「せいほう３ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明による空気抵抗低減装置１は、空気をマイナスイオン化するマイナスイオン化手段２、３、４と、マイナスイオン化された空気の流れる方向を制御する制御手段２、３、４を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The air resistance reducing device 1 comprises negatively ionizing means 2, 3, 4 for negatively ionizing air, and control means 2, 3, 4 for controlling the flowing direction of the negatively ionized air. - 特許庁

このような構成の粘着層６は、ＩＴＯ膜３に貼付された状態で１０００時間放置された後も、ＩＴＯ膜３の抵抗値を２０ｋΩ未満に抑制する。例文帳に追加

The adhesive layer 6 with such structure suppresses a resistance value of the ITO film 3 below 20 kΩ even after being left for 1,000 hours while attached to the ITO film 3. - 特許庁

版５や印刷対象６の側面を、対応するテーブル３，４の外部より各微調押し機構１３により適宜押して、版５や印刷対象６のテーブル３，４上でのＹ軸方向の位置と角度姿勢を補正する。例文帳に追加

The side faces of the plate 5 and the printing target 6 are suitably pushed by each fine adjustment push mechanism 13 from the outside of the corresponding tables 3, 4, thereby correcting the position in the Y axis direction and an angle posture on the tables 3, 4 of the plate 5 and the printing target 6. - 特許庁

脚部３は固定部２から互いに対面する方向に延在し、互いの距離が固定部２との間の弾性変形により調整可能である。例文帳に追加

The leg sections 3 are extended in the direction that the leg sections are faced mutually from the fixing section 2, and a mutual distance can be adjusted by elastic deformation among the leg sections 3 and the fixing section 2. - 特許庁

押込バネ５７は、可動鉄片５４に固定される固定部５８と、可動ブロック３を押圧する押圧部６２と、可動ブロック３に対して略直角に延設され、延設方向を調整可能な脚部６０とを備えた構成とする。例文帳に追加

The push-in spring 57 is provided with a fixed part 58 fixed to the movable iron piece 54, a pressing part 62 pressing the movable block 3, and leg parts 60 extended in about right angles against the movable block 3 with an extension direction adjustable. - 特許庁

帯状プラスチックフイルム２の幅方向に結び紐部３，３を複数列に形成させるように、帯状プラスチックフイルムの全長に亘って分断用ミシン目線４が形成されている。例文帳に追加

Separating perforations 4 are formed over a full length of a strip-like plastic film to form tying strings 3 and 3 in a plurality of lines in a widthwise direction of the plastic film 2. - 特許庁

表面装飾部２２は、入賞扉３の下方に配設した装飾下部２２１と、装飾下部２２１から延長形成し入賞扉３の左右両側に配設した一対の装飾側部２２２とによって構成してある。例文帳に追加

The surface decoration part 22 comprises a decoration lower part 221 disposed at the lower part of the winning door 3 and a pair of decoration side parts 222 extended from the decoration lower part 221 and disposed on both left and right sides of the winning door 3. - 特許庁

放射放出半導体チップの明るさを、ウェハの放射放出半導体層列（３）の放射放出特性の測定後の半導体チップの作製期間に、１つまたは複数の吸収性および／または部分絶縁性の明るさ調整設定層（１２，６，９）をウェハの放射出力結合面（１０）に被着することによって調整設定する。例文帳に追加

The brightness of this radiation-emitting semiconductor chip is adjusted and set by putting one or more absorptive and/or partially-insulating brightness-adjusting/setting layers (12, 6, 9) on a radiation output-combining surface (10) of a wafer during a manufacturing period of the semiconductor chip after measurement of radiation-emission characteristics of a radiation-emitting semiconductor layer column (3) of the wafer. - 特許庁

放射放出半導体チップの明るさを、ウェハの放射放出半導体層列（３）の放射放出特性の測定後の半導体チップの作製期間に、１つまたは複数の吸収性および／または部分絶縁性の明るさ調整設定層（１２，６，９）をウェハの放射出力結合面（１０）に被着することによって調整設定する。例文帳に追加

The brightness of a radiation emission semiconductor chip is adjusted and set in the manufacturing period of the semiconductor chip after measuring the radiation emission property of a wafer's radiation emission semiconductor layer row (3), by providing to the wafer's radiation outputting bonded surface (10) one or a plurality of absorbing and/or partially insulating brightness adjusting and setting layers (12, 6, and 9). - 特許庁

サファイア基板２１上にハイドライドＶＰＥ法によりＣｌの濃度が３×１０^15ｃｍ^-3以下である第４ＧａＮ層２７を成長させる工程と、第４ＧａＮ層２７からサファイア基板２１を除去する工程と、を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The method of manufacturing the nitride-based semiconductor substrate includes a process for growing the fourth GaN layer 27 containing Cl in a concentration of ≤3×10^15/cm^-3 on a sapphire substrate 21 by a hydride VPE (vapor phase epitaxy) method and a process for removing the sapphire substrate 21 from the fourth GaN layer 27. - 特許庁

断面が正方形又は長方形の角パイプ製支柱３の下端に固定用ベース２をパイプシャフトの床にアンカーボルト５ａを用いて取り付けると共に前記支柱３の上部の正面側にガスメータユニット７を用いてガスメータ６を取り付ける。例文帳に追加

In the self-supported gas meter stand, a fixing base 2 is attached to the lower end of a support post 3 made of a rectangular pipe having a square or rectangular section using anchor bolts 5a at the floor of the pipe shaft, and a gas meter 6 is attached on the front side at the upper part of the support post 3 using a gas meter unit 7. - 特許庁

出入口枠の仮幅止め治具１を、長方形の平板状の本体２、及び該本体２の長さ方向両端部を垂直上方に折り曲げて形成した当接面３を有するとともに、該両側の当接面３間の距離が出入口枠４の開口幅Ｄと等しくなるように形成する。例文帳に追加

The temporary spreader jig 1 for the entrance frame has a rectangular plate-shaped body 2 and an abutting surface 3 in which both end sections in the longitudinal direction of the main body 2 are bent and formed vertically upwards while a distance between the abutting surfaces 3 on both sides is formed so as to equalize with the opening width D of the entrance frame 4. - 特許庁

制御対象（３）を目標位置に位置決めする位置決め制御装置の制御パラメータを調整する方法であって、制御パラメータを所定の刻み幅で変化させ、その変化の度に位置決め制御装置の応答性を表す評価値を算出するステップと、各評価値に基づいて最適制御パラメータを決定するステップと、最適制御パラメータを位置決め制御装置に設定するステップと、含む。例文帳に追加

The method adjusts the control parameter for the positioning controller positioning a control target 3 to a target position, and includes steps: for changing the control parameter at a prescribed stepping width, and calculating an evaluation value showing responsiveness of the positioning controller every time the change is generated; for determining the optimum control parameter on the basis of each the evaluation value; and for setting the optimum control parameter to the positioning controller. - 特許庁

この頃の武蔵国司は、時政の後妻牧の方の娘婿平賀朝雅であり、比企能員の変の翌月の建仁3年（1203年）10月、朝雅は京都守護のため上洛し、朝雅の上洛後に時政が将軍実朝の命によって武蔵国務職に任じられ、武蔵国衙の行政権を掌握していた。例文帳に追加

In November 1203, when Tomomasa HIRAGA, the kokushi of Musashi Province and the son-in-law of Tokimasa's second wife, went to the capital (Kyoto) as the military governor of Kyoto, Tokimasa came to hold executive power of the Musashi no Kokuga (local government of Musashi) as ordered by the shogun Sanetomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昨日、3月31日でございますが、中小企業金融円滑化法の期限を来年3月末まで１年間延長する「中小企業者等に対する金融の円滑化を図るための臨時措置に関する法律の一部を改正する法律案」がおかげさまで、国会で成立し、同日、公布・施行されました。例文帳に追加

Yesterday, on March 31, a bill to partially amend the Act concerning Temporary Measures to Facilitate Financing for SMEs, etc., which extends the SME Financing Facilitation Act for one year, until the end of March next year, was enacted in the Diet and was promulgated and put into force on the same day.  - 金融庁

隣接して接合される一方の長尺中空パネル２の接合部に長手方向の全長に亘って延びる矩形断面の突条３を形成し、他方の長尺中空パネル１の接合部には、突条３を両側および先端面から包囲する角溝４を形成する。例文帳に追加

A rectangular cross-sectional projecting strip 3 extending over the lengthwise directional total length is formed in a joining part of an adjacently joined one long size hollow panel 2, and a square groove 4 for surrounding the projecting strip 3 from both sides and a tip surface is formed in a joining part of the other long size hollow panel 1. - 特許庁

本体ケーシング１の前面に離隔設置される放電電極２と接地電極３との相対距離を固定し、放電電極２の周囲に囲繞配置された絶縁体部材４により放電電極２で発生したイオンが接地電極３に誘引されるイオン量を調整制御可能とした。例文帳に追加

The relative distance between a discharge electrode 2 and a ground electrode 3 separately installed in front of a body casing 1 is fixed, and the amount of ions generated by the discharge electrode 2 and attracted to the ground electrode 3 is controlled with an insulator member 4 surrounding the discharge electrode 2. - 特許庁

当該調湿シート２として、ポリオール系高分子材料の基体に、ビニル共重合体等からなる吸放湿性高分子を分散させた調湿繊維３０１をシート状に構成してなるフェルト３を繊維構造体として構成し、これを外装メッシュ２０に包含させて用いる。例文帳に追加

The moisture conditioning set 2 is obtained by constituting a felt 3 as a fiber structure by forming moisture conditioning fiber 301, having moisture absorbing and discharging polymers made of a vinyl copolymer etc., in a base of a polyol-based polymer material, in a sheet shape and incorporating it in exterior meshes 20. - 特許庁

本発明のネガ型感放射線性樹脂組成物溶液は、組成物溶液中の酸成分の含有量が１×１０^-3ミリ当量／ｇ以下の範囲に調整されており、微細パターン形成用のレジストとして好適に使用される。例文帳に追加

To provide a negative type radiation sensitive resin composition solution having ≤1×10-3 milliequivalent/g acid component content and suitable for use as a minute pattern forming resist. - 特許庁

炭化珪素半導体装置１の製造方法は、エピタキシャル成長層２の主表面２ｂに溝１１を形成する工程と、溝１１内に選択的に炭化珪素半導体領域３をエピタキシャル成長により形成する工程と、炭化珪素半導体領域３中の不純物を活性化させるための熱処理を施す工程とを備えている。例文帳に追加

Fabrication process of the silicon carbide semiconductor device 1 comprises a step for forming a trench 11 in the major surface 2b of the epitaxial growth layer 2, a step for forming the silicon carbide semiconductor region 3 selectively in the trench 11 by epitaxial growth, and a step performing heat treatment for activating impurities in the silicon carbide semiconductor region 3. - 特許庁

圧電基板１と、圧電基板上に形成されたくし型電極２を覆うように圧電基板１上に形成された絶縁膜とを有する弾性表面波装置の周波数調整に際し、絶縁膜３をプラズマ処理し、該絶縁膜３の表面を変質させることにより、周波数を変化させる、弾性表面波装置の周波数調整方法。例文帳に追加

The frequency adjustment method for the surface acoustic wave apparatus including a piezoelectric substrate 1 and an insulation film formed on the piezoelectric substrate 1 to cover interdigital electrodes 2 formed on the piezoelectric substrate applies plasma processing to the insulation film 3 to modify the surface of the insulation film 3 thereby changing the frequency. - 特許庁

「皇統譜の登録又は附記に錯誤を発見した場合の訂正」は、旧令では「皇族会議及枢密院(日本)ノ諮詢」および「勅裁」を経て行うと定めたが（旧5条1項2項）、現行令では「宮内庁長官が、法務大臣と協議して、これを行う」と定めた（現3条2号）。例文帳に追加

As for 'correction of entries or additional entries in the Record in case of detecting any errors,' the old Kotofu Rei stipulated that it be done based on 'advisories from Imperial Household Council and Privy Council (Japan)' and 'Imperial decision' (the old Article 5, Paragraphs 1-2 inclusive,) whereas the existing Kotofu Rei stipulates that 'the Grand Steward of the Imperial Household Agency negotiate with Minister of Justice and carry out the said correction' (the existing Article 3, Item 2).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の水解性おむつライナーはレーヨンにて繊維長１５．０ｍｍ以下とパルプ繊維を混合し、平均繊維長２．０ｍｍ〜１０．０ｍｍの範囲内レーヨン繊維とパルプ繊維を混合ウエブとして水流ジェット交絡法にてスパンレースシートとする。例文帳に追加

This water-disintegrable diaper liner 1 is prepd. by mixing a rayon with a fiber length of at most 15.0 mm and a pulp fiber 3 to prepare a mixed web of the rayon fiber 2 and the pulp fiber 3 with a mean fiber length within a range of 2.0-10.0 mm and by means of a water jet entangling method to prepare a spun lace sheet. - 特許庁

測定対象（５）において反射した測定ビーム（３）を受けるための受光センサ（８ａ）を，反射により強度変調された測定ビーム（３）の位相情報を含む低周波の位相経時信号（S1）を発生するための高周波復調器（１３）に接続する。例文帳に追加

A light receiving sensor (8a) for receiving the measuring beam (3) reflected in a measuring object (5) is connected to a high frequency demodulator (13) for generating a low frequency phase time-dependent signal including phase information of the measuring beam (3). - 特許庁

ころ挿入溝４は、針状ころ３の軸方向端部の外径よりも周方向幅が大きく、軸方向他方の鍔部２２の内側面から溝底部４１までの距離Ｌ２が針状ころ３の軸方向長さＬ１よりも短く形成されている。例文帳に追加

The roller insertion groove 4 is formed larger in a width in the peripheral direction than an outer diameter of the end part in the axial direction of the needle rollers 3, and shorter than the length L1 in the axial direction of the needle rollers 3 in a distance L2 up to a groove bottom part 41 from an inside surface of the other collar part 22 in the axial direction. - 特許庁

三方シール包装機のシールロール装置は、ボックスフレーム１と、シールロール２，３と、固定側軸受メタル４，４と、可動側軸受メタル５，５と、軸受メタル位置決めねじ６と、軸受メタル位置決めボルト７と、シール圧調整コイルスプリング８と、隙間調整手段９とを備える。例文帳に追加

The seal roll apparatus for the three-way seal packaging machine is equipped with a box frame 1, the seal rolls 2 and 3, fixed side bearing metals 4 and 4, movable side bearing metals 5 and 5, a bearing metal positioning screw 6, a bearing metal positioning bolt 7, a seal pressure adjusting coil spring 8, and a gap adjusting means 9. - 特許庁

粉体固着不織布は、粉体と、繊維径が４μｍ以下で繊維長が３ｍｍ以下の極細短繊維とを分散した状態で含む、湿式法以外の方法により形成した粉体含有繊維ウエブから形成する。例文帳に追加

This nonwoven fabric comprising the powder fixed thereto is formed from a powder-containing fiber web containing the powder and ultrafine short fibers having ≤4 μm fiber diameter and ≤3 mm fiber length in a dispersed state thereof and formed by a method other than a wet method. - 特許庁

また、対向面９が各母材２ａ、２ｂの突合せ方向に直交する方向に延びるよう形成され、凹部９ａが該直交する方向に向け所定間隔に形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

Also, the backing 3 member for the welding is characterized in that the opposing face 9 is formed so as to be extended in the direction perpendicular to the butting direction of each base member 2a, 2b and the recessed part 9a is formed at a prescribed interval toward in the perpendicular direction. - 特許庁

Ｚｒ系ラーベス型水素吸蔵合金の製造する方法において、冷却速度１０^3 〜１０^6 Ｋ／ｓを持つロール急冷法を用いて、内部組織が均一でＣ１５単相の結晶構造を形成せしめることを特徴とするＺｒ系ラーベス型水素吸蔵合金の製造方法。例文帳に追加

In this method for producing a Zr series Laves type hydrogen storage alloy, by using a roll rapid cooling method having a cooling rate of 103 to 106 K/s, a crystal structure of a C15 single phase whose internal structure is uniform is formed. - 特許庁

ヘッドタンク１内に供給したスラリー２をポンドピット３に供給して巾方向に分布させて透水性の抄造シート４で抄き上げるに当たって、スラリー２を適正濃度に調整するとともにポンドピット３の液面調整をするための調整水をヘッドタンク１にのみ投入する。例文帳に追加

When slurry 2 supplied inside a head tank 1 is supplied to a pond pit 3, distributed in a width-direction, and the plate-like material is made up by a water permeable paper-making sheet 4, the slurry 2 is adjusted to an appropriate concentration, and adjusting water for adjusting a liquid face of the pond pit 3 is charged into only the head tank 1. - 特許庁

(1)又は(2)にいう者は，手数料を納付し，実用新案審査及び(3)又は第47条 (1)に基づく調査報告書を求める請求を提出することができる。例文帳に追加

The persons referred to in paragraphs (1) or (2) may file a request for utility model examination on payment of a fee and furnishing a search report under paragraph (3) or Article 47 (1).  - 特許庁

13.1. 発明請求又は意匠の図面及び関連の書誌情報が公告されてから3月以内に、知的財産庁に異議の申立てがなく又は紛争が起こらなければ、特許が付与されるものとする。例文帳に追加

13.1. A patent shall be granted if, within 3 months from the date of publication of the claim(s) of an invention or the drawing of an industrial design and the bibliographical data concerned, no opposition has been filed with the Intellectual Property Office or no dispute has been arisen. - 特許庁

特許の侵害訴訟における被告は，第41条(3)(b)の規定に基づく法務長官の同意を得ないで裁判所規則の規定に従い反訴することによって特許の取消を求める申請をすることができる。例文帳に追加

A defendant in an action for infringement of a patent may, without obtaining the consent of the Attorney-General under paragraph (b) of subsection (3) of section 41 of this Act, apply in accordance with rules of Court by way of counterclaim in the action for revocation of the patent. - 特許庁

(a)当該出願が第86条(3)に基づいてシンガポールにおいて国内段階に移行した国際特許出願(シンガポール)でない場合は，調査報告を求める請求書を所定の様式で提出し，所定の手数料を納付すること例文帳に追加

(a) where the application is not an international application for a patent (Singapore) that has entered the national phase in Singapore under section 86(3), file a request in the prescribed form and pay the prescribed fee for a search report; - 特許庁

特定個人のための薬局における処方箋にしたがった医薬品の調合，並びに第25条(3)の制限に基づく当該医薬品の投薬及び使用例文帳に追加

The preparation of a pharmaceutical product in a pharmacy for a specific individual, following medical prescription as well as the dispensing and use of said pharmaceutical product under the reservation of article 25 paragraph 3 of the present law.  - 特許庁

コヒーレンス性を有する光源１からの光は照明光学系２で平行光束となり、画像情報を有する空間変調器３を照明する。例文帳に追加

The light from a light source 1 having coherence is made into parallel luminous flux by an illumination optical system 3 and a space modulator 3 having image information is illuminated with these parallel luminous flux. - 特許庁

