「しらよね」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

鋼柱設置用治具、この鋼柱設置用治具を用いたコンクリート杭と鋼柱の接合工法、並びにコンクリート杭と鋼柱の接合部構造例文帳に追加

TOOL FOR INSTALLING STEEL COLUMN, JOINING METHOD FOR CONCRETE PILE TO STEEL COLUMN USING THE TOOL, AND STRUCTURE OF JOINT PART OF CONCRETE PILE TO STEEL COLUMN - 特許庁

既製コンクリート杭部材内に鋼柱を施工性よく仮固定することが可能な鋼柱設置用治具を提供するとともに、鋼柱設置用治具を用いたコンクリート杭と鋼柱の接合工法、並びにコンクリート杭と鋼柱の接合部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a tool for installing a steel column capable of temporarily fixing the steel column in an existing concrete pile member with excellent workability, a joining method for the concrete pile to the steel column using the tool for installing the steel column, and a structure of the joint part of the concrete pile to the steel column. - 特許庁

宗派によっては、お坊さんは坊主にしなくてもいいんだってね。知らなかったよ。例文帳に追加

I didn't know that depending on which sect they belong to, priests don't necessarily have to shave their head. - Tatoeba例文

しかし、個別に誕生年度を調べると、義宗・義親・義忠・義国となる。例文帳に追加

However, according to the time of birth presented in this timeline, the order should be Yoshimune, Yoshichika, Yoshitada, Yoshikuni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熱可塑性樹脂がポリプロピレンでもよいし、ラミネート樹脂層がポリエチレン樹脂層でもよい。例文帳に追加

The thermoplastic resin may be polypropylene, and the laminated resin layer may be a polyethylene resin layer. - 特許庁

従来より知られる積み重ね可能な容器は、美観、操作、保管、及び運搬の制限を有する。例文帳に追加

To overcome the following drawbacks: a previously known stackable containers have aesthetic, operational, storage, and travel limitations. - 特許庁

トンネル構築用プレキャスト梁、トンネル構築用プレキャスト柱、トンネル構築用プレキャスト底版、及びトンネルの構築方法例文帳に追加

TUNNEL CONSTRUCTING PRECAST BEAM, TUNNEL CONSTRUCTING PRECAST COLUMN, TUNNEL CONSTRUCTING PRECAST BOTTOM SLAB, AND TUNNEL CONSTRUCTION METHOD - 特許庁

「ゆみちゃんて、まだ起きてるのかしら？」「多分寝てると思うよ。だって、日本は夜三時だもん」例文帳に追加

"I wonder if Yumi is still up?" "I think she's probably sleeping. I mean, it's three in the morning in Japan." - Tatoeba例文

白米山古墳（しらげやまこふん）は、京都府与謝郡与謝野町に所在する前方後円墳である。例文帳に追加

Shirageyama Tumulus is a keyhole-shaped tomb mound located in Yosano-cho, Yosa-gun, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城によっては、御三階（小倉城）や大櫓（白石城）、三重櫓（白河小峰城）とも呼ばれた。例文帳に追加

Depending on the castle, it was also called Gosankai (Kokura-jo Castle), Oyagura (big turret) (Shiraishi-jo Castle), Sanju Yagura (Shirakawa Komine-jo Castle), and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白金（ＩＩ）及び白金（ＩＶ）と、パラジウム（ＩＩ）が存在する溶液から、白金（ＩＶ）とパラジウム（ＩＩ）だけでなく、白金（ＩＩ）も分離回収することができる白金とパラジウムの分離回収方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for separating platinum from palladium and collecting each of them, which can separate not only platinum (IV) from palladium (II), but also platinum (II) from palladium (II) in a solution containing platinum (II), platinum (IV) and palladium (II), and collect platinum. - 特許庁

天治元年（1124年）、白河院の命により『金葉和歌集』を撰集。例文帳に追加

In 1124, he compiled "Kinyo wakashu" under the order of Shirakawain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白金族元素の担持方法及びその方法により得られる触媒例文帳に追加

