「すみぞめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、一方の面の溝部２が他方の面の非溝部２１に対応する配置とし、溝部２には対応する反対面の非溝部に通じる貫通穴８を設ける。例文帳に追加

The grooved part 2 in one surface is arranged corresponding to the non-grooved part 21 in the other surface, and a through hole 8 communicated with the non- grooved part in the corresponding surface opposite thereto. - 特許庁

トレッド面１にタイヤ周方向Ｔに延設した周方向溝２が、溝断面積を異にした複数の周方向溝部２Ｘを溝断面積が方形波状に変化するように連接して構成されている。例文帳に追加

The peripheral direction groove 2 extended on a tread surface 1 in the tire peripheral direction T is connectedly constituted so that the sectional area of a plurality of peripheral direction groove parts 2X having different groove sectional areas changes in a square wave shape. - 特許庁

主溝２を有するトレッド面１に区分形成された陸部１３の接地表面１３ａに、主溝２の溝底側の側壁面１３ｂに開口して主溝２に連通する貫通孔１２が設けられている。例文帳に追加

This pneumatic tire is so configured that a ground surface 13a of a zoned land part 13 formed on a tread surface 1 having a main groove 2 is provided with a through hole 12 extending through the main groove 2 to the side wall surface 13b at the groove bottom side of the main groove 2. - 特許庁

成形型の溝部成形用突条の先端に設けられた小突起により、溝部１２の内底面に、その溝部１２の両内側面１２ａに連続する両側底面部１２ｂを残して小溝部１６を形成する。例文帳に追加

A small projection established at a distal end of a projecting line making the groove part in the molding die forms a small groove part 16 in the inner bottom face of the groove part 12, leaving both side bottom face 12b extending from both inner side faces 12a of the groove part 12. - 特許庁

金属板３０の一面には、ガスシール用の溝部４０〜４４が形成され、加熱セルユニットの一面にも、ガスシール用の溝部が形成され、両金属板の他面には、溝部の溝形状に合致する突起が形成されている。例文帳に追加

Groove parts 40-44 for gas sealing are formed on one surface of the metallic plate 30, grooves for the gas seal are also formed on one surface of the heating cell and projecting parts agreeing with the groove shape of the grooves are formed on another surfaces of both metallic plates. - 特許庁

髪に対して製品を適用するための特に髪染め用製品を適用するためのデバイス例文帳に追加

DEVICE FOR APPLYING HAIR DYEING PRODUCT, ETC. - 特許庁

記載されるのは、編成エレメント５を収容するための複数の固着溝３を有し、これらの編成エレメント５がバー１の長手方向に沿って並置されており、各固着溝３が１つの溝底１６と２つの溝側面１８、１９と１つの溝口１７とを有する編機バー１である。例文帳に追加

The knitting bar 1 has a plurality of fixing slot 3 for housing knitting elements 5, the knitting elements 5 are parallelly arranged along the longitudinal direction of the bar 1, wherein each fixing slot 3 has a slot bottom 16 and two side faces 18, 19 and an opening 17. - 特許庁

排水のため床の周りに溝を巡らしていることも多い。例文帳に追加

Gutters were commonly dug in the circumference of the earthen floor for drainage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

切刃（１）の側面には、溝（４）を形成しているため隙間ができる。例文帳に追加

Since a groove 4 is formed on a side surface of the cutting edge 1, a gap is formed. - 特許庁

吸着面１１ａには複数の位置決め溝部１３が連設されている。例文帳に追加

A plurality of positioning grooves 13 is provided collectively in the suction face 11a. - 特許庁

陸部２０は、主溝１２の一方の壁面を形成する溝壁２２Ａを有する陸部２２と、主溝１２の他方の壁面を形成する溝壁２３Ａを有する陸部２３とを備える。例文帳に追加

The land parts 20 include a land part 22 having a groove wall 22A forming one wall surface of the main groove 12 and a land part 23 having a groove wall 23A forming the other wall surface of the main groove 12. - 特許庁

制振合金１は、第一の溝４ａの溝面に当接する第一当接片１ａと第二の溝４ｂの溝面に当接する第二当接片１ｂと第一当接片と第二当接片とを連結する連結片１ｃを有する。例文帳に追加

The vibration control alloy 1 has a first abutting piece 1a abutted on a channel face of the first channel 4a, a second abutting piece 1b abutted on a channel face of the second channel 4b, and a connection piece 1c for connecting the first and second abutting pieces mutually. - 特許庁

又は、中間ダイシング溝３２を設け、中間ダイシング溝３２を設けた面と反対側にテーパー溝３１を形成した後に、このテーパー溝３１に中間ダイシング溝３２に達する切断ダイシング溝３５を形成する合計３回のダイシングでベース基板１０を切断する。例文帳に追加

Alternatively, the base substrate 10 is cut off by following three dicing steps in total; forming the intermediate dicing trench 32, forming the taper trench 31 on the surface opposite to the side where the intermediate dicing trench 32 is formed, and forming the cut-dicing trench 35 in the taper trench 31 to get through the intermediate dicing trench 32. - 特許庁

本発明は、視覚的に目視可能にすることを通して、レーザで引き起こされたガラス部材の溝の溝跡を目立たせるための方法に関する。例文帳に追加

This method comprises making the groove trace of the groove of the glass member raised by the laser conspicuous through making of the groove trace visually visible. - 特許庁

複数のカム溝部を有するカム筒の強度を高め、これら複数のカム溝部により移動される複数の光学素子の位置精度を高める。例文帳に追加

To improve positional accuracy of a plurality of optical elements moved by a plurality of cam grooves, by improving the strength of a cam cylinder having the plurality of cam grooves. - 特許庁

外周面に工作物端面との嵌合溝２１をもつ端面研磨用工具１４において、その嵌合溝２１の表面に溝底部から外端に至る排出溝２６を形成するとともに、嵌合溝２１の底部から研磨液を噴出させるための噴液用通路２４を設ける。例文帳に追加

In a tool 14 for end surface polishing having a fitting groove 21 fitted with a workpiece end surface on an outer peripheral surface, while a discharge groove 26 from the groove bottom to the outside end is formed on the surface of the fitting groove 21, a liquid jet passage 24 for jetting a polishing liquid from the bottom of the fitting groove 21 is provided. - 特許庁

ガス抜き溝３０およびガス溜り溝３２は、何れも射出成形時にはその上面が雌型１６により密閉され、各ガス抜き溝３０を介してガス溜り溝３２がキャビティ２４に連通する。例文帳に追加

Both of the gas venting grooves 30 and the gas sump groove 32 are hermetically closed from above by the femal mold 12 at a time of injection molding and the gas venting groove 32 communicates with the cavity 24 through the gas venting grooves 30. - 特許庁

この排水溝９に対応する前垂れ２の位置に、排水溝９から流れる湯水を洗い場４に導くための縦溝１０を、排水溝９に連ねて形成する。例文帳に追加

At a position of the apron 2 corresponding to the drain groove 9, a vertical groove 10 for guiding the hot and cold water flowing from the drain groove 9 to the washing place 4 is formed continuously to the drain groove 9. - 特許庁

内側軌道溝の溝面の曲率半径を外側軌道溝の溝面の曲率半径よりも大きくすることなくねじ軸側の滑り摩擦損失を小さくすることのできるボールねじを提供する。例文帳に追加

To provide a ball screw capable of reducing slip friction loss on a screw shaft side without forming a curvature radius of a groove surface of an inside raceway larger than a curvature radius of a groove surface of an outside raceway. - 特許庁

排水溝側壁の表面状態を微細な凹凸を有する梨地状態、好ましくは、排水溝の側壁のうち、溝頂部と溝底部の距離（深さ）の少なくとも上2/3部分の平均表面粗さが１０〜５０μｍの範囲にする。例文帳に追加

This belt for the shoe press is characterized in that the sidewall surfaces of the drain grooves are a crepe state having fine unevenness, preferably that the average surface roughness at at least upper 2/3 portions of distances (depths) between groove top portions and groove bottom portions is 10 to 50 μm. - 特許庁

この忌避剤混合土５４は、作溝ディスク２の回転により進行方向後側へ掃き出され、土寄せ部材１３によって作溝された溝５３内へ寄せ集められ、結果、溝５３が埋め戻される。例文帳に追加

The repellent-mixed soil 54 is swept to the rear side of the traveling direction by the rotation of the groove-forming disc 2, and gathered in the formed groove 53 by a soil-gathering member 13 to bury the groove 53. - 特許庁

鏝装置Ｓは弦溝を形成するための鏝１を備えている。例文帳に追加

The trowel apparatus S is provided with a trowel 1 for forming a string groove. - 特許庁

