「せきすいじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

人工透析中に酸素不足に陥りやすい透析患者の酸素不足を回避できる透析液を提供する。例文帳に追加

To provide a dialysing fluid for avoiding oxygen deficiency of a dialytic patient who is easy to get into oxygen deficiency during artificial dialysis. - 特許庁

また、一定間隔軌跡地点Ｄだけでなく方向変化地点Ｅにも軌跡図形を表示するので、実際の軌跡も判断しやすい。例文帳に追加

Actual trajectory is also easily determined because the trajectory figure is displayed not only on the regularly-spaced trajectory point D but also on the directional change point E. - 特許庁

浄水場における砂表層の堆積物除去装置と浄水場における砂表層の堆積物除去装置の使用方法例文帳に追加

DEPOSIT REMOVING DEVICE FOR SAND FRONT LAYER IN DRINKING WATER TREATMENT PLANT AND METHOD FOR USING DEPOSIT REMOVING EQUIPMENT FOR SAND FRONT LAYER IN DRINKING WATER TREATMENT PLANT - 特許庁

汚水槽の底部に堆積する堆積物に水位検出スイッチが埋もれてしまうことを防止し、水位検出動作の信頼性を維持する。例文帳に追加

To maintain reliability of a water level detecting operation by preventing a water level detecting switch from being buried in deposit deposited at the bottom part of a sewage tank. - 特許庁

多入力積分回路は、２個の入力信号ＩＮａ，ＩＮｂを順次選択するスイッチＳ１ａ，Ｓ１ｂと、スイッチＳ１ａ，Ｓ１ｂの出力を積分するＣＲ型積分回路とを有する。例文帳に追加

A multi-input integration circuit is provided with switches S1a and S1b for successively selecting two input signals INa and INb, and a CR type integration circuit for integrating the output of the switches S1a and S1b. - 特許庁

水平累積加算部１５，垂直累積加算部１６は、入力信号を累積加算して垂直／水平周期的にピーク値を持った垂直１次元信号および水平１次元信号を出力する。例文帳に追加

A horizontal accumulation section 15 and a vertical accumulation section 16 accumulate the input signal to output a vertical linear signal and a horizontal linear signal with a peak value for a vertical/horizontal period. - 特許庁

逆に、広い助手席から狭い運転席への移動では、運転席の床高さが助手席の床高さよりも高い方が移動し易い。例文帳に追加

In the case that the driver moves from the wide assistant driver's seat to the narrow driver's seat, the driver may easily move when the floor height at the driver's seat is higher than the floor height at the assistant driver's seat. - 特許庁

座席情報加工処理装置２０は座席データベース１３の空席情報を希望席数に応じて、所定の空席を販売できない非空席とした表示用空席情報を生成し、顧客側画像表示装置１８に表示用空席情報を表示する。例文帳に追加

A seat information processing device 20 processes vacant seat information in a seat database 13 to generates vacant seat information for display, which indicates predetermined vacant seats as unavailable seats according to the number of desired seats, and displays the vacant seat information for display on the customer side image display device 18. - 特許庁

エリザベス朝時代の劇場において：安い立見席の常連客例文帳に追加

in Elizabethan theater: a playgoer in the cheap standing section  - 日本語WordNet

集積回路の環境から生じる水素を排除する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means of eliminating hydrogen produced from an integrated circuit environment. - 特許庁

この類似度順に蓄積画像を並び替えて表示する（Ｓ１０９）。例文帳に追加

The stored images are rearranged and displayed in order of the similarity (S109). - 特許庁

濁度や浄水場敷地面積は、最も重要な要素である。例文帳に追加

Turbidity of water source and the size of the land are the most important factors. - 厚生労働省

セキュリティ情報との関連付けがなされていない情報を適切に保護することのできるセキュリティ情報推定装置、セキュリティ情報推定方法、セキュリティ情報推定プログラム及び記録媒体の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a security information estimating device, a security information estimating method, a security information estimating program, and a recording medium, which are capable of properly protecting information not related to security information. - 特許庁

