「せこうかんり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

配向膜と光学異方層間の密着を確保することで、層間剥離の発生を防ぎ、偏光膜との貼り合せ工程及び液晶セルとの貼り合わせ工程を従来よりも容易にして、歩留まりを向上させること。例文帳に追加

To prevent the occurrence of delamination by keeping adhesion between an alignment layer and an optical anisotropic layer, to facilitate a laminating step with a polarizing film and a laminating step with a liquid crystal cell compared to a conventional method, and to improve the yield. - 特許庁

カメの腹側を守るために腹甲が背甲より先に発達したと考えられている。例文帳に追加

It is thought that the lower shell developed before the upper shell to protect the turtle’s underside.  - 浜島書店 Catch a Wave

貼り合わせ工程時に接着剤から発生するアウトガスを封止空間から除去する。例文帳に追加

To remove outgas generated from an adhesive out of a sealing space in a pasting process. - 特許庁

これにより減速時間を短縮させ、高速のテープ移送を可能とする。例文帳に追加

As a result, the deceleration time is shortened and the tape transfer of a high speed is made possible. - 特許庁

間接合わせ工程においてもより高精度に位置合わせを行うことを可能とする。例文帳に追加

To more precisely perform alignment even in an indirect alignment step. - 特許庁

簡単な制御によってＮＯｘ吸蔵還元触媒に還元剤を均一に行き渡らせ、効率よくＮＯｘ吸蔵還元触媒を再生させる。例文帳に追加

To efficiently regenerate an NOx storage-reduction catalyst, by uniformly spreading a reducing agent over the NOx storage-reduction catalyst by simple control. - 特許庁

効率良くオゾン除去ができ、オゾン除去フィルタを延命させ、交換周期を長くする。例文帳に追加

To extend replacement cycles by efficiently removing ozone and then prolonging the life of an ozone removing filter. - 特許庁

基板を好適に乾燥させ、高品質の基板を生成できる基板処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide substrate treatment equipment for manufacturing a high quality substrate by suitably drying the substrate. - 特許庁

主回路導体と絶縁バリア間での部分放電特性を向上させ、高電圧化を可能とする。例文帳に追加

To allow higher voltage of a vacuum circuit breaker by enhancing partial discharge characteristics between a main circuit conductor and an insulating barrier. - 特許庁

工程を簡略化させ、低コスト化を実現させ、高生産性を実現可能とする。例文帳に追加

To achieve simplified processes, low cost, and high productivity. - 特許庁

アクチュエータの感度を向上させ、高倍速に対応可能な光ヘッド装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical head device which is adaptable to a double or higher speed by improving the sensitivity of an actuator. - 特許庁

監視制御端末は、入出力装置１０と携帯電話２０の組み合わせ構成とする。例文帳に追加

The monitoring control terminal comprises an input/output device 10 and a mobile phone 20 in combination. - 特許庁

染料供与反応時間を改善するように設計されたインジェクタ／バルブ組み合わせ構造体例文帳に追加

INJECTOR/VALVE COMBINED STRUCTURE DESIGNED SO AS TO IMPROVE GIVEN DYE REACTION TIME - 特許庁

サービスごとの優先制御により、管理網内のトラヒックを優先させ、高負荷下でも安定して管理網の通信ができる。例文帳に追加

Priority is given to traffics in the management network by preferential control for each service, and thus, communication in the management network can be stably performed even under a high load. - 特許庁

光吸収性能を向上させ、高感度で、かつ被りが低く、かつ保存安定性が良いハロゲン化銀写真感光材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a silver halide photographic sensitive material having improved light absorbing performance, high sensitivity, low fog and good storage stability. - 特許庁

セル間干渉を回避しつつ、周波数の利用効率を向上させ、効率的にスケジューリングを行うことができる基地局を得ること。例文帳に追加

To obtain a base station for efficiently performing scheduling by improving frequency use efficiency, while avoiding inter-cell interference. - 特許庁

本発明の目的は、光吸収性能を向上させ、高感度で、かつ被りが低いハロゲン化銀写真感光材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a silver halide photographic sensitive material having improved light absorbing performance, high sensitivity and low fog. - 特許庁

