「じしょうこつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

複数の報告書辞書（例えば、アップリンク伝送バックログ要求報告書辞書）が無線通信システム内でサポートされる。例文帳に追加

To support a plurality of report dictionaries, e.g., uplink transmission backlog request report dictionaries, in a wireless communications system. - 特許庁

入庫入力手段６２が入庫完了操作を受け付けると、ポジション予約手段８３はそのポジション状態を「使用中」とする。例文帳に追加

Warehousing input means 62 receives warehousing finish operation, the position reservation means 83 sets the position state as "in use". - 特許庁

少なくとも一つのポジショナーの円周方向の両側に軸方向の止めが位置する。例文帳に追加

An axial stopper is positioned on both circumferential sides of at least one positioner. - 特許庁

水蒸気による加湿加熱同時処理を行うことで所望の現像特性を得ることができる。例文帳に追加

Desired development characteristics are acquired by simultaneous humidifying/ heating process with steam. - 特許庁

煩雑な操作を必要とせず、容易に単語テストを行うことが可能な電子辞書を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic dictionary allowing an easy word test without requiring troublesome operation. - 特許庁

製品としての品位を損なうことなく、効率的にホームポジションを検出する。例文帳に追加

To efficiently detect a home position without spoiling quality as a product. - 特許庁

水蒸気による加湿加熱同時処理を行うことで所望の現像特性を得ることができる。例文帳に追加

A desirable developing property is obtainable by carrying out simultaneously humidifying heating process by steam. - 特許庁

限られた表示画面又はメモリを有効に利用しつつ、手書き文字の修正等を行い得る文字処理装置及び文字処理方法。例文帳に追加

To provide a character processor and a character processing method which can correct handwritten characters while effectively using a limited display screen or memory. - 特許庁

このように、メッシュ単位で交通事象の抽出を行うことにより、自車位置と交通事象の発生場所との距離を演算することなく、自車位置に近い交通事象を優先的にユーザに提示することができる。例文帳に追加

The traffic event near to the own vehicle is exhibited to a user with priority by this manner, without computing a distance between the own vehicle and an occurrence place of the traffic event, by extracting the traffic event by a mesh unit. - 特許庁

本発明の訳語検索システムは、分野別の辞書が階層構造を構築している分野別辞書データベースを有する。例文帳に追加

The translation retrieval system includes a field-based dictionary database in which field-based dictionaries constitute a hierarchical structure. - 特許庁

エンジンシステム燃料噴射器内の弁の運動を検出するグリッチ検出器の有効グリッチ事象と無効事象の識別を可能とする。例文帳に追加

To enable a glitch detector which detects motion of a valve in an engine system fuel injector to discriminate between effective glitch events and ineffective events. - 特許庁

動物体重を利用した辞書選択部３０は、識別対象個体の体重に基づき、照合時に用いる動物辞書を制限する。例文帳に追加

A dictionary selection part 30 uses the animal weight and limits an animal dictionary to be used at the time of collation based on the weight of an individual to be identified. - 特許庁

腹部を撮影したＣＴ画像から、撮影時相の相異なる第１時相の画像系列と、第２時相の画像系列を用いて、第１時相の画像データのＣＴ値をＸ軸に、第２時相の画像データのＣＴ値をＹ軸にとった２次元特徴空間を考える。例文帳に追加

Two-dimensional space of features are conceived from abdominal CT images for which the CT level of the image data of the primary time phase is treated as an X axis and that of the secondary time phase as a Y axis using the image series of the primary time phase and that of the secondary time phase ranging over the different photographic time phases. - 特許庁

広告見出し受容ウェブページＡに組み込まれた広告見出しＢがクリックされる（事象Ｃ）と、広告管理サーバー１０は事象Ｃの通知を受け、事象Ｃの履歴を記録する。例文帳に追加

When an advertisement header B embedded in the advertisement header acceptance web page A is clicked on (event C), the advertisement managing server 10 receives notice of the event C and records a history of the event C. - 特許庁

水路壁面の劣化部分や異物等を除去して下地処理する下地処理工程と、同下地処理工程にて下地処理した水路壁面に高弾性特殊モルタルを塗工する塗工工程とを具備している。例文帳に追加

This construction method comprises a substrate treatment process for removing deteriorated parts of a water channel wall surface and foreign matter, and a coating process for applying high elastic special mortar to the water channel wall surface after the substrate treatment process. - 特許庁

プログラマはDictReader や DictWriter クラスを使うことで、データを辞書形式で読み書きすることもできます。例文帳に追加

Programmers can also read and write data in dictionaryform using the DictReader and DictWriter classes.  - Python

① 財務報告に係る内部統制の有効性の評価に重要な影響を及ぼす後発事象例文帳に追加

1) Subsequent events that would have a material impact on assessments of the effectiveness of internal control over financial reporting  - 金融庁

