「じょうどじしんにょちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

自身番（じしんばん）は、江戸時代に江戸や大阪などの町人地で設けられた番所。例文帳に追加

Jishinban is a bansho (an ancient form of security office) installed in downtown areas in Edo and Osaka during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

受信側では、そのパケットを受信し（Ｓ２１）、その復調パケットの信頼度情報を得る（Ｓ２２）。例文帳に追加

A receiver side receives the packet (S21) to obtain reliability information of its demodulated packet (S22). - 特許庁

テストモード実行時は、無線受信装置１０の受信信号レベル調整部１３にて受信信号のレベルが調整される。例文帳に追加

During execution of the test mode, the level of receiving signals is adjusted at a receiving signal level adjustment unit 13 of a radio receiver 10. - 特許庁

深部温度上昇値を直接的に設定できるようにする超音波治療装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic therapy apparatus for directly setting a deep part temperature elevation value. - 特許庁

これにより送受信モジュールの冗長性を確保し、冗長切り替えに係わる機能低下を引き起こさずに基板の高密度実装を可能とする。例文帳に追加

Thus, redundancy in the transmitting-receiving modules is secured, and high-density packaging on the substrate is made possible without lowering functions associated with redundant switching. - 特許庁

アンテナ７０の受信信号強度を表す受信強度情報を出力する受信強度情報出力手段２２と、受信強度情報を搬送波にのせる変調手段３０と、受信強度情報をのせた搬送波を接続ケーブル７４に重畳させる重畳手段４０とを備えて衛星放送受信機２０を構成する。例文帳に追加

The satellite broadcast receiver 20 consists of a reception strength information output means 22 that outputs reception strength information denoting the strength of a received signal of the antenna 70, a modulation means 30 that multiplexes the reception strength information with a carrier, and a superimposing means 40 that superimposes the carrier with which the reception strength information is multiplexed onto the connection cable 74. - 特許庁

スラリー化・撹拌・光照射による土壌中のダイオキシン類の超簡便浄化法例文帳に追加

SUPER CONVENIENT CLEANING METHOD OF DIOXINS IN SOIL BY SLURRYING, STIRRING AND PHOTOIRRADIATING - 特許庁

前記調光処理は、前記表示画像の輝度情報を含む映像信号に基づいて行われる。例文帳に追加

The dimming processing is carried out based on an image signal including the luminance information of the display image. - 特許庁

阿国自身は1607年（慶長12年）、江戸城で勧進歌舞伎を上演した後、消息がとだえた。例文帳に追加

Nothing is heard of Okuni after she performed kabuki to promote the shrine at Edo-jo Castle in 1607.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別の実施形態では、ＥＭ信号を被復調ベースバンド情報信号にダウン−コンバートする。例文帳に追加

In another embodiment, the EM signal is down-converted to a demodulated base band information signal. - 特許庁

そして所定期間を経過したら輝度低減制御を終了させ、輝度情報及び温度情報に基づいて調整値を算出し、映像信号の輝度レベルを調整するコントラスト調整、ホワイトバランス調整、焼き付き防止調整としての輝度調整制御を継続的に行う。例文帳に追加

The brightness reduction control is ended upon lapse of the prescribed period and an adjustment value is calculated based on the brightness information and the temperature control, and a contrast adjustment to adjust the brightness level of a video signal, a white balance adjustment, and a brightness adjustment control as an image persistence prevention adjustment are continuously performed. - 特許庁

特徴量算出部１２は、スライド順序が未知の新規スライドを入力し、前記新規スライドの特徴量を算出する。例文帳に追加

A feature quantity calculation unit 12 inputs new slides of which the slide order has not been known to calculate the feature quantities of the new slides. - 特許庁

同調モード時、制御回路２０６はコンデンサアレイ２０１の同調容量を増加させる方向に容量選択信号Ｓ１を出力する。例文帳に追加

At a tuning mode, a control circuit 206 outputs a capacitance-selecting signal S1 in such a way as to increase the tuning capacitance of a capacitor array 201. - 特許庁