METHOD FOR SUPPORTING PLATINUM GROUP ELEMENT AND CATALYST TO BE OBTAINED THEREBY - 特許庁

白金族含有溶液から金を分離する処理方法および製造方法例文帳に追加

TREATMENT METHOD FOR SEPARATING GOLD FROM SOLUTION CONTAINING PLATINUM GROUP ELEMENT, AND PRODUCTION METHOD - 特許庁

押出ラミネート用ポリエチレン樹脂組成物および積層体例文帳に追加

POLYETHYLENE RESIN COMPOSITION FOR EXTRUSION LAMINATE AND LAMINATED BODY - 特許庁

値下げ用台紙なしラベル連続体、その貼付け方法およびその印字方法例文帳に追加

MARKDOWN MOUNT-LESS LABEL CONTINUOUS BODY, AND STICKING METHOD AND PRINTING METHOD THEREOF - 特許庁

押出ラミネート用エチレン系重合体組成物および積層体例文帳に追加

ETHYLENIC POLYMER COMPOSITION FOR EXTRUSION LAMINATION, AND LAMINATED BODY - 特許庁

押出ラミネーション用フィルム積層体およびその製造方法例文帳に追加

FILM LAMINATE FOR EXTRUSION LAMINATION, AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

断熱板４の端部と柱12を気密テープ13によって接続する。例文帳に追加

The end of the heat insulating plate 4 is connected to the column 12 with an air-tight tape 13. - 特許庁

押出ラミネート用エチレン系重合体組成物および積層体例文帳に追加

ETHYLENE-BASED POLYMER COMPOSITION AND LAMINATED ITEM FOR EXTRUSION LAMINATION - 特許庁

ネロは静かな秋の夜に、小屋の戸口にいって、柱によりかかりました。例文帳に追加

And he went and stood by the door of the hut in the quiet autumn night,  - Ouida『フランダースの犬』

白金ナノ粒子およびその製造方法ならびにこれを用いた燃料電池用電極例文帳に追加

PLATINUM NANOPARTICLE, PRODUCTION METHOD THEREFOR, AND ELECTRODE FOR FUEL CELL USING THE SAME - 特許庁

ラミネート用積層ポリエステルフィルムおよびポリエステル樹脂ラミネート金属板例文帳に追加

LAYERED POLYESTER FILM FOR LAMINATION AND METAL PLATE LAMINATED WITH POLYESTER RESIN - 特許庁

ラミネート用ポリエステルフィルムおよびポリエステル樹脂ラミネート金属板例文帳に追加

POLYESTER FILM FOR LAMINATION AND METAL PLATE LAMINATED WITH POLYESTER RESIN - 特許庁

小さい方の天井パネル１８はその四隅で柱２２によって床パネル２０に連結されている。例文帳に追加

The smaller ceiling panel 18 is connected to the floor panel 20 at four corners by means of columns 22. - 特許庁

サンドイッチパネル４の中央部４ｂを間柱７に脱落防止用ネジ１０にて固定する。例文帳に追加

Then, a central portion 4b of the sandwich panel 4 is fixed to the stud 7 by drop out preventing screws 10. - 特許庁

若倭根子日子大毘毘命（わかやまとねこひこおほびびのみこと）、春日の伊邪河宮（いざかはのみや）に坐してまして、天の下治（し）らしめしき（奈良市）。例文帳に追加

Wakayamatonekohikoobibi no mikoto settled at Izakawa palace of Kasuga, and governed the country (Nara City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白金粒子や白金合金粒子をカーボン材料に高度に分散し、かつ強く担持した白金担持カーボンを提供すること。例文帳に追加

To provide platinum-supported carbon obtained by highly dispersing platinum particles or platinum alloy particles in a carbon material and strongly supporting them. - 特許庁

アテネのシラクサ包囲（紀元前415年−413年）は、最終的にはシラクサにより勝ち取られた例文帳に追加

the Athenian siege of Syracuse (415-413 BC) was eventually won by Syracuse  - 日本語WordNet

川船が通れるように橋の中央の柱と柱の間隔を大きくした部分例文帳に追加

the central part of a bridge, between support posts, which is wide and high so that a river ship can pass beneath  - EDR日英対訳辞書

「でもあの調べは、かれの調べはぜんぶそうだけど、ある種がっかりくるようなところがあります例文帳に追加

"But the tune, like all his tunes, makes one despair–  - Virginia Woolf『弦楽四重奏』

「わしはかしらが右腕のフックは２０本の腕に値するなんて言ったのをよく聞いてますぜ。例文帳に追加

"I have often heard you say that hook was worth a score of hands,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

京都に旅行へ行ったと嘘をつく人が、この白河（白川）の地について聞かれ川のことだと思い、夜に船で通ったのでよく知らないと答え、嘘がばれたという逸話から、熟睡して前後を知らないことを「白河夜船（白川夜船）」という。例文帳に追加

Shirakawa yofune' (Sound asleep) means that someone was fast asleep and totally unaware of what was going on around, which is based on the anecdote-- when a lier told that he had been on a journey to Kyoto, and he was asked about the Shirakawa area, he thought he was asked about the Shira-kawa River and told that he was not aware much of the river because he traveled down the river by boat in darkness of night, there, he was caught in his lie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白金−アルケニルポリシロキサン−錯体の製造法、そのようにして得られた白金−アルケニルポリシロキサン及びその使用例文帳に追加

METHOD OF PRODUCING PLATINUM-ALKENYL-POLYSILOXANE COMPLEX, PLATINUM-ALKENYL-POLYSILOXANE OBTAINED THROUGH THE METHOD AND USE THEREOF - 特許庁

ゲル化剤、白玉または餅用改質剤、白玉、餅、練り製品用ゲル化剤、練り製品およびフィリング例文帳に追加

GELLING AGENT, MODIFIER FOR SHIRATAMA (RICE-FLOUR DUMPLING) OR MOCHI (RICE CAKE), GELLING AGENT FOR SHIRATAMA, MOCHI AND FISH PASTE, FISH PASTE AND FILLING - 特許庁

規格化された断熱材付木製パネルである床パネル１、耐力壁パネル２、耐力壁パネル２ａ、断熱材付壁パネル２ｂおよび天井パネル３と、１階柱７と、２階柱９と、１階耐力壁横架材８と、２階耐力壁横架材１０との各部材を使用した。例文帳に追加

In a building method, a floor panel, a bearing wall panel 2 a bearing wall panel 2a, a wall panel 2b having a heat insulation material thereon and a ceiling panel 3 which are standardized wooden panels with heat insulation materials thereon, a first floor column 7, a second floor column 9, a first floor bearing wall horizontal member 8 and a second floor bearing wall horizontal member 10 are used. - 特許庁

しかし、電解質溶液３０があれば、加熱ローラ６０による加熱定着によって半乾燥した電解質溶液３０が溶融し、白金触媒２０を包含するようにして白金触媒２０と電解質膜１０が結着される。例文帳に追加

However, if there is the electrolyte solution 30, the half dried electrolyte solution 30 melts by heating and fixing with the heating roller 60 to bind the platinum catalyst 20 and the electrolyte membrane 10 so as to include the platinum catalyst 20. - 特許庁

板ばね部材１０１，１０２のＶ字状の板ばね片１０１ａ，１０２ａが垂直柱組立体４８，４９に当たっている。例文帳に追加

V-shaped leaf spring pieces 101a, 102a of the leaf spring members 101, 102 abut against the vertical column assemblies 48, 49. - 特許庁

これにより、点火用炎口１２および熱電対加熱用炎口１４から噴出するガスはひさし５１、５３に衝突し乱流を起こし、点火用燃焼空間６０と熱電対加熱用燃焼空間６１とに滞留する。例文帳に追加

Gas blown out of a flame hole 12 for ignition and a flame hole 14 for heating the thermocouple thereby collides against the visors 51, 53 to cause turbulent flow and stays in a combustion space 60 for ignition and a combustion space 61 for heating the thermocouple. - 特許庁

もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。例文帳に追加

We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending? - Tatoeba例文

「ねえ、トム探してるんだけどどこいるか知らない？」「トムなら図書室にいたよ」「おお、ありがとう！」例文帳に追加

"Hey, I have been looking for Tom, do you know where he is?" "He was in the library room." "Ah, thank you!" - Tatoeba例文

もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。例文帳に追加

We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?  - Tanaka Corpus

1070年（延久2年）頃より大峰山・葛城山・熊野などで修行し、修験者として知られた。例文帳に追加

He started ascetic practices around 1070 in Mt. Omine, Mt. Katsuragi, and Kumano, thus he came to be known as an ascetic Buddhist priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1596年（慶長1年）9月1日、下野国小金井蓮行寺において日柱より法を相承する。例文帳に追加

He inherited teachings from Nicchu in Rengyo-ji Temple of Koganei, Shimotsuke Province on October 22, 1596.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治承・寿永の乱で活躍した山本義経・柏木義兼兄弟などが知られる。例文帳に追加

The two brothers, Yoshitsune YAMAMOTO and Yoshikane KASHIWAGI, who played active roles in the Jisho-Juei War, are well-known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス