「しりおし」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

選手たちは今後の試合で｢考えながら走り，自分で判断する｣というオシム監督の言葉を実践するよう一層努力しなければならない。例文帳に追加

The players must try harder to practice Osim's words "Think while you run and judge for yourselves" in future games.  - 浜島書店 Catch a Wave

アメリカ航空宇宙局(NASA)は先日，2016年に無人宇宙探査機｢OSIRIS-REx(オシリス・レックス)｣を打ち上げると発表した。例文帳に追加

The U.S. National Aeronautics and Space Administration (NASA) recently announced that in 2016 it would launch an unmanned space probe called OSIRIS-REx (Origins-Spectral Interpretation-Resource Identification-Security-Regolith Explorer).  - 浜島書店 Catch a Wave

加えて、デフレが続いており、円高、世界経済の動向等、景気の下押しリスクについても注視していく必要があります。例文帳に追加

Besides this, we are still in a deflationary phase, and we need to keep a careful eye on the risk of downward pressures on the economy, such as the appreciation of the yen and developments in the world economy.  - 財務省

微生物を用いて２’−デオキシグアノシン等の２’−デオキシリボヌクレオシドを製造する方法、及び同方法に用いる微生物を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a 2'-deoxyribonucleoside such as 2'-deoxyguanosine using a microorganism, and to provide the microorganism for the method. - 特許庁

ピストン部材２０はピストン押棒２１，２２をピストン挿入室３４を通してカートリッジ１０のシリンダ筒体１１，１２に挿入する。例文帳に追加

The piston member 20 inserts piston push rods 21 and 22 in the cylindrical bodies 11 and 12 of the cartridge 10 through the piston insertion chamber 34. - 特許庁

取り扱い性、押出性が良好で、色相に優れたポリカーボネート樹脂粒状体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To prevent a process for producing polycarbonate granules having good handling properties and extrudability and an excellent hue. - 特許庁

プラスチックペレットと嵩密度が小さい材料を異なる材料供給口から押出シリンダ内に供給する。例文帳に追加

The plastic pellets and the low bulk density material are supplied into the extrusion cylinder from different material feed throats. - 特許庁

なお、シリコン窒化膜６ｂの形成に当たっては、成長ガスとしてＢＴＢＡＳを用い、ＮＨ_3ガスも供給する。例文帳に追加

Additionally, in the formation of the silicon nitride film 6b, BTBAS is used as growth gas and NH_3 gas is also supplied. - 特許庁

マスク３を通して成形された電子ビーム９はレンズ４、６によって１／４に縮小され試料７上に転写される。例文帳に追加

Electron beams 9 molded through the mask 3 are so contracted to one fourth by lenses 4, 6 as to transcribe the molded electron beams on the sample 7. - 特許庁

硝酸イオン濃度を測定する場合は、試料水をカドミウムー銅カラム４に通し亜硝酸イオンに還元して測定する。例文帳に追加

When measuring nitrate ion concentration, the sample water is passed through a cadmium-copper column 4, and the nitrate ion is reduced to the nitrite ion to be measured. - 特許庁

上記炭素ドープ剤として、シリコンとの反応性がよく、極めて溶解しやすい押出成形材またはモールド成形材を用いる。例文帳に追加

For the above carbon doping agent, a highly soluble extrusion molding material or molding material having excellent reactivity with silicon is used. - 特許庁

諸性質、抗菌スペクトル及び分子量から、本バクテリオシンは、安定な構造を有したクラスIIcに属すると推定される。例文帳に追加

The bacteriocin is estimated so as to belong to class IIc having a stable structure from the various properties, the antibacterial spectrum and the molecular weight. - 特許庁

お尻洗浄モードとビデ洗浄モードの双方で快適な洗浄感が得られる衛生洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sanitary cleaning device which can obtain comfortable cleaning feeling in both buttock cleaning mode and a bidet cleaning mode. - 特許庁

このとき、入力ピストン３２によって、マスタシリンダ２内の液圧を受圧して制動時の反力の一部をブレーキペダルにフィードバックする。例文帳に追加

At this point, the input piston 32 receives the fluid pressure in the master cylinder 2, and part of the reaction force generated upon the braking is fed back to the brake pedal. - 特許庁

また、ビデ洗浄モードにおける設定範囲をお尻洗浄モードにおける設定範囲よりも狭くする。例文帳に追加

In addition, a setting range in the bidet cleaning mode is set narrower than that in the buttock cleaning mode. - 特許庁

