「しんせい３ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

照明制御装置１は、明るさセンサ２と、制御部３と、制御部３で作成された調光データに基づく調光信号を発生させて調光信号線１２に送出する調光信号発生部５とを備える。例文帳に追加

A lighting control device 1 is equipped with a brightness sensor 2; a control part 3; and a dimming signal generating part 5 generating a dimming signal based on dimming data prepared in the control part 3 and outputting the dimming signal to a dimming signal wire 12. - 特許庁

第１の発明は、シングルスクリュー圧縮機は、圧縮室（23）の圧縮比を所定の範囲内で調整する調整機構（3）を備える。例文帳に追加

This single screw compressor includes a regulating mechanism (3) that regulates the compression ratio of a compression chamber (23) within a prescribed range. - 特許庁

音源１からの音声信号を変調器２により変調して超音波を搬送波とする音声を示す超指向性音声信号を生成し、超指向性音声信号を増幅器３によって増幅してパラメトリックスピーカ４から音声に復調する超音波を放射する。例文帳に追加

A modulator 2 modulates a voice signal from a sound source 1 to generate a super-directional voice signal showing voice with an ultrasonic voice as a carrier wave, and an amplifier 3 amplifies the super-directional voice signal and radiates an ultrasonic wave to be demodulated to a voice from a parametric speaker. - 特許庁

本発明は、生体内の管腔を拡張するダイレータ１において、超音波振動を発生する超音波振動子４と、超音波振動子４に接続され、超音波振動子４で発生した超音波振動を伝達するプローブ３（８）と、プローブ３（８）の先端に設けられ、プローブ３（８）によって伝達された超音波振動によって生体の管腔を拡張する拡張部９とを具備することを特徴とする。例文帳に追加

This dilator 1 for expanding a lumen in an organism has an ultrasonic vibrator 4 for generating ultrasonic vibrations, a probe 3 (8) connected to the ultrasonic vibrator 4 for transmitting ultrasonic vibrations generated by the ultrasonic vibrator 4, an expanding part 9 attached at the top of the probe 3 (8) for expanding a lumen in an organism with ultrasonic vibrations transmitted by the probe 3 (8). - 特許庁

音源１によって生成された可聴音声を示す音声信号を変調器２へ入力して超音波を搬送波とする変調信号を生成し、この変調信号を増幅器３で増幅する。例文帳に追加

An audio signal showing the audible sound generated by a sound source 1 is input in a modulator 2, a modulation signal using ultrasonic wave as carrier wave is generated and the modulation signal is amplified by an amplifier 3. - 特許庁

超音波振動子１と、超音波振動子１の両面に形成された電極３と、電極３を保護する保護板２とを有する。例文帳に追加

This probe has an ultrasonic vibrator 1, electrodes 3 formed on both surfaces of the ultrasonic vibrator 1, and a protection plate 2 for protecting the electrodes 3. - 特許庁

光ディスク３のスピンアップ時において、エラー信号生成部４により生成されるサーボエラー信号に対しゲイン調整及びオフセット調整を行い、第１のゲイン調整値及びオフセット調整値を求める。例文帳に追加

At the time of spin-up of the optical disk 3, the gain adjustment and the offset adjustment are executed with respect to a servo error signal produced by an error signal producing part 4, then the 1st gain adjusting value and offset adjusting value are obtained. - 特許庁

対物レンズアクチュエータ3は、レンズ駆動信号を姿勢調整時に供給するための調整電流印加部12と、姿勢調整後に供給するための給電部13を備える。例文帳に追加

The objective lens actuator 3 comprises an adjustment current applying section 12 for supplying a lens drive signal upon position adjustment and a power supply section 13 for supplying the lens drive signal after the position adjustment. - 特許庁

明治3年11月13日_(旧暦)（新暦：1871年1月3日）に山縣有朋の構想のもと、徴兵規則（ちょうへいきそく）が制定され、各府藩県より士族・卒・庶人にかかわらず1万石につき5人を徴兵することを定めた。例文帳に追加

On January 3, 1871, the conscription regulation was enacted based on Aritomo YAMAGATA's plan, which stipulated to recruit five people for every one million koku in each domain irrespective of shizoku (person with samurai ancestors), low ranking samurai or commoner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特許商標最高審判所は，その所長又は所長が不在のときは副所長を議長とし，5名の構成員から成る合議体によって審理し，決定する。合議体の内訳は，議長，法律職構成員(1970年特許法第74条(3))3名及び技術職構成員(1970年特許法第74条(4))1名とする。例文帳に追加

The Supreme Patent and Trade Mark Chamber shall deliberate and take decisions under the chairmanship of its president or, in his absence, of the vice-president in boards consisting of five members, representing the chairperson, three legally qualified members (Section 74 par 3 of the 1970 Patents Act) and one technically qualified member (Section 74 par 4 of the 1970 Patents Act).  - 特許庁

(3) 審判長は，3名の委員から構成される委員会においてはその審査官を，又は，5名の委員から構成される委員会においては 3名の審査官の内の 1名を審判事件の報告官に指定する。例文帳に追加

(3) The chairman will designate the examiner as the rapporteur of the cause, in the boards consisting of three members, or one of the three examiners, in the boards consisting of 5 members. - 特許庁

申請の処理において，特許庁は，申請が関係理事会規則第3条(1)(d)に定める条件に適合することの確認はしない。例文帳に追加

In processing an application, the Patent Office does not verify that the application meets the conditions laid down in Article 3(1)(d) of the relevant Council Regulation.  - 特許庁

超音波処置装置１は、縦振動圧電素子２Ａ及びねじれ振動圧電素子２Ｂが積層された超音波振動子２を内蔵した超音波ハンドピース３と、この超音波ハンドピース３に超音波振動を発生させるための駆動信号を印加する信号発生装置４とを有して構成される。例文帳に追加

This ultrasonic treatment apparatus 1 is provided with an ultrasonic hand piece 3 incorporating an ultrasonic vibrator 2 stacked with a longitudinal vibration piezoelectric element 2A and a torsional vibration piezoelectric element 2B, and a signal generator 4 impressing a drive signal for generating the ultrasonic vibration to the ultrasonic hand piece 3. - 特許庁

末広鉄腸（すえひろてっちょう、嘉永2年2月21日(旧暦)（1849年3月15日）-明治29年（1896年）2月5日）は明治時代の運動家・新聞記者・政治家・小説家。例文帳に追加

Tetcho SUEHIRO (March 15, 1849 - February 5, 1896) was a political activist, press reporter and novelist in the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷陰極管(3)に管電流(I_L)が殆ど流れない起動時は、調光切替回路(9)により調光信号発生回路(4)から調光制御回路(7)に付与する調光信号(V_B)が無効となるため、交流変換回路(2)の交流出力(V_L)が連続的に冷陰極管(3)に供給される。例文帳に追加

Since the light control signal V_B being imparted from the light control signal generating circuit 4 to the light control circuit 7 is invalidated by the light control switching circuit 9 when the tube current I_L scarcely flows into the cold cathode tube 3 at the time of starting, the alternating current output V_L from the alternating current conversion circuit 2 is fed continuously to the cold cathode tube 3. - 特許庁

（３） 前記仮撚加工糸の顕在捲縮伸長率が７０％以上である伸縮性不織布。例文帳に追加

(3) There is included the stretchable nonwoven fabric in which the actual crimp elongation of the false-twist textured yarn is ≥70%. - 特許庁

さらに、伸長規制糸４は着色され、プラスチック線条体３は透明乃至半透明である。例文帳に追加

Furthermore, the elongation regulating threads 4 are colored and the plastic wiry bodies 3 are transparent or translucent. - 特許庁

超音波センサ１０は、圧電振動子３とこれを収納するための筐体とで構成されている。例文帳に追加

The ultrasonic sensor 10 comprises: a piezoelectric vibrator 3; and a casing to contain the vibrator. - 特許庁

測定装置３により、通信用線路６の線路長及び周波数特性を求める。例文帳に追加

The measurement device 3 obtains the length of a communication line 6 and its frequency characteristics. - 特許庁

補正前の請求項1～3 に係る発明には特別な技術的特徴が無く、この出願に対しては、請求項1～3 に係る発明に新規性欠如の一回目の拒絶理由通知がなされている。例文帳に追加

The inventions claimed in claims 1 to 3 before the amendment do not have any special technical feature. Forth is application, the first notice of reasons for refusal was given for the inventions claimed in claims 1 to 3 based on the lack of novelty.  - 特許庁

また、絶縁性樹脂層３の表面に貼り付けたダイシングテープ４を伸張させることによって絶縁性樹脂層３を切断する。例文帳に追加

Further, an insulating resin layer 3 is cut by extending the dicing tape 4 stuck on the surface of the insulating resin layer 3. - 特許庁

これにより、メインマイコン１０は、調整装置３から送信された製品情報や、各種の調整値を受信してメモリ１８に格納したり、メモリ１８に格納されている各種の値を調整装置３に送信したりする調整処理を行うことができる。例文帳に追加

Thus, the main microcomputer 10 can perform the adjustment processing for receiving product information transmitted from the adjustment device 3 and various adjustment values, storing them in a memory 18 and transmitting the various values stored in the memory 18 to the adjustment device 3. - 特許庁

議論において、日本やシンガポールはEASとASEAN＋3をそれぞれ共同体形成のために必要なプロセスと主張する一方、中国などはASEAN＋３こそが共同体形成のための主要なプロセスであると主張した。例文帳に追加

In the discussion at the EAS, Japan and Singapore insisted that both the EAS and the ASEAN+3 are important vehicles through which to establish the East Asian community. Meanwhile, countries such as China insist that the ASEAN+3 is the major vehicle through which to establish the East Asian community. - 経済産業省

３　市町村都市計画審議会の組織及び運営に関し必要な事項は、政令で定める基準に従い、市町村の条例で定める。例文帳に追加

(3) Necessary matters concerning the organization and operation of Local City Planning Councils shall be prescribed by municipal ordinances in accordance with the standard specified by Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

共振器調整部１３２は、エタロン３５を共振器３に取り付けた状態で光波長計１２２にて検出される波長と、ヨウ素の飽和吸収線の波長とを一致させるように、エタロン３５の温度と、共振器３における共振器長との各パラメータを調整する。例文帳に追加

Under a state where the etalon 35 is mounted to the resonator 3, the resonator adjustment unit 132 adjusts each of a temperature parameter of the etalon 35 and a resonator length parameter of the resonator 3 so that a wavelength detected by a light wavelength meter 122 and the wavelength of the iodine saturated absorption line coincide with each other. - 特許庁

ＺＱ調整回路３は、ＺＱＥｎａｂｌｅ信号が入力されると、内部に設けられたレプリカ回路のインピーダンス調整を始める。例文帳に追加

A ZQ adjusting circuit 3 starts an impedance adjustment of a replica circuit provided inside when the ZQ enable signal is inputted. - 特許庁

そのため、支持装置１００の設置時には、伸縮支持部材２のエアー圧を調整することにより、支持板３の調整ができる。例文帳に追加

Thus, when installing the supporting device 100, the support plate 3 is adjusted by adjusting the air pressure of the extensive support member 2. - 特許庁

ロッドレンズアレイ１の側面には、調芯座３および調整プレート４が交互に接着固定され、支持体２の調芯座３と対向する位置には、調芯受け座６が接着固定されている。例文帳に追加

Aligning seats 3 and adjusting plates 4 are bonded alternately to the side face of a rod lens array 1 and aligning counterbores 6 are bonded to the positions of a support 2 facing the aligning seats 3. - 特許庁

映像信号処理回路３は、基本波形を入力した際に黒レベル及びゲイン調整のための調整用信号として出力する調整用信号生成回路と、白バランス調整用信号を入力した際、予め設定した階調レベル以上の領域のゲインを調整して白バランスを調整するドライブ調整回路を備える。例文帳に追加

A video signal processing circuit 3 is provided with an adjustment signal generation circuit for outputting an adjustment signal for adjusting a black level and a gain when a fundamental waveform is inputted, and a drive adjusting circuit for adjusting a gain of an area at a preset gradation level or higher to adjust the white balance when a white balance adjustment signal is inputted. - 特許庁

(3) (2)にいう陳述の真実性に疑義がある場合は，庁は，手続当事者に対してその陳述を証明するよう求めることができる。例文帳に追加

(3) In case of doubts about veracity of a statement pursuant to paragraph (2), the Office is entitled to request the party to proceedings to prove its statements. - 特許庁

実用新案の所有者から請求があった場合は，庁は，実用新案登録の有効期間の3年間の延長を2回まで認めるものとする。例文帳に追加

At the request of the owner of the utility model the Office shall extend the term of validity of the utility model registration for further two three-year periods.  - 特許庁

