「じょうほうけいざいがく」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

他方、世界経済危機前の状況を観察すると、EPA発効後は締約国との貿易額は総じて増加している。例文帳に追加

On the other hand, observing the situation before the global economic crisis, the EPA parties that came into effect have generally increased. - 経済産業省

経済産業省にて実施した中国（上海、広州）（2006年１月16日～18日）の我が国現地法人に対するヒアリング調査。例文帳に追加

Hearings with Japanese-affiliated overseas subsidiaries conducted by the Ministry of Economy, Trade and Industry during January 16-18, 2006 in China (Shanghai and Gunangzhou) - 経済産業省

第2-1-3-4 図を見ると、どの経済圏も「内需」よりも「外需」の方が、同じ額の最終財消費から誘発される「波及効果」が多いことが分かる。例文帳に追加

Figure 2-1-3-4 shows “external demand” induces more “spillovers” from consumption of final goods of the same amount than “domestic demand” in all economic zones. - 経済産業省

本発明は、多官能（メタ）アクリレート類の製造装置の洗浄方法が、不経済かつ煩雑であったという問題点を解決し、経済的で簡便であり、洗浄液が繰り返し使用できるため環境負荷が小さい洗浄方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a washing method of a manufacturing apparatus of polyfunctional (meth)acrylates which is economical and convenient solving the uneconomical and complicated problems and which has a small environmental stress because the washing solution can be used repititiously. - 特許庁

水素化スチレン系芳香族炭化水素−共役ジエンブロック共重合体、その組成物及び光学用成形材料例文帳に追加

HYDROGENATED BLOCK COPOLYMER OF STYRENE BASED AROMATIC HYDROCARBON AND CONJUGATE DIENE, ITS COMPOSITION, AND OPTICAL MOLDING MATERIAL - 特許庁

水素化スチレン系芳香族炭化水素−共役ジエンブロック共重合体、その組成物および光学用成形材料例文帳に追加

HYDROGENATED BLOCK COPOLYMER OF STYRENE BASED AROMATIC HYDROCARBON AND CONJUGATE DIENE, ITS COMPOSITION, AND OPTICAL MOLDING MATERIAL - 特許庁

75 経済産業省「大学におけるグローバル人材育成のための指標調査　報告書」、2012 年3 月、（http://www.meti.go.jp/policy/economy/jinzai/global/honbun.pdf）。例文帳に追加

75 Survey report on indicators for developing global human resources at universities (Ministry of Economy, Trade and Industry), March 2012(http://www.meti.go.jp/policy/economy/jinzai/global/honbun.pdf) - 経済産業省

バブル経済の崩壊以後、我が国の雇用をめぐる状況は、需要不足と雇用のミスマッチ等を背景に一段と厳しさを増している。例文帳に追加

Since the collapse of the bubble economy, a demand shortage and employment mismatches have seen Japan’s employment situation deteriorate significantly. - 経済産業省

信号の処理と表示が掘削速度に追随可能でしかも経済的な非開削ドリリング工法用地中レーダ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an underground radar apparatus for a guided drilling method enabling the processing and displaying of signals to follow drilling speed, while being economical. - 特許庁

我が国経済も、バブル崩壊後の長い調整期間を経て、デフレの克服と経済の活性化を目指し、構造改革に取り組んできた成果が現れつつあり、民間需要中心の景気回復局面が続いています。例文帳に追加

In Japan, after a long period of post-bubble adjustment, efforts to overcome deflation and revitalize the economy through fiscal and structural reforms have started to pay off. Economic recovery led by domestic private demand is continuing.  - 財務省

経済商務大臣は，本法に規定される手数料及び取扱手数料等の額その他を定める。例文帳に追加

The Minister of Economic and Business Affairs shall fix the amounts, etc. of the fees provided for in this Act and of handling fees, etc.  - 特許庁

上記の手法を活用して我が国企業について同様の補完性を見たものとして、経済企画庁（2000）がある。例文帳に追加

An analysis by the Economic Planning Agency (2000) looks at complementarity in Japanese companies using the same methods as above. - 経済産業省

他方、諸外国が経済連携強化の取組を加速させるなど、我が国の対外経済政策を取り巻く環境は近年著しい変化を遂げている。例文帳に追加

At the same time, the environment surrounding Japan's external economic policy has recently been subject to remarkable changes (such as foreign countries accelerating efforts to reinforce economic partnerships). - 経済産業省

財団法人国際経済交流財団（2008）のアンケート結果から、我が国企業の権限委譲の考え方を確認する。例文帳に追加

The survey results conducted by the Japan Economic Foundation (2008) will provide information on Japanese companies’ approaches to delegating authority. - 経済産業省

我が国経済は、バブル崩壊以降、幾度かの弱い回復は示したものの、力強い景気回復を示せない状態が10年以上継続している。例文帳に追加

Although the Japanese economy has seen weak recovery several times after the burst of the bubble economy, it has failed to achieve a strong economic recovery for more than a decade. - 経済産業省

インクジェット法により、基板上に高分子系材料の膜を形成する膜形成工程を有する電気光学装置の製造方法において、基板１００上に、高分子系材料の原料であるモノマー１５ａと、その重合開始剤１５ｂとを印字し、当該基板１００上で重合反応を行わせて高分子系材料の膜を形成する。例文帳に追加

In this manufacturing method of an electro-optical device having a film formation process for forming a film of a polymer-based material on a substrate by an ink jet method, the film of the polymer-based material is formed by printing a monomer 15a of a raw material of the polymer-based material and its polymerization initiator 15b on a substrate 100, and by executing a polymerization reaction on the substrate 100. - 特許庁

素材が管である被成形材１００の長手方向の一部を冷間で、成形ロールスタンド１０に配設した上下左右の成形ロール１，２，３，４で方形断面形状にロール成形して異形断面管となす異形断面管の製造方法であって、被成形材又は前記成形ロールスタンドを被成形材長手方向に移動２０させつつ前記成形ロールのロールギャップを変化させる。例文帳に追加

While movement 20 of the formed material 100 or the forming roll stand 10 is performed in the formed material longitudinal direction, a roll gap of the forming rolls 1, 2, 3, 4 is changed. - 特許庁

複数のシステムが組み合わされた複合システムの保守を迅速かつ経済的に行うことのできる保守関連情報配信システムを得ること。例文帳に追加

To obtain a maintenance relation information distribution system that can quickly and economically carry out maintenance of a composite system resulting from combining systems. - 特許庁

当該報酬の金額は，意匠の経済的価値及び当該意匠の実施から使用者が得る利益によって定める。例文帳に追加

The amount of such remuneration shall depend on the economic value of the design and any benefit derived by the employer from the utilisation of this design. - 特許庁

第一条の二　第二条第一項の規定の適用については、当分の間、同項中「我が国の排他的経済水域」とあるのは「我が国の排他的経済水域（排他的経済水域及び大陸棚に関する法律（平成八年法律第七十四号）第四条の条約の規定により我が国が海洋生物資源の採捕に関する主権的権利を行使する水域の範囲について調整が行われるときは、その調整後の水域とする。）」と、「排他的経済水域及び大陸棚に関する法律（平成八年法律第七十四号）」とあるのは「同法」とする。例文帳に追加

Article 1-2 With regard to application of the provisions of paragraph (1) of Article 2, until otherwise stipulated, "The Exclusive Economic Zone of Japan" shall be deemed to be replaced with "The Exclusive Economic Zone of Japan (when an adjustment of the scope of waters in which Japan may exercise its sovereign right to gather and catch living marine resources pursuant to the treaty under Article 4 of the Act on The Exclusive Economic Zone and the Continental Shelf (Act No. 74 of 1996) takes place, such waters)," and "the Act on the Exclusive Economic Zone and the Continental Shelf (Act No. 74 of 1996)" shall be deemed to be replaced with "the same Act."  - 日本法令外国語訳データベースシステム

我が国の経済連携協定（EPA）では、こうしたビジネス環境整備について政府と民間が包括的に取り上げて議論する場を設けている。例文帳に追加

Japan's economic EPAs set a framework in which the government and the private sector discuss the issues of business environment in a comprehensive manner. - 経済産業省

実際には個々の財産変動に個別に議決が行われるわけではなく、皇室経済法第2条が、売買などの通常の私的経済行為、外国交際の贈答、遺贈・遺産の賜与には国会の個別の議決を必要としないと定めているほか、1年度の総額が皇室経済法施行法に基づく限度額内に収まる場合は、個別の議決を行っていない。例文帳に追加

In practice, however, rather than voting on each individual change in property, it is stipulated that no vote is necessary for private acts of buying and selling, foreign currency exchange, or hereditary gifts, given that the total amount stays within the yearly limit established in the Imperial House Economy Act.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（出所）清田（2006）「日本の二国間・地域的自由貿易協定と多角的貿易自由化の効果：ミシガン・モデルによる分析」（「我が国の財・サービス貿易及び投資の自由化の経済効果等に関する調査研究報告書」（独立行政法人経済産業研究所））。例文帳に追加

Source: An Analysis of the Potential Economic Effects of Bilateral, Regional, and Multilateral Free Trade: The Analysis Based on the Michigan Model (Kiyota, 2006). WAGAKUNI NO ZAI-SAABISU BOUEKI OYOBI TOUSHI NO JIYUUKA NO KEIZAI KOUKANI KANSURU CHOUSA KENKYUU (RIETI). - 経済産業省

東アジア各国に知的財産制度の整備を促す上で、我が国との二国間経済連携協定の活用は有効な方策の一つである。例文帳に追加

To urge countries of East Asia to improve their systems for IPRs, it is effective to utilize the bilateral EPAs concluded between Japan and each such country. - 経済産業省

我が国企業の活動における対外経済活動のウェイトの高まりは海外現地法人の売上高の比率の高まりにとどまらない。例文帳に追加

The growing weight of foreign economic activities by Japanese companies goes beyond the increasing percentage of sales by overseas subsidiaries. - 経済産業省

しかし、バブル経済崩壊で茶屋町地区などの再開発事業の失敗による巨額の損失を蒙った。例文帳に追加

However, when the bubble economy collapsed the company suffered a huge loss due to the failure of redevelopment projects in areas such as Chayamachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうしたドイツの支援策は、中国など新興国が我が国とドイツ両方の経済にとって重要な海外事業活動の拠点であること、我が国とドイツで輸出産業がともに経済成長に大きく寄与をしていることなどから、我が国にとって参考になると考えられる。例文帳に追加

Such German's support measures could be a reference for Japan because emerging economies, including China, are a key site of overseas business activities for both Japan and Germany and export industries in Japan and Germany are significantly contributing to their economic growth. - 経済産業省

この背景としては、高度成長を経てバブル経済に至るまで大企業が新規学卒者の大量採用を続けた一方、バブル経済崩壊を経て中長期的な経済成長力の低下が確認されることで、大企業内部にかなりの余剰労働力の存在が認識されるに至り、採用方法や賃金構造等を見直したこと等によると考えられる。例文帳に追加

This appears to have been due in large part to the fact that in contrast to the continued mass hiring by large enterprises of fresh graduates throughout the high growth period until the time of the bubble economy, the decline in medium and long-term economic growth potential after the collapse of the bubble economy led to a recognition within large enterprises of the presence of considerable excess labor, which led in turn to the overhaul of hiring methods and wage structures. - 経済産業省

それぞれの取組の具体的動きについては、「（3）「基本方針」を受けた我が国の経済連携への取組」で詳述する。例文帳に追加

Details of each initiative's specific situation would be explained in “(3) Japan‟s efforts for economic partnerships based on the „Basic Policy‟ ”. - 経済産業省

それぞれの取組の具体的動きについては、「基本方針を受けた我が国の経済連携への取組」で詳述する。例文帳に追加

Specific moves of the initiatives will be detailed in “ Japan’s initiatives toward economic partnership under the basic policy.” - 経済産業省

学識の高さや政治・経済に対する確かな見識をもって朝廷・民間双方からの信任が篤かった。例文帳に追加

With his great scholarship and accurate discernment of politics and the economy, he won the confidence of both the Imperial Court and private organizations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち、制度分析と集積を扱う新しい空間経済学の双方とも、典 型的な新古典派理論では派生的現象として分析されたり、そもそもそのスコープに入らないような事象、例 えば、戦略的行動、情報の非対称性、（広義の）規模の経済、外部性、経路依存性、ロックイン、自己組織 化…等々に焦点を当てるものである。例文帳に追加

They also have one point in common. - 経済産業省

また他方において、我が国の対外経済政策を取り巻く環境は、近年著しい変化を遂げている。例文帳に追加

At the same time, recent years have wrought dramatic changes in the environment surrounding Japan’s external economic policy. - 経済産業省

（1）経済成長における中小企業の役割第2-1-11図は、我が国の法人企業が産出する付加価値額の推移と、中小企業（法人企業）が当該付加価値額のうちの何割を生み出しているかを示したものである。例文帳に追加

(1) The role of SMEs in economic growth Fig. 2-1-11 shows changes in the value added by Japanese corporations, and the proportion of the applicable value added by SMEs (corporate enterprises). - 経済産業省

通商白書2003では、制度に関係していない箇所の方がまれであるが、中でもとりわけ、第１章第３節「企業を取り巻く経済システムの変化－企業システムの多様性とその改善の方向性における共通性－」、第３章「日本経済の活性化に向けての取組み」及び第４章「我が国の対外経済政策の課題と挑戦」は、フォーマル、インフォーマル両面の制度について論じた部分である。例文帳に追加

Chapters and sections that bear no relation to institutions are rare in the White Paper on International Trade 2003. In particular, the following sections discuss formal and informal aspects of various institutions: Chapter 1, Section 3: "Changes in the corporate economic system?diversity of corporate institutions and commonalities in efforts to implement improvement;Chapter 3: "Efforts toward the vitalization of the Japanese economy;and Chapter 4: "Issues and challenges for Japan's external economic policy." - 経済産業省

我が国企業は、東アジアを今後最も成長が見込まれる市場として捉え、現時点だけでなく将来にわたっても東アジアの活力とそのダイナミズムを受けて積極的な経済活動を展開する方向にあり、東アジア経済の動向が我が国経済に与える影響は今後ますます大きくなっていくと考えられる。例文帳に追加

Japanese companies regard East Asia as the most promising market for growth, and having observed the energy and dynamism of East Asia and its potential to endure, they are inclined toward aggressive economic activity. Developments in the East Asian economy are likely to exert an increasingly large influence on the Japanese economy. - 経済産業省

被成膜領域の大型化に対応することができ、しかも高い品質を経済的に維持することが可能なマスク、マスクの製造方法、薄膜パターンの形成方法および電気光学装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mask which can mask an upsized region to be film-formed and economically maintain a high quality of a formed film; a method for manufacturing the mask; a method for forming a thin-film pattern; and a method for manufacturing an electro-optic device. - 特許庁

例えば、我が国の持つ技術力等の強みをアピールし、我が国が諸外国の経済発展のための支援や協力の重要なパートナーとなることへの意欲を積極的に示すことにより、双方の長期的な経済関係強化の気運が高まることもその一つである。例文帳に追加

For example, publicizing the strengths of Japan’s technical abilities and actively showing that Japan wants to become an important partner for support and cooperation in economic development of countries is one way to improve opportunities for stronger mutual long term economic relations. - 経済産業省

しかし、もしこの経済的人間が経済学の教義の装いにぴったり合う人体模型として役に立つのならば、彼の限界は何であり、彼はどのようにして自然淘汰の法則から解放されたのかを説明するのは、科学にとって課せられた義務であろう。例文帳に追加

But if this economic man is to serve as a lay figure upon which to fit the garment of economic doctrines, it is incumbent upon the science to explain what are his limitations and how he has achieved his emancipation from the law of natural selection.  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

第三条　外国人が我が国の排他的経済水域（以下単に「排他的経済水域」という。）において行う漁業、水産動植物の採捕（漁業に該当するものを除き、漁業等付随行為を含む。以下同じ。）及び探査（以下この条において「排他的経済水域における外国人の漁業等」という。）に関しては、この法律の定めるところによる。例文帳に追加

Article 3 (1) The Fishery, harvest of aquatic animals and plants (which excludes those falling under Fishery and includes Fishery Incidental Acts; the same shall apply hereinafter) and Surveys engaged in by Foreign Nationals in Japan's Exclusive Economic Zone (hereinafter simply referred to as the "Exclusive Economic Zone") (hereinafter referred to in this Article as the "Fishery, etc. by Foreign Nationals in Exclusive Economic Zone") shall be governed by this Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

報告では、大学寮・学習院に替わって学舎制を導入して本教学（国学・神道）・経世学（政治・経済）・辞章学（文学・書画）・方伎学（医学・芸術）・外蕃学（洋学・科学）の5科編成の構成とした。例文帳に追加

According to the report, Gakusha-sei system was to be adopted to replace Daigaku-ryo or Gakushuin, consisting of five subjects: Honkyo-gaku (study of Japanese classical literature, Shinto), Keisei-gaku (politics, economics), Jisho-gaku (literature, calligraphic works and paintings), Hogi-gaku (medicine, art), and Gaiban-gaku (Western studies, science).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず、財団法人国際経済交流財団のアンケート調査により、我が国企業が売上拡大を見込む地域を確認すると、我が国企業は、世界経済危機後においても、中国やASEAN（タイ、マレーシア、フィリピン、インドネシア）、インドを中心とした新興国市場における売上拡大を見込んでいる。例文帳に追加

First of all, looking at a survey22 implemented by the Japan Economic Foundation in order to identify the regions targeted for sales expansion by Japanese-owned companies, even after the occurrence of the world economic crisis, Japanese-owned companies anticipate sales expansion in emerging markets such as China, ASEAN4 (i.e. Thailand, Malaysia, Philippines and Indonesia) and India . - 経済産業省

本発明は、成形材料として用いた場合、良好な含浸性、流動性、成形追従性を有し、繊維強化プラスチックとした場合、優れた力学物性を発現するチョップド繊維束および成形材料の製造方法、ならびにそのチョップド繊維束を用いて得られる成形材料、繊維強化プラスチックを提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a method for producing a chopped fiber bundle and a molding material, which has good impregnating ability, fluidity and followability in molding when used as a molding material, and exhibits excellent dynamic properties when formed into fiber-reinforced plastic, and to provide a molding material and fiber-reinforced plastics both obtained by using the chopped fiber bundle. - 特許庁

本発明は、成形材料として用いた場合、良好な含浸性、流動性、成形追従性を有し、繊維強化プラスチックとした場合、優れた力学物性を発現するチョップド繊維束および成形材料の製造方法、ならびにそのチョップド繊維束を用いて得られる成形材料、繊維強化プラスチックを提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a method for producing a chopped fiber bundle and a molding material, which has good impregnating ability, fluidity and followability in molding when used as a molding material, and exhibits excellent mechanical properties when forming fiber reinforced plastic, and to provide a molding material and fiber reinforced plastics obtained by using the chopped fiber bundle. - 特許庁

力学的特性、特に衝撃強度、剛性をバランスよく備えた成形品を得ることができ、しかも成形性、特に成形時の流動性に優れるとともに高い生産性を有する成形材料およびその製造方法、ならびにそれらから得られる成形材料により成形されてなる成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a molding material which can obtain a molded article having well-balanced mechanical properties, particularly impact strength and rigidity and, in addition, has excellent moldability, particularly flowability on molding and high productivity as well, its manufacturing method, and a molded article to be obtained therefrom. - 特許庁