「じょうほうけいざいがく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

慶應義塾大学経済学部卒業後、1947年、新東宝に入社。例文帳に追加

After graduating from the Keio University Faculty of Economics, he entered Shintoho studios in 1947.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1919年英文科を文学部、政治経済部を法学部と改称。例文帳に追加

1919: Department of English renamed Faculty of Letters, and Faculty of Politics and Economics renamed Faculty of Law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他方、我が国の経済集積の同成長率は極めて低水準である。例文帳に追加

By comparison, the economic growth rates of Japanese economic agglomerations are extremely low. - 経済産業省

（出所）独立行政法人経済産業研究所（2006c）「我が国の財・サービス貿易及び投資の自由化の経済効果等に関する調査研究」。例文帳に追加

Source: WAGAKUNI NO ZAI-SAABISU BOUEKI OYOBI TOUSHI NO JIYUUKA NO KEIZAI KOUKA NI KANSURU CHOUSAKENKYUU (RIETI, 2006c). - 経済産業省

学部：神、文、社会、法、経済、商学部の各3～4年次および政策学部全学年例文帳に追加

Faculties: Third- and fourth-year students of Theology, Letters, Social Studies, Law, Economics, and Commerce, and all students of Policy Studies  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我が国経済産業の基盤となるものづくりについても、これらの方針に沿って新たな経済成長を実現すべく、必要な施策を講じている。例文帳に追加

To actualize new economic growth in line with these policies, the government takes necessary policy actions on Monodzukuri, which serves as the basis of the Japanese economy.  - 経済産業省

（2）我が国のこれまでの取組状況と「包括的経済連携に関する基本方針」の策定例文帳に追加

(2) Japan's efforts thus far and formulation of the “Basic Policy on Comprehensive Economic Partnerships” - 経済産業省

高光学純度の光学活性体テトラヒドロフラン−２−カルボン酸の経済的製法の提供。例文帳に追加

To provide an economical method for producing an optically active tetrahydrofuran-2-carboxylic acid in high optical purity. - 特許庁

学部：神、文、社会、法、経済、商学部の各1～2年次および文化情報、生命医科学部、スポーツ健康科学部、工学部全学年例文帳に追加

Faculties: First- and second-year students of the Faculty of Theology, Letters, Social Studies, Commerce, and all students of the Faculty of Culture and Information Science, Life and Medical Sciences, Health and Sports Science, Engineering  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光学用ポリカーボネート樹脂成形材料および該材料よりなる情報記録媒体例文帳に追加

OPTICAL POLYCARBONATE RESIN MOLDING MATERIAL AND INFORMATION RECORDING MEDIUM COMPRISING THE SAME - 特許庁

芳香族ポリカーボネート共重合体および該共重合体からなる光学用成形材料例文帳に追加

AROMATIC POLYCARBONATE COPOLYMER AND OPTICAL MOLDING MATERIAL CONSISTING OF THE SAME - 特許庁

我が国の実質経済成長率は、1990年代に入ってバブル崩壊後低下している例文帳に追加

The real economic growth rate in Japan has continued to decrease following the collapse of the bubble economy in the 1990s - 厚生労働省

第二条　この法律において「排他的経済水域等」とは、我が国の排他的経済水域、領海及び内水（内水面を除く。）並びに大陸棚（排他的経済水域及び大陸棚に関する法律（平成八年法律第七十四号）第二条に規定する大陸棚をいう。）をいう。例文帳に追加

Article 2 (1) In this Act, "the Exclusive Economic Zone, etc." shall mean the exclusive economic zone, territorial seas, inland waters for water supply and agricultural water (excluding inland waters for fisheries), and the continental shelf (referring to the continental shelf provided in Article 2 of Act on the Exclusive Economic Zone and the Continental Shelf (Act No. 74 of 1996)) of Japan.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

先述したように、東アジアの経済活動が深化する中で、今後、東アジアの成長要素を一層積極的に取り込んで我が国経済の活性化を図っていく観点から、東アジア諸国との経済連携強化の取組みを進める重要性は高く、「日・ＡＳＥＡＮ包括的経済連携構想」の具体化や韓国等との経済連携への取組みを積極的に進めていく必要がある。例文帳に追加

