「すみぞめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

スラリー消費を減らすための溝構造を有する研磨パッド例文帳に追加

POLISHING PAD HAVING GROOVE STRUCTURE FOR REDUCING CONSUMPTION OF SLURRY - 特許庁

受け溝３３は凹溝１４の内面１４ａから矢印Ｊに沿って延びた凹溝部３６と該凹溝部３６から矢印Ｊに直交する方向に沿って延びた第２凹溝部３７を備えている。例文帳に追加

The receiving groove 33 is provided with a groove 36 extending from the inner surface 14a of the groove 14 along the arrow J, and a second groove 37 extending from the groove 36 along a direction intersecting the arrow J perpendicularly. - 特許庁

カム溝４２が、溝形往路４３と係止部４４と溝形復路４５とを有し、溝形復路４５に連続して溝形往路４３の始点の側部に至る退避路４６を追加する。例文帳に追加

The cam groove 42 has a groove-shaped forward path 43, a locking part 44, and a groove-shaped return path 45, and a retraction path 46, connected to the groove-shaped return path 45 and lead to the side part of the starting point of the groove-shaped forward path 43, is added. - 特許庁

溝付板材の溝内面の塗装に当たって、溝の外側に塗布液をはみ出させることなく溝内に安定して塗布液を供給可能な、簡単な構造の溝塗装装置を提供する。例文帳に追加

To provide a groove coating device which can supply a coating liquid stably into a groove without running over to the outside of the groove in the coating of the inside surface of the groove on the plate product with groove, and has a simple structure. - 特許庁

縦溝の内側縦溝壁面の傾斜角度は、縦溝の外側縦溝壁面の傾斜角度よりも大きくなるように形成され、かつ、トレッド幅方向内側に隣接する縦溝の外側縦溝壁面の傾斜角度よりも大きくなるように形成されている。例文帳に追加

The inclination angle of the inside longitudinal groove wall surface of the longitudinal groove is formed to grow more than the inclination angle of the outside longitudinal groove wall surface in the longitudinal groove, and is formed to grow more than the inclination angle of the outside longitudinal groove wall surface of the longitudinal groove adjacent to the tread width direction inside. - 特許庁

別の変形例において、バッキングプレートは、単一の溝又は複数の溝をもつ背面を含む。例文帳に追加

In another version, the backing plate includes a back face having a single groove or a plurality of grooves. - 特許庁

なお、上巻テープ１５の切れ目は、溝付きスペーサの溝１４上に形成される。例文帳に追加

The cut of the upper winding tape 15 is made over a groove 14 of the grooved spacer. - 特許庁

凍結路面用刻溝装置およびそれを利用したスリップ防止用横縞溝の刻設方法例文帳に追加

GROOVING DEVICE FOR FREEZING ROAD SURFACE AND MARKING METHOD OF HORIZONTAL STRIPE GROOVE FOR NON-SLIP MAKING USE THEREOF - 特許庁

次いで、温水配管４０を溝３０に押し込み、縦板部５２を溝３０の内面に沿わせる。例文帳に追加

The hot water piping 40 is then pushed into the groove 30, and vertical plate parts 52 are placed along the inner surface of the groove 30. - 特許庁

溝部２の片面には複数のフィン４を設け、フィン４間に溝５を設ける。例文帳に追加

A plurality of fins 4 are provided on one side of the groove part 2, and a groove 5 is provided between the fins 4. - 特許庁

Ｖ溝３６の溝壁面３７に多数の凹み４０を分散状に設ける。例文帳に追加

A number of recesses 40 are formed on a groove wall surface 27 of the V-groove 36 in a dispersed state. - 特許庁

多数の溝６を一定間隔で設けると共に、溝６の断面形状を矩形に形成した。例文帳に追加

The multiple grooves 6 are provided at a predetermined interval, and a sectional shape of each of the grooves 6 is formed in a rectangular shape. - 特許庁