ガラス板に金属蒸着膜を施し、立体感を出現させ、高級感を感じさせる時計用文字板及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dial for a timepiece creating the sensation of high grade by applying a metal deposition film to a glass plate and by creating stereoscopic effect. - 特許庁

色変換精度の低下を抑えつつ、色変換処理に要する処理量を減少させ、高速化を図る。例文帳に追加

To realize high-speed processing by reducing a processing quantity required for color conversion processing while suppressing deterioration in color conversion accuracy. - 特許庁

層間絶縁膜により形成される配線間容量を減少させ、高加工精度のデュアルダマシン配線構造を実現する。例文帳に追加

To reduce a capacity between wirings formed by an inter-layer insulation film for the implementation of a highly accurately processed dual Damascene wiring structure. - 特許庁

複数の制御ユニットの制御用プログラムを組合せ更新するときに、その組合せ更新の正否を適切かつ容易に判定できるとともに、組合せ更新に関する記憶容量および更新時間を削減でき、組合せ更新の管理を簡素化することができる制御用プログラムの更新装置および更新方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for updating a control program, to properly and easily determine, in updating the control programs of a plurality of control units in a combined manner, whether the combined update is correct or not, and reduce storage capacity and update time related to the combined update, while achieving simple management of the combined update. - 特許庁

組成物（２４）を、乾燥させ、硬化させて、ポリマー特性を有する乾燥した修理コーティング（２６）を形成する。例文帳に追加

The composition (24) is then allowed to dry and cure to form a dried repair coating (26) having polymeric characteristics. - 特許庁

インナーフィンの熱伝達率を向上させ、効率よく熱交換を行うことができる熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchanger efficiently exchanging heat by improving the heat transfer coefficient of an inner fin. - 特許庁

この色空間変換は、ブロックの平均値に対してのみであるから、格段に処理量を減少させ、高速化することができる。例文帳に追加

This color space conversion is performed only on the average value of blocks, so that throughput is remarkably decreased, and processing can be accelerated. - 特許庁

むだ時間の変動を抑制するとともに、流動媒体の循環を安定させることで、応答性を向上させ、効率的に蒸気を発生させる。例文帳に追加

To suppress variation of a waste time, and to efficiently generate steam by improving responsiveness by stabilizing circulation of a fluid medium. - 特許庁

従って、簡単な構成により、貼り合わせ時の上基板３１の無駄な押圧降下を省き、貼り合わせ工程のタクトタイムを短縮できる。例文帳に追加

The simple constitution, therefore, eliminates an unnecessary depression fall of the upper substrate 31 during the sticking process to shorten the tact time of the sticking process. - 特許庁

工程管理システムが有するデータベースと隔離管理システムが有するデータベースとをリンクさせ工程管理と隔離管理を一元的に行なう。例文帳に追加

To perform step management and isolation management unitarily by linking a database belonging to a step management system with a database belonging to an isolation management system. - 特許庁

発電に係る設備の情報を一元管理することにより、設備の情報の信頼性や検索性を向上させ、効率良く設備の管理を行うことが可能な設備管理システム及び設備管理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a system and a program for managing facility with which reliability or retrieval property in the information of facilities related to power generation is improved and the facilities can be efficiently managed by unitarily managing the information of the facilities. - 特許庁

不必要な色変換処理に要する処理量を減少させ、高速化を図った画像処理装置および画像処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor and image processing method in which acceleration of operation is attained by decreasing throughput required for unwanted color conversion processing. - 特許庁

モニタ用の光を精度よく取り出せ、構造も簡略で、小型化の可能なモニタリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring device which can precisely output monitoring light, which has a simple structure, and which can be miniaturized. - 特許庁

シクロヘキサノンオキシムのベックマン転位反応に使用したゼオライト触媒の活性を、効果的に向上させ、こうして触媒を再生、再使用することにより、ε−カプロラクタムを長期間にわたり高収率で製造する。例文帳に追加

To produce ε-caprolactam in a high yield over a long period of time by effectively enhancing the activity of a zeolite catalyst used in the Beckman rearrangement reaction of cyclohexanone oxime to regenerate and reuse the zeolite catalyst. - 特許庁

文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意しました。例文帳に追加

I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight. - Tatoeba例文

文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。例文帳に追加

I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.  - Tanaka Corpus

変換の対象となる信号の相関が高くない場合でも、信号のエネルギーを集中させ効率よく信号を表す。例文帳に追加

To concentrate energy of signals to efficiently represent signals even in the case that correlations of signals being a conversion object are not high. - 特許庁

使用感が良好で、優れた制汗効果を長時間にわたって持続することができる制汗剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide an antiperspirant composition that has good use feeling and can retain excellent antiperspirant effect for hours. - 特許庁

また前記寝かせ工程４は、水温２０℃以上の微温湯による時間１０分間以上の処理であることが好ましい。例文帳に追加

The maturing process 4 is preferably performed for ≥10 min with lukewarm water at ≥20°C water temperature. - 特許庁

電力の損失を低減し、トランスの２次側の整流ダイオードの耐圧を低減させ、高効率化及び小型化を図れる直流変換装置。例文帳に追加

To provide a DC converter which can achieve higher efficiency and downsizing by reducing the loss of power and reducing the breakdown strength of the secondary rectifying diode of a transformer. - 特許庁

複数の直流発電装置を用いて発電させ、効率よく商用交流電力変換して系統連系させる。例文帳に追加

To achieve a system linkage by generating power with a plurality of DC power generators and the effective conversion of commercial AC power source. - 特許庁

リーク検出用回路パターン１０７ｇを流れるリーク電流を電流電圧変換させ、高圧電源周辺の湿度を検出する。例文帳に追加

A leak current flowing in the leak detecting circuit pattern 107g is current-voltage-converted, and a humidity is detected in the periphery of the high-voltage power source. - 特許庁

磁極間の漏洩磁束を低減させ、高速回転時に、遠心力による応力集中の軽減およびアンバランスを抑制させ、高出力で損失の少ない高効率モータを提供する。例文帳に追加

To provide a high-output, low-loss efficient motor wherein leakage flux between magnetic poles is reduced and stress concentration due to centrifugal force is reduced and imbalance is suppressed during high-speed rotation. - 特許庁

細径多管式熱交換器を構成する貼り合わせ構造の細径伝熱管ユニットにおいて、伝熱管形成用の凹溝部およびフィン接合面相互の適正な対応関係を簡単な構成で実現する。例文帳に追加

To realize the mutually appropriate corresponding relation between fin joint surfaces and recessed groove parts for forming heat exchanger tubes in small-diameter heat exchanger tube units of laminated structure constituting a small-diameter multitubular heat exchanger. - 特許庁

鋼管鉄塔等のような鋼管構造物Ｐの鋼管上端から鋼管内部に吊り下げて移動させ、鋼管内を閉鎖したフランジ板等に穴を開けるための穴あけ装置１である。例文帳に追加

This boring device 1 is suspended and moved in the steel pipe from the top end of the steel pipe of a steel pipe structure P such as a steel pipe tower for opening a hole in the flange plate which closes the inside of the steel pipe. - 特許庁

隣接する各組合せ鋼材１Ａどうしを互いに結合し、かつ隣接する各組合せ鋼材１Ａ，１Ａ間に形成された閉領域ａ内に柔な遮水材２を充填する。例文帳に追加

The adjacent combination steel materials 1A are mutually connected, and a soft water sealing material 2 is filled in a closed area a formed between the adjacent combination steel materials 1A. - 特許庁

本発明の目的は、本発明の目的は、簡便な手法により芳香族ポリエステルの生分解性を発現させ向上することにある。例文帳に追加

To exhibit and improve biodegradability of an aromatic polyester by a simple technique. - 特許庁

ゲートパッド電極と裏面金属電極間のリーク電流を抑制し、ボンディング強度を向上させ、高性能化・高信頼化を図る。例文帳に追加

To prevent leakage current between a gate pad electrode and a backside metal electrode, to improve bonding strength, and to achieve high performance and high reliability. - 特許庁