本発明は、型枠パネル（１）の片面に、多数の溝穴（２）を形成する。例文帳に追加

A large number of slots (2) are formed on one face of a form panel (1). - 特許庁

スライド片７は、スライド溝８に嵌めると、スライドが可能になる。例文帳に追加

A slide piece 7 can be slide when fitted in slide grooves 8. - 特許庁

吐出面２ａにおける副走査方向に関する一方から順に、２本の溝１０９ａで構成される溝群Ｘ１、４本の溝１０９ａで構成される溝群Ｘ２〜Ｘ４、及び、２本の溝１０９ａで構成される溝群Ｘ５が配列されている。例文帳に追加

A groove group X1 constituted by two of the grooves 109a, groove groups X2-X4 constituted by four of the grooves 109a, and a groove group X5 constituted by two of the grooves 109a are arranged in order from one side of the ejection surface 2a in the sub scanning direction. - 特許庁

弁座１内面全周に亘って溝５を形成し、この溝５にシート１０層を充填嵌め込んで抜け止め及び剥離を防止する。例文帳に追加

A groove 5 is formed over the whole circumference of the inner surface of a valve seat 1, and a seat 10 layer is fitted in the groove 5 for filling, and loose-out and peeling are prevented. - 特許庁

抜止溝５２の一側溝壁面は、抜止体５５の先端部を抜止溝５３内にくい込む方向に誘導する傾斜面５３に形成されている。例文帳に追加

One wall surface of the groove 52 is formed as a slope 53 so as to lead the forefront of the stopper 55 in the direction of biting into slipoff preventive groove 52. - 特許庁

該リブ間の溝部にはネジ止め用の溝底壁が形成されており、被取付面に陳列パネルをネジ止めすることができる。例文帳に追加

A groove bottom wall for locking by a screw is formed in a groove part 8 between the ribs 2, 3, so a display panel can be locked onto a counter surface by the screw. - 特許庁

第１の溝１０の底部に残存する窒化膜３１内に、第１の溝１０の幅より小さい幅２１で第１の溝１０の側面１１を延長してシリコンウェハ表面１ａに達する第２の溝２０を形成する。例文帳に追加

A second groove 20 with a width 21 smaller than the width of the first groove 10, reaches the surface 1a of the silicon wafer within the nitride film 31 remaining at the bottom of the first groove 10, by extending the flank 11 of the first groove 10. - 特許庁

異方性反射現象を起こす微細条溝を形成するための微細条溝パターン生成方法において、切削などの機械加工により微細条溝の形成が可能となるような微細条溝パターン生成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fine row groove pattern generating method in which a fine row groove pattern can be formed by machining such as cutting, and which is used for forming a fine row groove which causes an anisotropy reflective phenomenon. - 特許庁

動圧軸受け（１）の動圧溝（１００）を形成する動圧溝の形成方法であって、動圧軸受けの表面に曲面印刷により動圧溝のパターン（１００Ａ）を印刷することを特徴とする動圧溝の形成方法。例文帳に追加

The dynamic pressure groove forming method for forming the dynamic pressure groove 100 of a dynamic bearing 1 comprises printing a dynamic pressure groove pattern 100A on the surface of the dynamic bearing with curved-surface printing. - 特許庁

Ｕ字状溝４３は、ペダルフレーム側にクランプ装置を固定するための止めねじを逃がす溝である。例文帳に追加

The U-shaped groove 43 is a groove where a setscrew fixing a clamp device to the pedal frame side is moved away. - 特許庁

集水横溝４に集められた結露水を水下開口枠材３の内面側から外面側に排水する排水孔５を設ける。例文帳に追加

A drain hole 5 that drains gathered dew condensation in the water catchments horizontal groove 4 from an inside of the opening frame material of a lower part of water 3 to an outside is equipped. - 特許庁

そして、位置決め溝を形成する位置決め溝形成工程において、プローブ防護突起物５を除去する。例文帳に追加

Additionally, in a positioning groove formation process for forming a positioning groove, the probe protection projection 5 is removed. - 特許庁

環状締め付け具４０は、第１押圧面４５、第２押圧面４６を有するあり溝状の連結溝４３を有する。例文帳に追加

(c) An annular fastening tool 40 has a dovetail-groove-like connection groove 43 having first and second press faces 45 and 46, and is disassembled into eleven annular fastening pieces 50 and one press tool 50a. - 特許庁

ここで、段差解消具の結合装置１においては、段差解消具の端部を嵌め込むための溝として、段差解消具の一端を嵌め込むための溝２ａと、この溝に対向するように形成された段差解消具の他端を嵌め込むための溝２ｂとを備えることができる。例文帳に追加

As grooves for insertion of end parts of the level difference eliminating instrument, the device has the groove 2a for insertion of the end part of the level difference eliminating instrument, and the groove 2b for insertion of the other end part of the level difference eliminating instrument which groove 2b is formed opposite to the groove 2a. - 特許庁