この水素吸着材１４は、該水素吸着材１４自身が占める占有体積を超える体積の水素ガスを吸着保持することが可能である。例文帳に追加

The hydrogen adsorbent 14 can adsorb the hydrogen gas in a volume more than that occupied by the hydrogen adsorbent 14 itself. - 特許庁

本発明の飼育水槽は、水表面積：縦断面積(但し、当該縦断面積は、前記飼育水槽の縦断面のうち最も面積が広い部分の縦断面積をいう。)＝０．５〜１：１を満足することを特徴とする。例文帳に追加

The rearing aquarium of the present invention is characterized by satisfying a water surface area : longitudinal cross-sectional area (wherein, the longitudinal cross-sectional area is the longitudinal cross-sectional area of a portion having the largest area among the longitudinal sections of the rearing aquarium) =0.5 to 1:1. - 特許庁

ＥＧＲガスの体積速度Ｖｅに基づいて拡散度合い係数Ｄｃを推定する（Ｓ１０２，Ｓ１０３）。例文帳に追加

A diffusion degree coefficient Dc is estimated based on volume velocity Ve of EGR gas (S102, and S103). - 特許庁

ＩＰｓｅｃ設定指示を受けたルータＡ、Ｂは、セキュア通信開始処理を行う（Ｓ１６、Ｓ１７）。例文帳に追加

The routers A, B receiving the IPsec setting instruction carry out secure communication start processing (S16, S17). - 特許庁

水力発電の流水除塵構造、取水装置および潮汐発電システム例文帳に追加

FLOWING WATER DUST COLLECTING STRUCTURE, WATER INTAKE DEVICE AND TIDAL POWER GENERATION SYSTEM FOR HYDRAULIC POWER GENERATION - 特許庁

これは，水生生物群集実績における時間的・空間的な漸増変化の分析を可能にする。例文帳に追加

This allows for the analysis of incremental changes in aquatic community performance over space and time. - 英語論文検索例文集

これは，水生生物群集実績における時間的・空間的な漸増変化の分析を可能にする。例文帳に追加

This allows for the analysis of incremental changes in aquatic community performance over space and time. - 英語論文検索例文集

これは，水生生物群集実績における時間的・空間的な漸増変化の分析を可能にする。例文帳に追加

This allows for the analysis of incremental changes in aquatic community performance over space and time. - 英語論文検索例文集

家族を家から排除する（離籍）権利（ただし未成年者と推定家督相続人は離籍できない）例文帳に追加

Right to remove family member from household register (except minor and presumed successor)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蓄積部１４は、撮像部１２から垂直転送された情報電荷を一時的に蓄積する。例文帳に追加

An accumulation unit 14 temporariily accumulates data charge perpendicularly transformed from the imaging unit 12. - 特許庁

排気浄化エレメントに蓄積された燃料成分の蓄積量の推定精度を向上させる。例文帳に追加

To enhance estimation accuracy of an accumulation amount of a fuel component accumulated on an exhaust cleaning element. - 特許庁

セキュリティ時間設定ＫＳＥＳの設定により、セキュリティ時間の可変設定を可能にする。例文帳に追加

By setting security time setting KSES, the variable setting of the security time is made possible. - 特許庁

列車装置１６０は、利用者が指定席券１８０を所持して指定座席に着席すると、指定席券１８０から指定席券情報を読み出し、乗車情報データベース１２０の状態を、「着席した」旨に更新する。例文帳に追加

In a train device 160, when a user sits in a reserved seat with the seat reservation ticket 180, the seat reservation ticket information is read out from the seat reservation ticket 180, and a status of the boarding information database 120 is updated to "occupied". - 特許庁

多角的なスイング分析を可能とし、分析精度の向上に寄与しうるスイング分析方法の提供。例文帳に追加

To provide a swing analysis method which enables diversified swing analysis and can contribute to enhancement in the analysis accuracy. - 特許庁

そして、一方向バリ薄板２０の積層数と、他方向バリ薄板２２の積層数との差が、予め定めた範囲以内の積層数差とされる。例文帳に追加

Then, the difference between the number of laminated unidirectional bur thin plates 20 and the number of laminated another direction bur thin plates 22 is the difference of lamination within a predetermined range. - 特許庁