まず、ピストン３２を０．５ｃｃまで引いて、第１のチューブ４８を通して放射性液体をシリンジ２６内に引き出す。例文帳に追加

First, the piston 32 is pulled up to 0.5 cc to draw the radioactive liquid into the syringe 26 through a first tube 48. - 特許庁

カウンタウエイト支軸27を昇降シリンダ28により軸移動案内穴23，23に沿って押し上げることでカウンタウエイトを持ち上げる。例文帳に追加

By pushing up a counterweight spindle 27 along the shaft movement guide holes 23 by an elevating/lowering cylinder 28, the counterweight is lifted. - 特許庁

リングレスピストン（１）は、ピストン本体（４）の側周部に、弾性によってシリンダライナ（３ａ）へ押し付けられる締り嵌め部（５）が設けられている。例文帳に追加

In a lateral periphery of a piston body 4, the ringless piston 1 is provided with an interference fitting portion 5 compressed to the cylinder liner 3a by elasticity. - 特許庁

電磁弁２０には、それらのコネクタを通して受信したシリアル信号から電磁弁の動作信号を抽出するスレーブチップ２８を設ける。例文帳に追加

A slave chip 28 is arranged on the solenoid 20, for sampling operation signals of the solenoid valve from the serial signals received through the connectors. - 特許庁

クロスヘッド押出機７のシリンダー９内には、発泡剤を含むゴム組成物１９が充填されている。例文帳に追加

A rubber composition 19 containing a foaming agent is filled in a cylinder 9 of a crosshead extruder 7. - 特許庁

数値制御装置１で生成した１つのトルク指令または電流指令をシリアルバス６を通して複数のサーボアンプ５に送信する。例文帳に追加

The torque command or the current command generated in a numerical value controller 1 is transmitted to a plurality of servo amplifiers 5 through a serial path 6. - 特許庁

医療装置は、押し力がエンドキャップに加えられている間にエンドキャップを介して引き力を内視鏡に及ぼすことができる。例文帳に追加

The apparatus can exert a pulling force on the endoscope 1000 through the endcap 400 while a pushing force is applied to the endcap 400. - 特許庁

シリンダ１の円筒外周面に垂直に、円筒状の銅棒２の一端面を押し付けて接触部分５２を形成する。例文帳に追加

By perpendicularly pressing one end face of a cylindrical copper rod 2 onto a cylinder peripheral face of the cylinder 1, a contact portion 52 is formed. - 特許庁

走査用静電偏向器６で偏向された電子線は、第２対物レンズ７を通して試料８の表面に照射される。例文帳に追加

Electron beams deflected by the scan electrostatic deflector 6 are irradiated to the surface of a sample 8 through a second objective lens 7. - 特許庁

円滑に原料輸送することにより、押出機の処理能力をアップすることができるシリンダホッパーを提供する。例文帳に追加

To provide a cylinder hopper capable of increasing the treatment capacity of an extruder by smoothly transporting a raw material. - 特許庁

また押出しシリンダユニット６のピストン棒６ｐのストローク量をアジャストボルト１２で調整可能にする。例文帳に追加

The stroke of slide of the piston rod 6 of the extrusion cylinder unit 6 is controlled by an adjust bolt 12. - 特許庁

流路カバー４の上方にレーザー干渉計５を配置し、流路カバー４を透して受動板１６の変位を計測する。例文帳に追加

A laser interferometer 5 is arranged at the upper portion of the channel cover 4, and the displacement of an air pressure receiving plate 16 is measured through the channel cover 4. - 特許庁

天然石トルマリンを粉末に加工し、シリコーンゴムとトルマリン粉末を適量に混ぜ、中に金属線を通し網目状に硬化している。例文帳に追加

Natural stone tourmaline is processed into powder, and the silicone rubber and tourmaline powder are mixed by a proper quantity, and hardened in a mesh shape by inserting a metallic wire inside. - 特許庁

シリンダ１内において混合気の燃焼により生じた既燃ガスは、排気ポート５から排気管１２を通して排出される。例文帳に追加

Burnt gas generated by combustion of an air-fuel mixture in the cylinder 1 is discharged from an exhaust port 5 through an exhaust pipe 12. - 特許庁

被測定者の皮膚に試料を押し当てて皮脂採取する際に、一緒に皮膚水分量の判定データを得られる皮脂採取装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sebum collecting device by which judging data of a skin moisture content together with sebum collection by pressing a sample to the skin of an examinee. - 特許庁

位相ランダマイザーを用いた光学系を通したレーザー光をシリコン膜に照射することにより、膜質のバラツキを低減する。例文帳に追加

Laser beams which have passed an optical system using a phase randomizer are irradiated on a silicon film, thereby decreasing variations of the film quality. - 特許庁

外部からの押し込み力に抗してキーシリンダをより一層強固に保持することによって、車両の盗難防止性能のさらなる向上を図る。例文帳に追加

To further improve antitheft property of a vehicle by holding a key cylinder even more firmly against pushing force from the outside. - 特許庁

これら孔６５Ａ〜６５Ｅと観察窓４２を通して試料ＳＬ１の観察や、励起光の照射を行い、ラマン分光を実施する。例文帳に追加

The observation of the sample SL1 or the irradiation with exciting light is performed through those holes 65A-65E and the observation window 42 to execute Raman spectral diffraction. - 特許庁

印刷された凸部は、点字形成機構５０により用紙裏面方向に押し出されて、用紙８０裏面に点字を形成する。例文帳に追加

The printed protrusion is pushed out in the rear side direction of sheet by a Braille forming mechanism 50 thus forming a Braille on the rear side of the sheet 80. - 特許庁

逆流防止リング（２０）のシート座（３１）とオシガネ（１０）のシート面（１１）を、スクリュ（２）の軸心に対して実質的に直角にする。例文帳に追加

The seat (31) of the backflow preventing ring (20) and a seat face (11) of a press metal (10) are substantially made perpendicular to the axis of a screw (2). - 特許庁

そして、該第二電極は、該結晶シリコン基板の裏面側表面と該複数の開口部を通してコンタクトを形成する。例文帳に追加

The second electrode makes contact with the backside surface of the crystal silicon substrate through the openings. - 特許庁

シリアルパターン検索におけるステータス検出間隔算出方法及びこれを用いたデジタルオシロスコープ例文帳に追加

METHOD FOR CALCULATING STATUS DETECTION INTERVAL IN SERIAL PATTERN RETRIEVAL, AND DIGITAL OSCILLOSCOPE USING THE METHOD - 特許庁

従って、ピストンウェアリング２２はシリンダチューブ２に対し押し付けられて追従させるようになっている。例文帳に追加

Accordingly, the piston wearing 22 is pressed relating to the cylinder tube 2, so as to make it follow up. - 特許庁

次に、ＥＡ作動時でのベルト引出し力により、たる形状の力伝達部材３′はピストン４を押し戻す方向に押圧する。例文帳に追加

Then by a belt unwinding force when EA operates, the barrel- shaped force transmitting member 3' presses the piston 4 in a pressing back direction. - 特許庁

押出物は、乾燥・製粉して、パッケージと、後に水で再構成するための所望のシリアル粒子サイズとする。例文帳に追加

The extruded product is dried, milled and packaged, and has a desired cereal particle size for reconstituting in water afterwards. - 特許庁

エンジンが稼働するとき、高圧空気が両通風路に充満し、前記両ピストンリングをシリンダに押しつける。例文帳に追加

When an engine operates, high-pressure air fills both the ventilating paths to press both the piston rings against the cylinder. - 特許庁

フックレバーがディスク１０を係止しない状態では操作部がフックを位置決めし、リリースボタンを押込状態とする。例文帳に追加

While the hook lever does not lock a disk 10, the operation part positions the hook to set the release button in a pushed-in state. - 特許庁

加圧片１１ａ〜１１ｎを介して、各シリンダー（矢印）によって、湾曲面に対して略直角な方向で加圧した。例文帳に追加

They are pressured in a direction crossing almost at a right angle a curved surface with respective cylinders (the arrows) via pressurizing pieces 11a to 11n. - 特許庁

凝固・成形されたインゴットをインゴット排出シリンダ３６によってインゴットケース４０から押し出して排出する。例文帳に追加

The solidified and formed ingot is extruded from the ingot case 40 with an ingot extruding cylinder 36. - 特許庁

また、リード２ｂの先端部を斜めにし、また、その押し潰し量をリード２ｂの先端部に形成されるメッキ層２ｅの厚さより大きくした。例文帳に追加

Moreover, the end of the lead 2b is made slanting, and the amount of the crushing is made larger than the thickness of the plated layer 2e formed at the end of lead 2b. - 特許庁