② 財務報告に係る内部統制の有効性の評価に重要な影響を及ぼす後発事象例文帳に追加

2) Subsequent events that would have a material impact on the assessment of internal control over financial reporting effectiveness  - 金融庁

① 財務報告に係る内部統制の有効性の評価に重要な影響を及ぼす後発事象例文帳に追加

1) Subsequent events that would have a material impact on assessments of the effectiveness of internal control over financial reporting  - 金融庁

② 財務報告に係る内部統制の有効性の評価に重要な影響を及ぼす後発事象例文帳に追加

2) Subsequent events that would have a material impact on the assessment of internal control over financial reporting effectiveness  - 金融庁

ダブル配列による前方一致検索を高速に行うことのできる辞書検索装置を得る。例文帳に追加

To provide a dictionary search apparatus that can make a fast prefix search through a double array. - 特許庁

方向性凝固炉は加熱炉、液体冷却浴および金型ポジショナからなる。例文帳に追加

An oriented solidifying furnace is composed of a heating furnace, a liquid-cooling bath and a metallic mold positioner. - 特許庁

鹿苑寺・慈照寺とともに相国寺の3つの山外塔頭を構成する寺院の1つである。例文帳に追加

Shinnyo-ji Temple is one of the three sub-temples outside the Shokoku-ji Temple site, along with the Rokuon-ji and Jisho-ji temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

汚水処理の二次処理や一次処理の段階で、逐次増量する余剰汚泥に対する汚泥濃縮効率とその回収効率を高める。例文帳に追加

To enhance sludge thickening efficiency to excess sludge successively increasing in its amount and recovery efficiency thereof in stages of a secondary treatment and primary treatment of a sewage treatment. - 特許庁

劣化辞書を簡単にかつ有効に生成することができる劣化辞書生成、プログラム、方法および装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a deterioration dictionary generation program, method and device, capable of easily and effectively generating a deterioration dictionary. - 特許庁

素片辞書に登録する音声素片の数を少なく抑えて、かつその素片辞書を用いて良好な音声を再生する。例文帳に追加

To suppress the number of voice phonemes registered in a phoneme dictionary small and to reproduce an excellent voice by using the phoneme dictionary. - 特許庁

異常事象抽出装置、異常事象抽出方法、この方法のプログラム及びこのプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

ABNORMAL EVENT EXTRACTION DEVICE, ABNORMAL EVENT EXTRACTION METHOD, PROGRAM FOR THE METHOD, AND STORAGE MEDIUM RECORDING THE PROGRAM - 特許庁

従来のコンビネーションメータ１において、走行距離積算計３０に、積算走行距離の表示色と同一の表示色（白色）で表示されていた、特定のメッセージ「ＨＥＬＬＯ」や「ＳＥＥＹＯＵ」を、積算走行距離の表示色とは異なる表示色（橙色）で表示した。例文帳に追加

In a conventional combination meter 1, specific messages such as 'HELLO' and 'SEEYOU', which are indicated in the same color (white) as that of the indication color of integrated travel distance, are indicated in a color (orange) different from that of the indication color of integrated travel distance in an integrated travel distance meter 30. - 特許庁

複写装置用の画像処理装置であって、原稿において１次色で表現された画像を１次色で再現できると共に、１次色で出力すべきでない色を１次色としてしまうことを有効に防止することのできる画像処理装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus for a copier, capable of reproducing an image expressed with primary colors in an original document by using the primary colors, and effectively preventing the colors which should not be output as primary colors from being made to be the primary colors. - 特許庁

多くの解析結果差分にもとづいて辞書修正による影響を分析する際の辞書作業者の作業負担を軽減し、辞書修正を登録すべきかどうかの判断を適切かつ容易に行うことができるように辞書作業者を支援する。例文帳に追加

To support a dictionary writer to appropriately and easily judge whether revision of dictionary should be registered or not by reducing a burden in work of the dictionary writer when analyzing influence of revision of dictionary on the basis of differences of results of a lot of analysis. - 特許庁

劣化事象抽出部１１は、プラント機器の劣化を評価するにあたり、プラント機器を構成する部品データおよび経年劣化データに基づいて劣化事象候補を抽出し、さらに、保全履歴データに基づいて劣化事象候補の中から評価要の劣化事象の抽出を行う。例文帳に追加

When a deterioration-event extraction part 11 executes the deterioration evaluation of the plant device, it extracts a deterioration event candidate on the basis of data on a component constituting the plant device and data on an aged deterioration, and it extracts a deterioration event requiring an evaluation from the deterioration event candidate on the basis of data on a maintenance hysteresis. - 特許庁

各車両では、受信した突発事象解消判定条件に基づいて、自車の走行履歴情報に基づき突発事象の解消を判定し、突発事象が解消したと判定された際に交通情報センタに通知する。例文帳に追加

Each vehicle determines, based on the received emergency event resolution determination condition, resolution of the emergency event based on traveling history information of the own vehicle, and reports, when the emergency event is determined to be resolved, that effect to the traffic information center. - 特許庁

