「じゅんどうけい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

駆動系潤滑油用摩擦調整剤例文帳に追加

FRICTION REGULATING AGENT FOR DRIVE SYSTEM LUBRICATING OIL - 特許庁

上記潤滑油添加剤を内燃機関潤滑油用又は駆動系潤滑油用として使用する。例文帳に追加

The lubricating oil additive is used as a lubricating oil additive for internal combustion engine or as a lubricating oil for driving system. - 特許庁

連結株主資本等変動計算書に関する会計基準例文帳に追加

Accounting Standards for consolidated statements of changes in net assets - Weblio英語基本例文集

単純形副詞 《‐ly なしに形容詞と同形で副詞に用いられる時の quick, slow など》.例文帳に追加

a flat adverb  - 研究社 新英和中辞典

同形のものを大きさの順に中に入れていけるようにした仕組み例文帳に追加

a construction in which things of the same shape can be placed in order of size  - EDR日英対訳辞書

同形のものを大きさの順に中に入れられるように作った器例文帳に追加

a vessel in which things of the same shape can be placed in order of size  - EDR日英対訳辞書

ＭＩＸ−ｎｅｔと準同型性に基づいた電子投票システム例文帳に追加

ELECTRONIC VOTING SYSTEM BASED ON HOMOMORPHISM WITH MIX-net - 特許庁

全ての有理マップは、平行移動と自己準同形写像との結合である。例文帳に追加

All rational maps are a combination of translation and self-homomorphic mapping. - 特許庁

運転者は、自らの望む誘導経路の選択基準を入力しておく。例文帳に追加

The driver inputs selection standard of the desired guidance route himself. - 特許庁

電線処理装置におけるサーボモータ駆動系の基準位置取得方法例文帳に追加

REFERENCE POSITION SETTING METHOD OF SERVO MOTOR DRIVE SYSTEM IN ELECTRIC WIRE PROCESSING DEVICE - 特許庁

１つの油圧ポンプから走行駆動系及びＰＴＯ駆動系の油圧を得る一方、ＰＴＯ駆動系の油圧調整油でＰＴＯ駆動系の自己潤滑を行うと共に、余剰油で走行駆動系の前後進油圧クラッチの潤滑を行う。例文帳に追加

The hydraulic pressure of a traveling drive system and a PTO drive system is obtained from one hydraulic pump, self-lubrication of the PTO drive system is performed by hydraulic pressure adjustment oil of the PTO drive system, and lubrication of the advancing and retreating hydraulic clutch of the traveling drive system is performed by the surplus oil. - 特許庁

模型馬の移動経路に沿って、フィールド面の裏面に光を照射すると、その移動経路に沿って順次磁界が発生する。例文帳に追加

If light is applied to the rear side of the field surface along the moving passage of the model horse, magnetic fields are successively generated along the moving passage. - 特許庁

移動経路が交差する交点、移動経路の行き止まりである端点、移動経路の方位角が変化する曲点の各近傍にそれぞれ存在する基準目標物を抽出し、基準目標物を結ぶ移動経路をそれぞれデフォルメ処理する。例文帳に追加

Each reference target object to exist in the vicinity of each of an intersection point where transfer routes cross, an end point as a dead end of the transfer route and a flexure point where a directional angle of the transfer route changes is extracted and the deformation processing is performed to each of the transfer routes to be linked with the reference target objects. - 特許庁

消散的多成分バーガーズ・モデルの, 不変自己準同型写像と完全積分性例文帳に追加

invariant endomorphism and complete integrability of a dissipative multicomponent Burgers model  - コンピューター用語辞典

準同形変換をオブジェクト指向設計でどのように表現するかについて記す.例文帳に追加

We describe how to express homomorphic translations with an object-oriented design.  - コンピューター用語辞典

我々は、業界に対し、2009年秋までに標準化に関する行動計画を策定するよう求める。例文帳に追加

We call on the industry to develop an action plan on standardisation by autumn 2009; and  - 財務省

そして、その青銅系焼結合金に潤滑油を含浸させると特性の良い軸受を得る。例文帳に追加

Then, by impregnating lubricating oil into the bronze series sintered alloy, a bearing good in characteristics can be obtained. - 特許庁

準同型一方向性関数を用いた署名方法、装置及び署名検証方法、装置例文帳に追加

SIGNATURE METHOD AND DEVICE USING HOMOMORPHIC UNIDIRECTIONAL FUNCTION, AND METHOD AND DEVICE FOR VERIFYING SIGNATURE - 特許庁

第１の信号及び第２の信号は、暗号鍵を使用して準同型に暗号化される。例文帳に追加

The first and the second signals are encrypted homomorphically using an encryption key. - 特許庁

平行移動は反転させやすいので、有理マップの最も安全な部分は自己準同形写像である。例文帳に追加

Since the translation is easily inverted, the most secure portion of a rational map is self-homomorphic mapping. - 特許庁

潤滑用皮膜２８，２９は、ビスマスを含み、かつ鉛を含まない銅系の材質からなる。例文帳に追加

The films 28 and 29 are made of copper based material containing bismuth and no lead. - 特許庁

潤滑用被膜２８，２９は、珪素を含み、かつ鉛を含まない銅系の材質からなる。例文帳に追加

The lubricating coating films 28, 29 are made of a copper material including silicon and not including lead. - 特許庁

本発明の車両用誘導経路探索装置は、誘導経路の特性計算結果に基づいて入力された選択基準に沿う誘導経路を運転者に提示する。例文帳に追加

The vehicular guidance route retrieval device of the present invention presents the guidance route along the selection standard inputted based on the characteristic calculation result of the guidance route for the driver. - 特許庁

硫黄系添加剤を含む潤滑油で潤滑されても耐硫化腐食性に優れた銅系摺動部材を提供する。例文帳に追加

To provide a copper-based sliding member excellent in sulfuration corrosion resistance even when lubricated with lubricating oil including a sulfur-based additive. - 特許庁

基準被検体データとは、被検体Ｐと同形状且つ剥離のない基準被検体についての、加熱時の温度のばらつきを示したデータである。例文帳に追加

The reference specimen data is data showing variations in the temperature of a heated reference specimen having the same shape as the specimen P and having no exfoliation. - 特許庁

潤滑用皮膜２８，２９は、鉛を含まない銅系の材質Ｍと、鉛以外の固体潤滑剤ＳＬとからなる。例文帳に追加

The films 28 and 29 are made of copper based material M containing no lead and solid lubricant SL other than lead. - 特許庁

金額をエントリすると、システムが、その金額に相当する基準通貨による基準金額を自動計算して、この画面６１にエントリする。例文帳に追加

When the money amount is entered, this system automatically calculates a reference money amount by the reference currency equivalent to the inputted money amount and enters it to the screen 61. - 特許庁

銅系合金に対する耐摩耗性能が優れる潤滑油組成物を提供すること、及び耐荷重性能が良好で、かつ銅系合金に対する耐摩耗性能が優れる潤滑油組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a lubricating oil composition excellent in abrasion resistance against copper alloy, as well as a lubricating oil composition excellent in load resistant power and abrasion resistance against copper alloy. - 特許庁

内燃機関用潤滑油における無灰分散剤、駆動系潤滑油における摩擦調整剤などの用途に有用な新規なコハク酸イミド化合物、並びに該化合物を含有した潤滑油添加剤及び潤滑油組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a new succinimide compound useful for an ashless dispersant in lubricant of an internal combustion engine, a friction regulator in drive-line lubricant, etc., and a lubricant additive and a lubricant composition including the compound. - 特許庁

処理プログラムの中断の後、噴霧装置を、最初に基準移動経路上であって中断地点の手前に設けられた再始動地点へ移動させ、次に、予め決められ得る速度関数に対応する基準移動経路上であって基準移動経路上及び中断地点後方に設けられる移行地点へ移動させる。例文帳に追加

After an interruption of the processing program, firstly, the spray device is moved to a restarting position set before the interruption point on a standard moving route, and then is moved to a shift position located on the standard moving route corresponding to a speed function capable of being determined in advance and set after the interruption point on the standard moving route. - 特許庁

標準作業時間計算装置１０は、評価指標について変動係数を算出する変動係数算出部１１１と、変動係数が所定の閾値以上である変動領域を特定する変動領域特定部１１２と、変動領域の標準作業時間を算出する標準作業時間算出部１１３と、を備える。例文帳に追加

The standard work time calculation device 10 comprises a fluctuation coefficient computation unit 111, which computes coefficients of fluctuation for the assessment indices, a fluctuation region identification unit 112, which identifies regions of fluctuation with coefficients of fluctuation that are greater than or equal to predetermined thresholds, and a standard work time computation unit 113, which computes standard work times for regions of fluctuation. - 特許庁

制御手段は、誘導経路、地図情報及び選択基準を基に、誘導経路上の道路及び案内ポイントを削減した簡易案内データを生成し、簡易案内データに従って簡易化した誘導経路案内を表示手段の画面に表示する。例文帳に追加

The control means prepares simple guide data in which the number of roads and guide points on the guidepath have been reduced, based on the guidepath, map information and selection criterion and a simplified guidepath guidance according to simple guidance data, is displayed on a screen of the display means. - 特許庁

温度Ｔｗ，Ｔｍ，Ｔａ，Ｔｂのいずれかが所定値Ａ以下になった場合には、駆動系ウォータポンプ５３を所定時間駆動して駆動系冷媒を循環させる。例文帳に追加

When any of the temperatures Tw, Tm, Ta, Tb becomes a prescribed value A or less, a drive system water pump 53 is driven for a prescribed time to circulate the drive system refrigerant. - 特許庁

ペイアウト用ホッパを経由するメダルの移動経路と、下部ホッパ５０および上部ホッパ６０の間で循環するメダルの移動経路とを互いに分離させる。例文帳に追加

The moving route of the medal through the hopper for pay-out and the moving route of the medal circulated between the lower hopper 50 and the upper hopper 60 are separated from each other. - 特許庁

文字情報置換処理部１２０は抽出された文字に対して、同形文字辞書１０２中の同形文字を探索し、その類似度を基準として、その文字を置換する。例文帳に追加

A character information replacing and processing part 120 retrieves an isomorphic character in an isomorphic character dictionary 102 with respect to the extracted character to replace the character on the basis of its similarity. - 特許庁

また、辞書部１３には、形状の特徴を示す基準データが各文字ごとに登録されるとともに、形状が類似する同形文字を示す同形文字データが各文字ごとに登録されている。例文帳に追加

In the dictionary part 13, the reference data showing features of shapes are registered by characters and data showing character in similar shapes are registered by the characters. - 特許庁

操作者インタフェイス・システムは、両室ペーシング計画、心房細動計画及び心房粗動計画手順に心画像データ空間及び可視画像を利用するための命令を含んでいる。例文帳に追加

The operator interface system 160 includes instructions for utilizing the volume of cardiac image data and the visible image for bi-ventricular pacing planning, an atrial fibrillation planning and an atrial flutter planning procedure. - 特許庁

生成手段（４４）は、キャラクタオブジェクトの位置に基づいて設定される基準位置から移動経路上の点への方向に基づいて、移動経路オブジェクトを生成する。例文帳に追加

The generation unit (44) generates the movement path object based on the direction from a reference position to a point on the path of movement, the reference position being set according to the position of the character object. - 特許庁

ＰＴＯ伝動系の制御バルブからの戻り油を、該伝動系における油圧パックの駆動軸２９に軸方向として形成した通路４０を介して各軸受、摺動部、クラッチ板等の潤滑部位に吹出させる。例文帳に追加

Return oil from a control valve in a PTO transmission system is made to blow but lubricating parts, such as bearings, slide parts, clutch discs, etc., via passages 40 formed in an axial direction in a drive shaft 29 of a hydraulic pack 10 in the transmission system. - 特許庁

行動計画の実施状況を審査するため、仲裁 パネルは随時会合を開催することができ、行 動計画を遵守しない被提訴国に対しては、金 銭的貢献を課することができる。例文帳に追加

In order to ensure implementation of the action plan, the arbitration panel may from time to time hold a meeting and impose a monetary contribution on a state complained against that does not implement the action plan. - 経済産業省

飛散式潤滑装置を基本にして，強制式潤滑装置を併用し，その際，オイルポンプの小容量化と駆動系の簡素化を図り，全体としてコスト高を効果的に抑え得るエンジンの潤滑装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricating device for engine based on the sputter lubrication system incorporating also the forced lubrication system, embodied in such a structure that its oil pump has a small capacity, the driving system is simplified, and the cost is suppressed effectively as a whole. - 特許庁

画像メモリ６には、文字２と同形態の基準文字パターンを基にして欠け検査基準文字とたれ検査基準文字を作成し格納する。例文帳に追加

A chipping inspection standard character and a running inspection standard character are prepared on the basis of a standard character pattern of the same form as the character 2 and they are stored in an image memory 6. - 特許庁

これにより、振動体３０のバラツキや温度変動、経年変化によって誤差信号２１が変動しても、それを基準として上限基準電圧２２および下限基準電圧２３を形成することができる。例文帳に追加

This enables the upper-limit standard voltage 22 and the lower-limit standard voltage 23 to be formed on the basis of the error signal 21, even if they fluctuate through variations in the oscillator 30, fluctuations in the temperature, and changes due to aging. - 特許庁

４　労働者及び使用者は、労働契約を遵守するとともに、信義に従い誠実に、権利を行使し、及び義務を履行しなければならない。例文帳に追加

(4) A worker and an employer shall comply with the labor contract and shall exercise their rights and perform their obligations in good faith.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　労働者及び使用者は、労働協約、就業規則及び労働契約を遵守し、誠実に各々その義務を履行しなければならない。例文帳に追加

(2) The workers and employers shall abide by collective agreements, rules of employment and labor contracts, and shall discharge their respective duties faithfully.  - 日本法令外国語訳データベースシステム