1016万例文収録!

「じょうみゃくあつそくていほう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > じょうみゃくあつそくていほうに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

じょうみゃくあつそくていほうの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 130



例文

被験者の単位時間当たりの脈拍数が小さい場合においても、適切に平均血圧を決定することができる血圧測定方法及び血圧測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a blood pressure measuring method and a blood pressure measuring device, capable of appropriately determining the average blood pressure when the pulse rate per unit time of a subject is relatively small. - 特許庁

脈波伝播速度情報などの血圧値に対応する生体情報を用いて生体の血圧を監視するとき、その生体情報が予め設定された警報範囲を超えたときには速やかに圧迫帯を用いた血圧測定が得られる連続血圧監視装置を提供する例文帳に追加

To provide a continuous blood pressure monitoring device which, when monitoring the blood pressure of a living body by means of biological information corresponding to blood pressure value, such as pulse wave propagation velocity information, can rapidly take blood pressure measurements using a cuff if the biological information has exceeded a preset warning range. - 特許庁

3軸方向に対して作用する力を検出する3軸力測定センサ4を用いて、血管壁に押圧して装着するセンサ部2と、該血管壁が発生する脈波を伝達する脈波伝達部材と、圧力方向成分の圧力とせん断方向成分の圧力を検出し、これら圧力から血圧値を算出する制御部5と、を具備する血圧測定システムである。例文帳に追加

The blood pressure measuring system using three axial force measurement sensor 4 for detecting force acting on three axial directions includes: a sensor part 2 for pressurizing against a vascular wall and mounting; a brain wave transmission member for transmitting a pulse wave generated by the vascular wall; and a control part 5 for detecting pressures of the pressure direction component and the shearing direction component and calculating a blood pressure value by the pressures. - 特許庁

オシロメトリック方式によるダブルカフ方式の脈波検出用空気袋に対する阻血用空気袋の上流部の容積変化の影響をより効果的に排除し、収縮期血圧の検出のためのS/N比を向上できる血圧測定装置および血圧測定方法の提供。例文帳に追加

To provide a sphygmomanometer apparatus and a sphygmomanometry method for improving an S/N ratio for detecting systolic pressure by eliminating an influence of volume variations at an upstream part of a blood blocking air bag on a pulse wave-detecting air bag of a double-cuff method by an oscillometric method. - 特許庁

例文

オシロメトリック方式によるダブルカフ方式の脈波検出用空気袋に対する阻血用空気袋の上流部の容積変化の影響をより効果的に排除し、収縮期血圧の検出のためのS/N比を向上できる血圧測定装置および血圧測定方法の提供。例文帳に追加

To provide a sphygmomanometer apparatus and a sphygmomanometery method for improving an S/N ratio for detecting systolic pressure by effectively eliminating an influence of volume variations at the upstream part of a blood blocking air bag on a pulse wave-detecting air bag of a double-cuff method by an oscillometeric method. - 特許庁


例文

従来技術による欠相検出方法は直流電圧の脈動周期を測定する具体的な手段の開示がなく、実用性のある欠相検出方法を提供することができない。例文帳に追加

To provide a practical open-phase detection method by solving a problem that the prior art did not disclose specific means for measuring pulse cycles of DC voltage. - 特許庁

そして、携帯電話端末は、圧力センサ20が指により押されたとき、サブ液晶ディスプレイ25を透過表示にさせると共に赤外線LEDを点灯させた後、認証用カメラモジュール21による撮影を開始させ、その撮影画像情報から指の静脈パターンを抽出し、その静脈パターンと、予め登録されている静脈パターンとを照合して特定使用者の認証を行う。例文帳に追加

When the pressure sensor 20 is pressed by the finger, a cellphone terminal makes the sub liquid crystal display 25 be in the transmission display, turns on the infrared LED, makes the authenticating camera module 21 start photographing, extracts a vein pattern of the finger from its photographic image information, and collates the vein pattern and a previously registered vein pattern to authenticate the specific user. - 特許庁