これは、特に下方ずれ重なり状に連なる枚葉紙列の、各時点で最前位置にある枚葉紙2における前縁の位置調整のための前当て/上当て3を有している。例文帳に追加

The guide device comprises a front contact/upper contact 3 for adjusting the position of the leading edge of the paper sheets 2 at the farthest position at each time point, particularly, of a paper sheet row arranged continuously with each other overlappingly in a downward displaced state. - 特許庁

これにより、床材３をほぼ均一に暖めて（又は冷やして）当該床材３から居住空間側に温熱（又は冷熱）を放射又は対流させ、室内の温度を効率良く調整することができる。例文帳に追加

Thus, the floor material 3 is nearly uniformly heated (or cooled), and the heat (or cold) is allowed to radiate or convect to a living space side from the floor material 3 so that an indoor temperature is efficiently adjusted. - 特許庁

レベル調整手段４は、伸縮アジャスター２に支持される固定ベース４ａと、該固定ベース４ａに取り付けされて上位プレート３，３を水平方向に押圧せしめる油圧シリンダー４ｂとを備える。例文帳に追加

The level adjusting means 4 is equipped with a fixed base 4a which is supported by the telescopic adjuster 2, and a hydraulic cylinder 4b which is attached to the fixed base 4a so as to horizontally press the upper plates 3 and 3. - 特許庁

反応管３の内部における原料ガスの流れは基板１４の成長面に対して平行な方向となっており、反応管３の内部における原料ガスの流速は２ｍ／ｓ以下となっている。例文帳に追加

The flow of the material gas inside the reaction tube 3 is set in a direction, parallel to the growth surface of a substrate 14, and the velocity of flow of the material gas inside the reaction tube 3 is set at 2 m/s or less. - 特許庁

次いで、この紐状体(３)の互いに対向する２側面(４・４)を加圧して圧縮し、これにより紐状体(３)の断面形状を長方形に形成する。例文帳に追加

Two side faces (4 and 4) of the string-shaped body (3) opposite each other are pressurized and compressed so that the sectioned shape of the string-shaped body (3) is formed to be rectangular. - 特許庁

例えば、偏重心ディスクＭの回転によってメカシャーシ３が振れ方向ｘの図中右向きに偏振した場合には、メカシャーシ３を押し返すようにバイモルフ型圧電素子９ｂを歪ませる通電制御を行う。例文帳に追加

For example, when the mechanical chassis 3 is swung eccentrically in the right direction in a figure of a swing direction x by the rotation of a eccentric centroid disk M, energizing control for distorting the bimorph type piezoelectric element 9b is performed so as to push back the mechanical chassis 3. - 特許庁

原紙が抄き合わせ法によって製造した多層抄き原紙であり、多層抄き原紙の最上層の密度が０．７〜０．９ｇ／ｃｍ^３であり、中層、最下層の密度が０．２〜０．８ｇ／ｃｍ^３であることを特徴とする。例文帳に追加

The base paper of this ink jet recording paper is a multilayered paper-made one manufactured by a paper-making method, the density of the topmost layer of which is 0.7 to 0.9 g/cm^3 and those of its middle layer and of its undermost layer are 0.2 to 0.8 g/cm^3. - 特許庁

方形の筒形本体２の両短側壁部３，３に前後一対の張出部４，５がそれぞれ一体形成された正面視及び背面視が凸字形状のコンクリートブロックである。例文帳に追加

A projected shape concrete block in a front view and rear view integrally molds a pair of front and rear projection parts 4, 5 on both the short side wall parts 3, 3 of a rectangular cylindrical body 2. - 特許庁

洗浄槽３を画成するリアパネル２０には、曲げ加工により洗浄槽内面側に凹部２２が、洗浄槽３の底面から天面の垂直方向全長に渡って形成されている。例文帳に追加

A rear panel 20 forming a washing tub 3 has a recessed portion 22 formed on the side of the inner surface of the washing tub over a vertical full length of a top face from the bottom face of the washing tub 3 by bending. - 特許庁