ここでは送信信号波長と受信信号波長がＩＴＵグリッド上などの同じ波長を使うことを前提としているが、波長設定情報受信部で異なる２つの波長情報を受信することにより送信信号波長と受信信号波長が異なる場合にも対応することが可能である。例文帳に追加

In this case, although it is assumed that the same wavelength on an ITU grid, or the like is used for transmission signal wavelengths and reception signal wavelengths, the wavelength setting information reception section receives two pieces of different wavelength information to also cope with a case when the transmission signal wavelength differs from the reception signal wavelength. - 特許庁

主として樹木や芝が植設されるアルカリ化した土壌のような劣悪な土壌等の植栽基盤に散布されて、その樹木等の植物の成長を促進するための植物の成長促進剤に関し、植物の成長を促進させることのできる成長促進剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a growth accelerator for accelerating growth of plants such as trees and lawn by being sprayed on a planting bed of inferior soil or the like such as an alkali soil where the trees or the like are to be planted mainly. - 特許庁

各超音波振動子３３，３４により、異なる方向から混合物に向けて超音波１０が照射され、汚染土壌Ｅ１が洗浄される。例文帳に追加

An ultrasonic wave 10 is irradiated toward the mixture from different directions by the respective ultrasonic vibrators 33, 34 to wash the contaminated soil E1. - 特許庁

終了コマンドを受信した各子機端末Ｂ１〜Ｂ３は、終了コマンドに付加されている差分と開始コマンド受信時の調光レベルの和を目標調光レベルとし、終了コマンド受信時の調光レベルを上記目標調光レベルに変化させる。例文帳に追加

The respective cordless extension units B1 to B3 receiving the end command subject the sum of a difference added to the end command and a dimming level at start command reception to a target dimming level, and changes a dimming level at end command reception to the target dimming level. - 特許庁

特に複雑な装置構成を要することなく、かつ地形や距離に影響されずに土壌の状態や土壌浄化の進捗状況を簡易に調査できる土壌浄化モニタリング方法を提供する。例文帳に追加

To easily investigate a soil state and a progress state of soil purification without especially requiring a complicated device structure and without being influenced by geographical features or a distance. - 特許庁

光送信装置１００_iは、光入力強度情報を電気信号として受信し、その光入力強度情報に基づいて、光受信装置により受信される光信号の強度が設定値になるように、出力する光信号の出力強度を調整する調整手段を備える。例文帳に追加

The light transmission device 100_i is provided with an adjustment means receiving the light input intensity information as an electric signal, and adjusting the output intensity of the output light signal to set the intensity of the light signal received by the light reception device at a set value based on the light input intensity information. - 特許庁

スレッドＴｈ２では、１ブロックに対する伸長部の完了通知に応答してバンド順次ブロック順次になるようにバンド及びブロックが更新され、伸長部に対し伸長Ｄｒｓの処理を開始させる。例文帳に追加

In the thread Th2, for the purpose of having the band order and the block order in response to processing completion notice of an extension part for one block, the band and the block are renewed, with processing of the extension Drs is made to start for the extension part. - 特許庁

通常再生よりも高速な倍速度時に得られる再生信号を入力して調整を行うことでピンポイント的に調整値を得る。例文帳に追加

A pinpoint-like adjusting value can be obtained for the tape driving device by adjusting it by inputting a reproducing signal obtained at the time of a double speed faster than the speed for normal reproduction. - 特許庁

携帯端末１０は、端末情報を着信モード制御装置２０に送信する端末情報送信部１０２と、着信モード制御装置２０から協調モードを受信する協調モード受信部１０３と、協調モードの動作を反映させる協調モード反映部１０４とを備える。例文帳に追加

Each of the portable terminals 10 comprises a terminal information transmitting section 102 which transmits terminal information to the call incoming mode control apparatus 20, a cooperation mode receiving section 103 which receives the cooperation mode from the call incoming mode control apparatus 20, and a cooperation mode reflection section 104 which reflects the portable terminal with an operation of the cooperation mode. - 特許庁

番太郎という,江戸時代において,江戸の各町内の自身番に勤めた小使い例文帳に追加

a caretaker working at the police station in each quarter of Edo in Edo period of Japan  - EDR日英対訳辞書

江戸時代において,番太郎という,江戸の各町内の自身番に勤めた小使いが住んだ小屋例文帳に追加

of the Edo era in Japan, a lodge lived in by a caretaker called 'bantaro'  - EDR日英対訳辞書

超音波診断装置において、フリーズモード時に高品位の画像を表示する。例文帳に追加

To display a high-definition image during a freeze mode in an ultrasonic diagnostic system. - 特許庁

復調方式決定部５は、速度情報に基づいて多重化信号復調部４の復調方式を選択するので、受信感度が良い方の復調方式を選択することができ、受信感度の劣化を防止することが可能となる。例文帳に追加

Because the demodulation method decision part 5 selects the demodulation method of the multiplexed signal demodulation part 4 on the basis of the velocity information, the demodulation method decision part 5 can select a more sensitive demodulation method to prevent the deterioration of the reception sensitivity. - 特許庁

電子カメラ１０は、受光回路で受光した照明光を復調し、復調信号に含まれる色温度情報に応じて色調整処理時の色温度調整基準を変える。例文帳に追加

The electronic camera 10 demodulates the lighting light received at the light reception circuit to alter a color temperature adjustment reference at the time of color adjustment processing according to color temperature information contained in the demodulated signal. - 特許庁

拡張側の情報は全て拡張カードに持つようにし、拡張カード自身と拡張カードが持つ情報は以下のように抽象化して表現する。例文帳に追加

All of information on the expansion side is held by the expansion card, and the expansion card itself and the information held by the expansion card are abstracted as follows. - 特許庁

制御手段は、超音波振動子の駆動条件を設定するために送受信手段へ送る送信変数を、温度情報に応じて変化させる。例文帳に追加

The control means changes a transmission variable transmitting to the transmitting/receiving means for setting the driving condition of the ultrasonic vibrator, according to the temperature information. - 特許庁

超音波を送受信して超音波の強度情報とスペクトル情報とを同時に取得することにより、精密な生体組織に関してより多くの画像情報を得ることが可能な超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide ultrasonic diagnostic apparatus by which a large amount of image information about a precise biological tissue is obtained by transmitting and receiving ultrasonic waves and simultaneously obtaining intensity information and spectrum information on the ultrasonic waves. - 特許庁

ドプラ速度情報取得手段は、超音波の送受信による３次元走査によって被検体から３次元のドプラ速度情報を取得する。例文帳に追加

The Doppler speed information obtaining means obtains three-dimensional Doppler speed information from a sample based on three-dimensional scan by transmission/reception of ultrasonic waves. - 特許庁

注目画素Ｐを中心とする（２Ｍ＋１）×（２Ｎ＋１）のマトリクス内の明度情報信号Ｌに基づいて、局所的コントラスト強調処理を行い強調明度情報信号Ｌ２を得る。例文帳に追加

A local contrast emphasis circuit 3 applies local contrast emphasis processing to the signals L, H, C to obtain an emphasized lightness information signal L2, on the basis of the lightness information signal L in a matrix consisting of (2M+1)×(2N+1) pixels around a target pixel P. - 特許庁

新徴組（しんちょうぐみ）は、江戸時代後期の文久2年(1862年)に結成された、江戸幕府による警備組織である。例文帳に追加

The Shinchogumi was a security force established by the Edo bakufu (a Japanese feudal government headed by a shogun) in 1862, during the late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

送受信共用アンテナ３０６は、汚れ検出モード時には、特定のタイミングで無変調波をパルス変調して送信する。例文帳に追加

The transmission/reception compatible antenna 306 transmits by pulse modulating the non-modulated wave with a prescribed timing at the dirt detecting mode. - 特許庁

被検体に接触する部分の温度上昇を抑えつつ超音波の送信パワーの増大を図ることが可能な超音波プローブを提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic probe which allows an increase in transmission power of an ultrasonic wave while suppressing increased temperature in a part in contact with a subject. - 特許庁

復調部２０６は干渉が軽減された信号に対して復調処理を行い、ビットの尤度情報である符号化ビットＬＬＲを求める。例文帳に追加

A demodulation unit 206 performs demodulation processing to the signal whose interference is reduced, and determines a coded bit LLR as the likelihood information of bits. - 特許庁

また、江戸時代は江戸・京都・大坂の3大都市を中心に町人の文化が栄えた時期である。例文帳に追加

The Edo period was the time when a townsmen culture was prosperous mainly in the three big cities of Edo, Kyoto and Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スレッドＴｈＰでは、このページデータをバンド順次に、伸長部１４３を介し、伸長させエンジンコントローラ１７へ転送させる。例文帳に追加

In the thread ThP, this page data is extended in the band order through the extension part 143 and transferred to the engine controller 17. - 特許庁

良純入道親王（りょうじゅんにゅうどうしんのう、慶長8年12月17日（1604年1月18日）－寛文9年8月1日（1669年8月27日））は、江戸時代初期の皇族。例文帳に追加

Imperial Prince and Monk Ryojun (January 18, 1604 - August 27, 1669) was a member of the Imperial family of the early Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、液晶素子１４Ｒ，１４Ｇ，１４Ｂにより変調された光の輝度状態に対応する最終表示輝度状態が所定の第１輝度状態よりも暗い状態のときには、特徴情報処理部２２によって、光量制御信号Ｓ２の設定値がより小さくなるように再設定する。例文帳に追加

When the final display luminance state, corresponding to the luminance state of light modulated by liquid crystal elements 14R, 14G, 14B, is darker than a predetermined first luminance state, a characteristic information processing part 22 is again set, to make the preset value of a light quantity control signal S2 smaller. - 特許庁

そして、ベルクランク２２は、車輪１４のバウンド時にダンパ２４を伸張させる方向に回転する。例文帳に追加

Further, the bell crank 22 is rotated in a direction for stretching the damper at bound of the wheel 14. - 特許庁

食品を入れて調理する容器に調理条件情報を記憶させる記憶手段と温度センサを備えた無線タグを設け、無線タグから無線通信によって調理条件情報と検出温度情報を調理器に伝え、調理器は、調理条件情報と検出温度情報を参照して加熱および／または冷却制御を実行する。例文帳に追加

A wireless tag comprising a storage means for storing the cooking condition information and a temperature sensor is attached to a container for cooking the food, the cooking condition information and the detected temperature information are transmitted to the cooker from the wireless tag by wireless communication, and the cooker executes the heating and/or cooling control while referring to the cooking condition information and the detected temperature information. - 特許庁

電気機器は、データ信号を発信する発光素子と、リクエスト信号を受信する受光素子と、受光素子の受信感度を調整する受光感度自動調整回路と、リクエスト信号を受信した後、受光感度自動調整回路の動作を停止し、次のリクエスト信号の受信前に、動作を開始させる受光感度自動調整回路制御手段を備える。例文帳に追加

The electric equipment includes: a light emitting element transmitting a data signal; a light receiving element receiving a request signal; a light receiving sensitivity automatically-adjusting circuit adjusting the receiving sensitivity of the light receiving element; and a light receiving sensitivity automatically-adjusting circuit control means stopping the operation of the light receiving sensitivity automatically-adjusting circuit after receiving a request signal and starting operation before receiving a succeeding request signal. - 特許庁

ダイオキシン類で汚染された土壌に、腐植土の水性溶媒抽出液を散布又は注入して、土壌中のダイオキシン類を低減させることを特徴とする、ダイオキシン類汚染土壌の処理方法により、上記の課題を解決する。例文帳に追加

In the treating method for dioxins-contaminated soil, the aqueous solvent extract of humus soil is sprinkled or poured in the soil contaminated by dioxins, and the dioxins in the soil are reduced. - 特許庁

低照度時にも適正な色調整を行うことができる電子カメラ及び電子カメラの信号増幅率調整方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an electronic camera and a signal amplification factor adjusting method for the electronic camera that makes proper color adjustment possible even when illuminance is low. - 特許庁