「じゅんどうけい」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

現像駆動や給紙駆動といった比較的ミラーに近い駆動系にセンサＳを配置し、コントローラ１００がセンサＳの出力を基準値と比較して検知された振動量に応じて画像処理、特にドットの分散値を変化させることで、ピッチムラを目立たなくさせる構成を特徴とする。例文帳に追加

A sensor S is disposed in a driving system relatively close to a mirror, e.g. a development driving system or a sheet feed driving system, and a controller 10 varies image processing, especially the variance of dots, depending on the quantity of vibration detected by comparing the output from the sensor S with a reference value thus making the irregular pitch inconspicuous. - 特許庁

システム同定部は、電動機の運転情報を操作入力とし、物体の加速度情報を観測出力として、移動系の高精度で比較的単純な数式モデルを決定でき、制御部は、そのような数式モデルを用いて、物体上の所望点の動作を適確に推定できる。例文帳に追加

The system identification part can determines an accurate and relatively simple mathematical expression model of the moving system using the operation information of the electric motor as an operation input and the acceleration information of the object as an observation output, and the control part can appropriately estimate the operation of a desired point on the object using such a mathematical expression model. - 特許庁

ベアリングが露出する開孔窓とベアリングを回転自在に保持する摺動面とを設けた２分割、同形の部材からなるベアリング・ホルダーであって、当該摺動面に部分的にへこみを設け、当該へこみ内に潤滑剤を溜めることが可能なベアリング・ホルダーである。例文帳に追加

In the bearing holder comprising two-split members of the same shape having an open window with the bearing exposed therefrom and a sliding surface to rotatably hold the bearing, recesses are partially formed in the sliding surface, and lubricant can be stored in the recesses. - 特許庁

正常時変動係数Ｒは、正常な状態にある人間から収集したＲＲ間隔データ標本に基づいて作成された、ＲＲ間隔データの平均値、ＲＲ間隔データの分布範囲、変動係数の関係を示す基準特性データに基づいて求められる。例文帳に追加

The normal coefficient of variation R is acquired on the basis of reference characteristic data which show the relationship between an average of RR interval data, a distribution range of the RR interval data and a coefficient of variation and is formed on the basis of RR interval data collected from a person in a normal condition. - 特許庁

前後に車輪を備えた作業車輛であって、差動装置から後輪に至る左右の後輪駆動系に、夫々ブレーキとクラッチとをその順に配設して、作業車輛の圃場内での旋回操作時に、旋回内側のブレーキ作動に連動して内側クラッチが切断されるように構成した。例文帳に追加

In this working vehicle provided with the wheels in its front and rear sides, brakes and clutches are arranged respectively in order in left and right rear wheel drive systems ranging over from a differential gear to the rear wheels, and the inside clutch is disconnected while interlocked with brake actuation in a turning inside when the working vehicle is turned in the field. - 特許庁

本構成により、仮想音場空間を移動する仮想音源の移動経路を指定して、受聴者の受聴位置との距離を順次算出し、音源信号からあらかじめ定められた距離係数に基づいた効果音信号を連続的に生成する。例文帳に追加

With this structure, the distance between the hearing person and the hearing position is sequentially calculated by designating the moving path of the virtual sound source moving in the virtual sound space and the effect sound signal can be continuously generated on the basis of the distance coefficient which has been determined previously from the sound source signal. - 特許庁

計数センサ１１３の移動経路上で白基準板１８１に隣接した位置には、計数センサ１１３の検出端を清掃するスポンジ１８２が設けられており、計数センサ１１３が動作する度にセンサの検出端が清掃される。例文帳に追加

A sponge 182 for cleaning the detection end of the sensor 113 is arranged on a position adjacent to the board 181 on the moving route of the sensor 113 and the detection end of the sensor 113 is cleaned every operation of the sensor 113. - 特許庁

振動状態の較性処理に際しては、振動計測結果と基準振動パターンとを比較して超音波振動子７に対する駆動指令値および昇降駆動部８に対する荷重指令値を調整することにより、振動特性を常に一定に保つことができる。例文帳に追加

For correction of the vibration state, vibration characteristics can be kept constant all the time by comparing the vibration measurement result with the reference vibration pattern to adjust the value of a drive command to an ultrasonic oscillator 7 and the value of a load command to a lifting drive unit 8. - 特許庁

報知環境検出部２、例えばインフラ情報入力装置や車載カメラなどによって車両の周囲環境を検出し、検出された周囲環境が所定の判定基準を満たすか否かを自動警告判定部３によって判定する。例文帳に追加

The peripheral environment of a vehicle is detected by an information environment detection unit 2, for example, an infrastructure information input device and an on-vehicle camera, and an automatic warning determination unit 3 determines whether or not the detected peripheral environment satisfies a predetermined standard for determination. - 特許庁

工作機械により機械加工するワークと駆動系の駆動軸の熱膨張係数が著しく異なる場合にも、主軸の工具をワークの加工基準に正確に位置合わせ可能にし、ワークと駆動軸の熱膨張差を補正して加工精度を向上可能にすること。例文帳に追加

To accurately position a tool of a spindle to a machining datum of a workpiece, and to enhance machining accuracy by correcting the difference of thermal expansion between the workpiece and the drive shaft even when there is significant difference in a coefficient of thermal expansion between the workpiece machined by a machine tool and the drive shaft of a drive system. - 特許庁

三次元空間内でオブジェクトの移動経路をループさせるような場合に、三次元空間内の一方の端部にはコリジョン判定の結果が反映されるが、他方の端部にはコリジョン判定の結果が反映されないといった矛盾を防ぐ。例文帳に追加

To prevent contradiction that a result of collision decision is reflected to an end part within a three-dimensional space while to the other end part, the result of the collision decision is not reflected in such a case that a movement route of an object within the three-dimensional space is looped. - 特許庁

自動運転装置の可動部の移動経路、移動順序が変更されても、可動部の動作を制御するプログラムの更新が不要な制御装置、及びその制御装置で使用する制御情報を生成する制御情報生成装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a controller which doesn't require update of a program controlling operations of a movable part of an automatic operation device, regardless of changes in movement sequence and movement path of the movable part, and a control information generation device and method which generates control information for use in the controller. - 特許庁

破袋装置は、リサイクル品入袋Ｂを所定の搬送経路にそって搬送する傾斜シュート11と、搬送経路内外にわたって循環させられるように配置されかつ搬送経路と交差させられた上向き移動経路74，75を有する帯鋸56，57とを備えている。例文帳に追加

This bag tearing device is provided with an inclined chute 11 for conveying gags B containing recycle articles along a prescribed conveying route and belt saws 56, 57 having upward moving routes 74, 75 arranged so that they are circulated over inside and outside the conveying route and made to intersect the conveying route. - 特許庁

その一方で配管１と同種で同形状で、検出対象の欠陥が無い状態の配管を、配管１の検査と同じ条件でガイド波探傷装置で検査した際の受信情報を規準と成る受信情報として探傷結果記憶装置１２に記憶させておく。例文帳に追加

The received data, when having the same kind and the same shape as the piping 1 and free from flaws to be detected is inspected, under the same conditions as those of the inspection of the piping 1, are stored in a flaw detection result memory device 12 as receiving data that serve as standard. - 特許庁

その一方で配管１と同種で同形状で、検出対象の欠陥が無い状態の配管を、配管１の検査と同じ条件でガイド波探傷装置で検査した際の受信情報を規準と成る受信情報として探傷結果記憶装置１２に記憶させておく。例文帳に追加

Reception information acquired when inspecting piping having the same kind and the same shape as the piping 1 and free from flaws to be detected under the same conditions as those of the inspection of the piping 1, is stored in a flaw detection result storage device 12 as reception information used as a standard. - 特許庁

基準位置に配置した非接触式検出器に、主軸に対向する側面に適切な仰角をつけて移動経路上を移動する工具にエアーまたはクーラントを吐出するエアーノズルまたはエアーノズルとクーラントノズルを設置する。例文帳に追加

An air nozzle or an air nozzle and a coolant nozzle delivering air or coolant to the tool moving on a movement path with an appropriate elevation angle in a side face facing a main spindle is installed on a non contact type detector arranged in a reference position. - 特許庁

そして、マザー基板ＭＡの各領域を吐出ヘッド４０の直下に搬送させる前に、マザー基板ＭＡに対する吐出ヘッド４０の移動経路Ｒ内であって、吐出ヘッド４０の反Ｘ矢印方向側の領域を順に局所的に加熱するようにした。例文帳に追加

Before each region of the mother substrate MA is conveyed to a directly lower part of the discharge head 40, a region on the opposite to X-arrow direction side of the discharge head 40 in a movement locus R of the discharge head 40 to the mother substrate MA is heated locally sequentially. - 特許庁

エスプレッソコーヒーを自動的に入れ、供給する複数の供給組立体（Ａ、Ｂ、Ｃ）により構成される装置において、複数の供給組立体の各々が、接続ロッドとクランクとを有する運動系機構を備え、コーヒーを入れ、供給する部材を、所定の運転順序で動かすようにする。例文帳に追加

In this apparatus including a plurality of dispensing assemblies (A, B, C) for automatically preparing and dispensing espresso coffee, each of the plurality of dispensing assemblies includes a kinematic mechanism having connecting rods and cranks for moving the members responsible for preparing and dispensing the coffee in the prescribed operating sequence. - 特許庁

柱状スペーサーの高さ精度を表す変動係数（ＣＶ値、ＣＶ＝標準偏差／平均柱状スペーサー高さ）が２．０％以下の、優れた高さ精度を有する柱状スペーサーを設けた液晶表示装置用カラーフィルタを提供すること。例文帳に追加

To provide a color filter for a liquid crystal display provided with columnar spacers having excellent height accuracy of ≤2.0% coefficient of variation (CV value, CV=standard deviation/the average height of columnar spacers) showing height accuracy of the columnar spacers. - 特許庁

４点の中１点が浮き上がることを想定し、浮き上がり時、駆動モータからの駆動力がより早く伝達される駆動系統側（駆動の基準となる側の摺動部材が浮いてしまうと、画像の歪みに大きく影響する）の摺動部材３２ａが浮かないようにする。例文帳に追加

On the assumption that one out of four points may be floated, the guiding member 32a on a driving system side, to which the driving force is transmitted faster, (when the guiding member on the reference side of drive is floated, large distortion of image is caused) is prevented from floating. - 特許庁

潤滑シールとして作用する２枚のシール板４０、４０’は同形であり、ボールねじ軸のねじ溝の軸直角断面形状に対応した孔部４１が形成されており、孔部４１にはねじ溝面に接触する円弧状の突起部４２が内径側に形成されている。例文帳に追加

The two seal plates 40 and 40' acting as lubricating seals are formed in the same shapes, and a hole 41 corresponding to a cross-sectional shape perpendicular to the axis of a screw groove of a ball screw shaft is formed, and a circular arc-shaped projection 42 contacting with a screw groove surface is formed at the inner diameter side in the hole 41. - 特許庁

車両駆動系の自動変速機３を暖機運転する昇温制御の処理手順を示すフローチャートのステップS7において、自動変速機３の温度になる油温Tbが所定の昇温制御終了温度Tbに達すると前記暖機運転を終了して通常運転に切り替える。例文帳に追加

In Step S7 of a flowchart indicating a processing procedure of the temperature rise control to warm-up the automatic transmission 3 of the vehicle drive system, when an oil temperature Tb to be a temperature of the automatic transmission 3 reaches a predetermined temperature rise control termination temperature Tb, the warm-up operation is terminated and switched to normal operation. - 特許庁

その結果、当該判定面において接触条件を満たす第１空間要素Ｑ_1が存在すると判定された場合、当該判定面において基準空間要素Ｑ_0が第２空間要素Ｑ_2との接触を回避しながら移動しうる経路が新たな「第１行動計画要素」として設定される。例文帳に追加

As a result, when it is determined that the first space element Q_1 establishing the contact condition exists on the determination aspect, a route where the reference space factor Q_0 may move while avoiding the contact with a second space factor Q_2 on the determination aspect is set as a new "first action plan element". - 特許庁

ステップＳ３００の判定にて駆動系の捩れが加速時捩れ噴射量判定範囲ＱＳＭＡＪＤ内にある場合には、この時の最終基本噴射量指令値ＱＦＩＮＣに基づいて、加速時噴射量なまし切替中央基準値ＱＲＬＡを更新している（Ｓ３２０〜３５０）。例文帳に追加

When a twist of a drive system is within an acceleration deceleration twist injection quantity decision range QSMAJD (S330), based on a current a final fundamental injection quantity command value QFINC, an acceleration time injection quantity annealing switch central reference value QRLA is updated (S320-S350). - 特許庁

軟磁性材料は、複数の金属磁性粒子１０を備え、金属磁性粒子１０の粒径の標準偏差（σ）と平均粒径（μ）との比である変動係数Ｃｖ（σ／μ）が０．４０以下であり、金属磁性粒子１０の円形度Ｓｆが０．８０以上１以下である。例文帳に追加

The soft magnetic material includes a plurality of metal magnetic particles 10, wherein a variation coefficient Cv (σ/μ) which is a ratio of standard deviation (σ) of particle diameters of the particles 10 to an average particle diameter (μ) is 0.40 or less and roundnesses Sf of the particles 10 are ≥0.80 and ≤1. - 特許庁

電動射出成形機の駆動系において、ボールねじの潤滑剤として、増稠剤にウレア系、基油に基油年ど３００mm^2/s（４０℃）の鉱油もしくは合成油からなるグリスを使用し、該グリスの混和ちょう度が３００以上とする。例文帳に追加

In the driving system of a motor-driven injection molding machine, a grease composed of a urea based substance as the thickening agent and a mineral oil or a synthetic oil having a base oil viscosity (40°C) of 300 mm2/s as the base oil is used as the ball screw lubricant, and the incorporation consistency of this grease is rendered not less than 300. - 特許庁

上スプロケット２に接続される回転駆動系統６のうち、ケージ５の循環時にそのパレット５ｃ部分が通過する位置の近傍に配置される機器としてのブレーキ７を小型のものに交換すると共に、前記ケージ５を高さの高いものに交換する。例文帳に追加

In implementation of the method, in the rotation driving system 6 connected to an upper sprocket 2, a brake 7 as the device arranged in the vicinity of a location where a part of the pallet 5c passes during circulation of the cage 5, is replaced by a smaller one, and the cage 5 is replaced by one having a higher height. - 特許庁

複数の中継ノードと小型端末がネットワークを構成し、小型端末は移動に伴って中継ノードから他の中継ノードへと順次接続するシステムにおいて、個々の小型端末の移動経路に着目してその小型端末を追跡する。例文帳に追加

To trace a small size terminal by paying attention to a moving route of individual small size terminal in a system for sequentially connecting the small size terminal from relay nodes one by one to other relay nodes with movement by constituting a network of a plurality of the relay nodes and the small size terminals. - 特許庁

次いで、Ｘ線画像装置とＮＣ制御Ｘ−Ｙテーブルとに接続されたＸ線像認識ならびに位置自動計測システムを稼動し、前記プリント配線板作業ボードの図１（ａ）、図１（ｂ）に示す内層基準孔マーク４をＸ線で読取る。例文帳に追加

An X-ray image recognizing and automatic position measuring system, connected with the X-ray imaging equipment and the NC control X-Y table is then operated, and an inner layer reference hole mark 4, as shown in Fig. 1 (a) and Fig. 1 (b) of the working board of printed wiring board is read by X-rays. - 特許庁

試料と標準物質との両方を所定の測定位置へ搬送することをロボットアーム等といった搬送装置や、テーブル等といった試料支持装置等の移動形態を複雑にすることなしに、短時間に且つ正確に実現できる熱分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal analyzer accurately carrying a sample and a reference material to a predetermined measuring position in a short period of time without complicating the moving form of a carrying device such as a robot arm, a sample support device such as a table. - 特許庁

試験対象のディスプレイ装置と同型の校正パターン表示用ディスプレイ装置（１）の輝度，ｘ色度，ｙ色度のうちの少なくとも輝度の入力値範囲内の３点以上で実測した基準測定値（Ｒ）と校正対象測定値（Ｄ）とを比較して校正関数（Ｆ）を算出する。例文帳に追加

A calibrating function (F) is computed by comparing reference measured values (R), measured at three or more points within the input value region of at least the brightness among the brightness, x chromaticity, and y chromaticity of the display (1) for displaying calibration pattern which is the same type as a display to be tested, with a calibration object measured value (D). - 特許庁

本発明は、有限体上定義された非超特異楕円の有理点群の同じ位数を持つ２つの巡回群の間の同型写像のうち、フロベニウス写像の固有空間でない部分群からフロベニウス写像の固有空間である部分群への有理写像を用いて一方向性を実現する。例文帳に追加

The one-way function is realized by using a rational mapping from a partial group that is not an eigen space of the Frobenius mapping to a partial group that is an eigen space of the Frobenius mapping among isomorphic mappings between two cyclic groups having the same rational point group order of a non-supersingular elliptic curve defined on a finite field. - 特許庁

出発地から目的地までの移動する携帯端末の移動経路を位置検出機能により追跡し、出発地に対応する第１の位置、出発地から目的地までの間の複数の中間位置、目的地に対応する第２の位置を順次取得して記憶する。例文帳に追加

The route of movement of a moving mobile terminal from a place of departure to a destination is tracked by a position detecting function, and a first position corresponding to the place of departure, a plurality of intermediate positions between the place of departure and the destination, and a second position corresponding to the destination, are acquired sequentially and stored. - 特許庁

プレイヤにより操作可能なパズル片である操作対象パズル片をゲームフィールド内に順次発生させ、操作対象パズル片の少なくとも両端のパズル要素について各パズル要素の予測移動経路をそれぞれ表示する。例文帳に追加

Operating puzzle pieces as the puzzle pieces operable by the players are generated sequentially within a game field and a forecast moving path is displayed separately with respect to each of the puzzle elements at least existing at both ends of the individual operating puzzle pieces. - 特許庁

接触体７は固体潤滑剤を埋め込んだ高力黄銅系合金製で構成し、この上に支持する剛体電車線Ｍ_１，Ｍ_２との摩擦抵抗が小さく、円滑な相対変位を許容するので、トロリ線Ｔの高さ変化を抑制することができる。例文帳に追加

The contact bodies 7 are constructed of a high-strength brass-based alloy embedded with solid lubricant, have low friction resistance against the rigid electric tractions M_1, M_2 supporting thereabove, and allow smooth relative displacement, and therefore height change of the trolley wire T can be suppressed. - 特許庁

各ターゲット点８ａの１点がミクロ視準範囲内に入るように、測角計１ｂを用いて光波距離計１ａの光軸を概略合わせ込んだ後、光軸をターゲット点８ａに一致させて、中小ブロックの形状等を自動計測する。例文帳に追加

After roughly adjusting the light axis of a light wave distance meter 1a with the use of an angle measuring meter 1b, the light axis is adjusted to the target 8a and the shape and the like of middle and small blocks are automatically measured. - 特許庁

この出力量によって変形機構を付勢して可撓性手摺レールの湾曲形状における寸法を加減し、手摺レール６による移動手摺７の循環移動経路を伸縮して移動手摺７の伸縮による移動手摺張力を調整する。例文帳に追加

This output actuates a deformation mechanism to adjust the dimensions of the curved shape of a flexible handrail rail, expanding and contracting a circulating moving track of the moving handrail 7 by a handrail rail 6 to regulate the moving handrail tension caused by the expansion and contraction of the moving handrail 7. - 特許庁

感度解析の結果を迅速に得るために、利用者の計算履歴から利用者が所望する基準条件を求め、自動計算により感度解析結果データベースを構築し、近い条件の感度解析結果を提示してくれる設計支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a design support device that obtains reference conditions desired by a user from a calculation history of the user, constructs a sensitivity analysis result database by an automatic calculation and presents a sensitivity analysis result having conditions close to the reference conditions in order to quickly obtain the sensitivity analysis result. - 特許庁

稼動系システムと待機系システムを有するクラスタコンピューティングシステムにおいて、障害の態様によらず、各々のサイト間を接続するネットワークに障害があっても、矛盾なく両サイトを動作させて、障害回復をおこなうことのできるようにする。例文帳に追加

To make a recovery from a failure by operating two sites without conflict even when a network interconnecting the sites fails irrespective of the mode of the failure, in a cluster computing system with an operating system and a standby system. - 特許庁

稼働系計算機１Ａは、マスタデータ３に対する更新処理に対応する更新履歴ファイル５を保持するとともに、各バックアップ用計算機１Ｂ，１Ｃの間で分割して保持される更新履歴ファイル５の位置を特定するための位置・順序情報ファイル６を管理している。例文帳に追加

The in-operation system computer 1A holds an update history file 5 corresponding to an updating process for the master data 3 and also manages a position and order information file 6 for specifying the positions of update history files 5 divided and held between the backup computers 1B and 1C. - 特許庁

車両用ナビゲーション装置１が、目的地までの誘導経路中の非案内交差点を順次選択し（ステップ１１０、１２０）、その選択交差点への進入道路の、進入レーン別の退出可能な方向を示すレーン別退出方向データがあるか否かを判定する（ステップ１３０）。例文帳に追加

This vehicle navigation device 1 successively selects an unguided crossing on the guide route to the destination (step 110, 120), and determined whether leaving direction data classified by the lane for showing the withdrawable direction classified by the entrance lane relative to an entrance road into the selected crossing exist (step 130). - 特許庁

複数種の顔料を含有してなり、含有する全ての種類の顔料を構成する顔料粒子の、長径と短径との比（アスペクト比）が１〜３であり、前記顔料の平均粒径が０．１〜２０μｍ、その標準偏差の平均粒径百分率比（変動係数）が５０％以下であることを特徴とする塗料。例文帳に追加

This paint is characterized by containing plural kinds of pigments in which pigment particles constituting contained all kinds of pigments have 1-3 ratio of its longer diameter to shorter diameter (aspect ratio), 0.1-20 pm mean particle diameter of the above pigments and ≤50% mean particle diameter percentage ratio (variation coefficient) of its standard deviation. - 特許庁

基板上の複数の区画領域のうち少なくとも３つの特定区画領域について、その特定区画領域の実測位置情報を順次得る際に、基板が特定方向の移動経路に沿って移動された後に各特定区画領域に個別に付設されたマークが検出される（ステップ４０９〜４２１）。例文帳に追加

At the time of successively obtaining the measured positional information of at least three specific section zones of a plurality of section zones on a substrate, a mark attached to each specific section zone individually is detected after the substrate is moved along a moving path in the specific direction (step 409 to 421). - 特許庁

制御部２０５は、まず、記憶部２２５に記憶した権限テーブル、端末属性テーブル、解錠部属性テーブル、開放エリア情報を参照し、ＩＤコードごとに、開放エリアへの移動経路が存在する準開放エリアを抽出する。例文帳に追加

A control part 205 first refers to an authority table, a terminal attribute table, an unlocking part attribute table and open area information stored in a storage part 225, and extracts a semi-open area where a moving path to an open area exists, for each ID code. - 特許庁

トナー送り出し部材１１３ｇ，１１４ｇ及び除去トナー送り部材１１５ａを同一駆動系とすることでトナーの消費による駆動力の変動を平準化でき、駆動源を二つの系統に分離することで感光体ドラムと現像ローラの回転速度に影響を与える主要因をなくせる。例文帳に追加

The fluctuation of the driving force due to the toner consumption is leveled by constituting the members 113g and 114g and the members 115a of the same driving system, and the main factor affecting the rotating speed of the photoreceptor drum and the developing roller is eliminated by separating the driving source into two systems. - 特許庁