As noted earlier, to more actively absorb East Asian growth factors and stimulate the Japanese economy amid deepening economic activities in East Asia, it will be critical to pursue efforts to strengthen economic ties with the East Asian nations, and Japan must actively advance efforts to realize the Japan-ASEAN Comprehensive Economic Partnership and build economic ties with Korea and other countries. - 経済産業省

光学用成形材料として適した、微粉末発生量の少ない芳香族ポリカーボネート樹脂ペレットの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for pellets of an aromatic polycarbonate resin suitable as an optical molding material and reduced in the generation amount of fine powder. - 特許庁

福澤諭吉学校法人慶應義塾を創立、法学・経済学を中心に幅広い思想家として著名例文帳に追加

Yukichi FUKUZAWA: Founded an incorporated educational institution, Gakko Hojin Keio Gijuku, and was a famous thinker in many fields, especially in law and economics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下では、実際に我が国において独自の地域経済の構造分析を行っている事例を紹介した上で、今後地域経済構造の評価分析の手法も視野に入れた地域経済戦略に取り組む上での課題を整理することを狙いとし、一手法について紹介を試みたい。例文帳に追加

The following paragraphs will introduce actual cases found in Japan of structural analysis performed on our regional economies. Based on such examples, an analytical method will be introduced for the purpose of organizing issues when carrying out regional economic strategies, while bearing in mind the methods of evaluating and analyzing the regional economic structure in the future. - 経済産業省

IRRSの報告書は、2007年12月に発行され、我が国ではその報告書を経済産業省のウェブページ(http://www.meti.go.jp/press/20080314007/report.pdf)を通じて一般に公開している。例文帳に追加

The IRRS report was issued in December, 2007 and is available on the METI’s web site: http://www.meti.go.jp/press/20080314007/report.pdf - 経済産業省

学部：神、文、社会、法、経済、商学部の各3～4年次および政策学部全学年例文帳に追加

Under graduate schools: Third and fourth academic years of the School of Theology, Faculty of Letters, Faculty of Social Studies, Faculty of Law, Faculty of Economics, and Faculty of Commerce as well as all academic years of the Faculty of Policy Studies  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続いて東京帝国大学（戦後の東京大学）で哲学を学んだが飽き足らず、高名な経済学者であり、当時急速にマルクス経済学に傾倒しつつあった河上肇に学ぶため、京都帝国大学（戦後の京都大学）法学部に転学した。例文帳に追加

After that, he studied philosophy at Tokyo Imperial University (renamed The University of Tokyo after the war), but because he was unsatisfied he transferred to Kyoto Imperial University (renamed Kyoto University after the war) School of Law in order to study under Hajime KAWAKAMI, who was quickly becoming committed to Marxist economics at the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下では、日本の魅力を経済成長に取り入れるとの視点から、訪日外国人旅行者の増加が我が国経済にもたらす影響及び訪日外国人旅行者のさらなる獲得に向けた課題について分析する。例文帳に追加

With a view to making sure that Japan’s attractiveness contributes to economic growth, the following analyzes the impact on Japanese economy leveraged by the increase in inbound tourists, as well as issues involved in promotion of attracting foreign tourists. - 経済産業省

経済的で実用性に優れた、アンモニア並びにアンモニウムイオンの除去と回収のための新しい物理化学的処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new physicochemical treatment method for the removal and recovery of ammonia and ammonium ions excellent in economical efficiency and practicality. - 特許庁

我が国の地域経済政策の方向が、各地域が自ら知恵を絞り、戦略的に考え、自地域の産業等を効率的に伸ばしていくことにより、強靱な地域経済構造を構築する方向にあることは疑いない。例文帳に追加

There is no doubt that the regional economic policy of Japan is moving in the direction of each individual region exercising its knowledge, thinking strategically and efficiently expanding its own industry, thus putting the regions on track to establish robust regional economic structures. - 経済産業省

３　経済産業大臣は、前二項の規定により金額を定めようとするときは、あらかじめ、経済産業省の独立行政法人評価委員会の意見を聴くとともに、財務大臣に協議しなければならない。例文帳に追加

(3) When attempting to determine the amount pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs, the Minister of Economy, Trade and Industry shall hear the opinions of the Ministry of Economy, Trade and Industry's Evaluation Committee for Incorporated Administrative Agencies and consult with the Minister of Finance in advance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1920年には新制大学令による同志社大学が開校され、法学部経済学科として誕生する。例文帳に追加

Doshisha University was opened in accordance with a new system of the Acts of Colleges in 1920, and established the Department of Economics, Faculty of Law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おしなべて江戸時代の漢学者・儒学者は、貨幣制度と封建制度との、矛盾するとは言わないまでも、相両立したがいこと、貨幣経済が物品経済に戻りにくいことをおぼろげには感じていた。例文帳に追加

In general, Japanese scholars of the Chinese classics and the Confucianism during the Edo period vaguely understood that the monetary system and the feudal system were hardly compatible, though not contradictory, and that it was difficult for the money economy to return to the object economy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界経済危機後（2008 年度決算期以降）、我が国企業の海外展開の方向性がどう変わり、今後（3 年間程度）の見通しをどう見ているのかについて、財団法人国際経済交流財団のアンケート調査から確認する。例文帳に追加

Here, we verify how Japan's direction of overseas development changed after the global economic crisis (after the fiscal year of 2008) and how we foresee the future (for about three years) from the survey conducted by Japan Economic Foundation. - 経済産業省

構成が単純で経済性に優れた投影光学系を利用して露光領域を拡大することができる露光方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exposure method and aligner, which can expand an exposing area by utilizing a projection optical system which is simplified in structure but assures superiority in economy. - 特許庁

輸出先の多様化だけでなく、成長が期待される新興国やアジア経済圏市場に直接投資を通じて現地に進出することも、我が国経済の成長の源を多様化する有効な手法である。例文帳に追加

In addition to diversification of export destinations, increasing access to emerging nations and the Asian economic zone, which are expected to grow through direct investment, is also an effective way to diversify the source of Japanese economic growth. - 経済産業省

四　学校教育法による大学若しくは高等専門学校、旧大学令による大学、旧高等学校令による高等学校高等科若しくは旧専門学校令による専門学校において三年以上経済学に属する科目の教授若しくは准教授の職にあつた者又は経済学に属する科目に関する研究により博士の学位を授与された者　経済学例文帳に追加

(iv) A person who has or had held the post of professor or associate professor of a subject in the category of economics for three or more years at a university or college of technology under the School Education Act, a university under the former University Ordinance, the senior course of a high school under the former High School Ordinance, or a vocational training school under the former Vocational Training School Ordinance, or a person who has been conferred with a doctoral degree based on research on a subject in the category of economics-- Economics  - 日本法令外国語訳データベースシステム

マクロ経済学においては、開放経済の下での海外需要の増加は、輸出の増加とそれに伴う乗数効果を通じて国内産出量と国内需要を増加させると説明される。例文帳に追加

Macroeconomics explain that increased foreign demand in an open economy will boost domestic production volume and domestic demand through increased exports and ensuing multiplier effect. - 経済産業省

以上で見てきたように、我が国経済における対外経済活動のウェイトは近年ますます高まっており、我が国は輸出入、所得の受取・支払を拡大する方向にある。例文帳に追加

As seen above, the weight of international economic activities in Japan’s economy is steadily growing in recent years, with growing exports, imports, income receipts and payments. - 経済産業省

我が国の中小企業の貿易経済関係を円滑に維持遂行するために、情報収集や調査を実施し、その結果を広く提供した。例文帳に追加

In order to facilitate Japanese SMEs’ maintenance of trade and economic relations, information was gathered, surveys were conducted, and the results were made widely available.  - 経済産業省

ＩｎＧａＡｓＮ活性層を持つ高光学品質発光素子をＯＭＶＰＥにより経済的に量産する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for mass producing a high optical quality light emitting element having an InGaAsN active layer economically by OMVPE. - 特許庁

資料：財団法人国際経済交流財団「競争環境の変化に対応した我が国産業の競争力強化に関する調査研究」から作成。例文帳に追加

Sources: "Research about Japanese industrial competitive power enhancement corresponding to the change of the competition environment" Japan Economic Foundation - 経済産業省

資料 ： 財団法人国際経済交流財団「競争環境の変化に対応した我が国産業の競争力強化に関する調査研究」から作成。例文帳に追加

Source: "Research about Japanese industrial competitive power enhancement corresponding to the change of the competition environment" The Japan Economic Foundation - 経済産業省

資料：財団法人国際経済交流財団「競争環境の変化に対応した我が国産業競争力強化に関する調査研究」から作成。例文帳に追加

Sources: "Research about Japanese industrial competitive power enhancement corresponding to the change of the competition environment" The Japan Economic Foundation - 経済産業省

４　第一項の規定による補償金及び前項の規定による負担金の額は、経済産業局長が地方鉱業協議会の意見をきき、且つ、経済産業大臣の承認を受けて決定する。例文帳に追加

(4) The amount of compensation prescribed in the provision of paragraph (1) above and that of payment prescribed in the provision of the preceding paragraph shall be decided by the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry by hearing opinions of the Local Mining Council and receiving approval of the Minister of Economy, Trade and Industry.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

他方、日系企業をはじめ諸外国の企業が東アジアの経済集積に進出しており、これらの企業の活動により、我が国と東アジアの経済集積との連携が進んでいる面もある。例文帳に追加

Japanese and other foreign companies are moving into East Asian agglomerations, with their activities deepening ties between Japanese and East Asian economic agglomeration. - 経済産業省

対日直接投資は、新しい技術や経営ノウハウの導入等により、我が国経済全体の成長力を強化し、地方経済の活性化にも大きく貢献する重要なものである。例文帳に追加

Foreign direct investment contributes greatly to and is crucial to the Japanese economy as a whole and revitalizing the local economies through the introduction of new technologies and management know-how. - 経済産業省

特定の商品作成者間における小額電子情報商品売買と、その特定市場参加者以外とも経済交換を実現するシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR REALIZING LOW-PRICE ELECTRONIC INFORMATION COMMODITY TRANSACTION BETWEEN SPECIFIC COMMODITY MAKERS AND ECONOMIC EXCHANGE WITH PEOPLE OTHER THAN SPECIFIC MARKET PARTICIPANT - 特許庁

冶金学的性能を低下させることがなく、既存の技術と比較して経済的利点を有する、鋼の等級と部品の製造方法を提供する例文帳に追加

To provide a method for producing a steel class and steel parts exhibiting greater economical advantages in comparison with the conventional technique without lowering metallurgical performances. - 特許庁

作業性及び経済性よく、例えばラセミ体のピペラジン類から光学活性ピペラジン類を温和な条件下で、収率及び光学純度よく製造でき、しかも、作業性及び経済性が向上した光学活性ピペラジン類の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing an optically active piperazine, e.g. capable of producing the optically active piperazine from a racemic piperazine under a mild condition in a good yield and optical purity and also improved in working property and economic property. - 特許庁

戦時体制の強化に伴い、日本精神史（文学部）、東亜経済政策原論（経済学部）、航空学・燃料化学（工学部）などの国策に沿った講座が設けられ、太平洋戦争の開戦後、学生を軍隊風に編成する目的で「京都帝国大学報国隊」が結成される。例文帳に追加

As the war regime got strengthened, some programs complying with the national policy were set up, such as History of Japanese Spirit (in the Faculty of Letters), Principles of East Asian Economics Policies (in the Faculty of Economics), and Aeronautics & Fuel Chemistry (in the Faculty of Engineering), and after the Pacific War began, "Loyal Patriots' Corps of Kyoto Imperial University" was formed for organizing students in the military style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

δ−ヒドロキシ−β−ケトエステル誘導体およびその光学活性体を純度よくかつ経済的に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method by which a δ-hydroxy-β-keto ester derivative and an optically active substance thereof are economically produced with good purity. - 特許庁