延伸された超高分子量ポリエチレンフィラメントを構成フィラメントとして含み、伸度が３％以下であることを特徴とする糸条。例文帳に追加

This yarn is characterized by including drawn ultrahigh molecular weight polyethylene filament as a constituent filament and having ≤3% elongation. - 特許庁

プリコード部２でベースバンドデータ入力信号を予めプリコードし、光位相変調部３でプリコード信号を用いて位相変調を行ない、ここで生成された位相変調光信号を光フィルタ部５により位相変調を伴うＲＺ強度変調信号に変換する。例文帳に追加

A precoding part 2 previously precodes a base band data input signal, an optical phase modulation part 3 executes phase modulation by using the precoded signal and an optical filter part 5 converts a phase-modulated optical signal generated in the modulation part 3 into an RZ intensity modulation signal followed by phase modulation. - 特許庁

規則 21.25 期間延長－申請 (期間延長について規定している)法律第 224条(2)及び(3)の適用上、関連する行為を実行するための期間についての延長申請は、次の条件を満たしていなければならない。例文帳に追加

21.25 Extension of time -- application For the purposes of subsections 224(2) and (3) of the Act (which deal with extensions of time) an application for an extension of time for doing a relevant act: - 特許庁

共振波長調整用構造体４は、半導体マイクロマシンニング技術を利用して共振器３と同一平面上に設けてある。例文帳に追加

The resonance wavelength controlling structure 4 is fabricated on the same plane as the resonator 3 by using semiconductor micromachining techniques. - 特許庁

旧代官所は手狭であったことから、1870年（明治3年）に新庁舎が完成している。例文帳に追加

Since the former magistrate's office was too small, a government building was newly made in 1870.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ブレード３が、軸部材２の軸心Ｘ廻りに螺旋状に形成された細長弯曲板状である。例文帳に追加

The blade 3 has a slender curved plate form spirally encircling the axis X of the shaft 2. - 特許庁

長期署名サーバ３は、ＥＳ−Ａ（１ｓｔ）を完成させて携帯端末６に送信する。例文帳に追加

The long-term signature server 3 completes an ES-A(first) and transmits it to a portable terminal 6. - 特許庁

(4) (3)にいう陳述の真実性に疑義がある場合は，庁は，手続の当事者に対して，その陳述を証明するよう請求することができる。例文帳に追加

(4) In case of reasonable doubt about the veracity of the statement pursuant to Subsection (3) the Office may ask the applicant to prove his statements. - 特許庁

回転軸６の偏心を補正するため、取り付けねじ８が回転リング３のねじ挿通穴８に装備され、回転リング３が回転軸３の回転軸線と同心となるまで、回転リング３の位置が調整される。例文帳に追加

In order to correct eccentricity of the rotary shaft 6, an attaching screw 8 is provided in a screw insertion hole 8 of the rotary ring 3, and the position of the rotary ring 3 is adjusted until the rotary ring 3 becomes concentric with the rotary axis of the rotary shaft 3. - 特許庁

(f) 法律第 224条(2)又は(3)に基づく申請に関連して同項に基づく期限の延長を求める申請人が提出した書類であって、期限の延長申請以外のもの、及び例文帳に追加

(f) a document filed by an applicant for an extension of time under subsection 224(2) or (3) of the Act in relation to an application under those provisions other than the application for an extension of time; and - 特許庁

視聴者３が副画面の音声ボタンを押すと、通信事業者２は視聴者３からの音声切替要求を受信して主画面から副画面へ音声を切り替える。例文帳に追加

When the viewer 3 depresses a voice button of the sub-screen, the common carrier 2 receives a voice switching request from the viewer 3 and switches the voice from the major screen to the sub-screen. - 特許庁

(3) 庁は，手続の当事者に対して，申請に関する意見を提出するよう，また必要であれば，適当な書類を提出するよう求める。例文帳に追加

(3) The Office shall invite the parties in the procedure to submit observation to the application and, if necessary, to present pertinent documents. - 特許庁

登録官は，規則が定める方法で，3月を越える期間延長の申請を公告しなければならない。例文帳に追加

The Registrar must advertise an application for an extension of time of more than 3 months in the manner prescribed by the regulations.  - 特許庁

(3) 証明書に対する申請のファイルは，当該証明書の付与日から，庁舎内において公衆の閲覧に供するものとする。例文帳に追加

3. The file of the certificate application shall be made available to the public within the Service starting from the day of granting the certificate. - 特許庁