「しりおし」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

ピストン２１はこの接触部で押し付け荷重を受けることになるので、シリンダとの接触点のみで押し付け荷重を受けていた場合と比較して、押し付け荷重が作用する２点の距離を広げることが可能になり、よって押し付け荷重を低減することが可能になる。例文帳に追加

As the piston 21 receives a pushing load at this contact part, it becomes possible to increase a distance of two points on which the pushing load works in comparison with the case of receiving the pushing load only at a contact point with the cylinder, and consequently, it becomes possible to reduce the pushing load. - 特許庁

高圧シリンダ５１は、加圧板５３、加圧ピン５２および押出ピン５４を介して可動型Ｄｂを押動して型開きの初期動作を行ったのち、製品押出板６２および製品押出ピン６１を介して固定型Ｄａ内の製品Ｗを押し出す構成とした。例文帳に追加

The high- pressure cylinder 51 is structurally made to extrude a product W, which is in a fixed type Da, through a product extruding plate 62 and a product knockout pin 61, after a movable type Db has been pushed through a pressure plate 53, a pressure pin 52 and a knockout pin 54 and initial movement for mold opening has been performed. - 特許庁

樹脂材料の混練性、押出加工特性を試験する押出試験機１と、該押出試験機１で測定した測定データを使用してスケールアップした押出機における前記樹脂材料の流動解析を行う樹脂流動解析装置２とから構成してある。例文帳に追加

The forming workability evaluation system is composed of an extrusion testing machine 1 for testing kneadability and extrusion workability of a resin material and a fluidity analyzer 2 of a resin for analyzing the fluidity of the resin material in the scaled-up extruder using measurement data measured by the extrusion testing machine 1. - 特許庁

一方向に駆動回転する冷却ドラム１１１の周面を、押出機の押出ダイ１０１に所要の間隙をおいて対設し、押出ダイのダイホイール回転方向の端部には樹脂流路を連通させて押出ノズル１０５を付設する。例文帳に追加

The peripheral surface of a cooling drum 111, driven to rotate into one direction, is opposed to the extruding die 101 of an extruding machine with a required gap while an extruding nozzle 105 is provided on the end of the extruding die in the rotating direction of a die wheel so as to communicate with a resin flow passage. - 特許庁

一端部に滴下口４を開口した筒状の容器体Ａと、容器体Ａの他端部を閉塞して設けた加圧機構Ｃとを備え、加圧機構は、シリンダと、シリンダ内を摺動するピストンC_5を突設して容器体に対して外方付勢状態で押し込み可能に設けた押釦C_4と、押釦の押し込み時に開弁し、ピストンによりシリンダ内の加圧空気を容器体内に繰り出す排気弁と、押釦の復元する際に減圧したシリンダ内に外気を導入する外気導入機構とを備えている。例文帳に追加

The container includes a cylindrical container body A having an open dripping outlet 4 on its one end, and a pressurizing mechanism C formed by closing the other end of the container body A. - 特許庁

各種電気機器に使用される押釦装置において、押釦の押圧部に過剰な押し力が加えられても、押釦本体が保護され薄肉ヒンジ部が変形・破壊するという問題点を解決し、且つ前面パネルへの押釦の容易な装着が可能な安価で優れた特性を持つ押釦装置を目的とする。例文帳に追加

To provide a push button apparatus which is low-cost and has superior characteristics, wherein even if an excessive force is exerted on the pushing part of a push-button, the push button body is protected so that a thin hinge part will not deform and/or break, and the push-button can be mounted easily on a front panel. - 特許庁

ゴムラテックスとシリカとの混合物を共凝固して得られるシリカ含有ゴム組成物クラムの、スラリー又は含水物を押出機に供給し、前記押出機内で前記クラムの脱水を行う際に、前記押出機のクラム吐出口の一部又は全部を一時的に閉塞させることを特徴とするシリカ含有ゴム組成物の製造方法。例文帳に追加

The process for producing a silica-containing rubber composition comprises, upon supply of slurry or a hydrated substance of a crumb of a silica-containing rubber composition that is obtained by coagulation of a mixture of rubber latex and silica to an extruder for dehydration of the crumb within the extruder, transiently blocking a part or the whole of a crumb outlet of the extruder. - 特許庁

