「しんせい３ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の受信装置は、位相変調方式により変調されシンボルの振幅が一定のシンボル列を発生する手段(3)と、当該シンボル列のシンボルの振幅と受信信号のシンボルの振幅との差分の絶対値を算出する差分検出手段(2)とを具える。例文帳に追加

The receiving apparatus is provided with a means (3) to generate a symbol string which is modulated by the phase modulation system and has the constant amplitude of the symbol, and a difference detecting means (2) to calculate the absolute value of the difference between the amplitude of the symbol of the symbol string and the amplitude of the symbol of a receiving signal. - 特許庁

本発明は、閉磁路を構成する鉄心２と、この鉄心２に夫々巻装された一次巻線３及び二次巻線４と、これら一次巻線３と二次巻線４との間に位置する鉄心２の磁路面積を無段階に調整させる磁路面積調整手段（８，９）とを設けたものである。例文帳に追加

This variable voltage type transformer includes: an iron core 2 constituting a closed magnetic path; a primary winding 3 and the secondary winding 4 respectively wound around the iron core 2; and magnetic path area adjustment means (8, 9) located between the primary winding 3 and the secondary winding 4 for steplessly adjusting the magnetic path area of the iron core 2. - 特許庁

審判請求を審理する委員会は，国家審査官2名及び法律専門家1名によって構成されるものとし，また請求を審理する委員会は，国家審査官3名及び法律専門家2名によって構成される。委員会は，特許庁長官によって任命される。例文帳に追加

The boards for consideration of appeals shall be composed of two State examiners and one legal expert, while the boards for consideration of requests shall be composed of three State examiners and two legal experts. The boards shall be appointed by the President of the Patent Office.  - 特許庁

樹脂成形品２の表面に親水層３を備える親水性成形品１であって、前記親水層３は、前記樹脂成形品２の表面温度が７０℃〜１５０℃の状態で、親水処理剤を樹脂成形品の表面に塗布することによって形成されていることを特徴としている。例文帳に追加

This hydrophilic formed article 1 equipped with a hydrophilic layer 3 to the surface of the resin-formed article 2 is characterized by forming the hydrophilic layer 3 by applying a hydrophilic treating agent to the surface of the resin-formed article in a state that the surface temperature of the resin-formed article 2 is at 70-150°C. - 特許庁

情報処理装置１の調整・検査制御手段３は、情報処理装置１の製造工程に組み込まれている調整・検査工程における各調整・検査処理の実行を制御し、処理の完了ごとに、調整・検査工程の完了状況を示す完了情報を更新する。例文帳に追加

An adjustment/inspection control means 3 of an information processor 1 controls implementation of each of the adjustment/inspection processing in a adjustment/inspection step incorporated into the manufacturing step of the information processor 1, and updates completion information on the completion status of the adjustment/inspection step every time processing is completed. - 特許庁

このような国際競争力低下の懸念を払拭し、我が国が持続的な成長を遂げていくためには、第３章で取り上げた産業構造調整に加えて、イノベーションを促進していくための取組みが求められる。例文帳に追加

To dispel this concern and set Japan on a sustained growth trajectory, the industrial structural adjustment discussed in Chapter 3 needs to be accompanied by action to promote innovation. - 経済産業省

送受信に関する動作を制御するための通信制御部２、および、送信データをベースバンド信号へ変調し、受信したベースバンド信号をデジタル復調するデジタル変復調部３を、有線通信機能および無線通信機能について共通とする。例文帳に追加

A communication control unit 2 for controlling operations related to a transmission and a reception and a digital modulator/demodulator 3 modulating transmitting data into baseband signals and digital-demodulating the received baseband signals are used in common regarding the wire communication function and the radio communication function. - 特許庁

更新の請求が第51条(1)から(3)までに規定する要件を遵守していない場合は，ハンガリー特許庁は，更新請求人に対してその不備を訂正することを求める。例文帳に追加

If the request for renewal does not comply with the requirements laid down in Article 51(1) to (3), the requesting party shall be invited to remedy the defects.  - 特許庁

