「せいほう３ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

オペレータ６は、画質の不具合の情報を受けると、ＣＲＴディスプレイ２の画質の調整のための情報をＰＣ３へと送信する。例文帳に追加

When an operator 6 receives the information on the trouble of the image quality, the operator sends the information for regulation of the image quality of the CRT display 2 to the PC 3. - 特許庁

放送信号は受信され、かつ、該受信された放送信号の番組信号は聴衆のために再生機器３によって公演される。例文帳に追加

The broadcast signal is received, and the programming signal of the received broadcast signal is performed with reproduction equipment 3 for an audience. - 特許庁

また、本発明の不織布３は、本発明の方法により製造され、繊維１１の径が３０〜７０μｍであり、フィルタとして用いられることを特徴とする。例文帳に追加

The nonwoven fabric 3 produced by the method comprises a fiber 11 having 30-70 μm diameter and is usable as a filter. - 特許庁

固定螺子２３を緩め縫製に供する縫針３の太さに応じて、針受け板２０を長穴２０ｂを介して前後方向に位置調節できる。例文帳に追加

The position of the needle receiving plate 20 can be adjusted through the slot 20b according to the diameter of the sewing needle 3 for sewing by loosening the fixing screw 23. - 特許庁

３ 委託者保護会員制法人の業務の執行は、この法律又は定款に別段の定めがないときは、理事長及び理事の過半数で決する。例文帳に追加

(3) Execution of the affairs of a Consignor Protection Membership Corporation shall be decided by a majority vote of the president and directors unless otherwise specified by the articles of incorporation.  - 経済産業省

３ 主務大臣は、政令で定めるところにより、この法律に基づく権限の一部を地方支分部局の長に行わせることができる。例文帳に追加

(3) The competent minister may delegate a part of his/her authority based on this Act to the head of a local branch office, pursuant to the provisions of a Cabinet Order.  - 経済産業省

３ 　この法律による権限は、政令で定めるところにより、地方支分部局の長に委任することができる。例文帳に追加

(3) The authority under this Act may be delegated to the head of a local branch office pursuant to the provision of Cabinet Order.  - 経済産業省

３ 厚生労働大臣は、この法律の施行に関し、都道府県知事から必要な調査報告を求め ることができる。例文帳に追加

(3) The Minister of Health, Labor and Welfare may, with regard to the enforcement of this Act, request needed investigation reports from the prefectural governors. - 厚生労働省

厚さ方向より面方向に熱伝導度が大きい高熱伝導性シート３を加熱コイル１の下に敷き、これを面方向に延長した部分に、放熱フィン４ａを有する放熱器４を接触させる。例文帳に追加

A highly heat-conductive sheet 3 having higher thermal conductivity in the facial direction than the thickness direction is laid under the heating coil 1, and a radiator 4 having heat radiating fins 4a is brought into contact with the extended portion of the sheet 3 in the facial direction. - 特許庁

(f) 法律第 224条(2)又は(3)に基づく申請に関連して同項に基づく期限の延長を求める申請人が提出した書類であって、期限の延長申請以外のもの、及び例文帳に追加

(f) a document filed by an applicant for an extension of time under subsection 224(2) or (3) of the Act in relation to an application under those provisions other than the application for an extension of time; and - 特許庁

下記工程(1)〜(3)を含む動物細胞をアレイ状に配置するための基板の調製方法及び、下記工程(1)〜(4)を含む動物細胞をアレイ状に配置した基板の調製方法。例文帳に追加

There are provided the method for preparing the substrate for setting animal cells in array, and that for preparing the substrate on which animal cells are set in array. - 特許庁

この光軸調整方法は、レーザ発振器１及び所定の範囲で移動可能な光学系３を有するレーザ加工装置のレーザ光の光軸を調整するための方法であって、第１工程及び第２工程を含む。例文帳に追加

The method for adjusting an optical axis is a method for adjusting the optical axis of a laser beam from a laser machining apparatus having a laser beam oscillator 1 and an optical system 3 movable over a predetermined range, and includes a first step and a second step. - 特許庁

(3) 上記(1)、(2)の方法によって製造されたシリコン単結晶から切り出されたシリコンウェーハの表面上に、エピタキシャル層を成長させることを特徴とするエピタキシャルウェーハの製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing an epitaxial wafer comprises growing an epitaxial layer on the surface of the silicon wafer cut out from the silicon single crystal which is produced by the above production method. - 特許庁

塗布量全体を調整するための切欠Ａに加えて、ストライプの幅方向の厚みムラを調整するための切欠Ｂのあるドクターブレード３を使用し、ドクターブレードの角度を調整することにより幅方向の厚みムラの調整を行う。例文帳に追加

The unevenness of the thickness in the direction of width is controlled by using a doctor blade 3 having a notch A for adjusting the total coating weight and in addition a notch B for controlling the unevenness of the thickness of a stripe in the direction of width and regulating the angle of the doctor blade. - 特許庁

調光装置１は、複数の照明器具の出力を別々に調整する複数の調光ユニット３と、各調光ユニット３を一括制御するコントローラ４と、照明器具の照度や点灯パターン等の調光情報を入力設定する設定ユニット５とを備える。例文帳に追加

The light control device 1 comprises a plurality of light control units 3 which adjust individually the output of a plurality of illumination apparatuses, a controller 4 which controls in one lot each light control unit 3, and a setting unit 5 which inputs and sets light control information such as illuminance and lighting patterns or the like of the illumination apparatuses. - 特許庁

３　法の規定により航空交通管制部長に申請等をしようとする者は、次表に定める空港事務所長又は空港出張所長を経由して行うことができる。例文帳に追加

(3) A person who intends to apply etc to the director of the Air Traffic Control Center pursuant to the provisions of the Act may do so via the director of airport administrative office or the director of airport branch office as specified below.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　主務大臣は、基本方針を定め、又はこれを変更しようとするときは、あらかじめ、関係行政機関の長に協議しなければならない。例文帳に追加

(3) When establishing or revising the Basic Policy, the competent Ministers shall consult in advance with the heads of the administrative organs concerned.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　法務大臣は、出入国管理基本計画を定めるに当たつては、あらかじめ、関係行政機関の長と協議するものとする。例文帳に追加

(3) Prior to the formulation of the Basic Plan for Immigration Control, the Minister of Justice shall consult with the heads of relevant administrative organs.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３ 主務大臣は、基本方針を定め、又はこれを変更しようとするときは、あらかじめ、関係行政機関の長に協議しなければならない。例文帳に追加

(3) Prior to the formulation of the Basic Policy or any revision thereof, the competent minister shall consult with the heads of relevant administrative organs.  - 経済産業省

成形型ｍ内を予め又は発泡原料３注入後に吸引して、減圧状態の成形型ｍ内で上記発泡原料３を発泡成形することを特徴とする発泡体ローラの製造方法を提供する。例文帳に追加

The mold(m) is evacuated preliminarily or after the foamable raw material 3 is injected and the foamable raw material 3 is subjected to foam molding in the mold(m) held to a reduced pressure state. - 特許庁

ガイド面５に当接する調整機構３に設けられた部材のガイド面５方向への突出位置を調節し、固定プラテンに対するプラテン１の水平方向に対する傾きを調整する。例文帳に追加

A projecting position of a member provided on the adjusting mechanism 3 brought into contact with the guide face 5 in the guide face 5 direction is controlled to adjust the inclination in the horizontal direction of the platen 1 to the fixed platen is adjusted. - 特許庁

（１）密度が０．１〜０．２ｇ／ｃｍ^3のけい酸カルシウム成形体を準備する工程と、（２）前記けい酸カルシウム成形体を乾燥状態とし、密度が０．３〜０．４ｇ／ｃｍ^3となるように圧縮成形する工程とを有することを特徴とするけい酸カルシウム保温材の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method of calcium silicate heat insulating material comprises: a process (1) of preparing a formed body of calcium silicate having density of 0.1 to 0.2 g/cm^3; and a process (2) of performing the compression forming thereof such that the density becomes 0.3 to 0.4 g/cm^3 while drying the formed body of calcium silicate. - 特許庁

ギアボックスの比トルクが１５Ｎ・ｍ／ｃｍ^3〜４０Ｎ・ｍ／ｃｍ^3である機構、炭酸ガスをシリンダー内に注入する機構及び該成形機シリンダーを液状媒体で冷却する機構を有する射出成形機を用いて成形することを特徴とする成形方法。例文帳に追加

Molding is carried out by using an injection molding machine which is provided with a mechanism having the specific torque of a gear box being 15 N m/cm^3 to 40 N m/cm^3, a mechanism for injecting carbon dioxide gas into a cylinder and a mechanism for cooling the molding cylinder with a liquid medium. - 特許庁

照明器具３は、照明光の照射方向や照射範囲、照射強度、色合い等を調整可能に構成される。例文帳に追加

The luminaire 3 is structured such that the illumination direction, illumination range, illumination intensity, tint and the like of illumination light can be adjusted. - 特許庁

特許クレームには，特許による保護を求める対象を記載するものとし(特許法第34条[3](3))，かつ，その全体を1の区分で作成するか，又は公知部分と特徴部分(2区分)に分割しなければならない。例文帳に追加

Patent claims shall contain what is to be protected by the patent (Sec. 34(3) No. 3 of the Patent Law) and shall be drafted in one piece or shall be divided into generic part and characterising portion (two-piece).  - 特許庁

請求項 1、2 の特別な技術的特徴はチタン合金Ｘからなるメガネフレームである。そして、請求項 3、4 の製法は、請求項 1、2 の特別な技術的特徴であるチタン合金Ｘからなるメガネフレームを必然的にもたらすものである。したがって、請求項 3、4 の製法は請求項 1、2 のメガネフレームの生産に適している。例文帳に追加

A special technical feature of claims 1 and 2 is an eyeglass frame composed of a titanium alloy X. The production method described in claims 3 and 4 necessarily provides an eyeglass frame composed of a titanium alloy X, which is a special technical feature of claims 1 and 2. The production method described in claims 3 and 4 is therefore suitable for producing the eyeglass frame described in claims 1 and 2.  - 特許庁

地方において医業で生計を立てていたが、徳川家康の強い推挙で、慶長3年12月7日（1599年1月3日）勅免により朝廷に復帰した。例文帳に追加

He made his living by practicing medicine in the provinces, but thanks to Chokumen (being pardoned by Emperor's order) he returned to the Imperial Court in January 3, 1599 with a strong recommendation of Ieyasu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、要約が再生されると、情報利用装置３は、要約が再生されたことを示す視聴結果情報を情報提供装置２に送信し、情報提供装置２は、その視聴結果情報を回収し、視聴結果情報の統計を作成する。例文帳に追加

Once the summary is reproduced, the information using device 3 transmits view result information showing that the summary is reproduced to the information providing device 2, which gathers the view result information to generate statistics of the view result information. - 特許庁

同戦略は2000年から2010年までの成長戦略であったリスボン戦略を引き継ぐもので、「知的な経済成長（Smart Growth）」、「持続可能な経済成長（Sustainable Growth）」、「包括的な経済成長（Inclusive Growth）」という3つの相互補完的な最重要課題を掲げ、EUの潜在成長率を高めることを目標としている。例文帳に追加

This strategy takes over from the Lisbon Strategy, which was a growth strategy for a period between 2000 and 2010, and sets three mutually-complementary most-important tasks: Smart Growth, Sustainable Growth and Inclusive Growth, and is intended to raise the potential growth rate of the EU. - 経済産業省

超音波変換器表面の超音波出力分布を縦方向に超音波出力が大きい矩形状の分布にした超音波変換器３、４を用いて超音波流量計１を構成する。例文帳に追加

This ultrasonic flowmeter 1 is formed by using the ultrasonic converters 3 and 4 with ultrasonic output distribution being rectangular distribution on surfaces of the converters wherein ultrasonic output is large in longitudinal directions. - 特許庁

本発明による熱変位式ダイリップ調整装置は、中間フレーム(5)と加熱部材(3)の両方又は中間フレーム(5)を放射率εが０．２以下の表面処理として前記加熱部材(3)の放射熱を遮断するようにした構成である。例文帳に追加

The thermal displacement type die lip adjusting apparatus has a structure such as both the intermediate frame (5) and the heating member (3) or the intermediate frame (5) is subjected to surface treatment to give the surface of an emissivity ε of equal to or less than 0.2 and as the radiant heat of the heating member (3) is intercepted. - 特許庁

放電空間としてのセルを区画するためのストライプ状のリブ３であって、リブ３の頂部にリブ３の長さ方向と実質的に平行な溝ｄが形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The stripe type ribs 3 for dividing cells as discharge spaces have grooves d formed substantially parallel to a longitudinal direction of the ribs 3 at a top portion of the ribs 3. - 特許庁

(d) ハンガリー特許庁が(3)又は(4)に定める期限の不遵守に関して原状回復請求を認めたことを理由として，意見書を付した調査報告が付与された出願日から第6月の末日の後に郵送されない場合例文帳に追加

(d) the search report supplemented with a written opinion was not mailed after the last day of the sixth month from the accorded filing date because the Hungarian Patent Office admitted a request for restitution in integrum concerning a failure to comply with a time limit fixed in paragraph (3) or (4). - 特許庁

上記一般式（２）で示される芳香族系高分子ホスホン酸類を加水分解することを特徴とする遊離酸の形が上記一般式（３）で示される芳香族系高分子ホスホン酸類の製造方法。例文帳に追加

(3) The method for producing the aromatic polymer phosphonic acid (free acid) which is expressed by formula (3), comprises hydrolysis of an aromatic polymer phosphonic acid expressed by formula (2). - 特許庁

シート１の上部に名刺２を収納するための透明の合成樹脂フィルム製名刺収納ポケット３が複数形成されるとともに、それぞれの名刺収納ポケット３の下方に、訪問日を記入する訪問日記入欄６が設けられているシート１が綴じられている顧客訪問帳。例文帳に追加

A plurality of name card holding pockets 3 made of a transparent synthetic resin film are provided for holding name cards 2 in the upper part of a sheet 1, while visiting date entry columns 6 for entering the dates of visits are provided below each of the name card holding pockets 3, and the sheets 1 thus composed are bound up. - 特許庁

膨張黒鉛製の環状のグランドパッキン１において、前記グランドパッキン１の環状の軸線方向端面３にその端面３と同心の環状溝４を形成したことを特徴とするものである。例文帳に追加

A ring-shaped gland packing 1 is made of expansive graphite and has an axial direction end face 3 formed in a ring shape, wherein the end face 3 is provided with a ring groove 4 concentrically. - 特許庁

前記光量調整手段７は、前記２つの光検出素子３，４のうち、光源２に近い方の光検出素子３の出力が、定められた一定値となるように光源２の光量を調整する。例文帳に追加

The quantity-of-light adjusting means 7 adjusts the quantity of light of the light source 2 out of the two photodetectors 3 and 4 so that the output of the photodetector 3 nearer to the light source 2 reaches a determined definite value. - 特許庁

対となる電極２間に電気素子特性決定部材３が配されてなる電気素子の製造方法において、電気素子特性決定部材３に対し気体中での放電を駆動力とする表面物質の除去を施すことで、当該電気素子の特性値を調整する過程を経ることを特徴とする。例文帳に追加

A method for manufacturing the electric element constituted of arranging an electric element characteristic determination member 3 between a pair of electrodes 2 has a process for adjusting the characteristic values of the electric element by removing a surface substance from the determination member 3 by using electric discharge in gas as a driving force. - 特許庁

本発明による押出工具の製造方法は、合金工具鋼鋼材１をガスバーナ３で溶融切断による加工をすることを特徴とする。例文帳に追加

The manufacturing method for the extrusion tool features in that a steel material 1 for an alloy tool steel is worked by fusion cutting with a gas burner 3. - 特許庁

伝送路復調部３は、放送電波の受信状態を示す信号品質情報Ａを制御部１０に供給する。例文帳に追加

A transmission path demodulator 3 supplies signal quality information A indicative of the reception state of broadcasting electric-waves to a control section 10. - 特許庁

ビフェニルメチルヒダントイン化合物（１）を加水分解することを特徴とする、ビフェニルアラニン化合物（３）の製造方法。例文帳に追加

The method for producing a biphenylalanine compound (3) comprises hydrolyzing the biphenylmethylhydantoin compound (1). - 特許庁

この方法で製造された光ファイバの端面２は、その外周エッヂ３に丸みを有する点に外観上の特徴がある。例文帳に追加

The end face 2 of the optical fiber manufactured by this method has a characteristic outside appearance that its outer circumferential edge 3 is rounded. - 特許庁

圧接力調整ダイヤルを一方向に手指によって回転すると、断面が台形状の第１スライドこま３は矢印方向にスライドする。例文帳に追加

When the pressure contact force adjusting dial is turned in one direction by fingers, a first slide piece 3 having a trapezoidal cross section is slid in the arrow direction. - 特許庁

さらに、転写プリント時の生地面圧が3〜50g/cm^２であることを特徴とする生分解性生地へのプリント方法。例文帳に追加

The method characteristically prints under 3-50 g/cm^2 of pressure to the surface of the cloth in transcription printing. - 特許庁

CM曲情報配信サーバ３から取得された曲名がCMの音声情報の特徴量と紐付けて記憶される。例文帳に追加

The name of the music piece acquired from the CM music information distribution server 3 is linked with the feature value of the sound information of the CM and stored. - 特許庁