さらに、接触面７には、通路６の幅方向に延びる第１の溝２０と、同じく通路６の幅方向に延びる、第１の溝２０よりも溝深さ及び溝幅の小さい溝であって、フィラメント束の走行方向に沿って並んだ複数の第２の溝２１とが形成されている。例文帳に追加

Furthermore, first grooves 20 extending in the width direction of the passage 6 and a plurality of second grooves 21 which are grooves similarly extending in the width direction of the passage 6, having a smaller groove depth and a smaller groove width than those of the first grooves 20 and arranged side by side in the running direction of the filament bundle are formed in the contact surface 7. - 特許庁

導光体３の背面に設ける多数の条溝のうち、光源４の近傍に位置する第１の条溝３１を、その壁面３１ａが滑らかに連続する丸みを帯びた溝形状とし、かつ溝の深さをそれ以外の断面三角形状の第２の条溝３０よりも浅くした。例文帳に追加

A first groove 31 positioned in the vicinity of the light source 4 within multiple grooves formed on the back face of a light guide body 3 is formed into a rounded groove shape with its wall surface 31a smoothly continued, and its groove depth is set smaller than those of cross-sectionally triangular second grooves 30. - 特許庁

共鳴器は、２本の周方向溝の夫々から分岐して延びる２本の枝溝部及び、枝溝部につながり、延在方向に直交する断面の面積が枝溝部のそれよりも大きい気室部を具えている。例文帳に追加

The resonator is furnished with two pieces of branch groove parts branched and extended from each of two pieces of the peripheral direction grooves and an air chamber part connected to the branch groove parts and an area of a cross section orthogonal to the extending direction of which is larger than those of the branch grooves. - 特許庁

パンチ１０の刃面１２は、刃先平面視にて径方向に互いに直交する向きに切り込まれた断面Ｖ字状の溝１２ａ（第１溝）、溝１２ｂ（第２溝）により構成される。例文帳に追加

The blade surface 12 of the punch 10 is composed of a groove 12a (a first groove) and a groove 12b (second groove) which have a V-shape cross-section cut in the radial directions so as to be perpendicular to each other in a plan view of the blade surface. - 特許庁

導電性の金属を用いたセパレータ材料に、波状断面のガス溝を設けて、その波状断面のガス溝同士を繋げるガス溝連結用ガス溝を設けて、ガスを流れるように作製したセパレータである。例文帳に追加

A gas groove of wavy cross section is provided on a separator material using a conductive metal, and a gas groove connecting gas groove for joining the gas grooves of wavy cross section is provided so as to flow the gas, and the separator is made. - 特許庁

タイヤ用加硫ブラダー１０のブラダー本体１４の外周面に、傾斜ベント溝１６を周方向に複数形成すると共に、傾斜ベント溝１６と傾斜ベント溝１６との間に網目状ベント溝１８を形成する。例文帳に追加

A plurality of oblique vent grooves 16 are circumferentially formed on an outer periphery of a bladder body 14 of the bladder 10 for vulcanizing the tire, and a net-like vent grooves 18 are formed between the grooves 16. - 特許庁

複数のＶ溝１１を有するＶ溝部１０と、平面部１２と、Ｖ溝部１０と平面部１２を接続する段差部１３とを備えたＶ溝基板１４である。例文帳に追加

This V-grooved substrate 14 has a V-grooved part 10 having a plurality of V-grooves 11, a planar part 12, and a stepped part 13 connecting the V-grooved part 10 to the planar part 12. - 特許庁

第１セパレータ５２は、反応前の空気を流すための複数の第１流路溝６２ａ、６４ａを備え、前記第１流路溝６２ａ、６４ａは、溝高さ方向の寸法が溝幅方向の寸法よりも大きく設定される。例文帳に追加

The first separator 52 has a plurality of first passage grooves 62a, 64a for passing air before reaction, the first passage grooves 62a, 64a are set so that the dimension in the groove height direction is larger than the dimension in the groove width direction. - 特許庁

スパークプラグ１００の主体金具３０において、溝部３５の第１溝端部３５３における断面係数Ｚ１と、溝部３５の第２溝端部３５７における断面係数Ｚ２との関係は、Ｚ１≦Ｚ２を満たす。例文帳に追加

In the main metal fitting 30 of the spark plug 100, a section modulus Z1 at a first groove end 353 of the groove 35 and a section modulus Z2 at a second groove end 357 of the groove 35 satisfy a relation of: Z1≤Z2. - 特許庁