「せがしらちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

リンゴの木が種から成長するとは知らなかった。例文帳に追加

I didn't know apple trees grow from seeds.  - Tanaka Corpus

列柱の上には聖人の彫刻が140体ある。例文帳に追加

On top of the colonnades, there are 140 sculptures of saints.  - 浜島書店 Catch a Wave

庁は，その決定を速やかに出願人に知らせる。例文帳に追加

The Office shall inform the applicant of its decision as quickly as possible. - 特許庁

大地主さんやスモレット船長にはわしらみんな、恩があるからなぁ」例文帳に追加

and all our dooties to the squire and Cap'n Smollett."  - Robert Louis Stevenson『宝島』

複調画像の全ての特徴が調べられていない場合、カラーデジタル画像の範囲は複調画像の特徴に対応して選択される。例文帳に追加

If all the features of the reproduced image have not been examined, a region of the color digital image is selected corresponding to the feature of the reproduced image. - 特許庁

寛元4年（1246年）正月28日に関白藤氏長者。例文帳に追加

He became Kanpaku and Toshi choja (chieftain of the Fujiwara clan) on February 22, 1246.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国・朝鮮側では「白江」と表記される。例文帳に追加

In China and Korea, it is written as '白江.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

机等における脚柱長さ調整装置例文帳に追加

LEG LENGTH ADJUSTOR FOR DESK, ETC. - 特許庁

後白河天皇の時代に院庁職員の責任者である庁年預（ちょうのねんよ、院年預とは別の役職）が1名選出された。例文帳に追加

In the reign of Emperor Goshirakawa, one "Cho no nenyo" which was the highest officer in In no cho (different post from In no nenyo) was selected.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鋼管柱毎の単独の建ち調整（柱目違いの調整及び柱垂直精度の確保）を簡単に行うことができない。例文帳に追加

To solve the problem that independent rising adjustment (for adjusting the offset of a column joint and maintaining the vertical precision of a column) cannot be made easily for every steel pipe column. - 特許庁

調理開始からお知らせ時間の５倍の時間が経過した時に調理を強制的に停止する。例文帳に追加

Cooking is compulsorily stopped when the time five times as great as the informing time passes from the start of cooking. - 特許庁

駅長の制服を着た志村さんが始発列車の出発を知らせた。例文帳に追加

Shimura, in a stationmaster's uniform, announced the departure of the first train. - 浜島書店 Catch a Wave

発生した変調を即座に保守員に知らせることができる。例文帳に追加

To instantaneously inform a maintenance man of the occurrence of an abnormality. - 特許庁

人間の文化が最初に知られる時代、石器の使用が特徴例文帳に追加

the earliest known period of human culture, characterized by the use of stone implements  - 日本語WordNet

例えば、濃度調整、色相調整、彩度調整、カラーバランス、あるいは更重複する地紋設定があれば、禁止又は警報で知らせる。例文帳に追加

For example, if there is density adjustment, hue adjustment, saturation adjustment, color balance, or overlapping design settings, it is inhibited or a user is notified of it by alarming. - 特許庁

船長は柱を設置したが、二時間ほどして、新たな風が吹いてきたので再び柱をしまった。例文帳に追加

The pilot put up his poles, but took them down again within two hours, as the wind freshened up anew.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

彫刻師が前彫師（欄間を専門的に製作）と内彫師（欄間以外を製作）に分かれている。例文帳に追加

Chokokushi is divided into maeborishi (dedicated solely to sculpting transom) and uchiborishi (dedicated solely to sculpting parts other than transom).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先日，中国の万里の長城の全長を調べるための新たな測量が行われた。例文帳に追加

A new survey was recently carried out to find the total length of the Great Wall of China.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし、それの味を知らなかったので、調理することができませんでした。例文帳に追加

However, I don't know that flavor so I couldn't prepare it.  - Weblio Email例文集

それの味を知らなかったので調理することができませんでした。例文帳に追加

I couldn't prepare it because I don't know that taste.  - Weblio Email例文集

社長を含む役員の異動が内定したのでお知らせします。メールで書く場合 例文帳に追加

I am writing to inform you that a reshuffling of the board including the president has been finished unofficially.  - Weblio Email例文集

歌唱採点結果を知らせるタイミングに特徴があるカラオケ装置例文帳に追加

KARAOKE SING-ALONG MACHINE HAVING CHARACTERISTIC IN TIMING TO ANNOUNCE RESULT OF SINGING GRADING - 特許庁

その官庁街で知られているセーヌ川の南の岸に沿ったパリの街路例文帳に追加

the street in Paris along the south bank of the Seine known for its governmental ministries  - 日本語WordNet

このように架線柱１１の上端が揺れると、架線柱間に張力をもって配設されている架線１の張力が変化する。例文帳に追加

When the upper ends of the wire poles 11 are oscillated, tension of the wiring 1 arranged between the wire poles 11 with tension is changed. - 特許庁

帳票を読取位置に位置決めするのを容易にかつ正確にし、また帳票読取後に帳票が取り替えられた場合、取り替えを知らせるようにする。例文帳に追加

To position a document at a reading position easily and accurately and inform change of documents when the documents are changed after reading the document. - 特許庁

（慶長五年十月九日　桑折宗長、白石宗直、大条宗直宛政宗書状）例文帳に追加

(Masamune's letter to Munenaga KOORI, Munenao SHIRAISHI and Munenao OJO dated October 9, 1600)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長子はお人好しな世間知らずが多いということ例文帳に追加

the popular wisdom that states that an over-indulged first child will often be ignorant of the ways of the world  - EDR日英対訳辞書

使用者が恩恵を享受するようなおしらせ内容を、使用者に空気調和機が報知する際に、表示装置と並列させて、音によってもおしらせ内容があることを報知することができる空気調和機の報知装置を得る。例文帳に追加

To provide a notifying device for an air conditioner that, when the air conditioner notifies a user of something that can benefit the user, can also notify the user by sound along with display that there is something to be notified. - 特許庁

変調された超音波が空中を進む内に自己復調されて可聴音となるが、この自己復調された可聴音は超音波と同様に指向性がよく、危険を知らせる必要のある範囲にいる歩行者のみに報知音を伝えることができる。例文帳に追加

Although the modulated ultrasonic wave is self-demodulated to become the audible sound during when it advances in air, the self-demodulated audible sound has sufficient directivity like the ultrasonic wave, and the informing sound can be only transmitted to the pedestrian present in a range in which it is required that the danger is informed. - 特許庁

米国の動物学者で、性行動の面接調査でよく知られる（1894年−1956年）例文帳に追加

United States zoologist best known for his interview studies of sexual behavior (1894-1956)  - 日本語WordNet

元長や長忠らも戦死し、澄之政権はわずか40日で崩壊した。例文帳に追加

Motonaga and Nagatada also died in the battle; therefore government of Sumiyuki only lasted for 40 days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

気象庁は３月にこの警報システムの導入を国民に知らせた。例文帳に追加

The JMA informed the public of the introduction of the warning system in March.  - 浜島書店 Catch a Wave

縦柱１においては、縦柱が最大安定する水量を調節する調整口５を備え、調節ボルト７を使用し開閉し調節する。例文帳に追加

The vertical column 1 is provided with adjustment openings 5 for adjusting the water quantity for the maximum stability of the vertical column, and an adjusting bolt 7 is used to open/close the adjustment opening 5 for adjustment. - 特許庁

直朝は父の代に引き続き足利尊氏の北朝(日本)勢力に与し、南朝方の白河結城氏、小田氏、関氏などと対立した。例文帳に追加

Naotomo continued to support the Northern Court (Japan) power of Takauji ASHIKAGA after his father's death, and went against the Shirakawa Yuki clan, Oda clan, and Seki clan of the Southern Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家具の高さ位置を調節できるように脚柱の長さを調節可能にされる家具の脚柱構造において、脚柱の長さを調節するに際しての作業性を向上させることにある。例文帳に追加

To improve workability in the adjustment of the length of legs in the leg structure of furniture which permits the length of the legs to be adjusted so as to adjust the height position of the furniture. - 特許庁

かわいそうな船長は両目を開くと、ちらっと見ただけでラムが抜け、すっかりしらふになった。例文帳に追加

The poor captain raised his eyes, and at one look the rum went out of him and left him staring sober.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

正月4日正二位（朝覲行幸。後白河法皇御給）例文帳に追加

January 4: Shonii (Senior Second Rank) (Chokin no Gyoko (New Year's visit to the Imperial Palace. Retired Emperor monk Goshirakawa given)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

支持柱長さの無段階調整方法と溝状部付小径管例文帳に追加

METHOD OF CONTINUOUSLY ADJUSTING LENGTH OF SUPPORT PILLAR AND SMALL DIAMETER TUBE WITH GROOVE-LIKE PART - 特許庁

長さの調整作業を簡単に行うことのできる脚柱を提供する。例文帳に追加

To provide a leg pillar capable of simply carrying out an adjustment work of length. - 特許庁

本発明は、３Ｄ映像を、視聴者が真の立体映像を知覚できる所定の視聴位置の範囲とは異なる視聴位置で観察した場合、当該視聴者に対して視聴位置が前記所定の視聴位置の範囲と異なることを示す情報映像を視聴者に知らせる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for notifying a viewer of an information image which indicates, to the viewer, that a viewing position is different from the range of a prescribed viewing position when the viewer observes a 3D image at the viewing position which is different from the range of the prescribed viewing position for perceiving a real stereoscopic image. - 特許庁

下方の柱体に対する上方の柱体の仮止めを可能にすると共に、建て入れ調整装置の利用を可能にし、建て入れ調整が終了した上下の柱体を保持可能にして、建て入れ調整装置の撤去を可能にする。例文帳に追加

To temporarily fix an upper column body to a lower column body, to allow the use of a plumbing adjusting device and to hold the upper and lower column bodies finished with plumbing adjustment to allow the removal of the plumbing adjusting device. - 特許庁

導入した膨張ガスによって、第１側部膨張部13及び第２側部膨張部17を連続した通し柱状の膨張部として膨張展開させていくことができる。例文帳に追加

The introduced expanding gas expands and deploys a first side expansion portion 13 and a second side expansion portion 17 as an expansion portion with a continuous through-column shape. - 特許庁

四、柱をアンカーボルトを介してレベル調整を荷重支持兼レベル調整可能な製品等の上に設置したときに、荷重支持兼レベル調整可能な製品上部と、鋼材のくぼみがかみ合うことによって柱が設置されなくてはならない正確な柱の位置に、柱を設置することができる。例文帳に追加

When the column is installed on the product or the like which can support the load and also adjust the level through anchor bolts, the upper part of the product and the recess of the steel member are engaged with each other to install the column at the accurate position where it must be positioned. - 特許庁

それだけ弦を押し込むことができ、張力を変化させることにより音程を調節できる範囲が広い（柱によっては長三度まで）。例文帳に追加

So, players can press strings deeper and change the tension to have a wider range when controlling music intervals (up to a major third depending on frets).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もしあの黒犬が捕まえられれば、トレローニー船長にはいい知らせってもんだが！例文帳に追加

If we run down this Black Dog, now, there'll be news for Cap'n Trelawney!  - Robert Louis Stevenson『宝島』