「しらよね」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

接触燃焼式ガスセンサの白金合金線として、白金に固溶した金属が白金線表面から中心部に向かって傾斜的な濃度を有して存在する外側の白金合金層と、白金のみからなる白金中心層の２層とから構成された白金合金線を使用する。例文帳に追加

The platinum alloy wire of a contact combustion type gas sensor is constituted of two layers, that is, an outside platinum alloy layer wherein the metal dissolved in platinum is present so as to be present so as to have an oblique concentration toward the center part of the platinum wire from its surface and a platinum center layer only comprising platinum. - 特許庁

柱２、梁３、耐震中間柱４で骨組を構成し、耐震中間柱４を梁３のスパン中間部に立設し、柱２および梁３を鉄筋コンクリート造にするとともに、耐震中間柱４を鉄骨造にする。例文帳に追加

A skeleton is constituted of a column 2, a beam 3, and an aseismatic intermediate column 4, the aseismatic intermediate column 4 is erected in a span intermediate part of the beam 3, the column 2 and the beam 3 are made of reinforced concrete, and the aseismatic intermediate column 4 is made of a steel frame. - 特許庁

本発明のアノード電極の触媒層は、（１）白金ルテニウムブラック、（２）白金触媒担持カーボン及び（３）プロトン導電性部材を含有する。例文帳に追加

The catalyst layer of an anode electrode includes (1)platinum ruthenium black, (2) platinum catalyst holding carbon, and (3) a proton conductive member. - 特許庁

炭素電極柱体及び／またはグラファイト電極柱体のためのゆるみ防止の点で改良されたねじ接続部を提供する。例文帳に追加

To provide a threaded connection improved in preventing looseness for a carbon electrode column and/or a graphite electrode column. - 特許庁

また白金構造体を層状とすることで、白金構造体自体のシンタリングを抑制することができる。例文帳に追加

And the sintering of the platinum structure itself is suppressed by making the platinum structure lamellar. - 特許庁

左右の木質の柱材２１、２１と、柱材２１、２１の間に多段に積み重ねる木質の横材２２、２２…とを組み合わせる。例文帳に追加

Right and left woody column materials 21 and 21 are combined with woody lateral materials 22 and 22 overlapped in the multistage between the column materials 21 and 21. - 特許庁

柱部材２とパネル部材３とからなり、柱部材２の側面４にパネル部材３を一体に固定した。例文帳に追加

The building material for construction is composed of a column member 2 and a panel member 3, and the panel member 3 is fixed integrally on the side face 4 of the column member 2. - 特許庁

柱、リブ、重ね柱及び絶縁膜の少なくともいずれかを高解像度で作製することができるセル内構造の製造方法等の提供。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an inner cell structure for manufacturing at least any of spacers, ribs, stacked spacers and insulating films with high resolution. - 特許庁

左右の柱材２１、２１と、柱材２１、２１の間に多段に積み重ねる横材２２、２２…とを組み合わせる。例文帳に追加

There is provided a wooden wall structure which is constructed by combining right and left column members 21, 21 with horizontal members 22, 22, etc., which are piled up in multiple stages between the column members 21, 21. - 特許庁

柱Ａを包囲する水平枠１と、支柱兼面取板２と、面取調整ネジ３と、厚さ調整ネジ４とで構成する。例文帳に追加

A ruler comprises a horizontal frame 1 surrounding the column A, a chamfered plate 2 also serving as a support, a chamfer adjusting screw 3, and a thickness adjusting screw 4. - 特許庁

言い寄ってきた人に、最初は冷たくあしらい、はねつけて、深く愛したあとでも、はにかみやさりげなさを身につけていたかった。例文帳に追加

to stand off, and affect a coyness or indifference where they most love,  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

面とむかって尋ねても、酔っ払っている時は笑うだけだったし、しらふの時は水以外を口にしたことは絶対ないときっぱり否定していた。例文帳に追加

and when we asked him to his face, he would only laugh if he were drunk, and if he were sober deny solemnly that he ever tasted anything but water.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

行列式や終結式の概念をヨーロッパより早い時期に提案したことはよく知られる。例文帳に追加

It is widely known that he introduced the general concept of determinants and resultants before anyone in Europe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

固定金物による柱の固定構造において、断熱材の施工作業を簡単に行え、また断熱材の余分な張り出し等がなく、体裁のよい柱固定部を得ることが可能で、熱橋対策を容易に行えるようにする。例文帳に追加

To facilitate the work of constructing a heat insulating material, to obtain a column fixing portion having a favorable appearance without needing the surplus hang-over of the heat insulating material, and to facilitate a measure against a thermal bridge in a fixing structure of fixing a column by fixing hardware. - 特許庁

天正18年（1590年）に康成は武蔵国足立郡石戸に5千石を与えられ、康成の3男の牧野信成(関宿藩主)は慶長4年（1599年）父の遺跡を継ぎ、慶長11年（1606年）より大番頭、小姓組番頭、書院番頭などを歴任。例文帳に追加

In 1590 Yasushige was given 5,000 koku in Ishito, Adachi County, in Musashi Province, in 1599 Yashushige's third son Nobushige MAKINO (Lord of the Sekiyado domain) inherited his father's property, and since 1606 Nobushige had worked as Grand Head, Head of page office, Head of a military patrol, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成膜対象物４ａ、４ｂの表面にクロムを注入し、クロム膜を形成した後、クロム膜の表面に白金イオンを注入し、その表面に白金薄膜を形成し、その表面に白金イオンを注入する。例文帳に追加

This coating method comprises the steps of: injecting chromium into the surface of objects to be film-formed 4a and 4b to form a chromium film thereon; injecting platinum ions into the surface of the chromium film; forming a platinum thin film on the surface; and injecting platinum ions into the surface. - 特許庁

枠状に組み合わせる土台１１、１１…上に立設する柱材２１、２１…と、柱材２１、２１…の間に多段に積み重ねる壁材２２、２２…と、柱材２１、２１…上の梁材３１、３１…に設置する屋根４１、４１…とを組み合わせる。例文帳に追加

A building is structured by assembling column members 21 erected on a sill 11 assembled to be frame-like, wall members 22 stacked in multiple tiers between the column members 21, and a roof 41 mounted on beam members 31 which are laid on the column members 21. - 特許庁

白金−ルテニウム第一合金触媒と白金−ルテニウム第一合金触媒のルテニウムの一部をルテニウムより卑な金属で置換した第二合金触媒とを有する燃料電池用燃料極触媒を用いる。例文帳に追加

The fuel electrode catalyst for the fuel cell has a first platinum-ruthenium alloy catalyst and a second alloy catalyst substituting one part of ruthenium of the first platinum-ruthenium alloy catalyst with a baser metal than ruthenium. - 特許庁

1908年（明治41年）来、横田永之助の横田商会、1912年（大正元年）の4社合併後の日活で牧野省三は映画監督として活躍していた。例文帳に追加

Shozo MAKINO worked actively as a movie director, first at Einosuke YOKOTA's Yokota Shokai from 1908, and then at Nikkatsu after the 4 company merger in 1912.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後三条の死後には消滅し、1111年（天永2年）、1156年（保元元年）にも設置されたが、後白河天皇によって院庁に吸収される。例文帳に追加

It was abolished after the death of Emperor Gosanjo, set up again in 1111 and again in 1156, and it was eventually merged into the Retired Emperor's Office (Innocho) by Emperor Goshirakawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白金−ルテニウム電極触媒接合体、その製造方法および白金−ルテニウム電極触媒接合体を用いた固体高分子型燃料電池例文帳に追加

PLATINUM - RUTHENIUM ELECTRODE CATALYST JOINT BODY, MANUFACTURING METHOD THEREOF, AND SOLID POLYMER FUEL CELL USING PLATINUM - RUTHENIUM ELECTRODE CATALYST JOINT BODY - 特許庁

白金族触媒を用いない、燃料電池用触媒電極、それを用いた膜・電極接合体、及び燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst electrode for a fuel cell without using a platinum group catalyst. - 特許庁

白金または白金合金からなる電極触媒の溶解を抑制して、燃料電池の高出力化とコストダウンを実現する。例文帳に追加

To attain high output and cost reduction of a fuel cell by suppressing melting of an electrode catalyst made of platinum or a platinum alloy. - 特許庁

白金単独の燃料電池用触媒層と同等以上の触媒能を有し、しかも安価な燃料電池用触媒層を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst layer for a fuel cell having catalyst ability which is equivalent to or greater than that of a catalyst layer for the fuel cell independently made of platinum and is low cost. - 特許庁

ワイヤーロープをネット状の構造とし、落石衝突時にネット構造の変形によりエネルギーの吸収を緩和させる。例文帳に追加

A wire rope in a net-like structure is employed, and energy absorption is alleviated by deformation of the net-like structure in a collision of a falling rock. - 特許庁

ねじ込み式口金を有するランプの締め込み完了を音により確認することを可能とし、ランプをソケット本体に確実に装着する。例文帳に追加

To confirm the completion of fastening of a lamp having a screw-type cap by sound so that the lamp can be reliably mounted to a socket body. - 特許庁

ナノテクノロジーの影響は，持続可能なエネルギー政策の柱として，エネルギー効率と同様に再生可能エネルギーにおいて，特に重要である。例文帳に追加

The nanotechnology impact is especially important for renewable energy, which together with energy efficiency are pillars of sustainable energy policy. - 経済産業省

この見知らぬ男は、宿のドアを入ったすぐのところでうろうろしており、猫がねずみを待ちかまえているかのように、角を曲がった所をのぞきこんでいた。例文帳に追加

The stranger kept hanging about just inside the inn door, peering round the corner like a cat waiting for a mouse.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

降伏層間変位角が１／１００以上である鉄骨ラーメン骨組と、エネルギー吸収部材を設置した鉄骨骨組において上記柱梁接合部を少なくとも一つ有し、最下層の柱の柱脚に柱よりも耐力の低い柱脚を用いる。例文帳に追加

This column and beam joint part has at least one column and beam joint part in a steel rigid frame framework having a displacement angle between yield layers of 1/100 or more and uses a base of column having lower proof stress than the column in a base of column of a column in the lowest layer. - 特許庁

その木ねじ５は、外ねじ部７が鍛造により形成されて、その谷部16の直径が木ねじの軸部６の直径よりも小に形成されてなり、その外ねじ部７は柱材１内に完全に螺着咬着するように埋設される。例文帳に追加

In the wood screw 5, an outside screw section 7 is formed by forging, the diameters of the bottom sections 16 of the outside screw section are formed at a value smaller than that of the shaft section of the wood screw, and the outside screw section 7 is buried so as to be completely screwed and bitten into the column material 1. - 特許庁

鋼構造建物の施工現場において、下節柱と上節柱とを溶接によらなくても、簡易かつ容易に、下節柱と上節柱とを強固に接合した鋼管柱を提供すること。例文帳に追加

To provide a steel pipe column where its two upper and lower sections are strongly joined together in a simple and easy way without welding them together. - 特許庁

ブレース付き壁パネル１Ａは、パネル外周フレーム２の縦フレーム材５が建物の柱１０に沿って配置されて柱１０に接合され、下辺フレーム材７が柱１０の柱脚プレート１１よりも上方に位置する。例文帳に追加

For a wall panel 1A with a brace, a vertical frame member 5 of a panel outer peripheral frame 2 is arranged along a column 10 of a building and joined to the column 10, and a lower side frame member 7 is positioned above a column leg plate 11 of the column 10. - 特許庁

屋根１７と、柱（伸縮柱２０）及び壁１５から構成される屋根下部分４１とを備えた建築物において、柱（伸縮柱２０）は一階分の高さ寸法を有する。例文帳に追加

The building which is equipped with a roof 17 and an under-roof section 41 composed of a column (telescopic column 20) and a wall 15, the column (telescopic column 20) has a height dimension of one story. - 特許庁

腰掛け骨組２を側構体４を構成する主柱である側柱又は窓下柱７に取り付ける。例文帳に追加

The seat frame 2 is mounted on a side post or a window lower post 7 to be main post constituting the side body structure 4. - 特許庁

本発明は、ジアルコキシシラン、トリアルコキシシランおよびテトラアルコキシシランが水溶性溶媒の中で重合反応により得られる高粘度なポリシロキサン樹脂から形成する不燃なシロキサン硬化樹脂に係るものである。例文帳に追加

Non-flammable siloxane cured resins are derived from high viscosity polysilane resins obtained by the polymerization of dialkoxysilanes, trialkoxysilanes, and tetraalkoxysilanes in an aqueous medium. - 特許庁

または、鋼製梁２の一方のフランジを軸力抵抗要素７を介して鋼製柱１の側部にボルトで緊結し、他方のフランジを軸力＋剪断力＋曲げ力抵抗要素を介して鋼製柱に緊結してなる鋼製柱と鋼製梁の接合構造。例文帳に追加

The joining structure of the steel column and the steel beam is formed such that one flange of the steel beam 2 is fastened to a side part of the steel column 1 by bolts via the axial force resistance element 7, and the other flange is fastened to the steel column via an axial force plus shearing force plus bending force resistance element. - 特許庁

『玉葉』・『吾妻鏡』によると、頼朝と対立した義経は文治元年（1185年）10月11日と13日に後白河院の元を訪れ、次のように述べた。例文帳に追加

According to "Gyokuyo" and "Azuma Kagami," Yoshitsune, who had a conflict with Yoritomo, visited the Cloistered Emperor Goshirakawa on October 11 and 13, 1185 and explained as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1849年（嘉永2年）、お由羅騒動によって父五郎右衛門が切腹し、翌1850年（嘉永3年）正風も連座して奄美大島に流刑となった。例文帳に追加

In 1849, his father Goroemon did Seppuku (suicide by disembowelment) for the Oyura feud and the next year, 1850, Masakaze was also implicated in it and deported to Amami-Oshima Island.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロングボルト４４により、被せネジ４２内、被せ柱の埋設ネジ孔に締め込み、内側フレーム４を外側フレーム３上部に固定する。例文帳に追加

The inner frame 4 is fixed to an upper part of the outer frame 3 by tightening into a buried screw hole of the covered column in the covered screw 42 by the long bolt 44. - 特許庁

繰り返し生じる高熱により特徴付けられ、感染したシラミまたはダニ咬傷により伝染される例文帳に追加

marked by recurring high fever and transmitted by the bite of infected lice or ticks  - 日本語WordNet

この概念図で示したように、ローパスフィルタとしても知られる「位相遅れ回路網」から始めよう。例文帳に追加

Let's start with a "phase lag network" as shown in this schematic, also known as a low-pass filter.  - コンピューター用語辞典

得意顔をしていたが、よくよく調べてみると小袖は値打ちのない紛い物であった。例文帳に追加

He was puffed up with self-importance, but his stylish kimono turned out to be a cheap imitation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白金−アルケニルポリシロキサン−錯体の製造法、このような錯体及びその使用例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING PLATINUM-ALKENYL POLYSILOXANE COMPLEX, SUCH COMPLEX AND USE THEREOF - 特許庁

白金ナノコロイド溶液と有機ゲルマニウム溶液の固定化及びこれらの不活活性を強める。例文帳に追加

A platinum nanocolloid solution and an organogermanium solution are immobilized and their inactivation activities are enhanced. - 特許庁

複数の発熱体４０は、それぞれ、円弧状柱面を有し、複数の円弧柱面が周方向および／または軸方向にずらして重ね合わされることにより１つの円筒状物４０Ａに形成される。例文帳に追加

The heating elements 40 respectively have circular arcuate columnar surfaces, where the plurality of circular arcuate columnar surfaces are superimposed by deviation in the peripheral direction and/or the axial direction, so as to form a cylindrical object 40A. - 特許庁