帯電ローラ（３）の振動によって発生する帯電ムラを抑制するために、振動防止部材（２０）を帯電ローラ（３）に当接して設けたことを特徴とする画像形成装置とする。例文帳に追加

In the image forming device, unevenness in electrifying generated by oscillation of an electrifying roll 3 is kept down by providing an oscillation preventing member 20 abutted to the electrifying roll 3. - 特許庁

特許商標最高審判所は，その所長，又は所長が出席できないときは，副所長を議長とする合議体によって審理し，決定する。合議体は，議長，法律職構成員及び技術職構成員の3名によって構成する。例文帳に追加

The Supreme Patent and Trademark Chamber shall deliberate and take its decisions under the chairmanship of its President or, if he is unable to attend, of the Vice President in boards consisting of three members comprising the chairman, a legally qualified member and a technically qualified member.  - 特許庁

３　市町村の長は、第一項の申請の場合において、やむを得ない事由があると認めるときは、同項に定める期間を六十日を限り延長することができる。例文帳に追加

(3) If the mayor of the city or the head of the town or village finds unavoidable circumstances exist in the case of the application provided for in paragraph (1), he/she may extend the time period prescribed in the same paragraph for a period not exceeding 60 days.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明の調理用鍋蓋３は、鍋本体２の上部に配される鍋蓋であって、高さ方向に伸縮可能で、鍋本体２と鍋蓋３で構成される内部空間の広さを調整可能とする。例文帳に追加

The cooking pot lid 3 is the pot lid to be disposed at the upper part of the pot body 2, is extendible and contractible in the height direction, and is capable of adjusting the size of the internal space defined by the pot body 2 and the pot lid 3. - 特許庁

ＣＰＵ５はセンサＳ１，２，３の検出に応じてゲート回路８を制御するゲート信号９及びスイッチＳＷ１，２，３を制御するスイッチ信号１１を作成すると共に、発振器４の超音波出力を各超音波振動子のパラメータに応じて制御する。例文帳に追加

A CPU 5 prepares a gate signal 9 controlling a gate circuit 8 and a switching signal 11 controlling switches SW1, 2, and 3 in accordance with the detection of the sensors S1, 2, and 3 and controls the ultrasonic output of an oscillator 4 in accordance with the parameters of the ultrasonic vibrators. - 特許庁

密度が０．０１〜１．１ｇ／ｃｍ^3である合成紙の製造方法であって、無延伸のポリエステル樹脂発泡シートを加熱延伸した後、熱固定処理を施すことを特徴とする合成紙の製造方法。例文帳に追加

In the method for producing synthetic papers having concentration of 0.01 to 1.1 g/cm^3, a non-stretched polyester resin foamed sheet is subjected to heat setting treatment after being heated and extended. - 特許庁

電流調整部は、半導体レーザ２１を駆動する電流が最小値となるように、ＫＴＰ結晶３４の温度と、共振器３における共振器長との各パラメータを調整する。例文帳に追加

The current adjustment unit adjusts each parameter of temperature of a KTP crystal 34 and resonator length of the resonator 3 so that the current that drives the semiconductor laser 21 becomes in minimum. - 特許庁

(3) 答弁書は適切であれば調停書類の内容を斟酌するものとし，当該答弁書に記載されていないが，調停書類で行われた主張を裏付ける証拠を添付するものとする。当該答弁書には強制ライセンスの申請人に送付するため完全な謄本1通を添付するものとする。例文帳に追加

(3) Contestation shall take into account the contents of the mediation documentation, where appropriate, and shall be accompanied by evidence substantiating the claims made therein and which do not appear in the said documentation. It shall be accompanied by a complete copy for transmission to the applicant. - 特許庁

(3) 回復の理由が登録官において認められない場合，登録官は，申請人に対して，理由を付してその事実を書面で通知し，申請人に聴聞の機会を与えなければならない。例文帳に追加

(3) Where a case for reinstatement has not been made out to the satisfaction of the Registrar, he shall notify the person making the request in writing of that fact and shall state the reasons therefor and shall give the person making the request an opportunity to be heard. - 特許庁

画像形成ユニット３の姿勢を変化させることなく、給紙ユニット２底面の画像形成ユニット３の設置面に対する角度を、回転軸４を中心にして給紙ユニットを揺動させることにより調整する。例文帳に追加

Angles of a bottom surface of a paper feeding unit 2 to a installation surface of an image forming unit 3 is adjusted by swinging the paper feeding unit around a rotation shaft 4 without changing the attitude of the image forming unit 3. - 特許庁

放送局（課金センタ）３は視聴者を判断し、有料チャネルの情報から番組料金を判断し、対象の視聴者に課金し、視聴のための情報を生成して携帯電話機１に返信する。例文帳に追加

The broadcasting station (accounting center) 3 determines a viewer, determines a program charge from information of a charged channel, charges the target viewer, generates information for viewing and returns the information to the portable telephone set 1. - 特許庁

増幅器３が増幅した超指向性音声信号に基づいてパラメトリックスピーカ４から超音波を放射して復調した音声による音場７を生じさせる。例文帳に追加

A sound field 7 of demodulated audio is generated by emitting ultrasound from a parametric loudspeaker 4 based on the super directional audio signal amplified by an amplifier 3. - 特許庁

明治10年（1877年）3月、西南戦争勃発により、司法大輔を辞職する覚悟で単身京都に出張し、鎮圧出征を懇願する。例文帳に追加

In March 1877, as the Seinan War broke out, he went to Kyoto by himself, preparing to resign from Shiho-taifu (post of Ministry of Justice), and appealed for departure for the front to suppress it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝廷は3月4日、大伴旅人を征隼人持節大将軍に、笠御室と巨勢真人を副将軍に任命し隼人の征討にあたらせた。例文帳に追加

On March 4, the Imperial court appointed OTOMO no Tabito as the great general to subdue the Hayato and KASA no Mimuro and KOSE no Mahito as the vice generals and commanded them to subjugate the Hayato.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基板部３を構成するアンダークラッドの表面端部には、光軸調芯用ガイド溝６を複数形成する。例文帳に追加

On the end of the surface of the underclad constituting the substrate 3, a plurality of guide grooves 6 for optical axis alignment are formed. - 特許庁

ボート１に設けられた液相成長室３の内面３ａは含浸処理により形成される非晶質カーボン層９にて覆われている。例文帳に追加

The inner surface 3a of a liquid phase growth chamber 3 provided in the boat 1 is covered with an amorphous carbon layer 9 formed by impregnation treatment. - 特許庁

好ましい実施形態は、５’側の伸長されたメチル化されていないＣｐＧアイランドおよび３’側の抗生物質耐性遺伝子の組合せを含む。例文帳に追加

Preferred embodiments include combinations of 5'-side extended methylation-free CpG islands and 3'-side antibiotic resistance genes. - 特許庁

貼付状態検出用センサ３が移動する過程において検査実施すべき複数の検査エリアを示す検査エリア検出信号を生成する。例文帳に追加

An inspection area detection signal showing a plurality of inspection areas to be inspected is formed in the moving process of the bonded state detection sensor 3. - 特許庁

また、本発明の超振動攪拌手段を利用した洗浄装置は、洗浄槽内にヒーター３を有し、温度制御することができる製造装置である。例文帳に追加

The washing apparatus utilizing a super-vibration stirring means has a heater 3 in the washing tank to control temperature. - 特許庁

