「す ぐに」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

低酸素症を処置するための医薬および方法ならびにその医薬についてスクリーニングするための方法例文帳に追加

PHARMACEUTICAL AND METHOD FOR TREATING HYPOXIA, AND SCREENING METHOD THEREFOR - 特許庁

ブッシュ41が反挿入方向に移動することを規制するストッパは、ハウジング７ｅに固定される。例文帳に追加

A stopper regulating the bush 41 to move in the anti-insertion direction is fixed to the housing 7e. - 特許庁

ステアリングコラム５に、挟持部２２を有する、被支持ブラケット２０を固定する。例文帳に追加

A bracket 20 to be supported having a holding part 22 is fixed to a steering column 5. - 特許庁

螺（ら）合部にグリースを容易に供給することができる射出成形機の潤滑装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lubrication device for an injection molding machine capable of feeding easily grease to screwing sections. - 特許庁

ショルダーストラップ１に装着する調節具本体２で回動軸３を回動自在に支持する。例文帳に追加

An adjuster body 2 mounted to a shoulder strap 1 supports a turning shaft 3 freely turnably. - 特許庁

始動入賞口を複数有する遊技機において、今までにない遊技性を備えたものとする。例文帳に追加

To provide novel game characteristics in a game machine having a plurality of start winning holes. - 特許庁

さらに、１つまたは複数のネジ３２を各ネジ穴３４に固定する固定組立体３３を有する。例文帳に追加

Furthermore, the plate device has the fixing assemblies 33 fixing one or a plurality of threads 32 in the threaded holes 34. - 特許庁

本発明によるＩＰＭモータは、ロータ１１と、ロータ１１に対向するステータ１２とを具備する。例文帳に追加

The IPM motor includes a rotor 11 and a stator 12 opposed to the rotor 11. - 特許庁

指標部の視認性を犠牲にすることなく、文字盤の意匠性に優れた計器を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring instrument excellent in design of a dial plate without impairing the visibility of an indication section. - 特許庁

そして、最大数を越えた場合には、ステップＳ１３０２で再度グループを作成し、その中に登録する。例文帳に追加

If the maximum number is exceeded, Step S1302 creates another group for registration. - 特許庁

簡単な構成で軽量、低コストにして掃気効率に優れた２ストロークエンジンを提供する。例文帳に追加

To provide a two-stroke engine simply configured, light-weight, manufacturable at low cost, and having superior scavenging efficiency. - 特許庁

スピニングリールのベールアームにおいて、固定軸を固定する固定ボルトを緩みにくくする。例文帳に追加

To bring a fixing bolt for fixing a fixing shaft to be hardly loosened in the bail arm of a spinning reel. - 特許庁

成膜処理あるいはエッチング処理等に使用する処理用ガスを処理室１１内に導入する。例文帳に追加

A treatment gas to be used for film deposition or etching process or the like is introduced into the treatment chamber 11. - 特許庁

低酸素症を処置するための医薬および方法ならびにその医薬についてスクリーニングするための方法例文帳に追加

PHARMACEUTICAL AND METHOD FOR TREATING HYPOXIA AND SCREENING METHOD THEREFOR - 特許庁

グラスランを押出成形する際に、同時に押し出される形状保持材２０を削減する。例文帳に追加

To reduce shape-holding materials extruded simultaneously with extrusion-molding a glass run. - 特許庁

充電する度毎に接続端子がクリーニングされるようにした電源システムを提供する。例文帳に追加

To provide a power supply system in which a connecting terminal is cleaned for every charging. - 特許庁

反射防止層を形成するとともに、パターンニングされた金属ペーストをこの反射防止層上に塗布する。例文帳に追加

Subsequently, an anti-reflection coating layer is formed thereon. - 特許庁

その上面にフローリング５を温水パイプ２と直交する方向に配列して釘打ち施工する。例文帳に追加

Then, flooring members 5 are arranged in a direction perpendicular to the hot water pipe 2 and are installed by driving nails. - 特許庁

ベーンの冷却スロットにコーティングを流入させないようにするシールドを提供する。例文帳に追加

To provide a shield preventing coating from flowing into cooling slots of a vane. - 特許庁

自動二輪車において、ステアリングダンパをコンパクトに配置することができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique with which a steering damper can be compactly arranged in a motorcycle. - 特許庁

種々のウエハ径に対する汎用性を高め、ランニングコストの低減を図ることができるようにすること。例文帳に追加

To increase versatility for various wafer dimensions, and to reduce running cost. - 特許庁

高温下での使用における寸法安定性に優れた二軸配向ポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a biaxially oriented polyester film excellent in dimensional stability when used at a high temperature. - 特許庁

算出した切り替えタイミングに従い、目標ステップ数をＳ２に切り替える（ステップＳ５０６）。例文帳に追加

In accordance with the timing calculated, the target number of steps is switched to S2 (step S506). - 特許庁

参加者に関するグループ設定情報を手入力により登録する (ステップ１０４)。例文帳に追加

Group setting information related with participants is registered according to a manual input (a step 104). - 特許庁

低誘電率膜内に孤立ビアを形成する際に、レジストポイゾニングの発生を抑制する。例文帳に追加

To suppress the occurrence of the resist poisoning in forming isolated vias in a low-dielectric constant film. - 特許庁

リバースエンジニアリングを禁止することにより、市場における公正な競争を阻害するおそれがある条項例文帳に追加

Prohibiting reverse engineering .  - 経済産業省

探索をするには、ホストコンピュータは探索ユニットをFigure 2-2に示したような形でプログラムする。例文帳に追加

To do a search, the host computer will program the search units as shown in Figure 2-2.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

これにより、ディスク積層体２０から薄型光ディスク２１及びスペーサ２２を１枚ずつ確実に分離することができ、同時に複数枚の薄型光ディスク２１及びスペーサ２２を搬送するトラブルを防ぐことができる。例文帳に追加

Thus the thin optical disks 21 and the spacers 22 can be reliably separated one by one from the disk laminate 20, and a trouble of conveying the multiple thin optical disks 21 and the spacers 22 at one time can be prevented. - 特許庁

ロストル14の下方に位置するドレンパン11に給水パイプ15を接続すると共に、ドレンパン11の側方にオーバーフロー用の排水口16を形成し、該排水口16の下部を基準水位面に相当する位置に形成する。例文帳に追加

A feed pipe 15 is connected to the drain pan 11 located under a fire-grate 14, and an overflow drain port 16 is formed on the side of the drain pan 11 so that the lower part of the drain port 16 is formed at a position corresponding to a reference water level. - 特許庁

記録メディア２０（記録媒体）に記録された各動画ファイルから動画像に関する付属情報を抽出し、抽出した付属情報に基づいて互いに関連する複数の動画ファイルをグルーピング処理部３４によって同一のグループにグルーピングし、同一のグループに属する複数の動画ファイル内の動画像を連続して再生する。例文帳に追加

Attached information regarding the moving pictures is extracted from each moving picture file recorded in each of recording media (recording medium) 20, a plurality of mutually related moving picture files are grouped into the same group by a grouping processing part 34 based on the extracted attached information and the moving pictures in the plurality of moving pictures files belonging to the same group are continuously reproduced. - 特許庁

整流子電動機を収容するフロントケーシングと、フロントケーシングの後部に取付られるリアケーシングとを備え、リアケーシング側からフロントケーシング側に流れる空気流により整流子電動機を冷却する電動工具において、整流子とブラシの間に粉塵等が侵入することを防止でき、かつ、ブラシホルダを効率的に冷却することができるようにする。例文帳に追加

To prevent the ingress of dust and the like into between a commutator and a brush and efficiently cool a brush holder, with respect to a power tool that is provided with a front casing for housing a commutator motor and a rear casing installed on the rear part of the front casing, and the commutator motor of which is cooled by an air flow from the rear casing side to the front casing side. - 特許庁

電動パワーステアリング装置１０において、アシスト軸２１と軸受２２との間に装填され、アシスト軸２１のスラスト変位に対して剪断変形することにより、アシスト軸２１をハウジング１１に対し軸方向に弾性支持する弾性支持具５０を有するもの。例文帳に追加

This electric power steering device 10 has the elastic supporting tool 50 installed between the assist shaft 21 and a bearing 22 to elastically support the assist shaft 21 in a shaft direction in relation to a housing 11 by shearing deformation in relation to the thrust displacement of the assist shaft 21. - 特許庁

ゴルフグリップの取り付け取り外しを誰でも簡単に行えるようにするために、新たな装着固定方法を用いて開閉できる構造にすることで、従来のゴム系の素材以外の素材によるグリップが可能になり色々なタイプのグリップを実際に装着して試すことができるため自分に合ったグリップ選びができる。例文帳に追加

Thus, various types of golf club grips can actually be fitted and tried, thereby selecting the golf club grip meet with a user him or her self. - 特許庁

マイクロマシンニングフィルタシステムは、基板２１０上に形成された複数のマイクロマシンニング層２２０，２３０を有するマイクロデバイス２００、および少なくとも一つのマイクロマシンニング層２２０，２３０に一体化されたマイクロマシンニングフィルタ１００を含む。例文帳に追加

The micromachined filter system includes a micro-device 200 having a plurality of micromachined layers 220 and 230 formed on a substrate 210, and a micromachined filter 100 integrated with at least one micromachined layer 220, 230. - 特許庁

クリーニング用タグに耐洗インクで識別情報を印字し、該タグをクリーニング前に被洗物に取付けることにより被洗物を管理する方法において、被洗物を正確に顧客に返却することのできる被洗物の管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wash control method for accurately returning a wash to a customer in a method for controlling the wash by installing a tag on the wash before cleaning by printing identification information on the tag for cleaning by washing resistant ink. - 特許庁

容器５に入れた洗浄液６を洗浄部４に放出して除毛器具２を洗浄すると共に洗浄後の洗浄液６を取入れ口１７から取入れて容器５に返送する循環モードと、洗浄液６による除毛器具２の洗浄が終った後に洗浄液６を取入れ口１７から容器５に戻す回収モードとを備える。例文帳に追加

This washing method is equipped with the circulation mode and the recovery mode. - 特許庁

各プーリが固定されたレイアウトの場合においても、最後のプーリにベルトを装着する際に、冶具によるプーリーの傷つきを防ぐと共に、作業者の力に頼ることなく、簡単にベルトが装着できるベルトのプーリへの装着方法とその為に使用する冶具を提供する。例文帳に追加

To provide a method for wrapping a belt around a pulley which can prevent any damage of a pulley caused by a tool when wrapping the belt around the last pulley even if each pulley is fixed, and by which the belt can be wrapped easily without relying on the force of the operator, and a tool used for it. - 特許庁

グロメット６は、ケース１の壁２ｂに形成されたハーネス挿通孔２ｃに挿入されて壁２ｂに係止する筒状のグロメット本体１０と、グロメット本体１０の内周部に係合してグロメット本体１０を壁２ｂにロックするロック部材２０と、を備える。例文帳に追加

A grommet 6 has a cylindrical grommet body 10 locked on a wall 2b by inserting into a harness insertion hole 2c formed on the wall of the case 1, and a locking member 20 for locking the grommet body 10 on the wall 2b by connecting to an inner periphery of the grommet body 10. - 特許庁

リング溝２８に耐熱性のピストンリングによるシールリング２７を、射出負荷圧により張力が作用してプランジャ周囲を遮断する一方、負圧により張力が抑えられてシールリング周辺に流通性が生ずるように、溝底と溝壁との間に隙間を空けて嵌着する。例文帳に追加

A seal ring 27 made of heat-resistant piston ring is fitted in the groove 28 keeping some clearance from a bottom and wall of the groove so that the clearance around the plunger is shut by the ring tensed by pressure load of injection, while the clearance around the ring becomes open due to loosened tension by negative pressure. - 特許庁

熱媒体入口を構成する入口側パイプ部２２４ｃ、２３５ｃを第１閉塞板２１０ｂに挿入接合し、一方、熱媒体出口を構成する出口側パイプ部２２４ｄ、２３５ｄを第１閉塞板２１０ｂと異なる第２閉塞板２１０ｃに挿入接合する。例文帳に追加

Inlet side pipe parts 224c, 235c, constituting a heating medium inlet, are inserted into a first closing plate 210b and bonded thereto, while outlet side pipe parts 224b, 235d constituting a heating medium outlet are inserted into a second closing plate 210c and bonded thereto. - 特許庁

フロート受け１０は流入口４から弁室３内に空気や水が流入するときはコイルバネ１３の付勢力により流出口５側に変位し、流出口５から弁室３内に流入する外部空気の勢いでコイルバネ１３に抗して流入口４側に変位する。例文帳に追加

The float receiver 10 is displaced to the side of the outflow port 5 by the energizing force of the coil spring 13 when air or water flows from the inflow port 4 into the valve chest 3, and it is displaced to the side of the inflow port 4 against the coil spring 13 with the power of outside air flowing from the outflow port 5 into the valve chest 3. - 特許庁

例えば、交差螺旋接続の使用により、隣接するスプリングの従来の接合を提供するが、また、スプリングの端部に対してスプリングの「浮動」または可撓性を達成するために、スプリングの自由度または可動度をうまく組み入れた、特にインナースプリングマットレスに使用される、新規のインナースプリングアセンブリ設計を提供すること例文帳に追加

To provide a new innerspring assembly, especially for use in a mattress and in which the degree of freedom or mobility of springs is incorporated well to attain the "floating" or flexibility of springs at its end portions while providing conventional junction between adjacent springs, for example, by use of cross spiral connection. - 特許庁

この装置によると、静電チャックとフォーカスリングとの間に介在するシーリング部材のバーニングを防止し、また、静電チャックとフォーカスリングとの間に形成される空間にエッチング後のポリマーまたは副産物が積もることを防止することができる。例文帳に追加

The apparatus prevents sealing members interposed between the electrostatic chuck and the focus ring from burning, and also prevents a space between the electrostatic chuck and the focus ring from being accumulated by polymer or a by-product after etching. - 特許庁

シリコン基板１の裏面にエッチングレートを測定するためのエッチングレート測定用マスク層３８を形成しておき、結晶異方性エッチング処理の際に、エッチングレート測定用マスク層に設けられた開口部３２においてエッチング空間１７を形成する。例文帳に追加

An etching rate measuring mask layer 38 for measuring the etching rate is formed on the rear surface of the silicon substrate 1 and in crystal anisotropic etching treatment, an etched space 17 is formed in an opening portion 32 provided in the etching rate measuring mask layer. - 特許庁

ＣＰＵ２がＨＤＤ６に格納された、デバッグ処理に関する命令であるデバッグ処理命令が含まれるプログラム９を実行しようとするとき、ロード制御部４はプログラム９中のデバッグ処理命令をＮＯＰ命令に書き換えながら、ＲＡＭ５に対してロードする。例文帳に追加

When a CPU 2 executes a program 9 including a debugging process instruction as an instruction about a debugging process which is stored in an HDD 6, a loading control part 4 loads the program 9 to a RAM 5 while rewriting the debugging process instruction with a NOP instruction. - 特許庁