生体の情報、特に脈波を検出する装置について、腕の太さによらずセンサ部を被測定部に一定の押圧力で押すことができ、運動ノイズに強い生体情報測定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a biological information measuring apparatus capable of uniformly pushing a sensor section towards a measuring object site at a predetermined pushing pressure despite the size of an arm in an apparatus for detecting biological information, especially pulse waves. - 特許庁

オシロメトリック方式によるダブルカフ方式の脈波検出用カフに対する阻血用カフの上流部の容積変化の影響をより効果的に排除し、収縮期血圧の検出のためのS/N比を向上できる血圧測定装置および血圧測定方法の提供。例文帳に追加

To provide a sphygmomanometer apparatus and a sphygmomanometry method for improving an S/N ratio for detecting systolic pressure by effectively removing an influence of volume variations of an upstream part of a blood blocking cuff on a pulse wave-detecting cuff of a double cuff method by an oscillometric method. - 特許庁

例文

負荷容量によって放電終止電圧を設定し、蓄電池の過放電を防止する蓄電池放電運転方法を採る無停電電源装置において、ノイズや蓄電池電圧、電流の脈動の影響を受けず、より適切で長時間の停電運転が確保できる無停電電源装置を提供する。例文帳に追加

To provide an uninterruptible power supply which employs a storage battery discharge operation method that sets a discharge termination voltage based on a load capacity to prevent overdischarge by a storage battery, which is not influenced by noise, storage battery voltage, and current pulsation, and ensures a more proper power failure operation for a longer period. - 特許庁

例文

血圧情報測定装置1Aは、加圧ポンプ31Bおよび排気弁32Bが設けられた本体10と、脈波測定用空気袋23および血圧値測定用空気袋24が設けられたカフ20とを備える。例文帳に追加

The blood pressure information measurement device 1A comprises a body 10 provided with a pressure pump 31B and an air discharge valve 32B, and a cuff 20 provided with a pulse wave measurement air bag 23 and a blood pressure value measurement air bag 24. - 特許庁

血圧情報測定装置は、動脈容積一定制御における制御目標値を検出するために、特定の圧力区間においてカフ圧を瞬時に変化させる(S104)。例文帳に追加

The blood pressure information measuring device instantaneously varies cuff pressure in a specific pressure section in order to detect the control target value in artery volume fixed control (S104). - 特許庁

アルツハイマー病、精神病、早発性痴呆、躁鬱病、偏頭痛、授乳障害、痴呆、自閉症、高血圧症、緑内障、疼痛、血栓塞栓症、不整脈、てんかん又は肥満を治療するための優れた医薬組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain an excellent medicinal composition for treating Alzheimer's disease, mental illness, adolescent insanity, manic depression, migraine, lactation disorder, dementia, autism, hypertension, glaucoma, pain, thromboembolism, arrhythmia, epilepsy or obesity. - 特許庁

本発明の体温測定装置は、体温測定部で得た体温をトレンド記憶するとともに、脈拍,血圧,血中酸素飽和度(SPO_2)等の生体情報を併せて記憶し、表示可能とすることを特徴とする。例文帳に追加

The body temperature measuring instrument can store the trend of a body temperature obtained in a body temperature measuring part and store and display biological information such as a pulse rate, a blood pressure and blood oxygen saturation (SPO_2) together. - 特許庁

測定に必要な圧迫力・圧迫範囲を確実に確保すると共に幅広い測定範囲と正確な脈波を検出できる血圧情報測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a blood pressure measuring device that secures a pressing force and pressure range necessary for blood pressure measurement, and detects blood pressures and accurate pulse waves over a wide measurement range. - 特許庁

通常のバッテリー22の使用中に、このバッテリー22を定期的に放電させ、このときのバッテリー22の出力電流と、端子間電圧の脈動振幅値をそれぞれ診断手段48に取り込み、この脈動振幅値がある値を超えて大きくなったら、診断手段48から警報信号を出力する。例文帳に追加

A battery 22 is discharged periodically during an ordinary using time of the battery 22, and an output current from the battery 22 at that time and a pulsation vibration value of a voltage between terminals are taken respectively into a diagnosis means 48, and when the pulsation vibration value becomes large in excess of some value, an alarm signal is output from the diagnosis means 48. - 特許庁

透析中の患者の脈拍数および血圧値を患者に負担をかけずに常時かつ自動的に測定できる方法および医療装置を提供する。例文帳に追加

To provide medical apparatus which constantly and automatically measures the pulse rate and a blood pressure value of a patient during dialysis without placing a burden on a patient. - 特許庁

生体情報測定装置1において、プリアンプ部40は、受光部24から伝送された電気信号のノイズを除去して増幅し、プロセッサ42は、波形や周波数成分等を解析することにより、脈波、脈拍数、血圧、呼吸数など、所望のバイタルサインデータを取得する。例文帳に追加

This bioinformation measuring instrument 1 is so formed that a preamplifier part 40 removes noise from electric signals transmitted from a light receiving part 24 and amplifies them and a processor 42 analyzes waveforms and frequency components to obtain desired vital sign data such as the pulse wave, the pulse rate, the blood pressure and the respiratory rate. - 特許庁

そして、変更を反映した複数の脈波振幅および所定のアルゴリズムに基づいて、参考血圧値を算出し(ステップS122)、算出した参考血圧値を血圧情報として表示する(ステップS124)。例文帳に追加

This display calculates a reference blood pressure value (a step S122) based on a plurality of pulse wave amplitudes reflecting the change and a predetermined algorithm and displays the calculated reference blood pressure value as the blood pressure information (a step S124). - 特許庁

種々の運転状態における吸排気の圧力脈動を活かした最適なバルブタイミングを設定することで性能向上を図る内燃機関およびその制御方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an internal combustion engine and its control method for improving performance by setting the optimal valve timing by making the most of pressure pulsation of suction-exhaust in various operation states. - 特許庁

エンジンに吸入空気を供給するための吸気通路68、69に還流させるEGRガスの流量を有効に確保すると共に、EGRガスの脈動圧力に起因する放射音(脈動音)を十分に低減し、エアフローメータの計測精度を改善することを課題とする。例文帳に追加

To effectively secure a flow rate of an EGR gas refluxed to air intake passages 68 and 69 for supply suction air to an engine, and sufficiently reduce radiant noises (pulsation noises) caused by the pulsation pressure of the EGR gas to improve the measurement precision of an airflow meter. - 特許庁

収縮期血圧の推定には、求められた収縮期後方成分と、電子血圧計30で予め測定しておいた抹消動脈の血圧とを用いた線形変換による演算が適用される。例文帳に追加

For the estimation of the systolic blood pressure, an operation by a linear transformation using the obtained systole latter section component and a blood pressure of the peripheral artery which is measured by an electronic tonometer 30 in advance is applied. - 特許庁

傾斜センサを用いて被検者の姿勢を予測し、被検者が正しい血圧測定姿勢を維持するように誘導することにより、脈波伝播時間PTTを用いてより正確な血圧測定ができる血圧測定装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a blood pressure measuring apparatus and measuring method capable of measuring blood pressure more accurately using pulse wave propagation time (PTT) by predicting subject's posture using an inclination sensor and inducing the subject to maintain a proper posture for blood pressure measuring. - 特許庁

非マルコフ過程の時系列を予測するために、関数Fはn次元の学習サンプル{x_t}にm次元の文脈情報{c_t}を加えた(n+m)次元の状態{z_t}を時系列情報として扱う。例文帳に追加

For the prediction of a time series of a non-Markov process, a function F handles an (n+m)-dimensional state {z_t} where m-dimensional context information {c_t} is added to an n-dimensional learning sample {x_t}, as time series information. - 特許庁

脈管内圧を時間軸に沿ってリアルタイムに制御することに基づく細胞内薬物送達方法と、そのための細胞内薬物送達システムを提供する。例文帳に追加

To provide an intracellular drug delivery method on the basis of controlling an intravascular pressure along a time axis on a real-time basis and an intracellular drug delivery system therefor. - 特許庁

携帯電話装置100は、生体情報により測定対象者を特定する個人認証機能と、前記個人認証機能により測定対象者を特定できた場合に自動的に起動され、脈拍、血圧、体温のうちいずれか選択設定された項目の測定を行う健康測定機能と、を備える。例文帳に追加

A cellular phone device 100 is provided with a personal authentication function specifying a measuring object by bioinformation, and a health measuring function automatically started when specifying the measuring object by the personal authentication function and measuring an item selected and set out of a pulse, a blood pressure and a body temperature. - 特許庁

時間の経過の間に血球数の変化を考慮に入れ、血圧のより正確な監視が可能となるような方法で、患者又は提供者の脈遷移時間を決定するための処理及び又は装置を改善する。例文帳に追加

To improve a process and device for determining pulse transit time of a patient or a donor by a method such that more accurate monitoring of blood pressure is made possible taking into consideration variation of the number of blood cells during the lapse of time. - 特許庁

包絡線と基線との関係によって加算脈波値のデータを特徴付け、その特徴に応じて複数種類の演算手順の中から最適な演算手順を選択することができ、個人差や同一人の時間的な動脈脈波値の変化の違いに因る誤差の発生を抑えて正確な血圧測定が可能となる。例文帳に追加

It becomes possible to feature the additional pulse rate by the relationship between the envelope and the ground line and select the most appropriate calculation procedure out of plural kinds of calculation procedures by complying with the above features, thereby making it possible to inhibit the occurrence of errors due to the difference among individuals and the changes in arterial pulse rates over time in the same individual. - 特許庁

圧力脈動によって反応器中での化学反応(選択性、反応機構、副生成物の生成等)に悪影響を生じない送出システムと制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dosage system and control method which does not cause adverse effect of pressure fluctuations on chemical reactions within a reactor (selectivity, reaction mechanism, formation of by-products, etc.). - 特許庁

同期電動機の制御を実現する制御装置および制御方法において、直交2軸上で同じ高周波電圧指令を生成すると、三相各相での印加電圧に違いが生じ、発生した脈動電流の検出値を使った初期磁極位置推定の推定精度が悪くなる。例文帳に追加

To solve the problem wherein applied voltages in three phases differ, when identical high-frequency voltage command is generated on orthogonal two axes and accuracy on the estimation of the position of an initial magnetic pole, using the detecting value of a generated pulsating current deteriorates in a controller and a control method achieving control for a synchronous motor. - 特許庁

本発明は、哺乳動物における心臓血管疾患、狭心症、虚血、卒中、高血圧、肥満、冠状動脈疾患などの障害または症状の治療方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method of treating disorders or symptoms in mammals, such as cardiovascular disease, angina, ischemia, apoplexy, hypertension, obesity, and coronary artery disease. - 特許庁

そのため、この2つの表示を比較して、プロットが同じ方向に連動していることを確認するだけで、脈拍数、最高血圧および自律神経の状態の関係を容易に把握することが可能となる。例文帳に追加

Thus, by simply comparing the two displays and confirming that the plots interlockingly move in the same direction, it is possible to easily grasp the relationship among the pulse rate, the highest blood pressure, and the state of autonomic nerves. - 特許庁

電磁ポンプの並設運転を行う際に、逆起電力によって発生する電流の影響をなくすと共に脈動の少ない吐出圧力を得る並設運転方法及び並設運転装置を提供する。例文帳に追加

To provide a side-by-side installation operation method and a side-by-side installation operation device by which an influence of current generated by counter-electromotive force can be eliminated and discharge pressure with little pulsation can be obtained when carrying out side-by-side installation operation of electromagnetic pumps. - 特許庁

生体情報異常判断部33は、設定値記憶部36に予め記憶されている、被測定者2に固有の生体情報の非正常範囲を参照し、計測された脈拍値あるいは最高/最低血圧値が、非正常範囲に該当するか否かを判断する。例文帳に追加

A bioinformation abnormality determination part 33 refers to an abnormal range of the bioinformation specific to a subject 2 prestored in a setting value storage part 36 and determines whether the measured pulse value or systolic/diastolic blood pressure values fall under the abnormal range or not. - 特許庁

原子力発電施設のタービンを駆動させる蒸気を輸送する主蒸気配管の圧力脈動測定において、できるだけ少ない枚数のひずみゲージを用いて圧力脈動に起因する主蒸気配管の配管周方向のひずみを精度良く測定し、かつ、計測データ収集の信頼性を向上させる。例文帳に追加

To accurately measure strain in a pipework circumferential direction of main steam pipework caused by pressure pulsation by using strain gauges having a smallest possible number of sheets, and to achieve an improvement of the reliability of measured data collection in pressure pulsation measurement of the main steam pipework for transporting steam for driving turbines of an atomic power plant facility. - 特許庁

容積補償法に従い血圧を測定する血圧計において、上腕のカフ圧信号に基づいて、上腕の動脈の内圧と外圧とが平衡した状態におけるカフ圧を表わす上腕V0相当カフ圧を特定する(ST4)。例文帳に追加

In the sphygmomanometer for measuring blood pressures in accordance with a volume compensation method, an upper arm V0 equivalent cuff pressure showing a cuff pressure in a state in which an internal pressure and an external pressure of an artery of the upper arm are balanced is specified from a cuff pressure signal of the upper arm (ST4). - 特許庁

従来のバルブにおける不所望な偏差を解消し、ノイズの原因となる圧力の脈動化も回避できる駆動制御信号及び該信号の形成方法並びに車両用制動装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a driving control signal, a forming method of the signal and a vehicular braking device capable of avoiding even pulsing of pressure being the cause of noise by eliminating an undesirable deviation in a conventional valve. - 特許庁

冷房時および暖房時の両方において、圧縮機で発生するすべての圧力脈動を低減させることができ、マフラーの共通化が可能な空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of reducing all of pressure pulsations generated in a compressor in both of cooling and heating, and sharing a muffler. - 特許庁

固化剤1と、急硬剤2との2液をそれぞれ強弱脈動させてスイベル4内で互に反対向きに旋回合流させ、これを単管ロッド5から地盤6に圧入する1次工程と、上記固化剤1と、上記急硬剤2に代わる水3との2液をそれぞれ強弱脈動させて上記スイベル4内で互に反対向きに旋回合流させ、これを上記ロッド5から地盤6に圧入する2次工程とよりなり、上記旋回合流される2液が交互に強弱脈動圧入されることを特徴とする地盤注入工法。例文帳に追加

The two swirling and merging components are alternately subjected to intensity pulsation and pressed in. - 特許庁

脈波測定装置は、従来のトノメトリ方式で必要とされている微細なセンサよりも幅の広いセンサを複数個並べてなる圧力センサを備える。例文帳に追加

This pulse wave measuring instrument is equipped with a pressure sensor for which a plurality of sensors having a wider range than a detailed sensor required for a conventional tonometry method are arranged. - 特許庁

この発明は、コモンレール圧力を検出して算出した圧力降下開始時期と脈動周期とから実際の燃料噴射開始時期を求め、燃料の温度や性状に関わらず目標噴射開始時期に燃料噴射開始可能な燃料噴射方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide fuel injection method and an apparatus for it, capable of starting the fuel injection at a target injection start timing, regardless of the temperature or the properties of the fuel by finding the real fuel injection start timing from a pressure drop start timing and pulsation cycle calculated, based on a detected common rail pressure. - 特許庁

動脈硬化、高血圧、脳溢血、肩こりなどの成人病の予防および改善に効果を奏する新規な梅干しおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new pickled plum exhibiting effects for preventing and improving geriatric diseases such as arteriosclerosis, hypertension, cerebral hemorrhage and shoulder discomfort, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

動脈硬化症、高脂血症、糖尿病、高血圧症、中心性肥満症、或いは心筋梗塞などの生活習慣病と言った疾病に共通する前段階の代謝異常(メタボリックシンドローム)の検査法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for examining metabolic disorders (metabolic syndromes) in preliminary stages common to lifestyle-related illnesses, such as arteriosclerosis, hyperlipemia, diabetes, hypertension, central obesity, or myocardial infarction. - 特許庁

ガス貯留容器の圧力及び温度に基づいて、コンプレッサから供給された燃料ガスの流量を調整することで、燃料ガス充填時の圧力脈動の発生を緩和し且つガス充填率を向上するガス充填装置及びガス充填方法を提供する。例文帳に追加

To provide a gas filling device and a method of filling gas capable of alleviating the generation of pressure pulses and improving a gas filling ratio when filling fuel gas by adjusting a flow rate of the fuel gas which is supplied from a compressor based on the pressure and the temperature of a gas storage container. - 特許庁

血圧変動検知部3は、前記脈波伝搬時間から、例えば10〜20%以上の血圧低下を検知すると、排水手段4の駆動装置42にトリガを与え、排水栓41を駆動して、排水口13を開放する。例文帳に追加

The trigger is given to driving device 42 of a draining means 4 when the blood pressure decline of 10 to 20% or more for instance is detected from the pulse wave propagation time by the blood pressure variation detecting part 3, a drainage plug 41 is driven to open a drain outlet 13. - 特許庁

血圧情報測定装置は、基準脈波、計測用脈波およびカフ圧に基づいて、サーボ制御の制御目標値を検出する際のカフ圧の制御範囲を決定するための決定処理部103と、決定された制御範囲において、カフ圧を徐々に変化させることにより制御目標値を検出するための検出処理部104とを含む。例文帳に追加

The blood pressure information measuring device includes a determination processing part 103 to determine a control range of cuff pressure in detecting a control target value for servo control based on reference pulse waves, measurement pulse waves, and cuff pressure, and a detection processing part 104 to detect the control target value by gradually varying the cuff pressure in the determined control range. - 特許庁

被検査指と親指とにより本体を保持し、かつ測定装置のスイッチを親指で操作できる構造とすることで片手で扱うことができ、装置全体がコンパクトになり、さらに測定装置により被検査指が挟まれるという不快感を感じることがない脈拍数及び動脈血酸素飽和度測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring device capable of being handled by one hand and not giving uncomfortableness that an inspected finger is pinched by the measuring device and to make the whole device compact by forming the measuring device in such a structure that the device body is held by the inspected finger and the thumb and the switch of the measuring device can be operated by the thumb. - 特許庁

密閉ケース内に設けられた第1,第2の少なくとも2組の電極間に多孔質の石材を充填し、それらを所定の湿度レベルに維持して充放電可能な脈動電圧発生手段を構成した。例文帳に追加

The ripple voltage generation unit constitutes a ripple voltage generation means in which stones are filled between at least 2 sets of a 1st set and a 2nd set of electrodes provided in a hermetically sealed case having stone filled and the charge and discharge are carried out while keeping the stones in a prescribed humidity. - 特許庁

排気管内を流れる排気の圧力脈動により生じた衝撃波で壁面が加振されると放射音を生じる放射音発生部が,排気管の途中又は下流端に存するエンジンの排気系において,軽量且つ低コストで上記放射音の発生を効果的に低減できるようにする。例文帳に追加

To effectively reduce the generation of emission sound at low cost with light weight in an exhaust system of an engine wherein an intermediate part or a downstream end of an exhaust pipe has an emission sound generating part generating emission sound by exciting a wall surface by shock wave generated by the pressure pulsation of exhaust gas flowing in the exhaust pipe. - 特許庁

例文

計測時には所定の複数フレームの輝度平均と脈波波形の振幅を取得し、それらに対応するテーブルの中の振幅閾値からどの段階の指圧レベルであるかを装置使用者に報知する。例文帳に追加

During measurement, the luminance average of the plurality of prescribed frames and the amplitudes of pulse wave waveforms are acquired, and what stage the finger pressure therapy level is in is reported to an apparatus user from the amplitude threshold in the table corresponding to them. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS