proliferation, which is expected to have sufficient prevention or treatment and amelioration effect on osteoporosis by inhibiting osteoclast differentiation or proliferation and controlling bone resorption and has high safety, and a food and beverage containing the composition for inhibiting osteoclast differentiation or proliferation. - 特許庁

優れた骨形成促進作用を有し、骨粗鬆症を予防、改善又は治療するための医薬品、食品等の素材となり得る安全性の高い素材、及びこれを用いた医薬品、食品等の提供。例文帳に追加

To provide a raw material having an excellent bone formation-accelerating effect, capable of becoming a raw material of a medicine, food, etc., for preventing or treating osteoporosis and the medicine, food, etc., produced by using the same. - 特許庁

安全性と含有量の高いリコペン組成物、及びその製造法、並びに健康食品、食品、食品添加物、医薬品、化粧品又は動物用飼料への用途を提供する。例文帳に追加

To provide a lycopene composition of high lycopene content having high safety, a method of producing the same and use thereof in health food, food additives, medicines, cosmetics and animal feed. - 特許庁

顔料の分散性を改善し、油剤を吸着被覆することで、化粧料の色と濡れ色の均一感を出し、かつ安定性、安全性を高める方法を提供する。例文帳に追加

To provide compound powder which has improved pigment dispersibility, contains an oil adsorbed and applied thereon, gives a uniform appearance to the color and wet color of a cosmetic, and has high stability and high safety. - 特許庁

我々は、ラクイラにおいて表明された食料安全保障に関するイニシアティブ並びに農業及び食料安全保障のためのグローバル・パートナーシップを更に実施し、過度の価格変動に対処するための努力を歓迎し、支持する。例文帳に追加

We welcome and support the food security initiative announced in L’Aquila and efforts to further implement the Global Partnership for Agriculture and Food Security and to address excessive price volatility.  - 財務省

３２．我々は，安全性確保のための透明かつ機能的な規制制度を奨励し，革新的バイオテクノロジーへの投資及びその開発，応用を円滑化する，ＡＰＥＣにおける食料安全保障のための作業を歓迎する。例文帳に追加

32. We welcome work to promote transparent and functioning regulatory systems to ensure safety and to facilitate investment in and the development and application of innovative biotechnologies for food security in APEC. - 経済産業省

食品衛生上安全な品質改良剤の添加により、パン、スポンジケーキなどの小麦粉焼成品の食感を改良し、その効果を長時間持続させた小麦粉焼成品とその品質改良方法および品質改良剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To obtain a baked food of wheat flour such as bread, sponge cake, having an improved texture by adding a quality improver safe in terms of food sanitation to wheat flour and sustaining the effect for many hours, to provide a method for improving the quality of the baked food of wheat flour and to obtain the quality improver. - 特許庁

農地の減少、人材の高齢化など食料供給構造の脆弱化傾向を踏まえれば、「多様な農業の共存」を基本理念とし、食料安全保障や国内農業の構造改革の進捗状況に留意しつつ、国際交渉に対応するとともに、食料自給率の向上と不測時の食料安全保障の確保の観点に立って、米粉や飼料米に関する取組を強化すること等により、国内における食料供給力の確保は重要な課題となっていると言える。例文帳に追加

Given the weakening food supply structure, including a decrease in agricultural land and aging human resources, it can be said that it is now an important challenge for Japan to secure food supply capability within Japan by addressing international negotiations based on the basic concept of “coexistence of various types of agriculture” and paying due attention to the progress of food security and structural reform of domestic agriculture, and by increasing efforts to produce rice flour and feed rice, etc.from the viewpoint of improving food self-sufficiency ratio and ensuring food security in emergencies. - 経済産業省

原材料が入手容易で、安全・安価であり、かつ少量の使用で植物生長の促進、発芽の促進、鮮度保持等効果の高い植物生長促進剤を提供する。例文帳に追加

To provide a plant growth promoter highly achieving effects for promotion of the growth of a plant, promotion of germination, preservation of freshness, or the like by using a little amount thereof by using an easily available, safe and inexpensive raw material. - 特許庁

三元触媒におけるアンモニア生成量を監視し（Ｓ３４，Ｓ３５）、脱硝触媒１６がアンモニアで飽和しかつＮＯｘ浄化装置１７に吸収されたＮＯｘのほぼ全量の還元が終了したとき、還元リッチ化を終了する（Ｓ３６）。例文帳に追加

An amount of generation of ammonia in by three-way catalyt is monitored (S34, S35), and when a denitration catalyst is saturated with the ammonia and reduction of an approximately whole amount of NOx absorbed in the NOx purifying device is completed, the reduction rich is terminated (S36). - 特許庁

しかも、前記保湿剤は、各植物の各種抽出物に含まれる天然物であるため、安全、熱などに安定であり、副作用も少なく、老化防止化粧料はもとより医薬・食品の技術分野等にも応用できる。例文帳に追加

Since the humectants are natural products contained in the various kinds of extracts from the respective plants, the humectants are safe and stable to heat, etc., with slight adverse effects and can be applied not only to an aging preventing cosmetic but also to technical fields, etc., of medicines and foods. - 特許庁

食品の安全性と品質の確保・維持と、大量調理を同時に実現することができ、消費者に美味しくて安全で安い食品を提供することができる調理管理システムを提供する例文帳に追加

To provide a cooking management system capable of concurrently providing mass cooking and securement/maintenance of safety and quality of food, and providing delicious, safe, and inexpensive food to a consumer. - 特許庁

３１．我々は，食品安全の能力構築及び規制協力は，公衆衛生を促進し，貿易を円滑化し，食料安全保障を増加させることにおいて，重要な役割を果たしていることを認識する。例文帳に追加

31. We recognize that food safety capacity-building and regulatory cooperation play an important role in promoting public health, facilitating trade and increasing food security. - 経済産業省

本発明のリパーゼ阻害剤は安全性が高く、抗肥満剤、高脂血症改善剤、ニキビ用皮膚改善剤として有用であり、また、食品、医薬および化粧料として用いることができる。例文帳に追加

The lipase inhibitor is highly safe, and useful as an antiobestic drug, a hyperlipemia-ameliorating agent and a skin-ameliorating agent for the pimple, and can be used as a food, a medicine and a cosmetic. - 特許庁

食料安全保障上の危機的な状況に対する世界食料計画（ＷＦＰ）の貢献を念頭に置きつつ，我々は，非商業的な人道目的で購入された食料に対する制限及び非常に高い税を撤廃するというコミットメントを再確認する。例文帳に追加

Bearing in mind the contribution of the World Food Program (WFP) in regard to situations of food security crisis, we also reaffirm our commitment to remove restrictions and extraordinary taxes on food purchased for non-commercial humanitarian purposes. - 経済産業省

本発明の課題は、安全性、生体適合性、生分解性に優れ、食品、医療・医薬、化粧品等、各種機能材料の合成原料としても有用な、構造が均一で高分子量の水溶性ポリウロン酸を提供することにある。例文帳に追加

To provide a water-soluble polyuronic acid having uniform structure and high molecular weight, exhibiting excellent safety, biocompatibility and biodegradability and useful as a synthetic raw material for various functional materials such as foods, medical/pharmaceutical agents and cosmetics. - 特許庁

また、ＡＰＥＣは、テロ対策、緊急事態の予防と対策、感染症、食料安全保障のような分野の政策を促進し続けることによって、安全な成長に貢献できる。例文帳に追加

APEC can contribute to secure growth by continuing to promote policies in fields such as counter terrorism, prevention and countering of emergency preparedness, pandemic diseases, and food security.  - 経済産業省

本抗菌剤は、食品素材を原材料にしており、極めて安全であり、飲食物の品質に影響せず、使用方法は容易であり、省エネルギーを計り、的確な抗菌効果による飲食物の保存機能を向上する。例文帳に追加

The antimicrobial agent uses food materials as raw material, and is safety, without affecting on the quality of foods and drinks, easy to use, energy saving, and improves preserving functionality of foods and drinks by its secure antimicrobial effects. - 特許庁

ソフトで軽い感触で取れ、ケーキングを生じにくく、保形性の良好な固形粉末化粧料を、安全に低コストで製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a solid powder cosmetic to be obtained in a soft and light touch, hardly liable to cause caking, having excellent shape retention safely at a low cost. - 特許庁

我々は、食糧・農産品市場における過度の価格変動とその食糧安全保障への影響に対処するための国際機関の報告に関する作業を歓迎した。例文帳に追加

We welcomed the work of international organizations on their report to address excessive price volatility in food and agricultural markets, and its impact on food security.  - 財務省

可食材料を高温で加熱処理することにより生成するアクリルアミドの量を積極的に抑制する方法とその用途を確立し、より安全な飲食物、化粧品、医薬品、又はそれらの中間製品などの組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To aggressively control an amount of acrylamide to be formed. - 特許庁

我々は、食糧・農産品市場における過度の価格変動とその食糧安全保障への影響に対処するための国際機関の報告に関する作業を歓迎した。例文帳に追加

We have welcomed work on report from the international organization to deal with the excessive fluctuation of prices in the food and agricultural products markets and its impact on food security. - 経済産業省

