「せいせいぐりせりん」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

利用者が次に要求するであろうリンクの構造を自動的に生成して表示させるハイパーリンク組換え方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for resetting hyper link with which the structure of the link to be next requested by a user is automatically generated and displayed. - 特許庁

シグナリング方式の異なるＩＰネットワークを収容し、それぞれのＩＰネットワークに合ったシグナリングメッセージを生成することで、シグナリング方式の異なるＩＰネットワーク間の通信を可能とする。例文帳に追加

To allow communications between IP networks with different signaling methods by accommodating IP networks with different signaling methods and generating signaling messages appropriate for each IP network. - 特許庁

（Ａ）グリセリン脂肪酸エステルエイコサン二酸縮合物、（Ｂ）常温で液状である油性成分、（Ｃ）ノニオン性界面活性剤、及び（Ｄ）精製水を含有することを特徴とする油性クレンジング化粧料。例文帳に追加

This oily cleansing cosmetic comprises (A) a glycerol fatty acid ester eicosanoic-diacid condensate, (B) an oily component liquid at room temperature, (C) a nonionic surfactant and (D) purified water. - 特許庁

本発明ではプリンタによるＮｕｐ印刷処理において、中間データを生成する際に論理ページの区切りで中間データの生成が完了したバンドはレンダリング可能な状態になる。例文帳に追加

In Nup printing processing by a printer, a band in which generation of the intermediate data is completed at a break of a logical page when the intermediate data is generated comes into a renderable state. - 特許庁

データ処理装置、画像処理装置、プリントジョブ生成方法、プリントジョブ出力方法、プログラム、記憶媒体例文帳に追加

DATA PROCESSING DEVICE, IMAGE PROCESSOR, PRINT JOB GENERATION METHOD, PRINT JOB OUTPUT METHOD, PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

本システム構築のためには、サーバーサイドにおいては、スケジューリングプログラム及びホームページ自動生成プログラムを創作する。例文帳に追加

For construction of this system, a scheduling program and a homepage automatic creation program are created on the server side. - 特許庁

プログラムの特定の範囲に対して依存グラフを生成し、資源予約表に登録し、スケジューリングを行なう。例文帳に追加

A dependence graph is generated in a specified range of the program, registered in a resource reservation table and scheduling is performed. - 特許庁

図形レンダリング部２０２は、２次元グラフィックスの形状情報に基づいて、２次元グラフィックスのビットマップ画像データを生成する。例文帳に追加

A graphic rendering unit 202 produces bit map image data of the 2D graphics based on the shape information of the 2D graphics. - 特許庁

マルチキャストトンネリング通信システム、マルチキャスト番組識別子生成方法、プログラムおよび記録媒体例文帳に追加

MULTI-CAST TUNNELING COMMUNICATION SYSTEM, METHOD FOR GENERATING MULTI-CAST PROGRAM IDENTIFIER, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

マスク生成部４２は、抽出された高周波数領域の信号に含まれる画質劣化成分（リンギング成分等）をマスキングすることにより、マスクを生成する。例文帳に追加

A mask formation part 42 forms a mask by masking the image quality deterioration components (such as ringing components) included in the extracted signal of the high frequency area. - 特許庁

この方法は、第１のモデルに対して、第１の適応的サンプリング距離フィールドを生成し、また第２のモデルに対して、第２の適応的サンプリング距離フィールドを生成することで、複数のグラフィックス・モデルをモデリングする。例文帳に追加

In this method for molding a plurality of graphics models, a first adaptively sampled distance field is generated for a first model, and a second adaptively sampled distance field is generated for a second model so that a plurality of graphics models can be modeled. - 特許庁

これらのダングリングボンドが生成された領域がｎ型のエミッタ領域２ｅ及びコレクタ領域２ｃとなる。例文帳に追加

Regions where the dangling bonds are generated serve as the n-type emitter region 2e and collector region 2c. - 特許庁

再生信号の立ち上がり及び立ち下がりの各情報に対して個別にＰＬＬを掛けて、第１のＰＬＬクロック、第２のＰＬＬクロックを生成し、再生波形を第１、第２のＰＬＬクロックにてサンプリングを行い、第１のサンプリング列、第２のサンプリング列を生成する。例文帳に追加

Each information of rise and fall of the reproduced signal is individually multiplied by a PLL to generate a first PLL clock and a second PLL clock, and a reproduced waveform is sampled by the first and second PLL clocks to generate a first sampling string and a second sampling string. - 特許庁

砒素を含む溶液から、濾過性が良好で、実操業上のハンドリングに優れた結晶性スコロダイト粒子を、容易且つ短時間で生成可能とする結晶性スコロダイトの生成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production method of crystalline scorodite allowing, by which crystalline scorodite particles having good filtration property and excellent handling property in a real operation can be easily produced in a short period of time from a solution containing arsenic. - 特許庁

塩基性のメラニン生成抑制成分を探索して、グリコール酸、乳酸およびサリチル酸の中和剤として使用し、これらピーリング剤のもつ美容効果に美白効果を併せもつ新規美白化粧品を提供する。例文帳に追加

To provide a new beautifying and whitening cosmetic which has both beautifying and whitening effects, wherein the whitening effect is provided by a basic melanin production suppressing component to be used as a neutralizing agent to glycolic acid, lactic acid and salicylic acid, in addition to the beautifying effect provided by these peeling agents. - 特許庁

ヘミデスモソームの構成成分であるβ４インテグリンの産生を促進する成分を含む、美白効果に優れた化粧料を提供する。例文帳に追加

To prepare a cosmetic exhibiting excellent skin-beautifying effects, which contains a component promoting production of β4 integrin as a constituting component of a hemi-desmosome. - 特許庁

得られたリモートセンシングデータと、土壌サンプリングデータとに基づいて、熱水抽出性窒素マップを生成する。例文帳に追加

Based on remote sensing data and soil sampling data thus obtained, a hot-water extracted nitrogen map is generated. - 特許庁

車両の旋回時におけるローリングとピッチングとを共に制御し得る車体姿勢制御装置を得る。例文帳に追加

To provide a vehicle body posture controller capable of controlling rolling and pitching in turning of a vehicle. - 特許庁

さらに、このコーナリングドラッグを利用して、目標軌跡演算部７２で将来の目標軌跡を生成する。例文帳に追加

By use of the cornering drag, a future target trajectory is generated in the target trajectory arithmetic part 72. - 特許庁

高速化検索モデリングシステムは、質問語に対する検索結果を用いてテストコレクションを生成するテストコレクション生成部と、テストコレクションから質問語に係る正解ランキングを判断することができる検索モデルを生成する検索モデル生成部と、生成された検索モデルに対して性能を評価する検索モデル評価部とを備える。例文帳に追加

The high-speed retrieval modeling system includes a test collection generating part for generating a test collection using retrieval results to query terms, a retrieval model generating part for generating a retrieval model for determining correct answer ranking related to the query terms from the test collection, and a retrieval model evaluating part for evaluating performance to the generated retrieval model. - 特許庁

電子スチルカメラ10は、ラインデータサンプリング部12b がタイミング信号生成部12a からの出力に応じてサンプリングを行って、この際に得られたラインを用いてライン生成部12c でライン合成を行うとともに、間引いたライン間の一ラインを生成して垂直方向にライン間引きされた画像を生成する。例文帳に追加

An electronic still camera performs sampling by a line data sampling part 12b according to the output of a timing signal generation part 12a, performs line composition by a line generation part 12c by using the lines obtained at this time, and also generates one line between thinned-out lines to generate an image which has lines thinned out vertically. - 特許庁

ホスト端末１００は、ホスト端末１００およびプリンタ２００でレンダリング処理に要した生成処理時間を測定し、測定した生成処理時間を印刷履歴情報として記憶装置６２に登録する。例文帳に追加

A host terminal 100 measures a generation processing time spent in rendering processing in the host terminal 100 and a printer 200 and registers the measured generation processing time in a storage device 62 as print history information. - 特許庁

高純度のリン酸モノエステルを得る方法において、操作性に優れた効率的で簡便なリン酸モノエステルの精製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple method for purifying a phosphoric monoester excellent in operating property in a method for obtaining a high purity phosphoric monoester. - 特許庁

抽出された注目候補領域に対して、制御点生成部２４で輪郭の抽出、及びサンプリングを行う。例文帳に追加

The extraction and sampling of an outline are performed in a control point generation part 24 for the target region candidate extracted. - 特許庁

３次元コンピュータグラフィックスにおいて，より少ない演算量でレンダリングが可能な光線情報の生成または圧縮データの生成を実現する。例文帳に追加

To generate ray information or compressed data renderable with less amount of computation, in three-dimensional computer graphics. - 特許庁

バイオディーゼル燃料を生成する際に副生される廃グリセリンを利用した新たな燃料、すなわち、廃グリセリンを添加した廃グリセリン添加エマルション燃料とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide new fuel, namely, waste glycerol-added emulsion fuel, in which waste glycerol to be produced as a by-product when biodiesel fuel is produced is used, and to provide a method for preparing the same. - 特許庁

中間コード生成部１１が生成する中間コード画像データとして、タイリングパターン機能を用いる場合には、パターンのサイズとともに、隣接するパターンとの距離を示すオフセットを設定する。例文帳に追加

When a tiling pattern function is used as intermediate code image data generated by an intermediate code generating part 11, not only the size of a pattern but also offset showing a distance between adjacent patterns are set. - 特許庁

PostScript プリンタを使っている場合は、ヘッダページを生成する外部プログラムが必要になります。 これについては、 「PostScriptプリンタでのヘッダページ」をご覧ください。例文帳に追加

If you have a PostScript printer, you will need an external program to generate the header page; see Header Pages on PostScript Printers.  - FreeBSD

活性リンフォトキシン−βレセプター免疫グロブリンキメラタンパク質の高レベルの発現およびそれらの精製のための方法例文帳に追加

METHOD FOR HIGH LEVEL EXPRESSION OF ACTIVE LYMPHOTOXIN-β RECEPTOR IMMUNOGLOBULIN CHIMERIC PROTEIN AND PURIFICATION THEREOF - 特許庁

前車輪と後車輪とのロール剛性の配分の変更を最適なタイミングに行うロール剛性制御装置を構成する。例文帳に追加

To construct a roll rigidity control device for changing distribution of roll rigidity between front and rear wheels at optimal timing. - 特許庁

要素タグを組み合わせて文字候補を生成し、文字候補に必要な仮想境界点列を補って一文字を認識し（７）、一文字認識された文字候補間にリンクを生成し、リンク間にパスを生成し（６）、最適なパスを選択して文字列の認識結果を出力する。例文帳に追加

A character candidate is generated by combining element tags, one character us recognized (7) by tilling up the virtual boundary dot sequence necessary to the character candidate, a link is generated between character candidates in which one character is recognized, a path is generated (6) between links, an optimum path is selected and the recognition results of a character string are outputted. - 特許庁

インクジェットプリンタにより導電性インクを、セラミック焼成体を生成するグリーンシート１８に印刷して電極塗膜２０を形成する。例文帳に追加

Conductive ink is printed on a green sheet 18 forming a ceramic sintered body by an inkjet printer to form an electrode coating film 20. - 特許庁

本発明は、レシチンを含む、食品グレードまたは医薬品グレードのホスファチド（リン脂質）、ならびにその製造プロセスおよび精製プロセスに関する。例文帳に追加

A phosphatide (phospholipid) of a foodstuff grade or pharmaceuticals grade includes lecithin, a preparation process, and a process for purification. - 特許庁

同期信号生成装置１は、フィルタリング部１０１と、第１タイミング抽出部１０２と、第２タイミング抽出部１０３と、位相比較部１０４と、同期信号生成部１０５とを備えている。例文帳に追加

The synchronizing signal generator 1 includes a filtering part 101, a first timing extraction part 102, a second timing extraction part 103, a phase comparison part 104, and a synchronizing signal generation part 105. - 特許庁

デバッグ対象のソースプログラムを再度コンパイルリンクすることなく、前記ソースプログラムに含まれる関数や変数を用いた検査ルーチンを生成するパッチデータ生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a patch data generation device generating a check routine using functions and variables included in a source program without compiling and linking again the source program to be debugged. - 特許庁

ハンドリング時パーティクルが発生しやすい稜線近傍に粒状多結晶シリコンが生成せず、パーティクル発生が低減する。例文帳に追加

No granular polycrystal silicon is generated close to a ridge line, where particles are easily generated in the case of handling and the particle generation is reduced. - 特許庁

また、サンプリングタイミング誤差推定部２６は、ＦＦＴ部１９の出力からサンプリング誤差を推定して、サンプリングタイミングクロック生成部１５を制御する。例文帳に追加

Furthermore, a sampling timing error estimate section 26 estimates a sampling error from an output of an FFT section 19 to control a sampling timing block generating section 15. - 特許庁

入力データに含まれるオブジェクトをモデリングしてポリゴンオブジェクトを生成し、前記ポリゴンオブジェクトに基づいて３ＤＣＧデータを生成し、ポリゴンオブジェクトの情報に基づいて、前記ポリゴンオブジェクトをレンダリングしてオブジェクトデータを生成し、符号化画像生成手段に供給する。例文帳に追加

A polygon object is generated by modeling an object included in input data, and 3DCG data are generated based on the polygon object, and object data are generated by rendering the polygon object based on the information on the polygon object, and supplied to a coded image generating means. - 特許庁

１つのセグメントのエンジニアリング情報を生成することで、同一エンジニアリング情報を他のセグメントのフィールド機器にダウンロードすることが可能なフィールド機器エンジニアリング装置を実現する。例文帳に追加

To achieve a field-equipment engineering apparatus for generating engineering information of one segment, and for downloading the same engineering information to field equipment of the other segments. - 特許庁

未精製の粗エチレンオキシドを加水反応用原料として使用し、モノエチレングリコールを製造する方法において、加水反応液中に生ずる無機塩素を、モノエチレングリコール精製塔にフィードされるまでに固定することにより、モノエチレングリコール精製時にエチレンクロロヒドリンが生成するのを防止することのできる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing monoethylene glycol by which the generation of ethylene chlorohydrin is prevented at the time of purification of monoethylene glycol by fixing the inorganic chlorine generated in a hydration reaction liquid, before the chlorine is fed to a monoethylene glycol-purifying column in the method for producing the monoethylene glycol by using an unpurified crude ethylene oxide as a raw material for hydration reaction. - 特許庁

ハイパーレーブグラフ出力部１６は、臨界等値面をそのフィールド値の順に並べてハイパーレーブグラフを生成、出力する。例文帳に追加

A hyper-Reeb graph outputting part 16 arranges critical equivalent faces in order of its field value and generates and outputs a hyper-Reeb graph. - 特許庁

ＲＩＰプログラムにより生成されたラスタイメージを検証できるプリンタサーバ及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a printer server and a computer program capable of verifying a raster image generated by a RIP program. - 特許庁

不要なバッファを使ってウィンドウや GLX ピックスマップを生成すると、レンダリング性能が出なかったり、割り当てられるリソースが乏しくなったりする。例文帳に追加

Creatingwindows or GLX pixmaps with unnecessary buffers can result in reduced renderingperformance as well as poor resource allocation.  - XFree86

大気圧下において輸送や貯蔵の効率が高く、ハンドリング性に優れた低付着水分である高濃度のガスハイドレートを生成する生成装置、製造装置、および製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device for forming a highly concentrated gas hydrate which can be efficiently conveyed and stored under atmospheric pressure, contains low adherent water, and is excellent in handleability, and equipment and a process for producing it. - 特許庁

蓄熱による隣接ドットの影響等を回避しつつ、安定性、再現性に優れたドットの転移を行うことが可能な画像データ生成装置、画像データ生成処理プログラム、及び感熱記録装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an image data generating apparatus which can carry out transfer of dots superior in stability and reproducibility while effects or the like of adjacent dots due to thermal storage are avoided, and to provide an image data generation processing program and a thermal recorder, etc. - 特許庁