「じしょうこつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

一方、エンジン自動停止中において、通常走行時に係合状態となる部位の係合が解除され、かつ変速機のシフトポジションが駆動ポジションにある場合、エンジンをストール状態に移行させる。例文帳に追加

On the other hand, during the automatic engine stop, in the case where engagement of the part to be engaged in the normal travelling condition is released and shift position of the transmission is a driving position, the engine is transferred to the stall condition. - 特許庁

また、ユーザ辞書がある程度充実した後は、正読時に登録した文字パターンから順に、且つ、有効度の低いものから順に、ユーザ辞書から文字パターンを削除し、これに代えて、新たに入力された文字パターンを登録する。例文帳に追加

Also, after the user dictionary has been filled up to some extent, the character patterns registered at the time of correct reading are deleted from the user dictionary in order of registration and order of low validity, and instead of this, newly inputted character patterns are registered. - 特許庁

本発明の目的は、一定方向における文字列の変形がある場合においても正確に文字位置を検出し文字照合が行える文字照合方法および装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method and a device for collating character with which a character can be collated by exactly detecting a character position even when a character string is deformed in a fixed direction. - 特許庁

一つの印字処理(Ｓ３〜Ｓ５)が終了した後で、次のラベルを印字位置へ搬送する前に、ラベル連続体をその印字処理量未満の寸法だけ第２の方向へ逆送させる微量逆送手段を設ける。例文帳に追加

A minute amount reverse sending means is set for reversing and sending a label continuous body in a second direction by an amount smaller than its printing process amount, after one printing process (S3-S5) finishes and before a next label is transferred to a printing position. - 特許庁

エンジン自動停止中において、通常走行時に係合状態となる部位の係合が解除され、かつ変速機のシフトポジションが非駆動ポジションにある場合、エンジンを再始動させる。例文帳に追加

During the automatic engine stop, in the case where engagement of a part to be engaged in the normal travelling condition is released and shift position of a transmission is a non-drive position, the engine is started again. - 特許庁

シフトレバーの操作ポジションを識別できなくなった場合でも、シフトレバーの操作ポジションに応じて所定の摩擦係合装置を係合させることにより、所定のギヤ段を成立させて退避走行できるようにする。例文帳に追加

To establish a predetermined gear stage for passing travel by engaging a predetermined frictional engagement device in accordance with an operation position of a shift lever even when the operation position of the shift lever cannot be discriminated. - 特許庁

ポジションＢでは、ポジションＡの浮上用加熱エアブローブロック５の搬送垂直方向配列と異なり、シフトさせて浮上用加熱エアブローブロック６を配置する。例文帳に追加

At a position B, a conveying vertical direction array is different from that of the heating air blow block 5 for floating at a position A, the array is shifted and a heating air blow block 6 for floating is arranged. - 特許庁

更に、エンジン運転中において、通常走行時に係合状態となる部位が非係合状態となっており、かつ変速機のシフトポジションが非駆動ポジションにある場合、エンジンの自動停止を禁止する。例文帳に追加

Furthermore, during the operation of the engine, in the case where the part to be engaged in the normal travelling condition is not engaged and shift position of the transmission is in the non-drive position, automatic engine stop is inhibited. - 特許庁

通行者の顔画像などの生体情報を用いてセキュリティを必要とする部屋や施設に対する入退場（通行）を管理する通行管理システムにおいて、生体照合装置で通行者の辞書情報を登録する際に、通行者の通行可否情報の登録をも同時に行なう。例文帳に追加

In the transit control system for controlling entering/leaving (passing) rooms and facilities which require security using biological information such as face images of the passengers, registration of passing allowance information on the passengers is simultaneously performed when registering dictionary information on the passengers by a biological collating device. - 特許庁

この点から、月並俳句が横行した幕末・明治初期にかけて、蕉門の再評価を目指した井月の姿勢がうかがわれる。例文帳に追加

Regarding these haiku Seigetsu wrote, it can be said that he tried to reevaluate Shomon (Basho's school) from the last days of the Tokugawa shogunate to the early Meiji period during which mediocre haiku were prevalent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三(みつ)菱(びし)地(じ)所(しょ)は自社の中・大型新築マンションの全棟に太陽光発電システムを設置する計画だ。例文帳に追加

Mitsubishi Estate Company plans to install solar power generation systems in all of its new middle and large-sized condominium buildings.  - 浜島書店 Catch a Wave

このように異常の兆候が見られた事象についてデータが適切な量だけ保存されるため、後からその原因を究明することができる。例文帳に追加

The data for events showing the signs of abnormality is stored in a proper amount, providing for the investigation into the causes later. - 特許庁

コンテンツ取得方法、辞書リスト生成方法、検索方法、コンテンツ取得システム、端末装置、入力情報予測方法例文帳に追加

CONTENTS ACQUISITION METHOD, DICTIONARY LIST GENERATION METHOD, RETRIEVAL METHOD, CONTENTS ACQUISITION SYSTEM, TERMINAL EQUIPMENT AND INPUT INFORMATION PREDICTION METHOD - 特許庁

そして有効視野算出部１５が検出ハレーション部位に基づいて倍率、ポジション情報を求め、演算部１４が画像拡大を行う。例文帳に追加

An effective field of view operating part 15 finds a magnification and position information from the detected region with the halation, and an operation part 14 enlarges the image. - 特許庁

筐体１００の内面には、２つのホームポジション検出パターン８ａ，８ｂが主走査方向に互いにずれた位置に形成されている。例文帳に追加

The two home position detection patterns 8a and 8b are formed on the internal surface of a housing 100 and in different positions in the main scanning direction. - 特許庁

横方向の画素データの配列に対しても同じ処理を行い（Ｓ２２〜Ｓ２６）、２つの閾値判定結果に対して論理演算を行う（Ｓ３１）。例文帳に追加

The same processing is carried out to the array of pixel data in a horizontal direction (S22 to S26) and logical operation is performed to the two result of the threshold determination (S31). - 特許庁

次に、複数個のサンプル点を所定の角度づつずらしながら、順次照合することにより、対象画像の回転量を決定する。例文帳に追加

Next, the rotation quantity of the target image is determined by successively collating the plural sample points while deviating them at a prescribed angle. - 特許庁

親水性に優れ、かつ加工性、密着性、耐湿性及び耐食性が良好な下地処理剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a substrate treating agent which is excellent in hydrophilicity, and further which has excellent processability, adhesiveness, moisture resistance and corrosion resistance. - 特許庁

凹凸面への搭載が可能で搭載自由度が高く、且つ、数メートル以上の長尺化が可能なポジションセンサ用コードを提供する。例文帳に追加

To provide a cord for a position sensor capable of being mounted on an uneven surface, having a high degree of mounting flexibility and enabling elongation of several meters or more. - 特許庁

生産設備で発生する事象を多機能的に通知し、当該製造工程のライン停止を未然に防止するメッセージ通知システムを提供する。例文帳に追加

To provide a message notice system capable of multifunctionally reporting an event, which occurs in a production facility, whereby prevent the line halt of a relevant production process. - 特許庁

この内蔵辞書４から出力された外国語の言語について音声合成装置５で音声合成処理を行う。例文帳に追加

Voice synthesis processing is performed with respect to the foreign language's words outputted from the built-in dictionary 4 in a voice synthesizer 5. - 特許庁

燃料電池スタックの発電停止時におけるディスチャージ処理の際に、作業効率の向上およびスタックの保護を両立させる。例文帳に追加

To make improvement of working efficiency compatible with protection of a fuel cell stack when performing a discharge treatment during stopping of power generation of the stack. - 特許庁

エレベータ装置の同じ昇降路中を動くことのできる２つのエレベータケージの衝突を防止する方法、および相当するエレベータ装置例文帳に追加

METHOD OF PREVENTING COLLISION OF TWO ELEVATOR CAGES CAPABLE OF MOVING IN THE SAME SHAFT OF ELEVATOR INSTALLATION AND CORRESPONDING ELEVATOR INSTALLATION - 特許庁

自車両５が進行方向を変更する態勢において後面衝突されたときに、その後面衝突に伴う二次衝突を回避する。例文帳に追加

To avoid a secondary collision caused by a rear surface collision, when an own vehicle 5 is rear surface collided under a condition changing a traveling direction. - 特許庁

シフトポジションが駐車ポジションから走行用ポジションにシフト変更されたときには、第２モータのステータに固定磁界を形成させて第２モータのロータが回転しないようにしながら（Ｓ３００）、動力軸と駆動輪に連結された駆動軸とを接続する（Ｓ３１０，Ｓ３８０）。例文帳に追加

When a shift position is shift-changed from a parking position to a traveling position in a vehicle, a fixed magnetic field is formed in the stator of a second motor, and while the rotor of the second motor is prevented from being rotated (S300), a power shaft is connected to a driving shaft coupled to a driving wheel (S310, S380). - 特許庁

対象地域の移動機の位置登録の変更などの移動機の使用者の行動を反映する事象を移動交換機18のユーザ事象検出部18において検出して情報提供装置16のユーザ事象記憶部22に記憶する。例文帳に追加

An event reflecting an action of the user of a mobile unit in a designated area, such as a change in the location registration of the mobile unit, is detected by a user event detection unit 18 in mobile switching equipment 12, and stored in a user event storing unit 22 in an information providing apparatus 16. - 特許庁

オントロジー格納手段１に、登録編集手段２を用いて階層構造を持つオントロジーを登録し、辞書生成手段２０が該オントロジーを参照することにより、概念辞書１０および分類辞書１３をそれぞれ該オントロジーの特定階層部分から機械的に生成する。例文帳に追加

An ontology having a hierarchical structure is registered in an ontology storage means 1 by using a registration/edit means 2, and the ontology is referred by a dictionary generation means 20, so that a concept dictionary 10 and a classification dictionary 13 can be mechanically generated from the specific hierarchical section of the ontology. - 特許庁

機械的に作動するポジション制御バルブを機械的なポジション制御リンクで昇降制御するという安価かつ信頼性の高いシステムを用いるとともに、作業機の下降時にはポジションレバーの操作においても、モータを用いた他の操作による下降操作においても同様な減速を行うことを可能とする作業車の作業機昇降制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an implement elevation controller of a working vehicle, which uses an inexpensive and highly reliable system wherein the elevation of a mechanically operable position control valve is controlled with a mechanical position control link, and the similar speed reduction can also be performed even in other implement-lowering operations using a motor during the operation of a position lever. - 特許庁

一方、諸外国の動向等を踏まえつつ、将来における空売りポジション報告・公表制度の恒久化について、①公表内容についてどう考えるか、②店頭取引を含むデリバティブ取引のポジションを報告対象とすること及び報告方法についてどう考えるか、③価格規制のあり方についてどう考えるかを含め、引き続き、総合的に検討する例文帳に追加

Meanwhile, while taking into account trends in other countries, the FSA will continue to consider in a comprehensive manner as to the future perpetuation of a system for reporting and disclosing short positions, including in terms of (i) what items should be disclosed, (ii) whether and how positions of derivative transactions including OTC derivative transactions should be required to be reported, and (iii) how uptick rule requirement ought to be  - 金融庁

上段の3つのNR部52_f1乃至52_f1では、時系列に入力される画像データが、時間的に順方向に順次処理されていくのに対し、下段の2つのNR部52_r1および52_r2では、時系列に入力される画像データが、時間的に逆方向に順次処理されていく。例文帳に追加

While picture data inputted to a time series are successively processed temporally forward at three NR part 52f1 to 52f1 on in upper row, the picture data inputted to the time series are successively processed temporally backward at two NR parts 52r1 and 52r2 in a lower row. - 特許庁

事務手続に関する手続項目それぞれについて、関連する一又は複数個の登録事象の組み合わせを記憶している組み合わせ記憶手段と、複数個の前記登録事象毎に、対応する前記登録事象の内容をユーザに入力させるための案内を行なう複数個の案内手段とを備えている。例文帳に追加

The clerical procedure processing apparatus comprises: a combination-storage means which stores combination of one or a plurality of related registration events about each of procedural items regarding clerical procedures; and a plurality of guidance means, for each of the plurality of registration events, which perform guidance for making the user input the contents of the corresponding registration events. - 特許庁

小さな文字を双方向高速印字する場合、文字印字位置の都合で文字高内で印字方向が切り替わると双方向の印字色味の違いや、紙送り精度や印字位置精度の悪さがより目立つ。例文帳に追加

To solve a matter that difference in print chromaticness between both directions and low sheet feed precision or print position precision becomes more conspicuous when the printing direction is switched within the character height on account of character print position when a small character is printed bidirectionally at high speed. - 特許庁

画像形成装置は、結合指示された第１と第２の印刷データにおけるタブページのタブ方向を統一することによって綴じ処理を行うことが可能な印刷物を出力する。例文帳に追加

The image forming apparatus outputs the print which can be bound by unifying the tab directions of a tab page in merge-instructed first data and second data. - 特許庁

また、当該事象の再発防止対策について、原子炉設置者は、原子炉等規制法の規定に基づき、自らの原子炉施設において発生した事象から得られた知見のみならず、他の施設において発生した事象から得られた知見に対しても適切に予防処置を行うことが求められており、さらに、原子力安全・保安院は、必要に応じ、当該事象が発生した施設以外の施設に対しても、同様の事象の発生防止のための措置の実施を文書により指示している。例文帳に追加

Concerning the recurrence-preventive measures for the event, the licensee is required to take appropriate preventive measures against not only the findings obtained from the event that has occurred at the nuclear installation, but also the findings obtained from the event that has occurred at other facilities in accordance with the provision of the Reactor Regulation Act. NISA directs installations other than the installation where the event has occurred to take preventive measures against similar events as needed in writing. - 経済産業省

また、単語リスト部１ｉは、多くの者がメール文について修正した修正後の言葉を辞書登録し、それが優先的にメール文で使用されるようにする流行語辞書を含んでいる。例文帳に追加

The part 1i registers a corrected word corrected concerning the mail sentence by many persons in a dictionary and includes the vogue dictionary by which it is used preferentially in the mail sentence. - 特許庁

４８０℃以上で一次焼成しても、失透することがなく、その後に供される二次焼成で良好な流動性および封着強度を確保することが可能なビスマス系ガラス組成物およびビスマス系封着材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a bismuth based glass composition free from devitrification in primary firing at ≥480°C and capable of securing excellent flowability and sealing strength in secondary firing of a next step and a bismuth based sealing material. - 特許庁

故障診断は、ＥＣＵから信号が出力された故障事象の情報と、ＥＣＵから信号が出力されなかった故障事象の情報とを用いて行う。例文帳に追加

Fault diagnoses are performed by information on fault events of which signals are output from the ECUs and information on fault events of which no signals are output from the ECUs. - 特許庁

また、ファイル属性に応じて登録辞書を振り分けたり、クライアントに共通のフォルダの文書から単語を抽出し、クライアントの辞書を自動更新することができる。例文帳に追加

Further, a registration dictionary can be distribution depending on a file attribute, a word can be extracted from the document of a folder common for clients and the dictionary of a client can be automatically updated. - 特許庁

一つの照光板に複数色の表示色を選択的に表示させることができ、しかも箱体の側面からでも表示色を明瞭に認識できる表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device which can selectively display a plurality of display colors on one illumination plate and on which the display colors can clearly be recognized even from a flank of a box body. - 特許庁

情報処理装置、情報処理方法、個人識別装置、個人識別装置における辞書データ生成・更新方法および辞書データ生成・更新プログラム例文帳に追加

INFORMATION PROCESSOR, INFORMATION PROCESSING METHOD, INDIVIDUAL IDENTIFICATION DEVICE, DICTIONARY DATA GENERATING AND UPDATING METHOD IN INDIVIDUAL IDENTIFICATION DEVICE AND DICTIONARY DATA GENERATING AND UPDATING PROGRAM - 特許庁

今後の時点における移動型識別子発信器の今後のポジションＧＰ１〜ＧＰ３が、現在の時点における移動型識別子発信器のポジションＰ１〜Ｐ３と移動速度と移動方向とに基づき推定される。例文帳に追加

The future positions GP1 to GP3 of the mobile identifier transmitters at some point in the future are estimated based on the positions P1 to P3, the moving speeds, and the moving directions of the mobile identifier transmitters at the present time. - 特許庁

印字処理されたフィルムを用いて被包装物に対する値付け作業を効率化するとともに、印字処理部分の文字や図形等を有効に機能させることが可能な包装装置を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging device which can make a pricing work for articles to be packaged more efficient by using a printing processed film, and at the same time, can make characters and patterns or the like of the printing processed section effectively function. - 特許庁

排紙トレイ１、２は独立に昇降駆動され、綴じ処理モード時は綴じ処理動作中に排紙トレイ１又は２のうち指定された方が制御手段１００によって排出口Ｅ２に位置付けられる。例文帳に追加

Each of paper discharge trays 1 and 2 is separately driven for an up-and-down motion, and at the time of a stitching mode, a specified side of the paper discharge tray 1 or 2 is positioned to a discharge port E2 by a control means 100 during this stitching operation. - 特許庁

冷却流れは、支持ボスによって方向付けられかつトランジションピース１６の外表面にわたって流れ、それによってトランジションピース１６を冷却する。例文帳に追加

The cooling stream is directed by the support boss, and flows along the outer surface of the transition piece 16, and thus, the transition piece 16 is cooled by the cooling stream. - 特許庁

一方、個別表示モードが選択され、各レイアウト図形に対して個別に表示色・模様が設定されている場合には、その設定された表示色・模様に従って各レイアウト図形が表示される（Ｓ４〜Ｓ６、Ｓ８）。例文帳に追加

Meanwhile, when an individual display mode is selected and display color and pattern are individually set in each layout diagram, each layout diagram is displayed according to the set display color and pattern (S4 to S6 and S8). - 特許庁