「じゅしんいん」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

明治維新以後、忠遠のとき侯爵に列した。例文帳に追加

From the Meiji Restoration onwards, starting with Tadato, the head of the family held the rank of marquis.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロボット、及び、ロボットの重心位置制御方法例文帳に追加

ROBOT AND GRAVITY CENTER POSITION CONTROL METHOD FOR ROBOT - 特許庁

スクシンイミド共重合体の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING SUCCINIMIDE COPOLYMER - 特許庁

吊下げ装置及び重心位置測定方法例文帳に追加

HANGING DEVICE AND BARYCENTRIC POSITION MEASURING METHOD - 特許庁

把持中心位置の曲げ剛性値が最大となっている。例文帳に追加

The maximum bending rigidity value is located at the grip center. - 特許庁

重心移動により操舵可能な車両例文帳に追加

VEHICLE STEERABLE BY CENTROID MOVEMENT - 特許庁

ブルドーザの車体重心位置設定装置例文帳に追加

CAR BODY GRAVITY CENTER POSITION SETTING DEVICE FOR BULLDOZER - 特許庁

（長谷川真一　ILO駐日事務所代表）例文帳に追加

(Mr. Shinichi Hasegawa, Director, International Labour Organization (ILO) Office for Japan) - 厚生労働省

クランク軸の重心位置、バランサ軸の重心位置及びシリンダの重心位置を互いに接近させることができ、マスの集中化を図ることができるエンジンを提供する。例文帳に追加

To provide an engine capable of approaching a center of gravity position of a crank shaft, a center of gravity position of a balancer shaft, and a center of gravity position of a cylinder with each another, and capable of achieving centralization of the mass. - 特許庁

ＮＴは、遅延値ＤＬＹと受信位相Ｓを加算し送信位相とする。例文帳に追加

The NT adds the delay value DLY and the reception phase S and defines it as a transmission phase. - 特許庁

そして、あらかじめ設定されている入力許容状態の中心位置、角度、押圧の値と検出された中心位置、角度、押圧を比較する（Ｓ３６）。例文帳に追加

Then, the preset values of the center position, the angle and the pressurization of an input allowable state are compared with the detected center position, angle and pressurization (S36). - 特許庁

円筒状ワ−クの回転中心位置座標の算出方法例文帳に追加

METHOD FOR CALCULATING COORDINATE OF ROTATION CENTER POSITION OF CYLINDRICAL WORKPIECE - 特許庁

十　航空機の重量及び重心位置の算出に必要な事項を記載した書類例文帳に追加

(x) Documents that state necessary matters for computing the weight and the center of gravity of an aircraft  - 日本法令外国語訳データベースシステム

重心位置算出部２２ｂは、セル内の各画素の入力階調値と座標からセルの重心位置を算出する。例文帳に追加

A centroid position calculation part 22b calculates a centroid position of a cell from the input gradation value and coordinates of each pixel in the cell. - 特許庁

吐出口４の重心位置は、ヒータ１の重心位置よりも液流路５のインク流れ方向の下流側に位置している。例文帳に追加

The center of gravity position of the discharge aperture 4 is located downstream in the ink flow direction of the liquid flow path 5 rather than in the center of gravity position of the heater 1. - 特許庁

複数軸のうち、ある１軸の重心位置指令から他の１軸の重心位置偏差までのボード線図ゲイン特性を用いて、前記ある１軸の重心位置ずれを調整または補正する手段２，３，１５を備えた。例文帳に追加

The device comprises means 2, 3 and 15 for adjusting or correcting center-of-gravity position slippage of a certain shaft of a plurality of shafts by use of a board diagram gain characteristic from center-of-gravity position instruction of the certain shaft to center-of-gravity position deviation of the other shaft. - 特許庁

また、不揮発性ＲＡＭ内の通信異常情報中の各通信異常の発生回数のいずれかが所定回数に達した時に、その通信異常の発生回数を含む通信異常情報を中央制御装置６へ送信する。例文帳に追加

When any one of the generation frequency values of respective communication abnormality cases included in the communication abnormality information stored in the RAM reaches prescribed frequency, communication abnormality information including the generation frequency of the communication abnormality is returned to the device 6. - 特許庁