そして、溝部形成面には、複数の略楕円形状の溝部１６ｇが設けられている。例文帳に追加

Then, on the groove formation surface, a plurality of nearly elliptical grooves 16g are provided. - 特許庁

トレッド踏面部に周方向細溝およびこれに交差する副細溝を有し、前記周方向細溝と前記副細溝の交差部分の全てのエッジ部を踏面部にて直線状に面取りして面取り部を形成した空気入りタイヤ。例文帳に追加

This pneumatic tire has a circumferential narrow groove in a tread step part and a sub narrow groove crossing it, and a chamfer by linearly chamfering all edges in the crossing part of the circumferential narrow grooves and the sub narrow groove at the step part. - 特許庁

この接着剤溜溝１ｄはケースの側壁面１ａと面一にして設け、また、接着剤溜溝１ｄの溝幅を４００〜７００μｍにし、溝深さを５０〜２００μｍの範囲に設定する。例文帳に追加

The adhesive well groove 1d is flush with a sidewall surface 1a of the case, and the groove width of the adhesive well groove 1d is set to 400-700 μm, and the groove depth is set to 50-200 μm. - 特許庁

溝付プラグを円滑に回転させ、内面溝のリード角が大きいシームレス内面溝付管を生産性よく製造することができるシームレス内面溝付管の製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing device for a seamless tube with a grooved inner face with which the seamless tube with the grooved inner face having the large lead angle of the groove is manufactured at high productivity by smoothly rotating a grooving plug. - 特許庁

回転子上及び孔内の流体流溝は、回転子と固定子の間の環状のギャップに面する開口を持ち、溝は、回転子溝と孔溝との間で流体の交換を容易にするために、多くの場所で互いに交差する。例文帳に追加

Each fluid flowing groove in the rotor and hole has an opening facing an annular gap between the rotor and stator, and grooves intersect in many places in order to facilitate replacement of the fluid between the rotor grooves and hole grooves. - 特許庁

周方向溝２の両溝壁面２Ｘ，２Ｙの内、少なくともショルダー側に位置する溝壁面２Ｙにおいて、セクター１１，１１の連接部１１ａ，１１ａに位置する溝壁面領域２Ｙａにのみ凹部６が設けられている。例文帳に追加

A recess 6 is formed only in a groove wall face area 2Ya located on connection parts 11a, 11a of the sectors 11, 11 in the groove wall surface 2Y located on at least a shoulder side out of both groove wall surfaces 2X, 2Y of the circumferential groove 2. - 特許庁

ブレーカ溝内に２段のすくい面を形成したものにあって、すくい面の後方に位置する溝底面を平面状とし、且つ、陸部に向かって傾斜を有するものとし、さらに、この溝底面に連続する立ち上がり面を平面状する。例文帳に追加

The groove bottom that is located behind the rake face is a plane and slopes up toward a land portion, and a raised surface contiguous to the groove bottom is a plane. - 特許庁

好ましくは、溝２２の一部に他の部分よりも溝深さの深い液溜め部２４を設け、捕集した液体を液溜め部２４に集めるようにする。例文帳に追加

Preferably, a reservoir 24 having a groove deeper than the other part is installed in a part of the groove 22, and the collected liquid is gathered in the reservoir 24. - 特許庁

ロール１に段部６７および環状の止め輪取付溝６４を設け、止め輪取付溝６４にＣ形止め輪１５を嵌入する。例文帳に追加

A step part 67 and an annular retaining ring installing groove 64 are provided to a roll 1, and a C-shaped retaining ring 15 is fitted in the retaining ring installing groove 64. - 特許庁

ブレーキシュー４１は、パッド面４１１に油止め外溝３２５（または３２６）に正対する油止め内溝４１２（または４１３）を有する。例文帳に追加

The brake shoes 41 each have an oil stop inner groove 412 (or 413) facing the oil stop outer groove 325 (or 326) in a pad face 411. - 特許庁

溝加工した建築材の表面を塗装して溝部のケバ立ちを抑え、溝部と溝部を除く表面の塗装色のコントラストを鮮明にして塗装する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coating method of a building material comprising coating the surfaces of a grooved building material to control fuzzing of grooved parts and thus make clear the contrast of the coated color between grooved parts and surfaces other than those of grooved parts. - 特許庁

この場合、（１）二側面のそれぞれの側面に設けられた溝の本数が２本以上であり、溝同士の辺間距離、すなわち隣接する溝同士の距離であって溝幅を含まない距離が０．５〜１．５ｍｍである。例文帳に追加

In this case, (1) the heating element has at least two grooves provided on each of two sides so that the distance between the grooves, which is specifically a distance between adjacent grooves and does not include a groove width, is 0.5 to 1.5 mm. - 特許庁

ラグ溝２０の延在方向と交差する方向で溝壁面から曲面を通り溝底面にわたって延在する凸部２２が、ラグ溝２０の延在方向に間隔をおいて複数設けられている。例文帳に追加

A plurality of convex portions 22 each extending in a direction intersecting the extending direction of the lug groove 20 and from the groove wall face to the groove bottom face across the curved face are disposed at intervals in the extending direction of the lug groove 20. - 特許庁

空間αと空間βを連通する呼吸溝は、シャフト１の外周面の螺旋溝７と第１、第２直線溝８、９であるため、呼吸溝を形成する際の加工コストを抑えることができる。例文帳に追加

The breathing groove connecting a space α with a space β is composed of a spiral groove 7 on the outer peripheral face of a shaft 1, and first and second linear grooves 8, 9, so that the machining cost upon forming the breathing groove can be suppressed. - 特許庁

水を流すべき溝３を有し、この溝３の立上り面５は、溝の方向に沿う垂直面１２に対して溝３の外方に傾斜するとともに、立上り面５に小動物が這い上がり可能な凹凸７を設ける。例文帳に追加

A channel 3 for flowing water is provided, the rising surface 5 of this channel 3 is sloped to the outer side of the channel 3 relative to vertical surface 12 along the direction of the channel, and irregularity 7 which permits the small animals to crawl up to the riser surface is provided. - 特許庁

ガイドレール３は、軸受７を装着するための凹状の溝２０を有する。例文帳に追加

The guide rail 3 has a recessed groove 20 for installing the bearing 7. - 特許庁

電極１に、検査用プローブを挿入するための溝部２を形成する。例文帳に追加

A groove 2 for inserting an inspection probe is formed in an electrode 1. - 特許庁

Ｖ溝５は、ファイバを保持するためのファイバ保持部として機能する。例文帳に追加

The V-groove 5 functions as a fiber holder for holding a fiber. - 特許庁

平衡媒体を確実に保持するための平衡溝を有するカラー・ホイール例文帳に追加

COLOR WHEEL WITH BALANCING GROOVE FOR SECURELY HOLDING BALANCING MEDIUM - 特許庁

溝部を埋設するように埋め込み酸化膜５を形成する。例文帳に追加

An embedded oxide film 5 is formed so as to embed the groove part. - 特許庁

ラグ溝壁面３Ｓのトレッド面２Ｓに立てた法線Ｎに対する溝壁面傾斜角度αは、ラグ溝３のタイヤ軸方向内端部Ｙ１における溝壁面傾斜角度α１から外端部Ｙ２における溝壁面傾斜角度α２まで増加する。例文帳に追加

A groove wall surface tilting angle α to a normal N stood on the tread surface 2S of a lag groove all surface 3S is increased from a groove wall surface tilting angle α1 at a tire shaft direction inner end of the lag groove 3 to a groove wall surface tilting angle α2 at an outer end. - 特許庁

横溝形成用の横溝成形面３４は、前記基準面２５からタイヤ成形内腔側にのびる溝壁成形面部３５、３５と、その間を継ぐ溝底成形面部３６とを有する。例文帳に追加

The transverse groove molding surface 34 for forming a transverse groove has grooved wall molding surfaces 35 and 35 extending from the reference surface 25 to a tire molding inner cavity and a grooved bottom molding surface 36 splicing them. - 特許庁

本体部は、前面にレールが接するレール用溝部と、この溝部の上端に上側係止爪部が設けられ、背面にレール用溝部に直交したガイド溝部が設けられる。例文帳に追加

In the body portion, a groove for the rail with which the rail is brought into contact is provided on a front face, and an upper side locking claw portion is provided at an upper end of the groove while a guide groove intersected perpendicularly to the groove for the rail is provided on a rear face. - 特許庁

とりわけ溝口の墓参までしたゴダールの溝口への傾倒ぶりは有名で、「好きな監督を3人挙げると?」との問いに「ミゾグチ、ミゾグチ、ミゾグチ」と答えるほどだった。例文帳に追加

In particular, Godard, who had even visited Mizoguchi's grave, was famous for idolizing him: he said, 'Mizoguchi, Mizoguchi, and Mizoguchi,' when he was asked, 'Could you tell me three of your favorite directors?'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主面は周縁溝によって周縁溝より外側の周辺部と周縁溝より内側の内側部とに区画され、周辺部の側面には周縁溝から分離されたスリット溝が形成されている。例文帳に追加

The main surface is divided into a peripheral section on the outside of a peripheral groove and an inner section on the inside of the peripheral groove by the peripheral groove, and slit grooves separated from the peripheral groove are formed in the side surface of the peripheral section. - 特許庁

シリンダー２の内周面に形成された複数本の溝部について、溝底が傾斜している各溝部２２の下端付近で、溝部２２の下端から所定の高さＨだけ溝の深さを略同じにしておく。例文帳に追加

In a plurality of grooves formed on an inner peripheral surface of a cylinder 2, a depth of the grooves are made approximately the same by a predetermined height H from a lower end of each groove 22 in the vicinity of the lower end of each groove 22 having its bottom inclined. - 特許庁

ステージ１の表面に、外側から順に真空引き用溝２、真空測定用溝３、電極用溝４、５を設ける。例文帳に追加

This device comprises an evacuation groove 2, a vacuum measuring groove 3, and electrode grooves 4 and 5 provided in order from the outside on a surface of a stage 1. - 特許庁

２度目の露光によって凹溝底部の側壁寄りの未露光レジストが硬化し、凹溝側壁の傾斜角が凹溝底部側において緩やかになる。例文帳に追加

The unexposed resist near the side wall of the bottom of the recessed groove is hardened by the second exposure, which makes a loose inclination angle of the side wall of the recessed groove in the bottom side. - 特許庁

ステータコア１の外周面には、係合溝２と、固定用溝３と、位置合わせ溝４とが設けられている。例文帳に追加

An engagement groove 2, a fixing groove 3, and a positioning groove 4 are formed on the external peripheral surface of the stator core 1. - 特許庁

それら複数の溝の底面は、内周側の溝から外周側の溝に向かって、順に浅くなるように形成されている。例文帳に追加

Bottom faces of the plurality of grooves are formed to sequentially reduce the depth from the groove on the inner peripheral side to the groove on the outer peripheral side. - 特許庁

さらに、ラグ溝３２の溝体積は、タイヤ接地面内の周方向主溝２２について少なくとも二種類以上となっている。例文帳に追加

In addition, the groove volume of the lug groove 32 is at least two kinds for the circumferential major groove in a tire ground contact surface. - 特許庁

容易破裂溝断面構造には、少なくともVノッチ、一方向剪断加工型容易破裂溝、往復剪断加工型容易破裂溝の３つがある。例文帳に追加

In an easy shearing cross sectional structure has at least a V-notch, a one-way shearing easy open ditch and a two-way shearing easy open ditch. - 特許庁

ガイド溝を、円周方向に連続する１本の周回溝と、その周回溝と連絡する副路を形成し、摺動ボールを係止する１本以上の係止溝とで構成する。例文帳に追加

The guide groove is constituted of: one circulating groove which is continuous in the circumferential direction; and one or more locking grooves in which a sub path communicating with the circulating groove is formed and which lock the sliding ball. - 特許庁