「すみぞめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

また、外輪２の軌道溝の軸方向の上記一方の側に、外輪２の軌道溝にオイルを導くためのネジ溝２７を形成する。例文帳に追加

Still further, a screw groove 27 for introducing oil to a raceway groove of an outer ring 2 is formed on the one side in the axial direction of the raceway groove of the outer ring 2. - 特許庁

ワークの側面に溝加工を施す側面溝加工装置において、このワークの断面が薄板状であっても、ワークを確実に固定した状態で、このワークの側面に溝加工を施すことのできる、側面溝加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a side groove forming device capable of forming a groove on a side face of a work with the work fixed surely even if the cross section of the work is like a thin plate. - 特許庁

また、前記舗装板上面の溝形態を、線路方向全長に亘る横溝部と、その横溝部に交差し線路横断方向に断続的な縦溝部を設け、その隣接する縦溝部間を所定の角度で交差して結ぶ斜溝部を設けて、各溝部の底部をフラットにする。例文帳に追加

The groove shape of the upper face of the pavement plate has a horizontal groove extending along the whole rail road line and an intermittent vertical groove crossing with the horizontal groove in the crossing direction against the rail road line, a slant groove crossing with the adjacent horizontal groove and the vertical groove at a specified angle is provided, and the bottom of each groove is made flat. - 特許庁

微細孔および／または微細溝を有する基材の孔埋めめっき方法例文帳に追加

PORE-FILLING PLATING METHOD FOR BASE MATERIAL HAVING FINE PORE AND/OR FINE GROOVE - 特許庁

雌スプライン溝４１が膨張し、雄スプライン溝２６との間に隙間ができる。例文帳に追加

The female spline groove 41 is expanded to generate space with the male spline groove 26. - 特許庁

上面壁４には第一の凹溝７および第二の凹溝８に対応する凹陥部１２を形成する。例文帳に追加

Recessed parts 12 corresponding to the first recessed groove 7 and the second recessed groove 8 are formed in the upper sidewall 4. - 特許庁

ブレイク溝１６３，１６４が交差する部分に面取り用ブレイク溝１６５を形成する。例文帳に追加

A chamfering break groove 165 is formed at a portion, at which the break grooves 163, 164 cross with each other. - 特許庁

好適には、ラグ溝底にトレッド踏面部の外まで延在する空気溝３を配設する。例文帳に追加

More preferably, an air groove 3 extending to the outside of the tread part is formed in a lug groove bottom. - 特許庁

インペラ２０の吐出側面には羽根溝群２０ｂと連通する羽根溝群２０ｆを形成する。例文帳に追加

A blade groove group 20f communicating to the blade groove group 20b is formed on a delivery side surface of the impeller 20. - 特許庁

内縁面は第１Ｖ型溝１１に対応する第２Ｖ型溝２１１を有する。例文帳に追加

The inner edge surface has a second V-shaped groove 211 corresponding to the first V-shaped groove 11. - 特許庁

嵌合溝４を有するメス継手２と、嵌合溝４の溝連続方向に沿って嵌合されるオス継手１とで継手を構成する。例文帳に追加

The joint is composed of a female joint 2 having a fitting groove 4, and a male joint 1 fitted along the groove continuous direction of the fitting groove 4. - 特許庁

刺繍枠１は、外溝２２を有する外枠２と、外溝２２に対面可能な内溝３２を有する内枠３と、可動体とを有する。例文帳に追加

The embroidery frame 1 includes an outer frame 2 having an outer groove 22, an inner frame 3 having an inner groove 32 capable of facing the outer groove 22, and a movable member. - 特許庁

基板１上に、光半導体素子を位置合わせして配設するための位置決めマーカー３と、光半導体素子に光接続させる光学素子を配設するための搭載溝２と、搭載溝２の溝幅と、搭載溝２の溝幅中心を測定するための精度検証マーカー４を形成したことを特徴とする。例文帳に追加

The substrate 1 is characterized by the formation on it with a positioning marker 3 for positioning and arranging an optical semiconductor element, a mounting groove 2 for placing optical elements to be optically connected to the semiconductor element, and an accuracy detecting marker 4 for measuring the width and the center of the mounting groove 2. - 特許庁

現像剤担持体たる現像スリーブ６５のＶ溝６５ａの内面である溝内面６５ｂを、現像スリーブ６５のＶ溝６５ａとは異なる表面部分である溝外面６５ｃよりも粗面化せしめた。例文帳に追加

A groove inside surface 65b which is the inside surface of a V groove 65a of a developing sleeve 65 which is a developer carrier is roughened more than a groove outside surface 65c which is a surface part different from the V groove 65b of the sleeve 65. - 特許庁

基板上にファイバを実装するためのＶ溝が施され、さらに前記Ｖ溝に交差する微細溝が前記Ｖ溝部表面の少なくとも一部に形成されているか、あるいは基板上にＶ溝が施され、さらに前記Ｖ溝部表面に金属膜が形成されている光学ベンチ。例文帳に追加

An optical bench has a V groove for mounting a fiber formed on a substrate and a fine groove, crossing the V groove, formed on at least a portion of the surface of the V groove part or the V groove formed on the substrate and a metal film further formed on the surface of the V groove part. - 特許庁

プリント基板原板に削設したＶ溝でプリント基板小片を小割りするＶ溝の形状であって、プリント基板原板に、底部側である一段目Ｖ溝の拡開角度が４５°乃至１２０°で、その一段目Ｖ溝の幅が０．０３ｍｍ乃至０．１５ｍｍであり、続く開口側となる二段目Ｖ溝の拡開角度が２０°乃至４０°である二段構成のＶ溝で形成し、一段目Ｖ溝の溝底の谷部を割れの起点とすることを特徴とするものである。例文帳に追加

The recess or the bottom of the first V-shaped groove becomes a start point of breakage. - 特許庁

受光面に光を閉じこめる形状の溝を有する構成とする。例文帳に追加

The light receiving face is provided with grooves shaped to confine light. - 特許庁

リボンコア１０には、第一の摺動用溝部１１と、第二の摺動用溝部１２と、位置決め用溝部１３とが形成されていると共に、リボンガイド２０には、第一の摺動用溝部１１と、第二の摺動用溝部１２および位置決め用溝部１３に嵌装される突起２１が形成されている。例文帳に追加

A first sliding groove 11, a second sliding groove 12 and a positioning groove 13 are formed on a ribbon core 10 and a projection 21 to be fitted to the first sliding groove 11, second sliding groove 12 and positioning groove 13 is formed on a ribbon guide 20. - 特許庁

ボスガイド溝２７は、ボス差し込み口４０と、ガイド溝底面４１と、テーパ状のガイド溝側面４２と、ガイド溝開口部４３と、ガイド溝案内面４４と、ガイド溝ストッパー面４５と、回転時に支点となるボス回転支点部４６とを有している。例文帳に追加

A boss guide groove 27 has a boss plug opening 40, a guiding groove bottom surface 41, a taper-shaped guiding groove side surface 42, a guiding groove opening portion 43, a guiding groove guide surface 44, a guiding groove stopper surface 45 and a boss rotary supporting point 46 which becomes a supporting point in rotation. - 特許庁

溝付ロール、それを使用する溝付圧延条材の製造方法、内面溝付溶接管の製造方法、溝付圧延条材及び内面溝付溶接管例文帳に追加

GROOVE ROLL, MANUFACTURING METHOD OF GROOVED ROLLED BAR USING THE GROOVE ROLL, MANUFACTURING METHOD OF WELDED TUBE WITH INTERNAL GROOVED SURFACE, GROOVED ROLLED BAR, AND WELDED TUBE WITH INTERNAL GROOVED SURFACE - 特許庁

溝加工に際して、溝形成手段３４により溝加工を行なった直後の溝１８の深さを、第１計測手段３５により求めて、その溝深さデータを制御手段３８へ出力する。例文帳に追加

In groove processing, the depth of a groove 18 immediately after groove-processing with the groove formation means 34 is found by first measuring means 35, and data on the groove depth is output to the control means 38. - 特許庁

成形した第１の凹溝と第２の凹溝の溝底に導電材料層を付与した後、電解めっき等により、第１の凹溝と第２の凹溝内に金属配線６、６を形成する。例文帳に追加

After imparting a conductive material layer to the groove bottom of the molded first recessed groove and second recessed groove, metal wiring lines 6 and 6 are formed inside the first recessed groove and the second recessed groove by electrolytic plating or the like. - 特許庁

ベルトスリーブの外周面に、所定形状の溝を短時間で形成することが可能な、溝形成方法及び溝形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide groove forming method and device can form grooves having a predetermined shape on the outer peripheral face of a belt sleeve for a short time. - 特許庁

柵渠11の底部15を掘り下げた後、杭体13間に柵渠補修ブロック31を配設すれば、柵渠11の流水断面が容易に増加する。例文帳に追加

After the bottom part 15 of the fence conduit 11 is dug down, the fence conduit repairing blocks 31 are provided in the spaces between the pile bodies 13 so as to easily increase the water flow section of the fence conduit 11. - 特許庁

このとき、昇降脚７に凹溝31を形成するとともに、この凹溝31の側面に凹溝状のスライダー収納部32を形成する。例文帳に追加

In molding the lift foot 7, a recess groove 31, as well as a slider accommodating portion 32 of a recess groove shape on the side surface of the recess groove 31 are formed. - 特許庁

そして、網体１０は、排水枡１の上方位置から溝２に沿って延び、溝２と交差する縁辺が溝２の内面に密着し、溝２と平行する縁辺が溝２の縁に密着しているものであってもよい。例文帳に追加

The net body 10 may extend along the ditch 2 from an upper position of the catch basin 1 so that the edge intersecting the ditch 2 may come in close contact with the inner surface of the ditch 2 and that the edge parallel with the ditch 2 may come in close contact with the edge of the ditch 2. - 特許庁

不耕起播種機は、排水溝に下端側を挿入して圃場表面部のうち施肥溝と排水溝の間に位置する部分を他側方に寄せることで排水溝を拡幅するとともに施肥溝を閉塞して肥料に覆土する排水用ディスク65，66を排水溝形成爪の後方に備える。例文帳に追加

The no-tilling seeding machine has drainage disks 65, 66 on the rear side of a drainage groove forming claw, which disks insert the lower end sides thereof into the drainage groove to draw a part of the field surface part, positioned between the fertilizing groove and the drainage groove to the other side to widen the drainage groove and to close the fertilizing groove to cover the fertilizer with the soil. - 特許庁

そのうち、該基板の上表面に複数の溝を設け、溝の一端は互いに重なり、中央区域を形成する。例文帳に追加

The upper surface of the substrate comprises a plurality of slots. - 特許庁

溝付加工性等に優れる内面溝付管の製造装置及び製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for manufacturing an internally grooved tube which is excellent in grooving workability or the like. - 特許庁

ベース板１は、一面に第１の凹溝１０１及び第２の凹溝１０２を有する。例文帳に追加

A base plate 1 has first and second recessed grooves 101 and 102 on one side. - 特許庁

上記複数条の取付溝１０のうち任意の取付溝１０に係止突部９を嵌入する。例文帳に追加

The lock projection 9 is fitted into any arbitrary attaching groove 10 among the plurality of attaching grooves 10. - 特許庁

マウス部２７のトラック溝３１の溝内面に硬化層Ｈ１を形成する。例文帳に追加

A hardened layer H1 is formed in an inner surface of the track groove 31 of the mouth portion 27. - 特許庁

地面に鉛直に溝22を掘削し、この溝22内に不透水性の固化材23を注入する。例文帳に追加

A channel 22 is vertically excavated in ground and filled with an impermeable solidification material 13. - 特許庁

ある器官を裂片へ分割する長く狭い割れ目または溝例文帳に追加

a long narrow slit or groove that divides an organ into lobes  - 日本語WordNet

墨染発電所(琵琶湖疏水の項目参照)例文帳に追加

The Sumizome power plant (refer to the Lake Biwa canal)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪墨染駅には、バス路線は乗り入れていない。例文帳に追加

No route bus service is available at Keihan Sumizome Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バス停は墨染駅から南へ徒歩3分例文帳に追加

This bus stop is just a three-minute walk south of Sumizome Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バス停は墨染駅から西へ徒歩5分例文帳に追加

This bus stop is a five-minute walk west from Sumizome Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

封止溝を有する部材及びその加工用の加工具例文帳に追加

MEMBER HAVING SEALING GROOVE, AND MACHINING TOOL FOR MACHINING THE SAME - 特許庁

次に、溝５３の壁面に触媒５４を形成する。例文帳に追加

A catalyst 54 is formed on the wall surface of the groove 53. - 特許庁

封止溝を有するインクジェットプリントヘッド例文帳に追加

INK-JET PRINT HEAD HAVING SEALING GROOVE - 特許庁

内面溝付管及びそれを加工する転造ヘッド例文帳に追加

INNER SURFACE-GROOVED PIPE AND ROLLING HEAD FOR MACHINING IT - 特許庁

表面に化粧溝を有する床材の塗装方法例文帳に追加

METHOD OF COATING OF FLOOR MATERIAL HAVING DECORATIVE GROOVE ON SURFACE - 特許庁

破砕面と切削溝を有する意匠パネル例文帳に追加

DESIGN PANEL HAVING CRUSHED SURFACE AND CUT GROOVE - 特許庁

リードフレーム１は、溝１ｍによって離間する。例文帳に追加

The lead frame 1 is separated by a groove 1m. - 特許庁