「じしょうこつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

シフトポジションＳＰが駐車ポジションにシフト操作された以降にブレーキペダルポジションＢＰが閾値Ｂｒｅｆより大きいときには（Ｓ１２０）、所定時間ｔｒｅｆ１に亘って前シフトポジション（前ＳＰ）に基づく方向のトルクをモータＭＧ２から出力する（Ｓ１５０〜Ｓ１８０）。例文帳に追加

When a brake pedal position BP is larger than a threshold value Bref after shifting a shift position SP to a parking position (S120), torque in the direction based on a front shift position (a front SP) is output from a motor MG2 over a predetermined time tref1 (S150-S180). - 特許庁

ＣＰＵ１９には小容量高速な第１辞書メモリ２７が、また、第１辞書メモリ２７には大容量低速な第２辞書メモリ２９が接続されている。例文帳に追加

A first dictionary memory 27 of small capacity and high speed is connected with a CPU 19, and a second dictionary memory 29 of large capacity and low speed is connected with the first dictionary memory 27. - 特許庁

画面のどの項目が入力エラーになっているのかを判断し、エラー対象項目に対する表示処理を共通化して行う表示処理装置および表示処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a display processing apparatus and a display processing method that determine which items on a screen contain input errors and perform a common display process for the items with the errors. - 特許庁

搬送ロボットＴＲは、入口ポジション（送り載置部ＳＰＡＳＳ）から移載ポジション１，２，３，４を経て出口ポジション（戻り載置部ＲＰＡＳＳ）へと向かう１サイクルの搬送工程を繰り返して実行するように制御される。例文帳に追加

The transport robot TR is controlled to repeatedly perform one cycle of transporting processes from an entrance position (feed mounting portion SPASS) to an exit position (return mounting portion RPASS) through reloading positions 1, 2, 3, and 4. - 特許庁

リライタブル媒体の厚さや搬送速度が変更されてもリライタブル媒体の印字消去を良好に行うことができるものとする。例文帳に追加

To favorably carry out the erasure of a print of a rewritable medium even if a thickness or a conveyance speed of the rewritable medium is changed. - 特許庁

選択された報告書辞書は、後で、報告書を生成して、それらの報告書内で通信される情報を解釈するために利用される。例文帳に追加

The selected report dictionary is subsequently utilized to generate reports and interpret information communicated in those generated reports. - 特許庁

複数の色のＬＥＤランプ２を備え、必要に応じ色の選択を行うことにより的確な方向指示が可能なようにした。例文帳に追加

The spotlight is provided with LED lamps 2 of a plurality of colors, so that more precise direction signalling is made possible by choosing colors as required. - 特許庁

到来方向追従手段１６は、到来方向推定手段の推定結果を初期値として逐次処理により移動局の方向を推定する。例文帳に追加

An incoming direction following means 16 estimates the direction of the mobile station through successive processing with the estimated result of the incoming direction estimating means 15 as an initial value. - 特許庁

簡単な工程で、カソード側に外部空気が不要に流入することを確実に阻止し、良好なディスチャージ処理を行うことを可能にする。例文帳に追加

To enable to perform proper discharge treatment, by surely preventing an outer atmosphere from unnecessarily flowing in to a cathode side, using a simple process. - 特許庁

注視時間検出部２３により検出された注視時間が最も長かった模擬事象が興味事象抽出部２４により興味事象として抽出され、抽出された興味事象が興味事象出現部２５により模擬走行中の風景とともに表示部４に表示されるので、運転者の脇見運転を誘発することができる。例文帳に追加

The simulated phenomenon for which the gaze duration detected by the gaze duration detecting section 23 is the longest is extracted as the phenomenon of interest by the phenomenon of interest extracting section 24, and the phenomenon of interest producing section 25 displays the extracted phenomenon of interest together with the scene during the simulated traveling on a display section 4, which leads the driver to inattentive driving. - 特許庁

