「すえ付けるもの」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ＥＳＬサーバー１１は、商品に関する情報を取り込み、その情報をＥＳＬ１４に送信するもので、スキャナーで読み取られた商品コードと棚札表示器コードとを互いに関連付ける。例文帳に追加

The ESL server 11 takes in information about the commodities, sends this information to the ESLs 14, and associates the scanner-read commodity codes and shelf label display codes with each other. - 特許庁

これにより、エレベーターを設置する建物１の最上階床４から天井５までの高さを有効に利用し、複数の昇降路枠８からなる昇降路７を容易に据付けることができ、据付費を低減する。例文帳に追加

Thus a hoistway 7 formed of a plurality of hoistway frames 8 can be installed easily to reduce an installation cost by effectively utilizing the height of a building 1 where an elevator is installed ranging from the uppermost story floor 4 to the ceiling 5. - 特許庁

作業機のカセットガスボンベ取付構造２０は、作業機本体１１に搭載されたガスエンジン１２に燃料２４を供給するカセットガスボンベ２１を取り付けるものである。例文帳に追加

The cassette gas cylinder attaching structure 20 of the utility machine attaches the cassette gas cylinder 21 for supplying a fuel 24 to a gas engine 12 installed in the utility machine body 11. - 特許庁

また、気化装置の施工方法であって、前記気化装置ユニットを工場内で製造しておいてから当該ユニット全体を輸送して所定場所に据え付けるもの。例文帳に追加

In this construction method for the vaporizer, the vaporizer unit is manufactured in a factory, and then, the whole of the unit is transported to be installed in a predetermined place. - 特許庁

空気調和機において、配管穴の位置が異なっても容易に換気管を換気ダクトに取り付けることができるようにし、室内ユニットの据付作業性が優れたものとする。例文帳に追加

To enhance the workability of installation of an indoor unit in an air conditioner by enabling a ventilation pipe to be easily attached to a ventilation duct even if the position of a piping hole is varied. - 特許庁

支持脚装置Ｓ、Ｓは、流し台ユニットなどの被取付単体７の下面側に複数取り付けるものであって、被取付単体７を受ける支持受け部１、１と、支持受け部１、１につながる支持脚部４、４とからなる。例文帳に追加

A plurality of supporting leg devices S and S are mounted to the lower surface side of an objective matter 7 to be mounted such as a drainboard unit, and consist of support catch parts 1 and 1 for receiving the 7 to be mounted and support leg parts 4 and 4 that are connected to the support catch parts 1 and 1. - 特許庁

この発明は、冗長性を持たせつつ、設置スペースをより縮小することができるとともに、より簡単に据え付けることができるエレベータのかご位置検出装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a car position detection device for an elevator capable of further reducing an installation space while giving redundancy and being more easily installed. - 特許庁

低層乃至中低層の既存建物の基礎と、上部構造の柱の下方との間に免震装置を据え付けるに当たり、既存建物のジャッキアップとジャッキダウンを不要にする。例文帳に追加

To provide an installation method of a vibration isolation device to an existing building capable of making unnecessary jack-up and jack-down of the existing building when the vibration isolation device is installed between the foundation of low-rise or mid-to-low rise existing building and the lower part of a pole of the upper structure. - 特許庁

２つのコネクタ１０Ａ，１０Ｂがヒンジ１９によって連結されているので、２つのコネクタが互いに分離した形態のものと比較すると、コネクタを基幹ハーネスＨｍ（取付け対象物）に取り付けるときの作業が容易である。例文帳に追加

Since the two connectors 10A, 10B are coupled by the hinge 19, fitting work for fitting the connector to the trunk harness (the object for fitting) is easier as compared with the case that the two connectors are in a separated state. - 特許庁

この発明は、設置スペースをより縮小することができるとともに、より簡単に据え付けることができるエレベータのかご位置検出装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a cage position detector of an elevator capable of further reducing installation space and more easily being installed. - 特許庁