インペラ４は軸流インペラ１３と遠心インペラ１４とからなる。例文帳に追加

The impeller 4 is comprised of the axial flow impeller 13 and the centrifugal impeller 14. - 特許庁

距離算出部は、前記遅延時間データに基づいて、前記送信データの送信位置と受信位置との距離を示す距離データを算出する。例文帳に追加

The distance calculation unit calculates distance data indicating a distance between a transmission position and a reception position for the transmission data based on the delay time data. - 特許庁

受信位置における電磁波の到来方向の推定精度を向上させる。例文帳に追加

To improve estimation precision of an arrival direction of an electromagnetic wave at a reception position. - 特許庁

リアクトル１０は、柱形状の中芯１２と、中芯１２の中心軸Ｃ方向に沿って中芯１２に挿入されるコイル１４と、中芯１２とコイル１４の周囲に充填される磁性粉末混合樹脂からなるダストコア１６とを備えている。例文帳に追加

A reactor 10 includes a pillar shaped center core 12, a coil 14 inserted into the center core 12 along a direction of a center axis C of the center core 12, and a dust core 16 filling surrounding areas of the center core 12 and the coil 14 and made of a magnetic powder mixed resin. - 特許庁

重量調整を行いつつ重心位置の調整を容易とする。例文帳に追加

To facilitate the adjustment of a centroid position while carrying out weight adjustment. - 特許庁

エジェクタピンを先進位置に保持するブレーキ手段を備える。例文帳に追加

The brake means holds the ejector pin to an advance position. - 特許庁

燃焼重心位置に基づいて正確に燃焼状態を判別する。例文帳に追加

To accurately determine burning conditions on the basis of a burning gravity center position. - 特許庁

冠状表面は、インサート上の略中心位置において使用される。例文帳に追加

A coronary surface is used approximately in a central position on the insert. - 特許庁

トランス２は、中心鉄心１０ａおよび中心鉄心１０ａと協働して閉磁路を構成する側方鉄心１０ｂからなる鉄心１０、中心鉄心１０ａを囲繞するように配設された一次巻線、および一次巻線を囲繞するように配設された二次巻線１３を有する。例文帳に追加

A transformer 2 includes the iron core 10 comprising a center iron core 10a and a side iron core 10b constituting a closed magnetic path in cooperation with the center iron core 10a, a primary winding provided to surround the center iron core 10a, a secondary winding 13 provided to surround the primary winding. - 特許庁

冷凍コンテナの長さを検出し、この長さに対応した重心位置を設定する重心位置設定手段を備えてもよい。例文帳に追加

A center of gravity setting means can be provided for detecting the length of the freezing container and setting the center of gravity corresponding to this length. - 特許庁

重心位置情報受け渡しシステムは、重心位置測定装置１と、重心位置情報を利用して運転手に運転補助情報を報知するカーナビ２００を備える。例文帳に追加

The gravity center position information delivery system includes the gravity center position measurement device 1 and a car navigation device 200 which informs the driver of the drive auxiliary information utilizing the gravity center position information. - 特許庁

具体的には、照明中に指針位置検出タイミングになった場合、照明を１時中断し、指針位置検出終了後、照明を復帰させる。例文帳に追加

In particular, when the pointer position detection time comes during the illumination, the illumination is temporarily stopped and restored after completing the pointer position detection. - 特許庁

同一の開口中心位置において３回の送受信を行なう。例文帳に追加

Transmission and reception are performed three times at the center position of the same aperture. - 特許庁

Ｓ５で、実ワークのデータから、実ワークの外形の重心位置と、穴部の重心位置とを算出する。例文帳に追加

In S5, a gravity center position of an external shape of an actual work and a gravity center position of a hole are calculated from data on the actual work. - 特許庁

十信位を経て心が真諦（しんたい）の理に安住する、という意味で「住」と名づく。例文帳に追加

It is called '住' in the sense that the mind of the disciplinant lives in Shintai, the real truth after Jushin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

指針１４の回転軸１４Ａと時分針の回転軸１２Ａとを、時刻表示部４の中心位置４Ａとは異なる位置に配置する。例文帳に追加

The rotary shaft 14A of the hand 14 and a rotary shaft 12A for the hour hand and the minute hand are arranged in positions different from the center position 4A of the time display part 4. - 特許庁