エアロゾルデポジション装置に関し、安定したエアロゾルの濃度を維持しつつ成膜を行うことのできるエアロゾルデポジション装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an aerosol deposition apparatus capable of performing film deposition while maintaining a stable concentration of aerosol. - 特許庁

一次処理物を焼却や埋め立てて処分することなくリサイクル可能で、二次処理物に必要な成分の調整を効率よく行うことができ、運搬コストを抑えた生ゴミ処理方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method of disposing garbage reducing conveying cost, by which the primary disposed matter can be recycled without incinerating or disposing by landfill, and by which preparation of ingredient necessary for the secondary disposed matter can be made efficiently. - 特許庁

何れかの１次色についての階調補正テーブルを不適切に更新してしまうことに起因する１次色の階調再現性の悪化や、その１次色を用いた多次色の色再現性の悪化を回避することができる複写機を提供する。例文帳に追加

To provide a copying machine that avoids deterioration in the gradation reproducibility of primary colors resulting from unsuitable update of a gradation correction table corresponding to one of the primary colors, and degradation in the color reproducibility of multi-dimensional color using this primary color. - 特許庁

コンパクト化を可能にし、かつ高精度な制御を行うことができるポジショナ付き流体圧シリンダを提供する。例文帳に追加

To provide a fluid pressure cylinder with a positioner, which can be compacted and control with high precision. - 特許庁

機能画像について倍率変更表示処理を行うことができる情報処理装置、情報処理方法、およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processor, an image processing method, and a program with which magnification change display processing about a functional image can be performed. - 特許庁

これによれば、決済不可能な印字データに基づいて印字処理を実行することが防止され、簡単かつ確実に決済処理を行うことができる。例文帳に追加

According to this, printing processing about print data whose printing charge can not be payed is prevented, and settlement processing can easily and reliably be performed. - 特許庁

アオリ撮影レンズの装着時、処理の負荷が少なく、正確な測光および露出演算を行うことができる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus that has a small load in processing and performs accurate photometry and exposure operation when a photographic lens for shift and tilt photography is mounted. - 特許庁

ネットワークトラフィックを軽減し、且つウェブページの表示処理を迅速に行うことが可能なウェブページ閲覧方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a Web page browsing method by which the network traffic can be reduced and display processing of the Web page can be carried out speedily. - 特許庁

辞書の更新を効率的に行うことができ、使い易い言語入力装置、その読み及び表記の追加方法を提供する。例文帳に追加

To provide a language input device capable of efficiently updating a dictionary and easy to use, and an addition means of reading and notation thereof. - 特許庁

自動文字認識において、作業者が誤認識文字の検出及び修正を正確かつ容易に行うことができるイメージ処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image processing system enabling a worker to precisely easily detect and correct a wrong-recognized character in automatic character recognition. - 特許庁

既存の回転ポジショナに仕口のセッティングが容易で、複数の仕口を溶接することができ、回転ポジショナの本来の溶接作業エリアも有効に使用することができる仕口用溶接支持台を提供すること。例文帳に追加

To provide a welding support stand for joints easily setting joints to an existing rotary positioner, welding a plurality of joints, and effectively using an original welding work area of the rotary positioner. - 特許庁

同時計数事象方向選別回路１６では、事象方向指定回路１８で指定した所定の事象方向からのガンマ線に対応する収集データを画像再構成処理回路１４から読み出し、その収集データを基に得られたパーシスト画像を位置決めモニタ１７に表示させる。例文帳に追加

In a simultaneous event direction selecting circuit 16, collected data corresponding to the gamma ray in the predetermined event direction designated by an event direction designating circuit 18 are read out from the image reconstruction processing circuit 14, and a persistent image obtained on the basis of the collected data is displayed on a positioning monitor 17. - 特許庁

量子化変換係数より得られる事象と、可変長符号テーブルに含まれる参照事象との比較処理において、変換処理を行うことによって、符号化効率の良好な可変長符号化が実行される可能性を高める。例文帳に追加

