「じゅしんいん」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

従業員情報読込部１３は従業員番号をもとに従業員ＤＢ３１から従業員情報を抽出し、顔写真情報読込部１４は顔写真ＤＢ３２から顔写真イメージ情報を抽出する。例文帳に追加

An employee information reading part 13 extracts employee information from the employee DB31 according to an employee number, and a facial photograph information reading part 14 extracts facial photograph image information from a facial photograph DB32. - 特許庁

法律、その適用そして証拠の重要性について（陪審員）を指導する例文帳に追加

instruct (a jury) about the law, its application, and the weighing of evidence  - 日本語WordNet

母は岡山藩池田氏重臣池田由成の娘池田熊子。例文帳に追加

His mother was Kumako IKEDA, a daughter of Yoshishige IKEDA who was a senior vassal of the Ikeda clan of Okayama Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一殿-祭神は日臣命・月夜見命・大国主命例文帳に追加

The Enshrined deities of the first shrine are Hinoomi no mikoto, Tsukiyomi no mikoto, and Okuninushi no Mikoto  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法名・忠信院盡孝刃司居士。例文帳に追加

The name given to Tsukasa SHIBA's Buddhist priesthood: Chushinin Shinkojinnshi Kyoshi (literally, a non-priest believer of Buddhism who made every effort to think and who was an excellent commander of swords in a temple of faith.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユニバーサル直列バス用の光通信インターフェースモジュール例文帳に追加

OPTICAL COMMUNICATION INTERFACE MODULE FOR UNIVERSAL SERIAL BUS - 特許庁

中心位置出しカーソル表示方法及びそれを用いた部品搭載装置例文帳に追加

CURSOR DISPLAY METHOD FOR CENTER POSITIONING, AND PARTS MOUNTING DEVICE USING IT - 特許庁

ブラシ用芯入り樹脂フィラメント及びその製造方法例文帳に追加

RESIN FILAMENT WITH CORE FOR BRUSH AND MANUFACTURE OF THE SAME - 特許庁

本発明に係る巻き芯１は、軸方向Ｘと周方向Ｙとを有する。例文帳に追加

The winding core 1 has an axial direction X and a circumferential direction Y. - 特許庁

この重心位置が設定範囲を越えてズレた場合に再設定される。例文帳に追加

The segmentation image size is set again, when the deviation of the centroid position passes beyond a set range. - 特許庁

USB用の光通信インターフェースモジュールを提供する。例文帳に追加

To provide an optical communication interface module for a USB. - 特許庁

高分子量化ポリスクシンイミド系（共）重合体およびその製造方法例文帳に追加

INCREASED-MOLECULAR-WEIGHT POLYSUCCINIMIDE (CO)POLYMER AND ITS PRODUCTION - 特許庁

鉄心一体型スキュー磁石回転子およびその製造方法例文帳に追加

INTEGRATED SKEW MAGNETIC ROTOR WITH CORE, AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

もし、中間デバイスがタイマの期限切れの前に少なくとも１つの受信インディケータと１つ若しくは複数の下位補助受信インディケータを受信しないとき、中間デバイスは次の下位デバイスに生成した補助受信インディケータを送信する。例文帳に追加

When the intermediate device does not receive at least one of a receipt indicator and one or the plurality of subordinate supplemental receipt indicators before the expiration of the timer, the intermediate device sends the generated supplemental receipt indicator to the next subordinate device. - 特許庁

本発明は、磁極鉄心１３の環状鉄心１２への係合部分（１４）に、磁極鉄心１３の中心に対して周方向に対称な弾性変形部（１６）を形成したのである。例文帳に追加

A resilient deformation part (16) symmetrical with respect to the center of a magnetic pole core 13 in the circumferential direction is formed at the engaging part (14) of the magnetic pole core 13 to an annular core 12. - 特許庁

指針位置検出光を受光した受光素子１３の出力信号に基づいて、実際の指針９がゼロ指示位置にあることを認識する。例文帳に追加

The actual pointer 9 is recognized to be positioned on a zero indication position, based on an output signal from the light receiving element 13 receiving the pointer position detection light. - 特許庁

画像入力手段１によって入力された被測定画像について、中心位置検出手段２は、画像出力媒体上の４隅近傍に出力された円周パターンの中心位置を検出する。例文帳に追加

A center position detecting means 2 detects a center position of a circumferential pattern outputted in a periphery of four corners on an image outputting medium on the measured image inputted by an image inputting means 1. - 特許庁