好ましい実施形態は、５’側の伸長されたメチル化されていないＣｐＧアイランドおよび３’側の抗生物質耐性遺伝子の組合せを含む。例文帳に追加

Preferred embodiments include combinations of 5' extended methylation-free CpG islands and 3' antibiotic resistance genes. - 特許庁

これにより、超音波センサ３から発射された超音波がガイドパイプ９およびボディ１２の実体に伝播することを確実に抑制できるので、超音波センサ３が受信するノイズを抑制して精度の良い液面検出が可能な燃料液面検出装置１を実現することができる。例文帳に追加

Consequently, since propagation of the ultrasonic wave emitted from the ultrasonic sensor 3 to the entities of the guide pipe 9 and the body 12 can be suppressed surely, this fuel liquid level detection device 1 capable of performing accurate liquid level detection by suppressing a noise received by the ultrasonic sensor 3 can be realized. - 特許庁

光学ユニット２を支持するアーム部１６ａ，１６ｂに上下方向に進退可能に調整用ネジ３が取り付けられ、調整用ネジ３の上端部を光学ユニット２の底面に当接させて、光学ユニット２の平面度を調整する。例文帳に追加

Deviation from plainness of an optical unit 2 is adjusted by attaching adjustment screws 3 to arms 16a and 16b which support the optical unit 2 so as to freely advance and retreat upward and downward with the upper end part of the adjustment screws 3 being brought into contact with the underside of the optical unit 2. - 特許庁

ホーン３に超音波振動子１が取り付けられ、ホーン３には超音波振動子１の送受波方向に直交する断面が横方向に長い開口部４が形成される。例文帳に追加

An ultrasonic oscillator 1 is fitted to the horn 3 and an aperture part 4 whose cross section orthogonal to the wave transmitting/receiving direction of the oscillator 1 is horizontal long is formed on the horn 3. - 特許庁

記憶部１、ブロック符号制御部２、ブロック伸長部３、圧縮部４、メモリ５、編集部６から構成された画像処理装置であって、編集したい位置のブロック画像デ−タを読み出し、伸張部３により伸長し、所定の編集を行う。例文帳に追加

The image processor is constituted of a storage part 1, a block code control part 2, a block extension part 3, a compression part 4, a memory 5 and an editing part 6, the image processor reads block image data at a position where editing is desired, extends the block image data by the extension part 3 to perform predetermined editing. - 特許庁

(1) 標準特許の特許権者は，(2)，(3)及び(4)に定めた要件が満たされているときは，局長に特許存続期間の延長を申請することができる。例文帳に追加

(1) The patentee of a standard patent may apply to the Commissioner for an extension of the term of the patent if the requirements set out in subsections (2), (3) and (4) are satisfied.  - 特許庁

［注 1：(1)に記載した期間又は(3)に記載した延長期間が終了した後に IRDAの受理についての期間延長を求めるときは、その申請は、法律第 224条に基づいて行わなければならない。］例文帳に追加

[Note 1: If an extension of the time for acceptance of an IRDA is sought after the end of a period mentioned in subregulation (1) or of an extended period mentioned in subregulation (3) application must be made under section 224 of the Act.] - 特許庁

まず、超音波モータ３の駆動力を伝達する機構に存在するガタを取るため、オープンループ制御によるガタ取り用駆動信号で超音波モータ３を駆動する。例文帳に追加

In order to first remove the looseness existing in the mechanism to transmit the driving force of the ultrasonic motor 3, the ultrasonic motor 3 is driven by a driving signal for removing the looseness through open loop control. - 特許庁

また、日本APECにおいても成長戦略（「本節3.（4）③APEC地域の成長戦略の策定」で後述）の一つとして、知的財産インフラの整備、IT利活用、高度人材交流促進といった、イノベーションと知識経済化に基づく成長を目指すこととしており、知識経済の拠点化が重要である。例文帳に追加

The aim is growth based on innovation and the knowledge economy. This means the maintenance of intellectual property infrastructure, IT use, and promotion of advanced human sources as one of growth strategy (see the following description, Section 3, (4) (c) Decision of growth strategy in APEC region) in Japan APEC. - 経済産業省