八　航空機のプロペラ、回転翼、脚、方向舵、昇降舵、補助翼又はフラップが損傷し、当該航空機の航行が継続できなくなつた事態例文帳に追加

(viii) Case where any of aircraft propeller, rotary wing, landing gear, rudder, elevator, aileron or flap is damaged and thus flight of the subject aircraft could be continued  - 日本法令外国語訳データベースシステム

近衛中将・少将はともに四等官の次官にあたるために、近衛次将（このえじしょう）とも称した。例文帳に追加

As both Konoe no chujo and Konoe no shosho corresponded to suke based on the Shitokan system, they were also called Konoe jisho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調べ直すために要する時間を省略し、学習効率の向上を図ることができる電子辞書装置および電子辞書プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic dictionary device which can omit time required for reinvestigation and increase learning efficiency, and also provide an electronic dictionary program. - 特許庁

診療行為に際して、類似症例の提示の必要性に応じて当該類似症例の表示方法を変更できる仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a system that allows a user to change a display mode of a similar case during a medical practice in accordance with the need to display the similar case. - 特許庁

制御装置１１は、Ｐ位置と非Ｐ位置との間の切換え速度に基づいて、励磁相をずれを検出し、励磁相のずれ方向を判定する。例文帳に追加

The control device 11 detects the excitation phase shift based on a speed for switching between the parking position and the non-parking position to determine a direction of the excitation phase shift. - 特許庁

次に、制御部１１は方向・辞書テーブル１３ｃを参照し、記憶部１３に記憶させた収音方向に対応する辞書を辞書群１３ｂから選択する。例文帳に追加

Then, the control section 11 selects a dictionary corresponding to the sound collection direction stored in the storage section 13 from a dictionary group 13b, by referring to a direction and/or dictionary table 13c. - 特許庁

翻訳装置の利用者にインセンティブを支払うことで、使用した翻訳辞書の評価を得、かかる評価を翻訳辞書作成者にフィードバックすることで翻訳辞書自身の品質を向上することが出来る。例文帳に追加

To improve quality of a translation dictionary itself by acquiring an evaluation of the translation dictionary used and feeding back the evaluation to a creator of the translation dictionary by paying incentive to the user of a translation device. - 特許庁

これにより、シフトポジションが走行ポジションにシフト操作された後に再び非走行ポジションにシフト操作されたときに起動処理実行条件が成立する可能性を高くすることができる。例文帳に追加

Hereby, it can increase the possibility that the starting transaction execution conditions might materialize when it is shifted into a non-run position again after the shift position is shifted to the run position. - 特許庁

更新（編集・追加）提案に対する採用・拒否などの評価を容易に導き出すことができ、効率良く辞書構築を行うことができる分類辞書更新装置、分類辞書更新プログラムおよび分類辞書更新方法を提供する。例文帳に追加

To provide a classification dictionary updating device, classification dictionary updating program, and classification dictionary updating method, capable of easily deriving an evaluation, such as acceptance/rejection, to an update (editing/addition) proposal, and capable of efficiently performing dictionary construction. - 特許庁

これにより、辞書登録表現のノウハウを含む辞書登録該当表現や辞書登録除外表現を得て辞書情報への登録対象とすることができるとともに、自然言語処理の知識が少なく、全ての技術情報の開示対象とできないユーザにとって適した出力を行なうことができる。例文帳に追加

Thereby, the dictionary registration exclusion expression or the dictionary registration relevant expression including know-how of dictionary registration expression is obtained and registered into the dictionary information, and information suitable for the user having little knowledge of the natural language processing, and not allowed to browse all the technical information can be output. - 特許庁

また、入力された音声が、表示部２１に表示されている情報に対応しない場合には辞書制御部により、辞書の変更を行うことで、辞書一つ当たりのサイズを小さくし、辞書がロードされるワークメモリの記憶容量の低減を図る。例文帳に追加

Moreover, when inputted voice does not correspond to the information being displayed on the section 21, the dictionary is changed by a dictionary control section to reduce the size of one dictionary and the storage capacity of the work memory to which the dictionary is to be loaded. - 特許庁

取得した交通事象の情報に基づいた表示を行う交通情報表示装置が、その交通事象の発生地点に近づいたときに当該交通事象の情報を表示するようにする。例文帳に追加

To display information of a traffic event when a traffic information display for conducting display based on the acquired information of the traffic event approaches an occurrence point of the traffic event. - 特許庁

メンテナンス後や基板交換後のパージ処理を効率よく行うことができるとともに、パージ処理の完了を確実に知ることができ、パージ処理に要する時間を短縮してＣＶＤ装置の立上げを迅速に行うことができるＣＶＤ装置及びそのパージ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a CVD device and a purging method therefor, with which purge treatment after maintenance or substrate exchange can be efficiently executed, the completion of the purge treatment can be surely known and the CVD device can be speedily started by shortening time required for the purge treatment. - 特許庁