燃料油と水を化学的にイオン化融合させ一体化させることで分離を完全に防ぎ、これにより長期の安定性、耐凍結性、燃焼性、発熱量、耐腐食性の確保などに優れた加水燃料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a water-added fuel whose separation is completely prevented by chemically ionizing and blending and uniting a fuel oil and water, thereby excellently securing long-term stability, freezing resistance, combustibility, calorific value and corrosion resistance. - 特許庁

ブアメラオイルに含まれている健康食品、化粧品、養鶏飼料、各種癌（肺、皮膚、舌、大腸、前立腺、子宮頚部、膀胱、悪性黒色腫、神経芽細胞）、骨粗しょう症、リュウマチ、糖尿病、肝機能低下、動脈硬化、等の治療に好適な天然植物由来で安全性が高いブアメラオイルを健康に有害なトランス脂肪酸は産生させることなく効率的に抽出する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently extracting Buah Merah oil contained in the Buah Merah oil, suitable for healthy food, cosmetics, chicken-raising feed and treatment of various kinds of cancers (lung, skin, tongue, large intestine, prostate, uterine neck, bladder, melanoma and neuroblast), osteoporosis, rheumatism, diabetic, hypohepatia, arteriosclerosis or the like, originated from a natural plant, and exhibiting high safety without producing trans fatty acid harmful to health. - 特許庁

本発明はまた、このような熱変色性媒体またはインクを、顔料、インクおよび塗料などの装飾用途、化粧品、医療用サーモグラフィーなどの熱による診断用途、熱測定、光学および電気光学用途、および安全保障用途およびデバイスに使用することに関する。例文帳に追加

The medium is applied to pigments, decorative uses such as inks or paints, cosmetics, thermal diagnostic uses such as medical thermography, thermal measurement, optical and electrooptical uses, security uses and security devices. - 特許庁

油性感やべとつき感がなく、のび・広がりがよく、しっとり感、さらさら感、さっぱり感、清涼感やみずみずしい感触を与え、且つ、安全性が高く、保存安定性に優れ、化粧効果の持続性にすぐれている新しいタイプのスキンクリーム、メイクアップ化粧料、毛髪化粧料等の提供。例文帳に追加

To provide a new type of a skin cream, a make-up cosmetic and a hair cosmetic free from an oily feeling or stickiness, excellent in extendibility and spreadability, giving a moist feeling, a dry feeling, a refreshing feeling, a cool feeling and a fresh touch, highly safe, having excellent storage stability and exhibiting excellent retention of cosmetic effects. - 特許庁

我々は，食料価格乱高下及び農業に関する行動計画及び開発に関するソウル複数年行動計画の食料安全保障部分の実施において成し遂げられた目覚ましい進ちょくを歓迎する。例文帳に追加

We welcome the considerable progress made in implementing the Action Plan and the food security pillar of the Seoul Multi-Year Action Plan on Development.  - 財務省

被覆されたプリズムと被覆されていないプリズムの安全な光学的接触、低い界面反射および良好な処理量を保証するために、誘電性スタック上に接触層を析出する。例文帳に追加

To ensure secure optical contact between the coated prism and uncoated prism, low interface reflection and good throughput, a contact layer is deposited on the dielectric stack. - 特許庁

ブラジキニン受容体拮抗作用を有し、長期間服用しても安全で尚且つ確実な治療を行うのに充分満足できるような医薬や健康補助食品のような食品、化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide pharmaceuticals, food products such as health supplement and cosmetics having bradykinin receptor antagonistic action, safely takable over a long period and sufficiently satisfactory for the sure treatment of diseases. - 特許庁

道路鋲などの走行の支障とならない静止物体を精度良く判定し、それとの接触回避動作を抑制して警報過多防止と的確な接触回避とを良く両立させるようにした車両の走行安全装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle travel safety apparatus that satisfactorily reconciles prevention of excessive warnings with accurate contact avoidance by precisely detecting stationary objects that do not obstruct traveling, such as road markers, and suppressing relevant contact avoidance operations. - 特許庁

植物由来成分として容易に入手でき、生体に対し副作用が少なく安全性が高い抗酸化剤や、ＮＯ産生抑制剤、医薬組成物、食品又は飲料、鮮度保持剤、化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide an antioxidant which is easily obtainable as a plant-derived component, exhibits small side effects to an organism, and is highly safe; and an NO production inhibitor, a medical composition, food or drink, a freshness holding agent, and a cosmetic. - 特許庁

我々は，地域のエコノミーに対する持続的な食料安全保障を提供するために十分な食料システム構造の設立を２０２０年までに成功させるＰＰＦＳの長期的目標を支援する。例文帳に追加

We support the PPFS’ long-term goal to succeed by 2020 in setting up a food system structure sufficient to provide lasting food security to the economies of the region. - 経済産業省