「じゃなんで?」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

でもわしが操舵係だったときは、フリントの海賊たちは決して“子羊”なんてもんじゃなかったがな。例文帳に追加

but when I was quartermaster, LAMBS wasn't the word for Flint's old buccaneers.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

私の名前にしたって、元々私のじゃなかった。犯罪によって生まれた贋の名前なんです。例文帳に追加

The very name which I bear is not my own, but is the bastard child of a crime.  - Melville Davisson Post『罪体』

次男は女形で雀右衛門の芸の後継者である中村芝雀(7代目)である。例文帳に追加

His younger son, Shibajaku NAKAMURA the Seventh, is the successor to Jakuemon's performance as an actor of female roles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この勝利でジャイアンツのマジックナンバーは 7 となった.例文帳に追加

With this win, the Giants' magic number is 7.  - 研究社 新和英中辞典

この患者さんたちは歩行が困難です。例文帳に追加

These patients have trouble walking. - Tatoeba例文

私は患者にとって最善のことは何でもするつもりだ例文帳に追加

I'll do whatever is best for my patients. - Eゲイト英和辞典

患者が良くなるためなら何でもします。例文帳に追加

We'll do everything for our patients to get well. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この患者さんたちは歩行が困難です。例文帳に追加

These patients have trouble walking.  - Tanaka Corpus

名称は南方の守護神である朱雀にちなむ。例文帳に追加

The name comes from a tutelary deity called Suzaku (red Chinese phoenix) living in the southern regions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明応9年（1500年）実如の長男照如、22歳で入寂。例文帳に追加

In 1500, 照如 entered nirvana at the age of 22.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大永元年（1521年）実如の次男円如、32歳で入寂。例文帳に追加

In 1521, Ennyo, the second son of Jitsunyo, entered nirvana at the age of 32.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南都鏡神社の摂社である。例文帳に追加

It is a sessha (auxiliary shrine dedicated to a deity closely related to that of a main shrine) of Nantokagami-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただウェンディの本音を聞くと、インディアン達はウェンディを“かみさん”なんてよぶべきじゃないということなんですが。例文帳に追加

Her private opinion was that the redskins should not call her a squaw.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」例文帳に追加

"Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!" - Tatoeba例文

「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」例文帳に追加

"Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!"  - Tanaka Corpus

店名はフランスの画家、ジャン＝フランソワ・ミレーにちなんでいる。例文帳に追加

The cafe was named after Jean-François MILLET, a French painter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は自分の仕事を誰かに邪魔されるのがお嫌いなんだそうです。」例文帳に追加

and he does not care to have any one interfering in his little affairs."  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

「それに殺したくったって、どうすれば邪悪な魔女なんか殺せるんですか？例文帳に追加

"Even if I wanted to, how could I kill the Wicked Witch?  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

「うしろにしか働かないなんて、ずいぶんと貧弱な記憶でございますわねえ」例文帳に追加

`It's a poor sort of memory that only works backwards,'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

リオデジャネイロの北方のブラジル南東部の都市例文帳に追加

city in southeastern Brazil to the north of Rio de Janeiro  - 日本語WordNet

だからこれは蒸気じゃありえません。なにか変化しない気体なんです。なんでしょうか。水素かな？　それとも何か別のもの？　じゃあ調べてみましょう。例文帳に追加

There it is standing over the water, and it cannot therefore be steam, but must be a permanent gas of some sort What is it? Is it hydrogen? Is it anything else? Well, we will examine it.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

多分そうだと思います「そうだと信じています」という表現【通常の表現】 例文帳に追加

I believe so.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

多分そうだと思います相手の立場に関係なく使える【通常の表現】 例文帳に追加

I think so.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

多分そうだと思います「そうである事を存じますが」と丁重に述べる時【丁寧な表現】 例文帳に追加

I would venture to think so.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

多分そうだと思います「ほぼそうだ」と軽く述べる【ややカジュアルな表現】 例文帳に追加

Most likely.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

多分そうだと思います「たぶん」と軽く述べる【ややカジュアルな表現】 例文帳に追加

Probably.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

多分そうだと思います相手が言ったことに賛成する場合【通常の表現】 例文帳に追加

You are probably right.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

多分そうだと思います相手が言ってることをあんまり気にしない場合【カジュアルな表現】 例文帳に追加

Yeah, probably.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

多分そうだと思います相手は間違っていないけれど、完全には賛成しない場合【カジュアルな表現】 例文帳に追加

You're not wrong.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

多分そうだと思います相手が言っている通りになる可能性がある場合【通常の表現】 例文帳に追加

That is possible.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

プディングをもらって喜んじゃいるが、その前までは何人かはこじきをしてたんだから。例文帳に追加

and glad to get the duff--been begging before that, some on 'em.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

おずおずとでしたがこう言いました。「前に一度、赤手のジャックなんて呼ばれたらなんて思ってました」例文帳に追加

"I once thought of calling myself Red-handed Jack," he said diffidently.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

「はあ、トムなんかに話すんじゃなかった」「ほんとだよ。なんでよりによってあんな口の軽いやつに話したんだよ」例文帳に追加

"Nah, I wouldn't say anything to a guy like Tom." "That's right. Why would you say anything to a blabbermouth like him, of all people?" - Tatoeba例文

パートやアルバイトなんて仕事は単純な仕事ばかりでつまらない仕事ばかりなんじゃないかと思っている人がたくさんいます。例文帳に追加

Many consider that jobs for part-timers are easy, monotonous ones. - 厚生労働省

ジャムにアミノ酸を添加することを特徴とするジャムの軟化方法である。例文帳に追加

This method for softening jam is specific in adding an amino acid to the jam. - 特許庁

何とかその子を見つけ出して、連れて帰って芸術をしこんでやりたいものじゃ。」例文帳に追加

I would fain find him, and take him with me and teach him art."  - Ouida『フランダースの犬』

もう何度もこわれすぎて百カ所くらい修理されたから、ちっともきれいじゃないでしょう。例文帳に追加

He has broken himself so often that he is mended in a hundred places, and doesn't look at all pretty.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

「まあ、そんな速さじゃテーブルにたどりつくまで、何時間かかるかわかりゃしない。例文帳に追加

`Why, you'll be hours and hours getting to the table, at that rate.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

あなたは、俺はお前の銀行家（ぎんこうか）だってそうおっしゃったじゃアないの。——銀行家って、何（なん）にお金を使うかなんて訊ねるものじゃないのよ、分かったでしょう」と、彼女は冗談にまぎらせて答えました。例文帳に追加

said she in her playful way, `you said that you were only my banker, and bankers never ask questions, you know.'  - Conan Doyle『黄色な顔』

長男ではあるが、病弱で長生きしないと思われていた。例文帳に追加

Although he was the first son, he was so frail that his parents thought that he could not live long.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野菜はトマトやジャガイモからナスまで何でも入れられます。例文帳に追加

The vegetables can be anything from tomatoes and potatoes to eggplants. - 浜島書店 Catch a Wave

リオデジャネイロの郊外住宅地である南東ブラジルのある町例文帳に追加

a city in southeastern Brazil that is a residential suburb of Rio de Janeiro  - 日本語WordNet

フロッピードライブはメジャーナンバー 2 を持つブロックデバイスである。例文帳に追加

Floppy drives are block devices with major number 2.  - JM

ブラジャーのカップ部の形くずれやブラジャーの柔軟で繊細かつ高価な生地の損傷を引き起こすことなく、ブラジャーを保管し携帯できるブラジャー収納具およびブラジャー収納方法を提供する。例文帳に追加

To provide a brassiere storing case capable of keeping and carrying a brassiere without loosing shape of cup parts of the brassiere and damage of a flexible, fine and expensive fabric of the brassiere, and to provide a brassiere storing method. - 特許庁

あなたはすごく優しいのよね。会ったこともない日本人の心を癒すなんて、誰にでもできることじゃない。例文帳に追加

You are really nice. Not everyone can ease the heart of a Japanese person they have never met. - Weblio Email例文集