「せこうかんり」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

標準白板が設置されていない領域においても、中間調画像の再現性を向上させ、高品質の画像を再現することができる画像読取装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image reader capable of enhancing the reproducibility of a medium tone image even in an area where no standard white board is placed so as to reproduce an image with high quality. - 特許庁

河川の水量を安定させ、洪水を防ぎ、河川を流れる水の水質を向上させ、河川における水資源の確保と河川の自然環境を向上させることができる。例文帳に追加

To prevent a flood by stabilizing quantity of water of a river, to improve water quality of water flowing in the river, to secure water resources in the river and to improve a natural environment of the river. - 特許庁

合成樹脂製の環状のフィルムライナー１２Ａをドラム１６に被せ、工業用ガソリンで溶解したゴム組成物液２０をフィルムライナー１２Ａの外周面に塗布する。例文帳に追加

The method for manufacturing the pneumatic tire comprises the steps of coating an annular film liner 12A made of a synthetic resin on a drum 16, and coating a rubber composition liquid 20 dissolved in an industrial gasoline on the outer peripheral surface of the liner 12A. - 特許庁

現像剤の流動性に関わらずに循環搬送バッファ内のかさ密度を安定させ、高精度にて現像剤の補給を行うことのできるトナー補給装置を備えた画像形成装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus provided with a toner supply device for supplying the developer with high accuracy while stabilizing a bulk density in a circulation conveyance buffer regardless of the developer fluidity. - 特許庁

原稿台カバーの開閉とイオンの放出とを関連付けてイオンを放出させ、効率のよい空気清浄を行う空気清浄装置付き画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus with an air cleaning device which performs efficient air cleaning by relating opening/closing of an original platen cover to emission of an ion and then emitting the ion. - 特許庁

フラックスおよび原料を含む融液中で結晶を成長させるのに際して、結晶の成長レートを向上させ、高品質で大きな結晶を短時間で育成できるようにすることである。例文帳に追加

To enhance the growth rate of a crystal and to grow a high quality large crystal in a short period of time when the crystal is grown in a melt containing a flux and a raw material. - 特許庁

高温高湿環境下、熱衝撃等の耐性を向上させ、高接着性、高導通信頼性及び良好な耐クラック性を有する硬化性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a curable resin composition which exhibits increased resistance to thermal shock or the like in a high temperature and high humidity environment and high adhesion, high conduction reliability and excellent crack resistance. - 特許庁

この立型ＸＺスライド装置は，ベッドにＸテーブルとＺテーブルとを独立的に移動させ，構造を簡潔にして可動テーブルのタクトタイムを短縮させる。例文帳に追加

To provide a vertical type XZ slide device which shortens tact time of a movable table by moving an X table and a Z table independently against a bed and by making structure simple. - 特許庁

自然界のバランスを崩すことなく、多大な被害を及ぼす可能性のある悪天侯の時だけに直接関与し、その風の勢いを弱め、縮小、減退、消滅させ、高速かつ強く回転上昇気流を発生させる。例文帳に追加

To rapidly and strongly generate a rotational ascending air current which is directly involved in only a bad weather which possibly leads to serious damage without breaking down the balance of property to weaken, contract, diminish or extinguish the strength of the wind. - 特許庁

製造コストの上昇を抑制しつつ、エッジ部のシャープさを失わず、全体の重厚感を損なうことなく、表示マーク類を立体的に見せることのできる重ね合わせ構造体とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a superposed structure which can make an indication mark and the like look three-dimensional, without losing sharpness of an edge part or deteriorating a sense of overall massiveness, while suppressing an increase in manufacturing cost, and a manufacturing method for the superposed structure. - 特許庁

イクジェット記録方式によって記録を行う被記録媒体で、インク吸収性が良好で、過度な表面反射を低減し適度な観察表面を持ち合わせ、高品位画像を形成できる被記録媒体の提供。例文帳に追加

To provide a medium to be recorded capable of forming an image of a high quality level by incorporating good ink absorbency, reduced excess surface reflection and suitable observing surface in the medium for recording by an ink jet recording type. - 特許庁

直接変換方式の放射線固体検出器を使用した放射線画像検出装置において、折返しノイズを減少させ、高画質な画像が得られるようにする。例文帳に追加

To provide images of high picture quality by decreasing reflected noises, when using a direct conversion type radiation solid detector. - 特許庁

２つのフレーム間に背光源をオフさせるように制御することで、液晶パネルに周期的な黒画面が生成されて、視覚残留による動的な画像のぼやけ現象が有効的に改善され、画質が向上する。例文帳に追加

By controlling the backlight source to be turned-off between two frames so as to make the liquid crystal panel generate periodic black pictures, thereby the blur of the motion image due to the persistence of vision is effectively improved, and the picture quality is improved. - 特許庁