栗野慎一郎（くりのしんいちろう、嘉永4年11月7日(旧暦)（1851年11月29日）-昭和12年（1937年）11月15日）は明治、大正期の日本国の外交官。例文帳に追加

Shinichiro KURINO (November 29, 1851 - November 15, 1937) was a Japanese diplomat in the Meiji and Taisho eras.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重心位置情報を利用して運転手に運転補助情報を報知する装置に、手間をかけることなく、且つ、正確に、非車載装置でなる重心位置測定装置から、積荷毎に変化する車両の重心位置を伝達することができる重心位置情報受け渡しシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a gravity center position information delivery system that transmits the gravity center position of a vehicle which changes for each load accurately without any trouble from a gravity center position measurement device as an unloaded device to a device which informs a driver of drive auxiliary information utilizing gravity center position information. - 特許庁

円環状の鉄心１２を、その全周に亘ってギャップ１５を挟んで一次鉄心１３と二次鉄心１４とに分割し、一次鉄心１３、二次鉄心１４にそれぞれ一次巻線１７、二次巻線１８が一体となるように設ける。例文帳に追加

An annular iron core 12 is divided into a primary iron core 13 and a secondary iron core 14 over the whole periphery of the iron core 12 through a gap 15, and a primary winding 17 and a secondary winding 18 are formed so as to be united with the primary iron core 13 and the secondary iron core 14, respectively. - 特許庁

更新位置情報取得手段１６１は、更新位置情報ファイル１７３から、ブロック位置情報を取得する。例文帳に追加

An update position information acquisition means 161 obtains the block position information from the update position information file 173. - 特許庁

本庄俊篤（-としあつ）は、晋一（しんいち）と普一（ふいち）の号を両方用いていた為、どちらの表記も誤りではない。例文帳に追加

Since Toshiatsu HONJO used both titles: Shinichi and Fuichi, both writings are correct.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回転子２をその回転子２の重心位置の上部で支えるようにした。例文帳に追加

The rotor 2 is supported by the upper part of the centroid position of the rotor 2. - 特許庁

ネットワーク上のＥＣＵ間通信異常を適正に検出すること。例文帳に追加

To properly detect a communication abnormality between ECUs over a network. - 特許庁

サーバマシン１０は、検索指示を受信するとリストを生成する。例文帳に追加

When a retrieval instruction is received, a server machine 10 generates a list. - 特許庁

前記移動制御手段は、受信対象の衛星の変更に応じて衛星放送が受信可能な受信位置にアンテナを移動させる移動手段を制御して、前記アンテナを基準位置から前記受信位置に移動させる。例文帳に追加

The movement control means controls movement means moving an antenna, according to change of a reception object satellite, to a reception position where satellite broadcasting is able to be received; and makes the antenna move from a reference position to the reception position. - 特許庁

重心位置情報受け渡しシステムは、重心位置測定装置１で測定した車両の重心位置情報を、カーナビ２００に伝達するＩ／Ｏインターフェイス５４、２１５、通信ケーブル２１５（伝達手段）を備えている。例文帳に追加

The gravity center position information delivery system further includes I/O interfaces 54, 215 and a communication cable 215 (transmission means) that transmit the gravity center position information on the vehicle measured by the gravity center position measurement device 1 to the car navigation device 200. - 特許庁

対向側のシリアル機器に通信異常が生じた場合、一方側の伝送中継装置によって通信異常の情報を取得できるようにする。例文帳に追加

To acquire the information of a communication abnormality by a transmission repeater at one side when the communication abnormality occurs in a serial device an opposite side. - 特許庁

目標回転中心位置選択部２０５は、回転中心位置の集合から目標回転中心位置を選択し、前後輪舵角指令値算出部２０６は目標回転中心位置に基づいて前輪舵角指令値及び後輪舵角指令値を算出する。例文帳に追加

A target rotational center position selecting part 205 selects the target rotational center position from the collection of the rotational center positions and a front and rear wheel steering angle command value calculating part 206 calculates a front wheel steering angle command value and a rear wheel steering angle command value in accordance with the target rotational center position. - 特許庁