吸水性高分子樹脂と、親水性高分子樹脂とを含む体積変化樹脂成形体。例文帳に追加

This invention includes the resin with largely changing volume, which includes the water absorptive polymer and the hydrophilic polymer. - 特許庁

上記水溶性樹脂層３の表面に耐水性樹脂層をさらに積層するとよい。例文帳に追加

It is preferable to further laminate a water-resistant resin layer on the surface of the layer 3. - 特許庁

連続分析の開始前又は途中で表示する全分析の所要時間や分析終了予定時刻の推算精度を向上させる。例文帳に追加

To enhance the estimate precision of the required time or analysis completion scheduled time of the whole analysis displayed before the start of continuous analysis or on the way of the continuous analysis. - 特許庁

水中軸受を常時水に浸漬し、堆積物の洗浄と洗浄廃水の排出を可能とした横軸ポンプの水中軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a submerged bearing device for a horizontal shaft pump enabling cleaning of deposit and drainage of cleaning waste water by always dipping the submerged bearing device in water. - 特許庁

情報処理装置１００は、それらの無線情報を全て受信し（ステップＳ１１）、受信データ解析部１００４で解析する（ステップＳ１２）。例文帳に追加

An information processor 100 receives all radio information (a step S11), and analyzes the radio information by a received data analyzing part 1004 (a step S12). - 特許庁

ビジネスインパクト分析において、システム障害発生時に、ビジネスインパクト分析結果を参照するユーザのロールに応じて、ビジネスインパクト分析結果の項目を取捨選択し、適切な表示を行うことを目的とする。例文帳に追加

To select items of a business impact analysis result and perform appropriate display in accordance with a role of a user who refers to the business impact analysis result when a failure occurs to the system in business impact analysis. - 特許庁

分析部１０４は、分析の条件に従って、データベース１０３に蓄積されたデータをマイニング手法により分析する。例文帳に追加

An analyzing part 104 analyzes data stored in a database 103 by a mining method. - 特許庁

アクセスの実績は、閲覧データベース１９や書籍データベース３２に蓄積され、分析して市況などの把握に利用することができる。例文帳に追加

Past record of the access is accumulated in a reference database 19 or the book database 32, and it is analyzed and can be used for grasping market trend or the like. - 特許庁

せき板を挟むには、せき板とメネジ管部１４ａとの間に、防水ハットやＰコーンやワッシャー等を挟むことで対応する。例文帳に追加

When the sheathing board is pinched, a waterproof hat, a P cone, a washer, etc., are interposed between the sheathing board and the female thread portion 14a. - 特許庁

２月の誕生石は、アメジストです。和名は「紫水晶」と言います。例文帳に追加

The birthstone for February is amethyst. Called "Purple water stone" in Japanese. - Tatoeba例文

磁気流れの方向に対して垂直な単位面積の磁束量例文帳に追加

the amount of magnetic flux in a unit area perpendicular to the direction of magnetic flow  - 日本語WordNet

沿岸水域の海上交通の保安に責任を負う軍事部隊例文帳に追加

a military service responsible for the safety of maritime traffic in coastal waters  - 日本語WordNet

劇場において,仕切場という,金銭の出納を扱う責任者例文帳に追加

the person in charge of managing the revenue income of a theater  - EDR日英対訳辞書

ビクセル的累積過程という,物価水準における変化の状態例文帳に追加

a condition of the market price changing because the {natural interest rate} is different from the money interest rate  - EDR日英対訳辞書

羊水という,脊椎動物羊膜類の羊膜の中を満たす液例文帳に追加

a fluid that fills the amnion of an amniote, called amniotic fluid  - EDR日英対訳辞書

解析するために，これらの面をz軸と垂直に交わらせてください。例文帳に追加

For purposes of analysis, let these faces be perpendicular to the z-axis. - 英語論文検索例文集

矢橋帰帆島は、下水処理場のために埋め立てて造った人工島である。例文帳に追加

Yabasekihanto Island is an artificial island built on landfill for sewage plants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス