「せいほう３ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

一方の面側に形成され、炭素繊維を含んだ炭素繊維層３と、他方の面側に形成され、前記炭素繊維層３よりも活性炭素繊維を多く含んだ活性炭素繊維層５とを積層したことを特徴とする。例文帳に追加

The carbon fiber porous sheet consists of a laminate composed of a carbon fiber layer 3 formed at one side surface and containing a carbon fiber and an active carbon fiber layer 5 containing more active carbon fiber than the carbon fiber layer 3 formed at the other side surface. - 特許庁

増幅器３が増幅した超指向性音声信号に基づいてパラメトリックスピーカ４から超音波を放射して復調した音声による音場７を生じさせる。例文帳に追加

A sound field 7 of demodulated audio is generated by emitting ultrasound from a parametric loudspeaker 4 based on the super directional audio signal amplified by an amplifier 3. - 特許庁

また、GaN層５は、ピンホールＰから露出するGaN膜３を成長の核とする横方向の成長により合体し表面が平坦化されるまで成長させる。例文帳に追加

In addition, the GaN layer 5 is formed, by laterally growing the portions of the GaN layer 3 exposed through the pinholes P as nucleus for growth, until the grown portions join to each other and the surfaces of the joints are planarized. - 特許庁

（右）国際協力銀行「2011 年度海外事業展開調査（第23 回）にかかる追加アンケート調査報告　ｰタイ洪水に対するわが国製造業企業の対応と海外生産体制のリスクマネジメントｰ」（2012 年3 月に調査実施）。例文帳に追加

(Right) Additional Survey Report ancillary to the JBIC FY2011 (23rd) Survey on Overseas Business Operations by Japanese Manufacturing Companies? Response of Japanese Manufacturing Companies to Catastrophic Flood in Thailand and Risk Management of Overseas Production (JBIC) (survey conducted in March 2012). - 経済産業省

超音波を送受信して超音波画像を生成する超音波画像表示処理手段２と、情報入力をするための入力手段３と、超音波画像および情報を記録する記録手５段と、超音波画像および情報を表示する表示手段４と、超音波診断装置を構成する各要素を制御する制御手段６とを備える。例文帳に追加

The ultrasonic diagnostic equipment comprises an ultrasonic image displaying and processing means 2 to transmit/receive the ultrasound for generating an ultrasonic image, an input means 3 to input information, a recording means 5 to record the ultrasonic image and information, a display means 4 to display the ultrasonic image and information, and a controlling means 6 to control each element configuring the ultrasonic diagnostic equipment. - 特許庁

車両用空調ダクト１は、そのダクト３の壁面より上面を開放した半円弧状の溝部６をダクト３の長手方向に沿って突出形成させてハーネス保持部４を形成している。例文帳に追加

In the vehicular air-conditioning duct 1, a harness holding unit 4 is formed by protruding a top-opened semi-arc-shaped groove part 6 from a wall surface of a duct 3 along the longitudinal direction of the duct 3. - 特許庁

また、上記お茶栽培方法において、前記半透明シートは透光性及び通気性があり、前記不透明シートは該シートの自重で前記お茶の木に載せることを特徴とする。例文帳に追加

Furthermore, the characteristic of the method for cultivating the green tea is to provide the translucent sheet 3 with light transmission properties and air permeability and place the translucent sheet 3 on the tea plant 2 by the own weight thereof in the method for cultivating the green tea. - 特許庁

マージ制約違反調整部１１２は、メニュー遷移設計者端末３から入力される情報に基づき生成されるメニュー項目制約情報と、メニューリストマージ者端末４から入力される情報に基づき生成されるマージ情報とを比較して、その不整合情報を抽出し、その不整合情報をメニュー遷移設計者端末３に表示する。例文帳に追加

A merge-restriction-violation coordinating section 112 compares menu item restriction information generated on the basis of information input from a menu transition designer terminal 3 and merge information generated on the basis of information input from a menu list merger terminal 4, to extract mismatch information therebetween, and displays the mismatch information on the menu transition designer terminal 3. - 特許庁

セメント系材料、繊維、予め調製された気泡、及び水を含むセメント系複合材料であって、該気泡の混入率が５０〜５００体積％であるセメント系複合材料を硬化させてなり、密度が０．４〜１．５ｇ／ｃｍ^3であることを特徴とする繊維補強された軽量セメント系硬化体である。例文帳に追加

This fiber-reinforced lightweight cement-based hardened body having a density of from 0.4 to 1.5 g/cm^3 is obtained by hardening a cement-based composite material which contains a cement-based material, fiber, previously-prepared bubbles whose mix rate is 50-500 vol%, and water. - 特許庁

ｐ型ドーパントの活性化率を向上させ、１０^18ｃｍ^-3のオーダーを超える高キャリア濃度を得ることの可能なｐ型III族窒化物半導体の結晶成長方法を提供する。例文帳に追加

To provide the crystal growth method of a p-type group III nitride semiconductor by which the activation rate of a p-type dopant can be improved and high carrier concentration exceeding 10^18 cm^-3 order be obtained. - 特許庁

保持部材２はカンチレバー３と共に従来の方法により準備され、次いで走査尖端部４及び目印８は粒子線の照射によりカンチレバー３上に蒸着して自動的に調整されて生成される。例文帳に追加

The support unit 2 is prepared by a method in the prior art together with the cantilever 3, and then, the scanning tip 4 and the mark 8 are evaporated on the cantilever 3 by irradiation with particle beams, automatically adjusted and generated. - 特許庁

表面仕上げ材２の裏面に、下面に合成樹脂製粒状体層４を固着した布状物３、合成樹脂製裏打ち層５がこの順に積層されていることを特徴とする床仕上げ材およびその製造方法。例文帳に追加

The floor finish and its method of manufacture are characterized in that a cloth-like material 3 having a layer of synthetic resin grains 4 secured to its lower surface, and a lining layer 5 of synthetic resin are stacked in that order on the back of a surface finish 2. - 特許庁

照明ランプ支柱６の照明ランプ室６６が、起立回動方向側で撮像カメラ３よりも低い位置にセットアップされるように、撮像カメラ３と照明ランプ室６６の位置関係を設定したから、改めて照明ランプの角度調整や位置調整を行う必要がない。例文帳に追加

Since a positional relationship between an imaging camera 3 and the illumination lamp chamber 66 is established so that the illumination lamp chamber 66 of the illumination lamp support 6 is set up to a position lower than the imaging camera 3 at a side in a standing rotation direction, it is not required to perform the angle adjustment and position adjustment of an illumination lamp anew. - 特許庁

くびれ部３の片側で発生した多数の結晶核のうち、結晶成長しやすい方位の結晶をくびれ部３で選択し、かつ、くびれ部３を出た後、結晶粒を大きく成長させたい領域で不規則な結晶核が生じるのを、出口側を滑らかなエッジ形状とすることにより抑制する。例文帳に追加

Among many crystal nuclei generated at the neck 3, crystals having an orientation which tends to make the crystal grow are selected at the neck 3, and irregular crystal nuclei are suppressed from growing in the desired region, away from the neck 3 for growing the crystal grains to a large size by making the outlet smooth in edge. - 特許庁

さらに、超音波発生装置１０は、基板１の発熱体薄膜３を形成した発熱体形成面１ａ側に配置され、発熱体薄膜３で発生した熱により発生する超音波が伝播する一端４ａが開放された開放音響管４を備える。例文帳に追加

The ultrasonic wave generator 10 also includes an open acoustic tube 4 which is disposed on the heating element formed face 1a side of the substrate 1 where the heating element thin film 3 is formed and is opened on one end 4a to allow ultrasonic waves generated by the heat generated by the heating element thin film 3 to be propagated therein. - 特許庁

(8) 新規性の審査は，クレームの中にある特徴を，比較のために審査報告書において選択され，引用されている(3)による書類の中にある特徴と比較することによって行われるものとする。例文帳に追加

(8) Examination of novelty shall be performed by comparing the features in the claims with the ones in the document according to paragraph (3),that was selected for this purpose to be cited in the examination report. - 特許庁

［注 1：(1)に記載した期間又は(3)に記載した延長期間が終了した後に IRDAの受理についての期間延長を求めるときは、その申請は、法律第 224条に基づいて行わなければならない。］例文帳に追加

[Note 1: If an extension of the time for acceptance of an IRDA is sought after the end of a period mentioned in subregulation (1) or of an extended period mentioned in subregulation (3) application must be made under section 224 of the Act.] - 特許庁

調理システム３は、調理の状態を監視するセンサ１により検出された検出情報を取得し、当該調理の状態が適正であるときに当該センサが示す情報を表す適正情報を記憶手段２から取得し、当該取得した検出情報と適正情報とを用いて調理者に対する指示を表す指示情報を生成し、当該指示情報を出力手段４に出力する。例文帳に追加

The cooking system 3 acquires detection information detected by a sensor 1 monitoring a cooking state, also acquires appropriate information indicating information shown by the sensor 1 when the cooking state is appropriate from a storage means 2, generates instruction information indicating instruction with respect to the cooking person by using the acquired detection information and appropriate information, and outputs the instruction information to an output means 4. - 特許庁

特徴抽出部３で抽出された画像データにおける画像特徴量に基づき、特徴記述子セット生成部４にてビデオセグメントの単位で特徴記述子を生成し、画像データと特徴記述子セットとを対で画像情報蓄積部５に蓄積する。例文帳に追加

A feature descriptor is generated in a segment unit in a feature descriptor set generation part 4, based on an image feature amount in image data extracted by a feature extraction part 3, and the image data and the feature descriptor are accumulated as a set in an image information accumulation part 5. - 特許庁

焼結時に窒素が核となって鉄粉の結晶の成長が抑制されるため、焼結時に窒素が核となって鉄粉の結晶の成長が抑制されるため、強度とじん性が向上すると共に、表面処理層３との密着性に優れ、開放気孔率を１２％以下とすることにより、封孔処理することなく、表面処理層３を設けることができ、この表面処理層３により気密性を確保することができる。例文帳に追加

Since nitrogen serves as a nuclei at the time of sintering and the crystal growth of iron powder is suppressed, while strength and toughness is improved, also adhesiveness with the surface treatment layer 3 is excellent, and by making the open porosity into 12% or less, surface treatment layer 3 can be formed without sealing treatment, and airtightness can be secured by this surface treatment layer 3. - 特許庁

光学ユニット２を支持するアーム部１６ａ，１６ｂに上下方向に進退可能に調整用ネジ３が取り付けられ、調整用ネジ３の上端部を光学ユニット２の底面に当接させて、光学ユニット２の平面度を調整する。例文帳に追加

Deviation from plainness of an optical unit 2 is adjusted by attaching adjustment screws 3 to arms 16a and 16b which support the optical unit 2 so as to freely advance and retreat upward and downward with the upper end part of the adjustment screws 3 being brought into contact with the underside of the optical unit 2. - 特許庁

式（１）で示されるエステル化合物と式（２）で示される化合物とを含む混合物を加水分解処理した後、ｐＨ４〜８に調整して分液処理し、式（３）で示されるカルボン酸化合物を含む有機層を取り出すことを特徴とする式（３）で示されるカルボン酸化合物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the carboxylic acid compound represented by formula (3) comprises carrying out a hydrolysis treatment of the mixture containing the ester compound represented by formula (1) and the compound represented by formula (2), then carrying out a liquid separation treatment while adjusting pH to 4-8 and taking out the organic layer containing the carboxylic acid compound represented by formula (3). - 特許庁

原料溶液１に満たされた成長容器２内で半導体ウェハー３上に結晶薄膜を成長させる液相エピタキシャル成長方法において、半導体ウェハー３表面に付着してエピタキシャル成長を阻害する大きさの多結晶体が入り込まないように、半導体ウェハー３を平行に間隔をおいて配置する。例文帳に追加

In a liquid phase epitaxial growth method for growing the crystal thin film on a semiconductor wafer 3 inside a growth container 2 filled with a raw material solution 1, the semiconductor wafers 3 are arranged in parallel with one another at intervals so as to eliminate the incorporation of polycrystals which have dimensions to adhere to the surface of the semiconductor wafer 3 and inhibit epitaxial growth. - 特許庁

本発明の製造方法は、防眩面(1a)に、ＳＰ値が１９ＭＰａ^0.5〜２５ＭＰａ^0.5であり、表面張力が２０ｍＮ／ｍ〜３０ｍＮ／ｍである溶剤(C0)を３秒以上接触させた後、表面処理液(C)を塗布することを特徴とする。例文帳に追加

The manufacturing method is characterized in that a solvent (CO) having an SP value of 19-25 MPa^0.5 and a surface tension of 20-30 mN/m is contacted with the glare-proofing surface (1a) for ≥3 sec and after that, the surface treating liquid (C) is applied onto the surface. - 特許庁

本発明の超音波発生器は、超音波振動子１の駆動に応答して、円周方向に屈曲振動定在波を発生する円筒形放射体３と、該放射体３の円形断面を複数に分割する仕切り板５とを備える。例文帳に追加

The ultrasonic wave generator comprises a cylindrical radiator 3 which generates a flex vibration standing wave in the circumferential direction, in response to the drive of an ultrasonic wave vibrator land a partition plate 5 which divides the circular section of the radiator 3 into a plurality of parts. - 特許庁

本発明によるマスキングフィルムの貼付方法及び装置は、フィードロール(3)からのマスキングフィルム(2)を設けた貼り付けユニット(4)を走行する製品フィルム(10)に当接させ、マスキングフィルム(2)を製品フィルム(10)の一面又は両面に貼り付ける方法と構成である。例文帳に追加