溶融塩の電気分解によるＣａの生成、ＣａによるＴｉＣｌ_4の還元を効率よく行わせ、工業的規模で、安定した操業が可能なＴｉ又はＴｉ合金の製造方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stably operatable method for producing Ti or a Ti alloy on an industrial scale by efficiently producing Ca by electrolyzing a molten salt and reducing TiCl_4 with the Ca, and to provide an apparatus therefor. - 特許庁

移動手段２１は、下顎マウスピース３６の基部３１側を中心として、その先端側の二股状部３０を下向きに回転させ、口内の各マウスピース２８，３６の先端側を相互に離間させる。例文帳に追加

The moving means 21 rotates a forked part 30 on the distal end side downward around the base 31 side of the lower jaw mouthpiece 36, and the distal ends of the mouthpieces 28 and 36 inside the oral cavity are separated from each other. - 特許庁

本発明の課題は、部品精度を緩和すると共に、組立作業の困難な調整をなくし、かつ印刷品質を向上させ、高性能、高品位のドットラインプリンタを提供することにある。例文帳に追加

To provide a high performance and high quality dot line printer wherein the accuracy of parts is absorbed, hard adjustment in an assembling operation can be eliminated and printing quality is improved. - 特許庁

壁材３は断熱性を有する内張材３ａを組合せ構造または一体パネル構造として工場で組立完成あるいは設置現場で組立する。例文帳に追加

The member 3 is assembled to completion in a factory or assembled at an installing site by making a lining member 3a having thermal insulation performance have combination structure or integral panel structure. - 特許庁

施工に際して設置地盤の不陸に自由に追従でき、自然石どうしのかみ合わせ効果が増大し、自由度が適度で、かつ施工性がきわめて高い環境用自然石群多方向締結構造物を提供する。例文帳に追加

To provide a natural stone group multi-directionally fastened structure for an environment, which can freely trace the unevenness of the set ground when installed, can increase engaging effect of natural stones, has suitable degree of freedom, and is extremely high in workability. - 特許庁

金属板を備えて放熱性を向上させ、高反射率を長期間維持できるＣＯＢ構造の発光装置の発光素子搭載用基板を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate for mounting a light emitting element of a light emitting device having a metal plate in order to improve the heat dissipation and having a COB structure capable of maintaining the high reflectance for a long period of time. - 特許庁

長期保管した顔料インクの分散安定性や溶解安定性の低下による吐出特性の変化を予測し、記録物の画像濃度を安定させ、高品位な画像を得る記録方法の提供。例文帳に追加

To provide a recording method in which the change of discharge property due to deterioration of the dispersing stability or the dissolving stability of a pigment ink stored in a long period is predicted, the image density of a recorded matter is stabilized, and a high quality image can be obtained. - 特許庁

高齢者の手と指の間の敏捷性を増進させ、高齢者の知力衰退を緩和させることができるインタラクティブ電子ゲーム装置を提供する。例文帳に追加

To provide an interactive electronic game system capable of mitigating the intellectual enfeeblement of the elderly by promoting the agility between a hand and fingers of the elderly. - 特許庁

スロット線路の開放端に対して電圧最大点を考慮し、構成が簡易で伝送特性を向上させ、広帯域に対応できる高周波回路を提供する。例文帳に追加

To provide a high frequency circuit capable of improving transmission characteristics by simple constitution and corresponding to a wide band while considering voltage maximum points from the opened end of a slot line. - 特許庁

発光素子から投射する光を安定して受光素子へと到達させ、光学式の操作検出手段における検出感度の低下を防止するように構成した遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine configured so as to make light projected from a light emitting element stably reach a light receiving element and prevent the decline of detection sensitivity in an optical type operation detection means. - 特許庁

顧客の評価ランクと連動させて顧客に付与するポイントを自動的に増減させ、効果的にプロモーションを行うことができるポイント管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a point management system that enables effective promotion by automatically varying points given to a customer with the customer's evaluation rank. - 特許庁

パターンマッチングし難い条件にあるアライメントマークを持つ半導体ウエハについて、高精度な試料の位置合わせ、高感度な検査を実現する。例文帳に追加

To achieve high-accuracy alignment of a sample and high-sensitivity inspection for a semiconductor wafer having an alignment mark which is under the condition where the alignment mark is hard to be pattern-matched. - 特許庁

即ち、ガイド片がガイド孔に沿ってガイドされるので、ステープルの脚部を確実にクリンチし得、従来の芯合わせ工程又は複数の関連部品について必要以上な部品精度が不要となる。例文帳に追加

Namely, since the guide piece is guided along the guide hole, the leg of a staple is surely clinched, and a conventional centering step or the accuracy of parts more than necessary for a plurality of related parts is not required. - 特許庁

被処理基体の表面から所望の深さまでの所望の物質の濃度を増加させ、高品位な表面改質を短時間で行う表面改質方法を提供する。例文帳に追加

To provide a surface modifying method wherein surface modification of high-definition is performed in a short period of time by increasing concentration of desired substance from a surface of base material to be treated as far as a desired depth. - 特許庁

室温でも高いＱ値が得られ、高周波電場の強度を減らして感度を向上させ、高周波電場の誘電加熱を軽減して試料の加熱を軽減する。例文帳に追加

To reduce the heating of a sample by obtaining a high Q value, reducing the strength of a high-frequency electric field for improving sensitivity, and reducing the induced heating of the high-frequency electric field. - 特許庁

同一の室内空間を対象とする調湿装置（10）及び空調装置（20）を備える空調システム（1）において、調湿装置（10）で湿度調節された空気を室内中に行き亘らせ、効率的に室内の快適性を向上させる。例文帳に追加

To efficiently improve amenity in a room by distributing the air of which humidity is conditioned by a humidity conditioner 10 over the room, in an air conditioning system 1 comprising the humidity conditioner 10 and an air conditioner 20 for the same indoor space. - 特許庁

発光素子から投射する光を安定して受光素子へと到達させ、光学式のタッチパネルにおける検出感度の低下を防止するように構成した遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine configured so as to make light projected from a light emitting element stably reach a light receiving element and prevent the decline of detection sensitivity in an optical type touch panel. - 特許庁

電極の細線化や高密度化などによって光透過が困難な位置のシールを、表示特性の劣化無く短時間で均一に硬化させ、高品位の液晶パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a high-quality liquid crystal panel wherein a seal located in a portion hardly transmitting light due to that electrodes are thinned and densified can be cured uniformly in a short time without deteriorating display characteristics. - 特許庁

分子動力学シミュレーションにおいて、高分子中の低分子の運動性を向上させ、高分子中の低分子の配置および分子間相互作用エネルギーの平均値や分布を実用的な計算時間で、かつ統計力学的に信頼性の高い精度で計算する。例文帳に追加

To improve the kinetic property of low molecules in macromolecules for molecular dynamic simulations, to calculate the locations of low molecules in macromolecules and the average value and distribution of intermolecular interaction energies in a practical calculation time and with statistical-mechanically reliable accuracy. - 特許庁

長時間多価金属との反応を継続させ、効率よく不溶性塩を析出させることができ、地盤中に浸透しやすく、固結しても地盤中の透水性が失われにくく、周囲の環境に影響を与えにくい土または建造物躯体の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating soil or a building skeleton by which a reaction with a polyvalent metal is continued for a long time, insoluble salts can be efficiently precipitated and the surrounding environment is hardly affected, as a composition easily penetrates into the ground and water permeability is hardly lost after consolidation. - 特許庁

周期制御用コンデンサの充電電圧を発振周期Ｔｏより充分に長い循環周期Ｔｃで変化させ、連続発振動作する発振周期Ｔｏを循環周期Ｔｃで可変させ、高調波の周波数を分散させる。例文帳に追加

The charging voltage of the cycle control capacitor is changed in a circulating cycle Tc which is sufficiently longer than an oscillation cycle To, and the oscillation cycle To which continues oscillating is made to vary in a circulating cycle Tc, whereby a harmonic frequency is scattered. - 特許庁

Ｎｉ_3（Ｓｉ，Ｔｉ）系金属間化合物の高温強度を一段と向上させ、広範な温度域で延性に優れるとともに、室温での環境脆化特性も良好で、加工性、経済性、実用性に富んだ高性能な高温構造材料を提供する。例文帳に追加

To produce a high temperature structural material of high capacities in which the high temperature strength of an Ni3(Si, Ti) base intermetallic compound is exceedingly improved, excellent in ductility in a wide temperature range, furthermore good in environmental embrittling characteristics at room temperature and enough in workability, cost effectiveness and practicality. - 特許庁

鋼矢板と補剛用の鋼材を重ね梁式に組合せ、たわみ挙動がほぼ一致するようにすることで、溶接加工、形状測定、矯正作業、加工管理等に費やす手間、コストをなくしつつ、保管、運搬効率にも優れる組合せ鋼矢板および鋼矢板壁を提供する。例文帳に追加

To provide a combination steel sheet pile which makes storage efficiency and transport efficiency excellent while eliminating labor and costs spent for welding, shape measurement, correcting operations, working management, etc., by combining a steel sheet pile and a stiffening steel material in a built-up beam style and making deflection behaviors almost agree with each other; and to provide a steel sheet pile wall. - 特許庁