圧縮機２８を据付けるための脚板１６を据付け板７０、１対の上向きに突出するフランジ７４，７６、１対の下向きに突出するフランジ７８，８０、及び上向き又は下向きに突出する据付けフランジ７２を有するものに、形成する。例文帳に追加

The tripod plate 16 for installing a compressor 28 is formed so as to have an installing plate 70, a pair of upward projecting flanges 74, 76, a pair of downward projecting flanges 78, 80 and an upward or downward projecting installing flange 72. - 特許庁

携帯用照明装置の本体ケースに着脱自在に取り付けられる前ベースが備えられており、豆球のある部分に前ベースを取り付けることにより、照明装置を携帯型として用い、豆球がある部分と反対側に前ベースを取り付けることにより、照明装置を据え置き型として用いることができるものである。例文帳に追加

A front base is provided to detachably install on a main body case of the portable lighting device, the lighting device is used as a portable type by installing the front base on a midget lamp section, and the lighting device can be used as a stationary type by installing the front base opposite to the midget lamp section. - 特許庁

ユニット建物１０は、複数の建物ユニット２２を横置き状態で左右上下に据付けることにより構成されたユニット建物本体１２と、このユニット建物本体１２の側方に隣接して配置された縦置きユニット１４とを備えている。例文帳に追加

The unit building 10 comprises a unit building body 12 constituted by installing a plurality of building units 22 laterally and vertically in a horizontally installed state, and the vertically installed unit 14 arranged adjoining the side of the unit building body 12. - 特許庁

建築現場において安定して水平に吊り上げ、据え付けることができる床パネルの吊り構造及び建物ユニットの吊り構造を提供すること。例文帳に追加

To provide the suspension structure of a floor panel and the suspension structure of a building unit capable of being stably suspended horizontally and being installed on a construction field. - 特許庁

これにより、ネットワーク網を通じて制御しようとする家電機器を建物内に据付けるに当たって別途の専用線を構築することなく既存電話網を利用することができ、低コストとなる。例文帳に追加

For installing the home electronic appliances which are to be controlled through the network, the existing telephone network can be used without constructing a specific private line and therefore cost is reduced. - 特許庁

乗場敷居に容易に取り付けることができ、しかも乗場敷居に対する取り付け位置をより正確な位置とすることができるエレベータの乗場敷居の据付具を得る。例文帳に追加

To provide an installation tool of a landing hall sill of an elevator, easily installable in the landing hall sill, and capable of adjusting an installation position in the landing hall sill to a further accurate position. - 特許庁

第二の画像形成の要求が、カラー画像形成の要求である場合（Ｓ１４において、ＹＥＳ）、Ｓ１３におけるカラー画像形成の要求を受け付ける直前に、モノクロ画像の形成を行ったか否かを判断する。例文帳に追加

When the second image formation requirement is a color image formation requirement (YES in S14), whether or not to have performed formation of the monochrome image just before receiving the color image formation requirement in S13 is determined. - 特許庁

土台の上面に柱を据え付ける際に用い、柱の側面にドリフトピンを打ち込む必要がなく、美感の向上に寄与する締結金物を提供すること。例文帳に追加

To provide a fastening metal, used for installing a column on an upper surface of a ground sill with which the need for driving a drift pin into a side face of the column is eliminated, and esthetic appearance is improved. - 特許庁

基礎梁の立ち上がり部分がないベタ基礎でも、アンカーボルトや柱脚金物等を型枠には依存しないで精度良く据え付けることのできる基礎工法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for constructing a foundation, which enables an anchor bolt, a column base fitting, etc. to be accurately installed without depending on a form, even in the case of the mat foundation having no rising portion of a footing beam. - 特許庁

天井フレーム６の下面側に天井面材７を取り付けた天井パネル２を用い、この天井パネル２を建方時に屋外側から建物１に据え付ける。例文帳に追加

In this construction method, a ceiling panel 2, in which a ceiling surface material 7 is mounted on the side of an under surface of a ceiling frame 6, is used and installed in a building 1 from an outdoor side at erection. - 特許庁

縦フレームをアンカーボルトにより建物側の取付面に取り付ける際に、縦フレームの変形を防止すると共に、その固定作業が容易な空気調和機用室外機の据付台を提供する。例文帳に追加

To provide an installation table of an outdoor unit for an air conditioner capable of preventing the deformation of a longitudinal frame, and simplifying its fixing work in mounting the longitudinal frame on a mounting face at a building side by means of anchor bolts. - 特許庁

鉄骨からなるパネルフレーム３の上にデッキプレート４が設置され、その上に断熱ボード５が設置され、その上に防水シート６が張られ、これらが一体化された屋根パネル１を用い、これを建物躯体に据え付ける。例文帳に追加

The roof panel 1 combined with a deck plate 4 set on a panel frame 3 consisting of the steel frame, thermal insulating boards 5 arranged thereon and a waterproof sheet 6 stretched thereon is used and is installed on a building skeleton. - 特許庁

縦フレームをアンカーボルトにより建物側の取付面に取り付ける際に、縦フレームの変形を防止すると共に、その固定作業が容易な空気調和機用室外機の据付台を提供する。例文帳に追加

To provide an installation table of an outdoor unit for an air conditioner capable of preventing deformation of a longitudinal frame and simplifying its fixing work in mounting the longitudinal frame on a mounting face at a building side by means of anchor bolts. - 特許庁

紡糸巻取機１０を所定の位置に据え付けるための紡糸巻取機の据付装置において、紡糸巻取機１０のベース１７に、そのベース１７面から下端に突出するように、かつ紡糸巻取機１０の重心位置近くを横断するように一対の転動部材２０，２０を設けたものである。例文帳に追加

An installation device of a spinning winder to install the spinning winder 10 at a specified position is provided with a pair of rolling members 20, 20 in order to project to a lower end from its base 17 surface and to cross in the neighbourhood of a position of the center of gravity of the spinning winder 10 on the base 17 of the spinning winder 10. - 特許庁

比較的少数の建物ユニットによる一階建てのユニット建物を据え付けるための基礎構造であって、設置が容易で、建物の撤去後、基礎の立上部が地上に突出せずにきれいな跡地が残る簡易基礎構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a simple foundation structure for installing a one-storied unit building composed of a relatively small number of building units, which facilitates installation and makes an even vacant lot remain without protruding a rising part of a foundation from the ground after removal of the building. - 特許庁

安価で保管や運搬し易く、しかも、建物ユニットの据え付ける方向や部屋の配置の自由度を大きくするために、短辺方向からでも車を出入させることのできる大きさの空間を設けることのできるユニット建物を提供する。例文帳に追加

To provide a unit building low in cost, easy to transport and provided with a space large enough to put a vehicle in and out even from a short side direction to increase the degree of freedom in the installed direction and room arrangement of a building unit. - 特許庁

エンジンブロックとコンバータハウジングとの連結面に外部から両者に跨るようにスタータを据付けるスタータ取付け構造において、前記スタータとコンバータハウジングとの連接面をラビリンス構造としたものである。例文帳に追加

In the mounting structure for the starter installing the starter on the connection surface of the engine block and the converter housing with straddling both of them from the outside, the connection surface of the starter and the converter housing has a labyrinth structure. - 特許庁

断面略台形に構成した基礎部材本体の長手方向の両端面に、隣接の基礎部材本体と連結する連結凹凸構造を設け、上面に、据付ける擁壁用コンクリートブロック１５の垂直壁底面１７を連結固定する長手状連結突起を設けたものである。例文帳に追加

Joining uneven structures connected with the neighboring base member body are provided at both end faces in the longitudinal direction of the base member body formed into an approximately trapezoidal cross section, and a stretcher-shaped connecting projection connectedly fixing the vertical wall bottom surface 17 of the concrete block 15 for the retaining wall installed on the upper surface is provided. - 特許庁

建築施工会社側でガイドレール支持梁を据え付ける必要がなく、昇降路内のスペースを有効活用することにより、この昇降路の寸法を小さなものとすることができ、さらにガイドレールを支持する支持部材の規格サイズのランクを下げることができるエレベータ用組合せ体を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator guide rail combined body effectively utilizing a space in a shaft for reducing the size of the shaft and for lowering the ranks of standardized sizes of supporting members which support the guide rail, while eliminating the need for a constructing company to install a guide rail supporting beam. - 特許庁

複数の建物ユニット１０Ａを隣接して据付けるユニット建物１の梁補強構造において、隣接する建物ユニット１０Ａの相隣る天井梁１３の間隙に補強用形鋼３０のウエブを設け、該補強用形鋼３０のウエブを相隣る天井梁１３にボルト接合してなるもの。例文帳に追加

In the beam reinforcing structure of the unit building 1 with a plurality of building units 10A adjacently installed, a clearance between the mutually adjacent ceiling beams 13 of the adjacent building units 10A is provided with a web of reinforcing shape steel 30, and the web of the reinforcing shape steel 30 is bolt-joined to the mutually adjacent ceiling beams 13. - 特許庁

そして、ナビゲーション装置１は、受信したサービスエリア情報に含まれる、座標（緯度、経度）でのみ示された位置情報が示す位置と、地図ＤＢ５１に記憶されているサービスエリアの位置との間の距離が閾値以下である組み合わせが１組しか場合に、両者のサービスエリアを同一のものであるとして対応付ける処理を実施する。例文帳に追加

When there is only one combination where the distance between a position indicated by position information indicated only by coordinates (latitude and longitude) included in received service area information and the position of a service area stored in a map DB 51 is equal to or less than a threshold value, the navigation system 1 performs the processing of relating both service areas to each other as they are the same one. - 特許庁

床面上に設置される盤１を支持するための島基礎５および盤ベース４と、ケーブル収納体３とを床下に据え付ける床下構造物の据付方法において、複数の島基礎５と盤ベース４とケーブル収納体３については、据付工程前に予めブロック１３ａとして一体化したものを用いる。例文帳に追加

In a method for constructing underfloor structures to install island foundations 5 and board bases 4 for supporting boards 1 installed on a floor surface, and cable storage bodies 3 under a floor, a block 13a previously integrated before an installation process thereof is used as a plurality of the island foundations 5, the board bases 4, and the cable storage bodies 3. - 特許庁

立樋の下部から雨水が吹き上がってもその雨水が外部に噴出するようなことがなく、またスラブに据え付ける際の防水層の処理を容易に能率よく行なえ、効率的な施工を達成することができる防水層貫通用金物を提供する。例文帳に追加

To provide a waterproofing layer penetrating hardware capable of easily and efficiently carrying out the treatment of a waterproofing layer in the case it is installed in a slab without jetting rain water to the outside even if the rain water blows up from the lower part of a leader and accomplishing efficient execution of work. - 特許庁

製作コストを低く抑えることができながら、１枚当たりの断熱パネルの製作時間を短縮化でき、従来よりも天井の低い建物内にも据え付けることができ、機体を小型化できて、据え付けに従来よりも手間をかけなくてもよくなり、油圧ユニットを小型化できる多段プレス機を提供する。例文帳に追加

To provide a multistage pressing machine capable of shortening a manufacturing time per one heat insulating panel while suppressing production cost low, capable of being anchored in a building of which the ceiling is lower than before, requiring no more labor than before in installation because a machine body can be miniaturized and capable of miniaturizing a hydraulic unit. - 特許庁

この発明は、エンジンブロックとコンバータハウジングとの連結面に外部から両者に跨るようにスタータを据付ける際に、ブッシュ、防水パッキン等の特別な部材を追加することなく、簡単な構成で且つ低コスト、防水性能が満足されるスタータの取付け構造を提供するものである。例文帳に追加

To provide a mounting structure for a starter satisfying waterproof performance with a low cost and simple structure without adding special members such as a bushing and a waterproof packing at a time of installing the starter on a connection surface of an engine block and a converter housing with straddling both of them from an outside. - 特許庁