In the method and device for sticking the masking film, the sticking unit 4 having the masking film 2 from a feed roll 3 is abutted on the product film 10, and the masking film 2 is stuck on one face or both faces of the product film 10. - 特許庁

包装装置１は、展張枠３とそれに展張された弾性網４とからなる包装部材２を二つと、二つの展張枠３を両者が当接又は近接した状態に保持する係止レバー１０等と、包囲枠５とを備えている。例文帳に追加

The packaging apparatus 1 includes two packaging members 2 comprising an extension frame 3 and an elastic net 4 extended thereover, a lock lever 10 or the like for holding the two extension frames 3 in a contact or proximate state, and a surrounding frame 5. - 特許庁

調査サービス会社のサーバ（マーケティング情報作成装置）３は、アンケート調査などによって、あらかじめ携帯電話機１のユーザの個人情報を取得し、個人情報格納手段７に格納しておく。例文帳に追加

A server (marketing information preparing device) 3 of a research service company acquires the user's personal information on a portable telephone 1 in advance by questionnaire survey and the like, and stores the same in a personal information storing means 7. - 特許庁

超音波探触子の筐体５に内包されている超音波センサ３から発生する熱を筐体外部に放熱するための放熱窓６を設ける。例文帳に追加

A radiation window 6 is provided for radiating heat generated from an ultrasonic sensor 3 included in a casing 5 of the ultrasonic probe to the outside of the casing. - 特許庁

本発明は、鳥獣魚介肉、大豆蛋白、ペプチド混合物及び水を含み、加熱調理され、形を有し硬さが５×１０^５Ｎ／ｍ^２〜５×１０^３Ｎ／ｍ^２であることを特徴とする調理肉加工食品及びその製造法である。例文帳に追加

The cooked meat processed food comprises flesh meat and seafood meat, soybean protein, a peptide mixture and water, is cooked, and has a certain shape and hardness of 5×10^5 N/m^2 to 5×10^3 N/m^2. - 特許庁

無電解めっき液中に核体３が分散され、核体３表面に無電解めっきにより導電層１が析出中の核体３を、導電体２へ間欠的に接触させることを特徴とする導電体２への無電解めっき方法及び活性化前処理方法である。例文帳に追加

In the electroless plating method on a conductor 2 and an activation preprocessing method, a nuclide 3 is dispersed in an electroless plating solution, and the nuclide 3 on the surface of which a conductive layer 1 is being deposited by the electroless plating is brought into contact with the conductor 2. - 特許庁

芳香剤を備えさせた本体部３と、閉じた口の上くちびると下くちびるとに渡る状態で配置した前記本体部３を貼り付けるために該本体部３に備えさせた貼付部４，４とからなる芳香性いびき防止用貼付部材。例文帳に追加

The aromatic sticking member for preventing snore from occurring comprises main body portion 3 including an aromatic substance and sticking portions 4 and 4 arranged so as to bridge across from an upper lip to a lower lip of a closed mouth provided on the above main body portion 3 for sticking the above main body portion 3. - 特許庁

光導波路３のコア層１２が、菱面体構造を示す電気光学材料からなり、主面の結晶方位が（１００）である基板上に成長形成した膜として成長形成されている。例文帳に追加

A core layer 12 of an optical waveguide 3 is composed of an electro-optic material exhibiting a rhombohedral structure, and the electro-optic material is grown and formed as a film grown and formed on a substrate whose crystal orientation of the principal surface is (100). - 特許庁

時間調整回路２４は、時計情報２を必要とする処理側１０から時間調整情報５が設定されると、カウントアップ回路から入力する秒カウントアップ信号３を時間調整情報分５の時間だけ早めて出力することが可能である。例文帳に追加

A time adjusting circuit 24 can output the signal 3 to be input from the counting-up circuit 22 so as to be early by the time of time adjusting information 5, when the information is set from the processing side 10 requiring the timepiece information 2. - 特許庁

パラメトリックスピーカ３が超音波変調信号を可聴音に変換して指向性放射し、指向性放射された放射音３１の指向性を変えることなく停車位置に停車している車両６の運転席付近に向けて反射する平面反射板４を備えている。例文帳に追加

A parametric speaker 3 converts an ultrasonic modulated signal into an audible sound and directionally radiating it, and a plane reflecting plate 4 is provided which reflects the directionally radiated sound 31 toward nearby the driver's seat of a vehicle 6 stopping at a stop position without changing the directivity of the radiation sound 31. - 特許庁

軸体２の外周面にゴム組成物を硬化してゴム硬化体を形成し、前記ゴム硬化体の軸線方向表面に砥石を移動させるゴム硬化体調整加工を少なくとも２回施して、弾性層３を形成することを特徴とするローラ１の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method for the roller 1 includes: forming a hardened rubber body by hardening a rubber composition on the outer circumferential surface of a shaft body 2; performing at least twice a hardened rubber body adjusting process by moving a grinding stone over the surface of the hardened rubber body in its axial direction, thereby forming an elastic layer 3. - 特許庁

ガラス板１上の所定領域に形成された成長起点３のみから薄膜が成長を開始するように成分を調整した原料ガスを用いた化学蒸着（ＣＶＤ）法により、薄膜（例えば酸化錫膜等の透明導電膜）を上記所定領域に選択的に成長させる。例文帳に追加

By a chemical vapor deposition (CVD) process using a gaseous starting material in which components are regulated in such a manner that thin films start to grow only from growth starting points 3 formed at prescribed regions on a glass plate 1, thin films (e.g., transparent electrically conductive films such as tin oxide films) are selectively grown on the above prescribed regions. - 特許庁

そして、第３軸部７ｂには、ワーク２を保持するための保持具３が、第３軸部７ｂの軸回り方向に回動調整されるとともに、その軸方向にスライド調整されて固定される。例文帳に追加

The holder 3 for holding the work 2 is fixed to the third shaft part 7b by adjusting the rotation in the rotational direction of the third shaft part 7b and also adjusting the slide in the axial direction. - 特許庁

本発明の可撓性を有し且つ高純度の膨張黒鉛シートの製造方法は、かさ密度が０．７〜１．３ｇ／ｃｍ^３の膨張黒鉛シートを所望する形状に加工した後に、高純度化処理するものである。例文帳に追加

A method of manufacturing the flexible, high purity exfoliated graphite sheet comprises processing an exfoliated graphite sheet having 0.7-1.3 g/cm^3 bulk density into a desired shape and then subjecting the shaped sheet to treatment for attaining high purity. - 特許庁

所定の円周上に多数の曲面鏡１を配置した多面鏡プレート２を、水平方向調整機構４及び垂直方向調整機構５を介して支持プレート３に取り付ける。例文帳に追加

A polygon mirror plate 2 where many curved surface mirrors 1 are arranged on a specified circumference is attached to a supporting plate 3 through a horizontal direction adjusting mechanism 4 and a vertical direction adjusting mechanism 5. - 特許庁

照明制御装置２は、照明器具３の調光レベルを調整する照明制御部２１と、各種設定情報が記憶される記憶部２２と、カメラ１からの出力のγ特性を再補正した明るさ指標を求めるγ特性再補正部２４とを備える。例文帳に追加

The lighting control device 2 includes a lighting control section 21 for adjusting a dimming level of the lighting fixture 3, a memory section 22 for storing various setting information, and a γ-characteristic recorrection section 24 for collecting a brightness indicator recorrected from the γ-characteristics of the output of the camera 1. - 特許庁

また、この芝生育成肥料を粒子径が３ｍｍ以下となるように、粒度調整処理し、芝生に対して直接散布し、灌水することを特徴とする芝生の育成方法である。例文帳に追加

In the raising method of the lawn, the fertilizer for raising lawn is subjected to a grain size regulation treatment so that the grain size is ≤3 mm, and the fertilizer is directly sprayed to the lawn and water is poured. - 特許庁

圧電素子２の上下面に電極１、３を貼付けた圧電スピーカにおいて、前記電極１、３の双方に圧電素子２の接触面から離れた振動部を形成し、電極１、３を振動板として作用させる。例文帳に追加

The piezoelectric speaker has electrodes 1 and 3 pasted to the upper and lower surfaces of a piezoelectric element 2 wherein oscillatory parts separated from the contact face of the piezoelectric element 2 are formed on both electrodes 1 and 3 so that the electrodes 1 and 3 act as a diaphragm. - 特許庁

上横板３の両端部から全長にわたって上横板３を折り返して形成した上横板側かしめ片部５を上横板３に対して直角に下方に向けて突設してある。例文帳に追加

The caulked piece 5 at the upper cross plate side formed by turning back the top lateral member 3 throughout the whole length from both the ends of the top cross member 3 is projected downward at right angle to the top cross member 3. - 特許庁

トリメチロールプロパンと3-エチル-3-ヒドロキシメチルオキセタンを酸触媒存在下で反応させることを特徴とするジトリメチロールプロパンの製造方法。例文帳に追加

This method for producing the ditrimethylolpropane comprises reacting trimethylolpropane with 3-ethyl-3-hydroxymethyloxcetane in the presence an acid catalyst. - 特許庁