To enhance possibility of execution of variable length coding with satisfactory coding efficiency through subjection to conversion processing by means of comparison processing between an event, obtained from a quantization conversion coefficient and a reference event included in a variable length code table. - 特許庁

また、前記要因の情報には、その要因が存在することで引き起こされるユーザの通行を妨げる事象（混雑や渋滞）の情報を関連づけ、さらに前記事象の情報には、その事象の発生エリア（混雑箇所等）の情報を関連づけ、それぞれを分類して記憶しておく。例文帳に追加

Information about the cause is correlated with information about an event (traffic jam and congestion) which may disturb passing of a user by virtue of existence of the cause, and the information about the event is correlated with information about the occurring area of the event (area with traffic jam), and then the information is classified to be stored in a memory. - 特許庁

これにより、階層型分類辞書２０に対する更新（編集・追加）提案の近似提案を既存の辞書編集履歴を利用して提示することで、更新（編集・追加）提案に対する採用・拒否などの評価を容易に導き出すことができるので、効率良く辞書構築を行うことができる。例文帳に追加

Thus, presentation of the proposal similar to the received proposal for updating the hierarchical classification dictionary 20, by use of an existing dictionary editing history, allows the evaluation, such as acceptance/rejection to the update (editing/addition) proposal to be easily derived, and thereby dictionary construction can be performed efficiently. - 特許庁

ホームポジションの決定時には、スキャンユニット３を副走査方向に移動させ撮像装置５にパターンシート８上を撮像させつつ、所定の範囲Ｓ１においてホームポジション検出パターン８ａを検出させてスキャンユニット３のホームポジションが決定される。例文帳に追加

On determination of the home position, while the scan unit 3 is moved in a sub-scanning direction and an imaging device 5 is operated for imaging on a pattern sheet 8, the home position detection pattern 8a is detected in a prescribed range S1 and thus the home position for the scan unit 3 is determined. - 特許庁

処理能力の比較的低い携帯端末であっても、トランジション効果を加える動画編集を行うことができ、かつトランジション効果を容易に確認可能とする。例文帳に追加

To perform moving image editing that adds a transition effect and to easily confirm a transition effect even in a portable terminal with comparatively low throughput. - 特許庁

一次処理装置１と二次処理装置２とを互いに近接して並設して単一化したので、廃棄物の運搬の手間を省きながら、それらの工程を連続して同時に行うことができる。例文帳に追加

As the primary treatment device 1 and the secondary treatment device 2 are closely arranged in parallel to be unified, the first and second processes are continuously and simultaneously carried out while saving on time and effort of transporting the waste. - 特許庁

これにより、簡単な操作で概念を指定して、適切な言い換え表現を登録すると共に、指定した概念を情報抽出用辞書１２０から抽出して明示することができ、辞書の検証を容易に行うことができる。例文帳に追加

According to this, the conception can be designated with a simple operation to register a proper paraphrastic expression, and the designated conception can be extracted from the information extracting dictionary 120 and clearly shown to easily perform the verification of the dictionary. - 特許庁

組み付け性を良好とし、製造コストの低減化を図りながら車両の一次衝突時及び二次衝突時に衝撃力が運転者に加わるのを抑制する衝撃吸収式ステアリングコラム装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shock absorbing type steering column system capable of restraining application of impact force on a driver in first collision and second collision of a vehicle while improving an assembling property and reducing manufacturing cost. - 特許庁

通信装置は、例えば、接続ごとに、複数の可能な報告書辞書の中から、伝送バックログ情報を通信する際に使用されることになる報告書辞書を選択する。例文帳に追加

A communications device selects a report dictionary, e.g., on a per connection basis, to be used in communicating transmission backlog information, from among the plurality of possible report dictionaries. - 特許庁