花を撮影するにあたり、花情報の検索を指示して撮像を行うと、合焦光学系を至近側から無限遠側に駆動しながら焦点検出動作が行われ、焦点調節後に得られた画像データに基づいて、花の図鑑データベースから花に関する情報が検索され表示される。例文帳に追加

When flower is photographed, retrieval of flower information is designated and the flower is imaged, focus detecting operation is carried out, while a focusing optical system is driven from a short-distance side to an infinite-distance side; and on the basis of image data obtained after the focus adjustment, information regarding flowers is retrieved from a pictorial book database of flowers and displayed. - 特許庁

外部磁界が変化したときに生ずる渦電流に起因するジュール熱の発生を抑えてエネルギー変換効率の損失を低減させ、高温多湿の環境下においても酸化・腐食による磁気特性の劣化を起こしにくく、製造コストを著しく低減させる。例文帳に追加

To provide a technology of considerably reducing a manufacturing cost by suppressing the generation of Joule heat caused by an eddy current generated when an external magnetic field is changed so as to reduce the loss of energy conversion efficiency, and hardly causing deterioration in a magnetic characteristic due to oxidation and corrosion even in a hot and humid environment. - 特許庁

WRI は、すべての方針研究と諸機関との共同作業において、オープンで透明性の高い意思決定の必要を伴う、科学研究、経済・制度分析、実践経験に関する知見を整合させ、構想と行動をつなぐ橋を構築できるよう取り組んでいる。例文帳に追加

In all its policy research and work with institutions, WRI tries to build bridges between ideas and action, meshing the insights of scientific research, economic and institutional analyses, and practical experience with the need for open and participatory decision-making.  - 経済産業省

本発明は、防火シャッターと交差する間仕切りの構造に関し、従来の防火シャッターと交差する間仕切りの構造において、工事のコストを低減させ、工事範囲も狭くするようにして間仕切りを交差させることが課題であって、それを解決することである。例文帳に追加

To provide a structure of partitions that intersect a fire shutter, reducing a construction cost and narrowing a construction range to allow the partitions to intersect in the structure of the partitions that intersect a conventional fire shutter. - 特許庁

最後に第二貼り合わせ工程を行い、上基板４６の第二部分を下基板４８における少なくとも一つのメインシール材５２と貼り合わせることによって液晶表示パネル４９の上基板４６と下基板４８の貼り合わせを完成する。例文帳に追加

Lastly, a second attaching process is performed, that is, a second part of the upper substrate 46 is attached to at least one main sealing material 52 in the lower substrate 48 and, thereby, the attaching of the upper substrate 46 and lower substrate 48 of the liquid crystal display panel 49 is completed. - 特許庁

消耗品ユニット側にメモリを実装して当該消耗品ユニットに関する情報を保持するとともに、当該メモリのリサイクル回数や書き込み回数等の使用状況に関る情報を保持させ、効率のよいメモリ再利用を可能とする。例文帳に追加

To keep information on a consumables unit by packaging a memory on the side of the consumables unit and to efficiently reuse the memory by keeping the information on the service condition of the number of recycling and writing times, etc., of the memory. - 特許庁

そして、ブロア１６を駆動し、貯水槽３内に回収され貯留される汚水に対して多量の空気を供給し、汚水中の溶存酸素量を効果的に増やして好気性菌を活性化させて良好に浄化処理させ、好適に循環利用可能とする。例文帳に追加

The blower 16 is operated to supply a large quantity of air to wastewater recovered and stored in the water storage tank 3 and the dissolved oxygen amount in the wastewater is efficiently increased and aerobic bacteria are thus activated to preferably carry out purification treatment and advantageously make treated water circularly reusable. - 特許庁

本発明は、レリーズボタンを備え、そのレリーズボタンの押下により静止画撮影を行なう、例えばデジタルカメラやカメラ内蔵の携帯電話機等の撮影装置に関し、撮像素子のリニアリティの悪さの露出演算への影響を低減させ、高精度の露出での静止画撮影を行なう。例文帳に追加

To provide a photographing device such as a digital camera and a mobile phone incorporating a camera having a release button and photographing a still picture through the depression of the release button that can carry out still picture photographing with highly accurate exposure by decreasing the adverse effect of linearity of an imaging element on the exposure arithmetic operation. - 特許庁

流体配管１２の連通孔１３とねじ部３５とを位置合せした状態で係合凹部４３に上方から工具４５を係合させ、該工具４５を利用して回転部材３２を正方向に回転させると、ねじ部３５が連通孔１３内にて螺合運動する。例文帳に追加

The engaging recess 43 is engaged with a tool 45, from upward with a communication aperture 13 of a fluid pipe 12, and the thread part 35 aligned with each other and the rotating member 32 is rotated in a positive direction by using the tool 45, so that the thread part 35 is moved threadably in the communication aperture 13. - 特許庁