これにより、前者の場合の重心移動量ｄ_2 に対し、重心移動量をｄ_1 に抑えることができる。例文帳に追加

Thus, the gravity center shift is reduced to d1 compared to the gravity center shift d2 in the former case. - 特許庁

また、前記人体感知手段を、前記小便器本体の左右方向のほぼ中心位置に配設した。例文帳に追加

The human-body sensing means is disposed at approximately a central place in the horizontal direction of the urinal body. - 特許庁

マスクの各開口の中心位置は、それぞれ、対応画素の理想中心位置からマスク内の基準位置側に向けてシフトされている。例文帳に追加

A center position of each opening of the mask is shifted toward a side of the reference position inside the mask from an ideal center position of the correspondent pixel. - 特許庁

軸芯１の中空部には、ポリプロピレン樹脂製の棒状部材２１が挿入されている。例文帳に追加

A rod state member 21 made of the polypropylene resin is inserted into the hollow part of the shaft core 1. - 特許庁

伝達機構部６は、球体１２Ａ，１２Ｂと、これらをその中心を通り回転中心１を含む面内の自転中心１１Ａ，１１Ｂの周りで回転可能に保持する保持手段１４と、自転中心方向を回転中心１を含む面内で変化させる制御手段１６と、回転中心１の周りで回転可能に配置された中央回転部材１８とを含んでいる。例文帳に追加

The driving force transmitting mechanism 6 contains spheres 12A, 12B, a holding means 14 for holding thereof around rotating centers 11A, 11B in the plane passing the centers and containing the revolving center 1, a controlling means 16 for changing the rotating center direction in the plane containing the revolving center, and a central revolving member 18 which is rotatable and arranged about the revolving center 1. - 特許庁

二次元の倍率色収差の中心位置とこの中心位置を基準とした収差量を精度良く、短時間に検出することができる倍率色収差の検出方法を得る。例文帳に追加

To obtain a method for detecting chromatic aberrations in magnification, capable of accurately detecting the center position of a two-dimensional chromatic aberrations in magnification and an aberration amount with the central position as a reference in a short time. - 特許庁

重心動揺型分類部１４１が、制御周期毎に被計測者の重心位置を検出すると共に、先の制御周期で検出した重心位置からの移動方向及び移動距離を算出する。例文帳に追加

A part 141 for classifying a gravity center oscillation type detects the position of the gravity center of the subject person for each control period and calculates a moving direction and a moving distance from the position of the gravity center detected in the control period. - 特許庁

仮想マシン内部情報取得手段１３ａは、仮想マシン１１からの内部情報データを受け取る。例文帳に追加

A virtual machine internal information obtaining means 13a receives internal information data from a virtual machine 11. - 特許庁

イベント処理装置１０は、複数の機器から受信した各受信イベントをバッファに格納する。例文帳に追加

An event processing device 10 stores respective reception events received from a plurality of apparatuses in a buffer. - 特許庁

磁気検出部４０により検出された磁束密度により、圧粉磁心１０の密度を測定する。例文帳に追加

The density of the powder magnetic core 10 is measured through the magnetic flux density detected by the detection part 40. - 特許庁

エッジ中心移動部２４は、補正処理後も自然な画像となるエッジ中心を特定する。例文帳に追加

An edge center moving section 24 specifies an edge center ensuring a natural image, even after correction processings. - 特許庁

パワーユニット支持装置６０全体の弾性中心Ｅｄは、重心よりも下方にある。例文帳に追加

A center of elasticity Ed of the whole of the power unit supporting device 60 is below the center of gravity. - 特許庁

そして、平面視において、当接面６１１の中心位置Ｏは、光学装置本体４５Ａの重心位置Ｃに位置付けられている例文帳に追加

The center position O of the abutting part 611 coincides with the position C of the center of gravity of the optical device body 45A, in plan view. - 特許庁

そして、付勢されて可動鉄心１６を吸引し制動シュー１７を制動面５から離す電磁コイル１３を固定鉄心１２に設ける。例文帳に追加

An electromagnetic coil 13 which is energized for attracting the movable iron core 16 to separate the braking shoe 17 from the braking plane 5 is provided on the fixed iron core 12. - 特許庁

通信インタフェース回路１０１は、受信信号からパケットデータを抽出する。例文帳に追加

A communication interface circuit 101 extracts packet data from a reception signal. - 特許庁

通信インタフェースにて、ホストコンピュータ２０から宿泊予約の可否を示すデータが受信される。例文帳に追加

Data showing the possibility of accommodation reservation are received from the host computer 20 by the communication interface. - 特許庁

そして、前記中心位置Ｏ近傍に、漏斗状の集合シュート１４を配置する。例文帳に追加

A funnel-like collecting chute 14 is located near the center position O. - 特許庁

受信位置情報の取得や負荷の増大する処理を行うことなく、受信位置に応じた地域のコンテンツを受信することができる受信装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a receiver capable of receiving content of a region corresponding to a receiving location without acquiring receiving location information or performing processing of increasing load. - 特許庁

タービン翼車等の被計測物を回転させることなくその重心位置を計測できる重心位置計測方法、重心位置計測装置及びタービンロータの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a centroid position measuring method and a centroid position measuring apparatus capable of measuring a centroid position of an object to be measured such as a turbine blade wheel without rotating the object, and to provide a method for manufacturing a turbine rotor. - 特許庁

重心計算モジュール１１１は、差分画像データを重心位置を計算し、その情報を行動モデルライブラリ９０に送出する。例文帳に追加

A center-of-gravity computing module 111 computes the center-of-gravity position of the difference image data and sends the information to an action model library 90. - 特許庁

信尹には嗣子がいなかったので、後陽成天皇第4皇子で信尹の妹中和門院前子の産んだ近衛信尋を名のり継いだ。例文帳に追加

Since Nobutada had no successor, Emperor Goyozei's fourth son, whose mother was Chuwamonin Sakiko, a younger sister of Nobutada, was named Nobuhiro KONOE and made heir.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スロットマシン１の回動帯に表示される各図柄の形状及び配列順序を可変とする。例文帳に追加

To vary the shapes and array orders of respective patterns displayed on a turning belt of a slot machine 1. - 特許庁

把持部２は、各重り部３の重心部分４から偏移した偏芯位置５に連接している。例文帳に追加

The handle portion 2 is connected to an off-center position 5 deviating from a center-of-gravity portion 4 of each of the weight portions 3. - 特許庁

通信手段３０の通信異常時に可変動弁装置を安全側に制御する。例文帳に追加

To control a variable valve control system to the safety side during communication abnormality of communication means 30. - 特許庁

支払マシン１１は、そのチャレンジＦに対する電子署名Ｓを作成して代表の受領マシン１３へ返送する。例文帳に追加

The representative machine 11 generates an electronic signature S for the challenge F and returns it to the reception machine 13. - 特許庁

鋼板が積層されて構成された固定鉄心１２３と、この固定鉄心１２３の積層方向と直交して鋼板を複数積層して構成され可動鉄心１２６と、固定鉄心１２３に巻装され、通電することにより、可動鉄心１２６を固定鉄心１２３側に電磁吸引して固定鉄心１２３に接触させる励磁コイル１２８とを備えた電磁石およびこれを用いた開閉装置を提供するものである。例文帳に追加

The electromagnet includes: a fixed core 123 formed by laminating steel plates; a movable core 126 formed by laminating a plurality of steel plates perpendicularly to the laminating direction of the fixed core 123; and an excitation coil 128 wound around the fixed core 123, and electromagnetically attracting the movable core 126 to the fixed core 123 side by energization and allowing the movable core to contact the fixed core 123. - 特許庁

そして、イベント処理装置１０は、バッファに格納された受信イベントのうち、受信イベントの送信元機器と、他の全ての相手方機器との間で発生順序が確定されたイベントを発生時刻順に送信する。例文帳に追加

Out of the reception events stored in the buffer, the event processing device 10 transmits an event whose occurrence order is settled between the transmission source apparatus of the reception event and all the other parties' apparatuses, in the chronological time order. - 特許庁

送信位相差計測部２８は距離測定用に同一ノードから同一時刻に両方向送出されたパケットの受信位相差を測定する。例文帳に追加

A send phase difference measuring section 28 measures the signal reception phase difference, between packets simultaneously sent in both directions from one node for distance measurement. - 特許庁