メインタッチパネルとサブタッチパネルを搭載した電子辞書装置において、手書きにより検索語を入力して辞書検索する作業を、より円滑且つ面倒無く行うこと。例文帳に追加

To provide an electronic dictionary device mounted with a main touch panel and a sub-touch panel that allows an operation for inputting a search word by handwriting and searching a dictionary to be more smoothly performed with no trouble. - 特許庁

２つの別々のドライバ回路は、プルダウン回路を別々に制御して、単一事象効果（ＳＥＥ）から守るのに用いられる。例文帳に追加

Two individual driver circuits are used to protect the system from a single event effect (SEE) by individually controlling the pull-down circuits. - 特許庁

、着脱ユニット４が装着ポジションから非装着ポジションへ可動刃３２のスライド方向に沿って回動する一方、可動刃フレーム３３がホームポジションから離間ポジションへ可動刃３２のスライド方向に直交する方向に回動し、両刃３２，１１が直交する方向に退避することを特徴とする。例文帳に追加

The attaching and detaching unit 4 is turned along a sliding direction of the movable blade 32 from an attached position to a non-attached position, the movable blade frame 33 is turned along a direction orthogonal to the sliding direction of the movable blade 32 from a home position to a separated position, and both the blades 32, 11 are thereby evacuated respectively along directions orthogonal each other. - 特許庁

分類は，科学と管理の基礎をなす。なぜなら，すべての対象や事象を個別に扱うことはできないからである。例文帳に追加

Classification forms the foundation of science and management because neither can deal with all objects and events as individuals. - 英語論文検索例文集

分類は，科学と管理の基礎をなす。なぜなら，どちらもすべての対象や事象を個別に扱うことはできないからである。例文帳に追加

Classification forms the foundation of science and management because neither can deal with all objects and events as individuals. - 英語論文検索例文集

分類は，科学と管理の基礎をなす。なぜなら，どちらもすべての対象や事象を個別に扱うことはできないからである。例文帳に追加

Classification forms the foundation of science and management because neither can deal with all objects and events as individuals. - 英語論文検索例文集

分類は，科学と管理の基礎をなす。なぜなら，どちらもすべての対象や事象を個別にさえ扱うことはできないからである。例文帳に追加

Classification forms the foundation of science and management because neither can deal with all objects and events as individuals. - 英語論文検索例文集

広告掲載受容者との契約に違反する内容を検出した場合、その事象を広告代理機関の担当者に宛てて通知する。例文帳に追加

If the contents violate the contract with the advertisement insertion acceptor, the event is reported to a person in charge of an advertisement agent institution. - 特許庁

独立事象である携帯電話とカード（クレジットカード機能）の発行を同一タイミングで行うことが可能なシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of issuing a cellular phone as independent event and a card (credit card function) at the same timing. - 特許庁

認識辞書の更新処理を少ない処理で高速に行うことができ、更新の際の単語追加の効率を向上させる。例文帳に追加

To improve efficiency of word addition during update by performing update processing for a recognition dictionary at high speed. - 特許庁

一次衝突時にハウジングを径方向へ移動させることができて、しかも、支持具から脱落することを良好に防止することができるようにする。例文帳に追加

To move a housing in the radial direction at the time of primary collision and to satisfactorily prevent it from falling off from a support device. - 特許庁

画像読み取り装置において、コストアップや外観品質の悪化を伴うことなく、正確にホームポジションを検出できるようにする。例文帳に追加

To provide an image reading apparatus capable of accurately detecting a home position without increasing costs or deteriorating the quality of appearance. - 特許庁

早期にポジショニングの適否を確認して効率よく患者の撮影を行うことのできる読取装置及び診断システムを提供する。例文帳に追加

To provide a reader and a diagnostic system capable of earlier confirming the propriety of positioning and efficiently photographing a patient. - 特許庁

ウィンカ７およびポジションランプ８は、個別の灯体とすることにより、互いに独立してメンテナンスを行うことができる。例文帳に追加

The winker 7 and the position lamp 8 are formed into separate lamp bodies to allow maintenance independently from each other. - 特許庁