（３）変化比率に補正係数を乗ずることにより、調整済み変化比率を求め、調整済み変化比率に基づいてカラー画像信号の信号処理を行う。例文帳に追加

(3) Seeking an adjusted variation rate by multiplying the variation rate by the correction coefficient, and performing the signal processing of the color image signal based on the adjusted variation rate. - 特許庁

第１電極１２又は第２電極１３の圧電膜１１と反対側の面には、密度が５００ｋｇ／ｍ^3以上且つ３５００ｋｇ／ｍ^3以下の材料からなる共振周波数調整膜１４が形成されている。例文帳に追加

A resonance frequency adjusting film 14 which is formed of material 500 to 3,500 kg/m^3 in density is provided on the side of the first electrode 12 or the second electrode 13 opposite to its other side facing the piezoelectric film 11. - 特許庁

分散型すだれ状電極３に第１電気信号が印加されると、圧電基板２に周波数変調チャープ型弾性表面波が励振される。例文帳に追加

When a 1st electric signal is applied to a dispersion type interdigital electrodes 3, a frequency-modulated chirp type surface acoustic wave is excited in a piezoelectric substrate 2. - 特許庁

シンク１の開口面部に調理補助用プレート２をスライド動作自在に設けると共に、シンク１に隣接してワークトップ３を形成する。例文帳に追加

The cooking assist plate 2 is slidably provided at the opening face part of the sink 1, and the worktop 3 is formed adjacent to the sink 1. - 特許庁

伝送路復調部３は、放送電波の受信状態を示す信号品質情報Ａを制御部１０に供給する。例文帳に追加

A transmission path demodulator 3 supplies signal quality information A indicative of the reception state of broadcasting electric-waves to a control section 10. - 特許庁

ペルチェ素子４に電圧切り替え手段１３を接続し、各ＬＤ３の発信波長を、予め定められた設定波長の光に対して、波長多重光送信器７から送信される波長多重光が波長多重光伝送路に伝送されたときに生じる４光波混合波の影響を小さくする波長調整手段１を構成する。例文帳に追加

A voltage changeover means 13 connects with each Peltier element to configure a wavelength adjustment means 1 that adjusts the stimulated wavelength of each LD 3 so that the effect of a 4-optical wave mixed wave generated when the wavelength multiplex light transmitted from the wavelength multiplex light transmitter 7 is sent to the wavelength multiplex light transmission line is reduced. - 特許庁

コントローラーボード２（図３）は、不揮発性メモリ１２１から調整データを読み出し、この調整データを用いて補正した画像信号を反射型ライトバルブ１１１Ｒ、１１１Ｇおよび１１１Ｂへ駆動信号として出力する。例文帳に追加

A controller board (fig. 3) reads the pieces of adjustment data from the nonvolatile memory 121 and outputs image signals compensated by using the pieces of adjustment data to the reflection light bulbs 111R, 1111G and 111B as driving signals. - 特許庁

この信号が中間調画像信号である場合は、制御部２は、記憶部３から中間調画像用のパラメータＰ１を読み出して、パターン発生部１１３が発生させるパターンに基づき、ハーフトーン画像を形成する。例文帳に追加

When the signal is a half-tone image signal, the control part 2 reads a parameter P1 for a half-tone image from a storage part 3, and forms a half-tone image based on a pattern generated by a pattern generating part 113. - 特許庁

レーザー光発生装置１において、レーザー光源２、位相変調器３とこれに変調信号を印加するための信号発生部７、共振器５＿Ｘ（X=1,2,…）を設ける。例文帳に追加

In the laser light generator 1, a laser light source 2, a phase modulator 3 and a signal generator 7 to impress a modulation signal on it and the resonators 5_-X (X=1, 2, etc.), are provided. - 特許庁