本発明は、伸縮自在の蛇腹構造を有する本体と、その上部に噴水口を設けたくちばし部とを結合させ、内部の水圧により容易にお尻が洗えるように工夫した携帯用お尻洗浄器で、排便後の肛門や生理中の人の局所を洗浄する携帯用お尻洗浄器を提供する。例文帳に追加

To provide a portable buttock cleaner which is obtained by connecting a main body having a freely expansible accordion structure to a beak part having a spray port at the upper part, is devised to easily clean buttocks with the use of internal water pressure, and also cleans an anus after defecation or private parts in one's period. - 特許庁

さらにエアシリンダ１８により第１ピストン１４を上昇させると，第１ピストン１４が第１シリンダ部１２ａ内に押し込まれ流体Ｆの圧力を上昇させるため，第２ピストン１６が流体Ｆに押されて第２シリンダ部１２ｂから押し出され，第２ピストン１６と一体化された弁体７が外壁３に押しつけられる。例文帳に追加

When the air cylinder 18 raises the first piston 14, since the first piston 14 is pressed inside a first cylinder 12a for raising pressure of fluid F, the second piston 16 is pressed by the fluid F for being pushed out from a second cylinder part 12b to have a valve element 7 that is integrated with the second piston 16 pressed onto an outside wall 3. - 特許庁

そして、お尻洗浄中にこのジョイスティック１８が傾斜操作されると、例えば＋Ｘ方向に操作されると、正規のお尻洗浄位置ＫＰにある洗浄ノズル３１を、ジョイスティック１８の＋Ｘ方向操作量に応じてそれまでのお尻洗浄位置ＫＰから＋Ｘだけ前進移動させる。例文帳に追加

When the joy stick 18 is operated in inclination while washing buttocks, for example, when it is operated to a +X direction, the washing nozzle located at a regular hip cleaning position KP is moved +X forwardly from the present buttock washing position KP in response to the operation amount of the joy stick 18 in the +X direction. - 特許庁

分注プローブ８はその側面に溝８ｂが設けられており、分注プローブ８の先端が試料容器９０に挿入されて試料を吸入する際に試料容器９０内と大気とが連通して試料容器９０内が陰圧になるのを防止する。例文帳に追加

The dispensing probe 8 is provided with a groove 8b in its side surface to prevent the interior of the specimen container 90 from communicating with the atmosphere to cause the internal pressure of the specimen container 90 to become negative when an end of the dispensing probe 8 is inserted into the specimen container 90 to suck the specimen. - 特許庁

本発明では、試料中のＩＣを除去するため、試料注入器２に試料および酸を入れ、通気処理すると、試料中のＩＣが二酸化炭素の形となって遊離して、ＩＣ測定流路ｄに入り、除湿ガス処理部６を通して非分散型赤外線ガス分析計７に流通する。例文帳に追加

A sample and an acid are charged in a sample injector 2 to conduct an aeration treatment so as to remove an IC in the sample, the IC in the sample is converted thereby into carbon dioxide to be isolated and guided into an IC measuring flow passage (d), and it flows into a non-dispersion type infrared gas analyzer 7 through a dehumidifying gas-treatment part 6. - 特許庁

両シリンダ室（８，９）内に加圧状態で充填されたガスにより，構造部分の重量に対応する上向きの押出力がピストン（４）に及ぼされ，逆止弁により上側シリンダ室（８）から下側シリンダ室（９）へのガス流が許容されると共に逆向きの流れが遮断される。例文帳に追加

Both of the cylinder chambers (8, 9) is filled with pressurized gas, the gas exerts an upward pressing force corresponding to the weight of the structure part on the piston (4) to permit gas flow from the upper-side cylinder chamber (8) to the lower-side cylinder chamber (9) by a check valve and block the reversed gas flow. - 特許庁

シリンジ１は、ペーストを充填するシリンダ２と、シリンダ２内のペーストを押圧する押出棒３と、ペーストを排出する屈曲ノズル１０と、シリンダ２の外周部の一径方向両外側へ延在する基部１５とを備えている。例文帳に追加

The syringe 1 includes a cylinder 2 for filling paste, an extrusion rod 3 for pressurizing the paste inside the cylinder 2, the bending nozzle 10 for discharging the paste, and a base section 15 extended to both outer sides in one radial direction of the outer peripheral part of the cylinder 2. - 特許庁

分析対象物質を含む試料を試料供給口２に適用し、試料供給口２を加圧したまま維持すると、試料は反応室４に移送され、そこで抗原抗体反応により固定化抗体—分析対象物質—標識抗体の複合体が形成される。例文帳に追加

When a sample including an analysis object material is applied to a sample supply port 2 and maintained, while pressurizing the sample supply port 2, the sample is transferred into a reaction chamber 4, and a complex comprising an immobilized antibody, the analysis object material and a labeling antibody is formed there by an antigen-antibody reaction. - 特許庁

ランマー５２とは独立したブロック状体で試料Ｓの上面の全面に対応して、ランマー５２が試料Ｓの上部の中央部乃至周辺部に落下することにより試料Ｓの上部全体を均等に押圧して、試料Ｓを突固める押圧面を備えた。例文帳に追加

This jig includes a pressing surface for equally pressing the whole upper part of the sample S by allowing the rammer 52 to fall on the central or periphery of the upper part of the sample S corresponding to the whole upper surface of the sample S by a block-like body independent of the rammer 52 to tamp the sample S. - 特許庁

次に、ブランク値が安定するまで待って、ハンドル２２を利用してプランジャ２１の先端に配置された試料ホルダ６０をシリンダ部材３０の先端から押し出し、試料ホルダ６０が試料ＳＡとともに発生液ＳＬに浸かるようにする。例文帳に追加

After standing by until a blank value is stabilized, a handle 22 is used to extrude the sample holder 60 arranged at the tip of a plunger 21 from the tip of the cylinder member 30 to immerse the sample holder 60 with the samples SA in a generated liquid SL. - 特許庁

被圧送物を圧送シリンダに押し込むときに圧送シリンダ内の空気を抜け易くして、圧送シリンダへの充填効率を向上させると共に、プランジャーが後退するとき、圧送シリンダ内が負圧状態となって余分なエネルギーを浪費するのを防止する。例文帳に追加

To easily exhaust air in a force-feeding cylinder when pushing an object to be fed under pressure into the force-feeding cylinder to improve a filling rate into the force-feeding cylinder and bring the inside of the force-feeding cylinder into a negative pressure condition to prevent the waste of excess energy when a plunger retracts. - 特許庁

上記コントロールバルブが中立状態のとき、ポンプポートＰと第１シリンダポートＡおよび第２シリンダポートＢが連通し、ポンプポートＰと第１シリンダポートＡおよび第２シリンダポートＢに対して排出ポートＴが遮断される。例文帳に追加

When the control valve is at a neutral position, the pump port P communicates with the first cylinder port A and the second cylinder port B, and the discharge port T is blocked from the pump port P and the first cylinder port A and the second cylinder port B. - 特許庁

一方の油圧シリンダー装置１４の上方油室と他方の油圧シリンダー装置１４ａの下方油室とを連通し、一方の油圧シリンダー装置１４の下方油室と他方の油圧シリンダー装置１４ａの上方油室とを連通する。例文帳に追加

An upper oil chamber of one hydraulic cylinder device 14 is communicated with a lower oil chamber of the other hydraulic cylinder device 14a, and a lower oil chamber of one hydraulic cylinder device 14 is communicated with an upper oil chamber of the other hydraulic cylinder device 14a. - 特許庁

サブシリンダ14cの外側部にジャグホルダ15を設けてジャグ16を着脱自在とすると共に、シリンダ14a内を摺動するピストン17を連通路13とサブシリンダ14cに挿抜可能として、連通路13に滞留した試料をジャグ16に押し出す。例文帳に追加

A jug holder 15 is provided on an outside part of the sub-cylinder 14c to enable mounting/dismounting of a jug 16, and a piston 17 sliding in the cylinder 14a can be inserted into/extracted from the communicating path 13 and the sub-cylinder 14c, to thereby push out the sample remaining in the communicating path 13 into the jug 16. - 特許庁

また、本組成物を紙おしぼり、ウエットティッシュ、お手拭、またはおしりふきシートなどのウエットワイパー類原紙に添加することにより、長期間安定でかつ優れた抗菌性を付与して微生物を制御し、従来の単独では不充分であった強力な抗菌力をもったウエットワイパー類を提供する。例文帳に追加

The composition is added to raw paper for wet wiper, such as paper towel, wet tissue paper, towel or hip wiper sheet, to provide the wet wiper which stably has the excellent antibacterial property for a long period to control microorganisms and has strong antibacterial power, while the antibacterial property of a conventional single ingredient is insufficient. - 特許庁

ポンプ装置１０は、第１容器１Ａに連通した第１シリンダー１３Ａ、第１シリンダー１３Ａ内に設けられた第１ピストン１６Ａ、第２容器２Ａに連通した第２シリンダー１３Ｂ及び第２シリンダー１３Ｂ内に設けられた第２ピストン１６Ｂからなり、第１ピストン１６Ａと第２ピストン１６Ｂに同時に作用するてこ型レバー２９を備える。例文帳に追加

The pump device 10 comprises a first cylinder 13A communicating with the first container 1A, a first piston 16A arranged inside the first cylinder 13A, a second cylinder 13B communicating with the second container 2A, a second piston 16B arranged inside the second cylinder 13B, and a lever 29 which acts on the first and second pistons 16A and 16B simultaneously. - 特許庁

本製麺機１０は、シリンダ９０内へ製麺用生地を収容した状態でシリンダ９０を保持金具１０４へセットし、この状態でモータ３４を駆動させることでピストン８０がシリンダ９０内の製麺用生地を押圧してシリンダ９０の底壁９２に形成された透孔９８から押し出す。例文帳に追加

In this noodle-making machine 10, a cylinder 90 is attached to holding metal fittings in a state that dough for noodles is housed in the cylinder 90 and then a driving motor 34 makes a piston 80 press the dough for noodles in the cylinder 90 so as to extrude it from through holes 98 formed in the bottom wall 92 of the cylinder 90. - 特許庁

シリコン基板１の上に埋込み酸化膜２とシリコン層３を順次設けたＳＯＩ構造のシリコン層３を通して埋込み酸化膜２中にシリコンイオンを注入しシリコンイオン到達距離に固定酸化膜電荷層４を作成し、シリコン層３の上にゲート酸化膜５を介してゲート電極を設ける。例文帳に追加

A method for manufacturing a semiconductor device comprises the steps of implanting silicon ion in an embedded oxide film 2 through a silicon layer 3 of an SOI structure having the film 2 and the layer 3 sequentially provided on a silicon substrate 1, forming a fixed oxide film charge layer 4 at a silicon ion arrival distance, and providing a gate electrode on the layer 3 via a gate oxide film 5. - 特許庁

この発明の油圧シリンダ１のアキュームレータ３０は、シリンダロッド６内を第１と第２の二つのシリンダロッド室３１，３２に画成するアキュームレータピストン３３と、第２のシリンダロッド室３２に密封充填されたガス体３４と、第１のシリンダロッド室３１に連通し、外部から作動油を第１のシリンダロッド室３１に流入させるアキュームポート２２とを少なくとも具えている。例文帳に追加

The accumulator 30 in the hydraulic cylinder 1 comprises at least an accumulator piston 33 partitioned into first and second cylinder rod chambers 31 and 32 in the cylinder rod 6, a gas body 34 fulled in the second cylinder rod chamber 32 in an airtight state, and an accumulator port 22 which communicates with the first cylinder rod chamber 31 and makes operating oil flow into the first cylinder rod chamber 31 from the outside. - 特許庁

資料について一度お目通しいただき、合意点など内容に間違いがないか確認いただけますでしょうか。メールで書く場合 例文帳に追加

Could you read through the reference and check to see if there are any mistakes in the contents? For example, the details of the agreement.  - Weblio Email例文集

産業や技術の振興をめざして,一定期間多くの人々に生産品や資料などを見せる催し物例文帳に追加

an exhibition of production goods and materials held with the aim of promoting the development of production and technology  - EDR日英対訳辞書

最後のシリンダーが表示されたら、ディスクの残りの空き容量を確保する為にエンターキーを押します。例文帳に追加

When prompted for the last cylinder, hit enter to create a partition that takes up the rest of the remaining space on your disk. - Gentoo Linux

「パレット」の「Woodstock 基本」セクションからページに「ツリー」コンポーネントをドラッグし、「旅行情報」と入力して、Enter キーを押します。例文帳に追加

From the Woodstock Basic section of the Palette, drag a Tree component onto the Page, type Travel Information, and press Enter.  - NetBeans

上矢印および下矢印ボタンを使用し、そのほかのフィールドを次に示す順番で配置し直し、「了解」をクリックします。例文帳に追加

Use the Up and Down buttons to arrange the remaining fields in the following order, as shown below, and click OK.  - NetBeans

「パレット」の「基本」セクションからページに「ツリー」コンポーネントをドラッグし、「旅行情報 」と入力して、Enter キーを押します。例文帳に追加

From the Basic section of the Palette, drag a Tree component onto the Page, type Travel Information, and press Enter.  - NetBeans

代わりに、リターンキーを押しても現在選択されているセッションが読み込まれるし、リストからセッションをダブルクリックしてもよい。例文帳に追加

Pressing this button will load the currently selected session. Alternatively, hitting the Return key will also load the currently selected session, or the user can double click a session from the list. Delete Session - XFree86

これら2つの経の教えを統合し、両界曼荼羅という形にまとめたのは、空海の師である唐僧・恵果（746年－805年）であると推定されている。例文帳に追加

It is presumed that Eka (746 - 805), a monk in the Tang dynasty period and who was Kukai's mentor, integrated the teachings of two scriptures into Ryokai-mandala.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五味文彦は、原史料の見通しをつけることができれば、編纂のありかた、誤謬のあり方も自然にわかってくるだろう。例文帳に追加

According to Fumihiko GOMI, when they succeed in making an estimate of the source material, the ways the compilation was done and the errors were made will be revealed naturally.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、静岡県小山町須走村にも、役小角が前鬼と後鬼を調伏し従えたとする伝説がある。例文帳に追加

There is also a legend in Subashiri-mura, Oyama-cho, Shizuoka Prefecture that EN no Ozunu subjugated and was accompanied with Zenki and Goki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一例として指の腹などで墨を磨り直し、粒子を細かくするなどして、好みの墨色に合わせるなど、いろいろな方法が取られている。例文帳に追加

Various methods are used such as, grinding sumi with the tip of a finger to create fine particles to adjust the desired ink color.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、尺八は縦笛であるから、共鳴管の長さは管の上端（正確には尺八）から下端（管尻）までと考える。例文帳に追加

Since the shakuhachi bamboo flute is an end-blown flute, the length of its resonance tube is considered to be from the upper part (precisely, the part of Shakuhachi bamboo flute) to the lower part of the tube (the end of tube).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、抄録された詩文は、いずれも中国ではすでに失われた詩文で、文学及び仏教資料的価値も高い。例文帳に追加

All excerpted poems have already disappeared in China, so they are quite valuable as literature and Buddhist materials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治26年（1893年）、京都市立銅駝美術工芸高等学校で教員に就任し、明治37年（1904年）まで修身を教える。例文帳に追加

In 1893, he became a teacher at the Kyoto City Dohda Senior High School of Art and taught ethics until 1904.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、長尾氏庶流で自身の側近の長尾頼景・長尾重景を守護代に取り立て政務にあたらせた。例文帳に追加

Thereafter, Fusasada appointed Yorikage NAGAO and Shigekage NAGAO, who were from a branch family of Nagao and served as his entourage, to Shugodai and he delegated them to govern the province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、滋賀県長浜市の長浜市立長浜城(近江国)歴史博物館に武則所用の大身槍が所蔵されている。例文帳に追加

Incidentally, a long lance used by Takenori is kept at the Nagahama Castle Historical Museum in Nagahama City, Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「私利を追わず公益を図る」との考えを、生涯に亘って貫き通し、後継者の渋沢敬三にもこれを固く戒めた。例文帳に追加

He stuck to his belief that 'Do not pursue one's own interest but serve for the public interest' during his whole life and he strictly warned his successor Keizo SHIBUSAWA about it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

剛の者の伊賀国の住人山田伊行は矢一本で引き退くのは口惜しいと思い、進み出て名乗りをあげて射かけた。例文帳に追加

Koreyuki YAMADA, a brave warrior from Iga Province, was also galled that they were retreating after shooting only a single arrow, so he stepped forward and announced his name before shooting at Tametomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこへ北条朝時（義時の子）が斬りかかるが、義秀はものともせずに打倒し、朝時は負傷してかろうじて退いた。例文帳に追加

Then Tomotoki HOJO (son of Yoshitoki) attacked Yoshihide with a sword but Yoshihide defeated Tomotoki with ease and Tomotoki was injured and narrowly escaped.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス