「せこうかんり」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

ターン間の分担電圧に合わせて絶縁距離を確保することにより、電位振動に対する絶縁特性を向上させ、高電圧機器に対応可能な超電導コイル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a superconducting coil unit, capable of coping with high- voltage equipment by improving insulating characteristics to a potential vibration, by assuring an insulating distance in matching with a shared voltage between turns. - 特許庁

トランスファ装置のビーム移動機構によるビームの動作を理想曲線に限りなく近づけてビーム動作の遅れによる時間的ずれや到達点のずれを減少させ、高精度で安全に高い生産性を確保する。例文帳に追加

To secure high productivity with high accuracy and safety by bringing the beam operation of the beam moving mechanism of a transfer apparatus infinitely close to an ideal curve, thereby reducing time lag due to the delay of the beam operation and the deviation of a reaching point. - 特許庁

偏波回転器を設置することなく、光導波路にかかる応力を低減することで光学特性のずれ、ばらつきを減少させ、構造及び製造工程が簡単化された導波路型光デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a waveguide type optical device of which structure and manufacturing process are simplified by reducing deviation and variance of optical characteristics by reducing the stress applied to an optical waveguide without installing a polarized-wave rotator. - 特許庁

内燃機関の回転軸を潤滑油を介してラジアルすべり軸受で支持する場合に、低温時に潤滑油の昇温を促進させ、高温時に潤滑油による冷却を促進させる。例文帳に追加

To promote a temperature rise of lubricating oil at low temperatures and also promote a cooling by the lubricating oil at high temperatures when a rotating shaft of an internal combustion engine is supported by a radial sliding bearing through the lubricating oil. - 特許庁

共通線信号方式ＳＳ７（Signaling System No.7）の呼制御情報を適用してＩＰ網状上にＩＰパケットを伝送させ、構内交換機間でキャンプオン等の高度なサービスが利用できる利便性の高い構内交換システムを提供する。例文帳に追加

To provide a private branch exchange system with high convenience capable of utilizing sophisticated services such as the camp-on between private branch exchanges by using call control information of the Signaling System No.7 to transmit IP packets onto an IP network. - 特許庁

一定時間間隔でなく、必要なタイミングを検出して予備吐処理を行うことで、予備吐の実施回数を削減して高品位な画像記録を行う、または、予備吐処理回数および時間を削減して、スループットを向上させ高速に画像記録を行う。例文帳に追加

To record high-definition images by reducing the frequency of implementation of preliminary discharge by performing preliminary discharge by detecting a necessary timing rather than at a fixed interval and record images at high speeds by improving a throughput by reducing preliminary discharge frequency and time. - 特許庁

複数の処理室を有しかつラダープログラムで工程が制御される真空処理装置で、工程管理、各種機器の進捗確認について可視性を向上させ、工程管理と進捗確認を容易に行える真空処理装置とその制御方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum processing apparatus that includes a plurality of processing chambers and whose process is controlled by a ladder program, and facilitates process management and progress confirmation by improving visibility about the process management and the progress confirmation of each kind of apparatus, and to provide a method of controlling the same or the like for the same. - 特許庁

それぞれの圧力センサの出力値が、基準値から所定値を減算した値よりも下がった場合に、ＥＣＵ２００が、真空引きを実施中であることを判定し、増圧弁４０を開弁して、高圧管３０をマスタシリンダ１４に連通させ、高圧管３０の真空引きを行う。例文帳に追加

When the output of each pressure sensor is less than a reference value with a predetermined value subtracted therefrom, an ECU 200 determines that evacuation is being performed, a booster valve 40 is opened, and a high-pressure pipe 30 is communicated with a master cylinder 14 to evacuate the high-pressure pipe 30. - 特許庁

前進８速の変速段を実現し、変速段間比がより調和が取れるように構成して動力伝達効率及び変速感を向上させ、後進変速比を大きくして後進登板性能を向上させた車両用多段自動変速機を提供する。例文帳に追加

To provide a multistage transmission for a vehicle in which a change gear stage of eight forward speeds is implemented and the ratio between change gear stages is formed so as to be more harmonious so that the power transmission efficiency and the gear change feeling are improved, and reverse hill climb performance is improved by increasing the reverse gear change ratio. - 特許庁

オン抵抗と耐圧とのトレードオフの関係を大幅に改善させ、高耐圧であり、且つオン抵抗を低減させて電流容量を増大させた半導体素子を、簡易に量産性良く製造し得る半導体素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method by which a semiconductor element which is increased in withstand voltage and current capacity and reduced in on resistance by remarkably improving the trade-off relation between the on resistance and withstand voltage can be manufactured easily with high mass productivity. - 特許庁

支持体上に塗布形成した感光性層をレーザー光線によって画像露光させることにより、画像形成済みの画像形成材料を作製するレーザー製版方法であって、支持体上に感光性層を形成する際、塗布した感光性層溶液だけを短時間で乾燥させ、効率的に画像形成材料を作製できるレーザー製版方法を提供する。例文帳に追加

To provide a laser engraving method in which image forming materials can be efficiently produced by drying only an applied photosensitive layer solution in a short time when forming a photosensitive layer on a support as a laser engraving method for producing the image forming materials with images formed thereon by exposing the images of the photosensitive layer applied and formed on the support by laser beams. - 特許庁

液の流量の偏りを抑制する気液分配構造体と、この気液分配構造体を用いた高蒸留効率のコンパクトな熱交換型蒸留器と、気液接触面積を増大させ、高蒸留効率の構造を有する蒸留器とを提供する。例文帳に追加

To provide a gas-liquid distribution structure body for suppressing unevenness of the liquid flowing amount, a compact heat exchange type distillation apparatus with a high distillation efficiency by employing the gas-liquid distribution structure body, and a distillation apparatus having a structure of high distillation efficiency by increasing the gas-liquid contact surface area. - 特許庁

雷の先駆放電により多巻のコイル２４に高圧の誘起電圧を発生させ、この高圧の誘起電圧により放電ギャップｄの放電電極ａ、ｂ間に多量のイオン、電子、放電劣化生成物を発生させ、効果的に雷電流を誘雷して、雷の放電電流を大地２３に流す。例文帳に追加

A high inductive voltage is generated at a multi-winding coil 24 by precursory discharge of lighting, and a mass of ion, electron, and discharge degraded products are made generated between discharge electrodes a, b of a discharge gap d, by the above, the current of the lighting is effectively induced, and the discharge current of the lighting is guided to the firm ground 23. - 特許庁

全面的に付けた余肉を除去代として製造過程で全面的に除去することにより加工時の寸法精度を高め、動釣り合いの修正作業の簡略化又は省略を図りつつ、製品歩留りを向上させ、高精度のチタン製圧縮機翼車を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a titanium compressor impeller of high precision where extensively fitted excess thickness is extensively removed as removal margins in a production process, thus dimensional accuracy upon working is increased, and, as the simplification or obviation in the correcting operation of a rotary balance is attained, and product yield is improved. - 特許庁

詳しくは、チロシン脱炭酸酵素の触媒作用によりチロシンがチラミンに脱炭酸された後に、チロシン酸化酵素の触媒作用による酵素的酸化と電気化学的還元のサイクル反応により検出値を増幅させ、高感度に測定する。例文帳に追加

For details, tyrosine is decarboxylated to tyramine by catalytic action of the tyrosine decarboxylase and, then, the detecting value is amplified by cyclic reaction of enzymatic oxidation by enzymatic action of the tyrosine oxidase and electrochemical reduction so as to be measured with high sensitivity. - 特許庁

更に、当該データ配信管理プログラムは、データ配信管理サーバに、この取得させたデータ配信対象ＷＥＢページ情報に基づいて、データ配信対象ＷＥＢページに先に取得させた配信用データを挿入させ、更新させる。例文帳に追加

Furthermore, the data distribution management program causes the data distribution management server to insert the data for distribution acquired in advance, to a data distribution object web page to update the web page on the basis of the acquired data distribution object web page information. - 特許庁

成形工程あるいは貼り合わせ工程を分断してバッチ処理する際、一旦スタックポール等のストック手段に成形からの時間の管理が可能なように、成形した順番で成形機、金型、成形条件あるいはロット毎に基板をストックする。例文帳に追加

In segmenting and batch-processing a molding process or a laminating process, in order to manage time from molding by a stock means such as a temporary stuck pole, substrates are stocked by each molding machine, each mold, each molding condition or each lot in the order of molding. - 特許庁

袋詰めセメントの流通システムを簡素化することで流通に掛かる人手と時間とコストを大幅に低減させ、高品質のセメントを迅速かつスムースに所望数量配送することができるセメント流通システムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a cement distribution system, with which a packed cement distribution system is simplified to greatly reduce the labor, time and cost required for the distribution and permit quick and smooth distribution of a predetermined quantity of high quality cement. - 特許庁

これにより、各光拡散素子３２ｓ２相互間にほとんど段差を設けることなく、左右両側に略同一の拡散角度でインナーレンズ３２から光を出射させ、光源光束の利用効率が低下してしまうのを未然に防止する。例文帳に追加

Thus, almost no level differences are provided between each of optical diffusing elements 32s2 and light can be emitted from the inner lens 32 at an almost same diffusing angle to both right and left sides and degradation of utilization efficiency of luminous flux of a light source can be prevented beforehand. - 特許庁

前記放電空間内に、主な組成がＣａＡｌ_２Ｏ_４などのII族金属のアルミナ酸塩で、かつ、波長範囲100〜450nm内の波長の紫外光による励起により、量子効率が15%以上で発光する材料を含むことによりサステイン放電電圧を低減させ、効率を向上させることができる。例文帳に追加

A sustaining discharging voltage is lowered by containing, in the discharging space, a material of which the principal composition is aluminate of a II-group metal such as CaAl_2O_4 and which emits light at a quantum efficiency 15% or more by excitation by ultraviolet rays of wavelength within a wavelength range of 100-450 nm, and efficiency can be improved. - 特許庁

豊臣秀吉は伏見城築城にあわせて、巨椋池に堤をめぐらせ交通体系を整備したが、このとき、現在の下鳥羽・納所間の桂川左岸に堤を築き、現在の鳥羽街道のルートを開いた。例文帳に追加

Hideyoshi TOYOTOMI, when he built Fushimi-jo Castle, established the traffic system by building a bank around the Ogura-ike, and at this time he built the left bank along the Katsura-gawa River between Shimotoba and Noso to open the route for the present-day Toba-kaido Road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

触媒が消費することなく、穏和な条件でアルカンを酸化反応させ、高転化率かつ高選択率でアルコール及び／又はケトンを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an alcohol and/or a ketone without consuming a catalyst in high conversion and high selectivity by subjecting an alkane to an oxidation reaction under a mild condition. - 特許庁

簡易な操作により、（＋）−４−（２−メチルブタノイル）ビフェニルまたは（＋）−４−（２−メチルブチル）ビフェニルを精製して、光学純度を向上させ、高光学純度の化合物を得ること。例文帳に追加

To improve an optical purity and to obtain a compound having a high optical purity by purifying (+)-4-(2-methylbutanoyl)biphenyl or (+)-4-(2- methylbutyl)biphenyl by a simple operation. - 特許庁

ビンゴゲームによる広告方法及び広告入りビンゴゲームにおいて、一定期間継続して広告を保存させ顧客の目にとまる機会を増大させ、広告効果を上げることのできる広告システムの提供例文帳に追加

To provide an advertisement system realizing enhanced advertisement effect in an advertisement method by a bingo game and a bingo game with advertisement by continuously retaining the advertisement for a prescribed period and increasing opportunities of attracting customer's attention. - 特許庁

生体分子マイクロアレイに生体分子固定化領域をもつ基板及び生体分子の相互作用を高速に行い、微量サンプルの相互作用を促進させ、高速・高感度に相互作用を検出し解析する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for quickening an interaction between a substrate having a biomolecule immobilizing area on a biomolecule microarray and a biomolecule, for promoting the interaction in a microsample, and for detecting and analyzing the interaction quickly and highly sensitively. - 特許庁

第１の解像度変換部１０３は、隣接する複数の画像フレームの対応する画素を用いて画素数を増加させ高解像度化（超解像処理）する。例文帳に追加

A first resolution conversion part 103 increases the number of pixels by using corresponding pixels of a plurality of adjacent image frames, to increase resolution (super-resolution processing). - 特許庁

本発明の高速遠心式オゾン水生成方法は、水と気相オゾンを利用し、高速遠心力を具えたシステム環境中で気体と液体の溶解結合を行なわせ、高濃度で且つ安定したオゾン水溶液を獲得する。例文帳に追加

The high-speed centrifugal type ozone water producing method according to this invention uses water and gaseous ozone, which is made to dissolve in the water in a system environment with high-speed centrifugal force to obtain stable ozone water having high ozone concentration. - 特許庁

多重増幅反応を最適化し、反応1回あたり150 pg未満のDNAを用いる遺伝子型判定に関するインベーダー(INVADER)アッセイ法と組合わせ、高度に多重化されたPCR法。例文帳に追加

This highly multiplexed PCR method is provided by optimizing the multiplex amplification reaction and combining with an invader assay method related to the judgment of gene type by using <150 pg DNA per one reaction. - 特許庁

変換手段16は問い合わせ構造モデル15から問い合わせ実行表現17を生成する処理に必要なメタデータを、手段11を利用して各データプロバイダ12から取得する。例文帳に追加

A converting means 16 obtains meta-data needed to generate an inquiry implementation expression 17 from the inquiry structure model 15 from the respective data providers 12 by using the means 11. - 特許庁

ブレード形状のウレタンゴム組成物を製造する際に、ミキシングチャンバー内の汚染を抑制し、成形型内での良好な流動性を実現し、硬化反応を所望のタイミングで急激に進行させ、硬化時間を短縮する。例文帳に追加

To suppress staining in a mixing chamber, realize good flowability in a mold and shorten a curing time by rapidly progressing a curing reaction at a predetermined timing, in producing a blade shaped urethane rubber composition. - 特許庁

さらに、ＳＩＭカード２に記録されたチケット情報を二次元バーコードに変換して液晶ディスプレイ４に表示させ、光学的に読取り可能とさせる。例文帳に追加

Furthermore, the ticket information recorded in the SIM card 2 is converted into a two-dimensional bar code, and displayed at a liquid crystal display 4 to be optically read. - 特許庁

直立型シャフト炉内にて加熱・乾留時の成型炭の割れを減少させ、高炉の使用に適した粒度への大型化が可能な連続式成型コークス製造設備の提供例文帳に追加

To provide a continuous, molded coke production facility which can reduce the breakage of the molded coal on heating and dry carbonization in an upright shaft oven and can produce the molded coke having a large size suitable for use in a blast furnace. - 特許庁

紫外線やオゾンを均一分散させ、構造を簡潔にし、実効有効容積を大きくし、電力消費量を小さくして、殺菌機能と消臭機能を有する収納庫の提供。例文帳に追加

To provide a storage having sterilizing function and deodorizing function capable of uniformly dispersing ultraviolet rays or ozone with a simplified structure, an increased effective capacity and a minimized power consumption. - 特許庁

不揮発性メモリ素子を備えた半導体記憶装置に関し、スループットを向上させ、高温加速試験を省略でき、保証温度や保証年月の範囲を広くすること。例文帳に追加

To improve throughput, to eliminate a high temperature acceleration test, and to extend the range of guarantee temperature and guarantee date in a semiconductor memory device provided with a non-volatile memory element. - 特許庁

画像信号のＳ／Ｎ比を向上させ高画質の画像を得るための最適な光量を短時間で、かつ低コストで得ることができる画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reader for obtaining an optimum light quantity for improving the S/N of image signals and obtaining the image of high image quality in a short time and at a low cost. - 特許庁

これにより、発光管１１内で上側に位置する部分を定期的に移動させ、高温による失透の発生を抑制し、長寿命化を図ることができる。例文帳に追加

By this, a part positioned on the upper side in the light-emitting tube 11 is periodically moved, the generation of devitrification caused by a high temperature is suppressed, and the long life can be obtained. - 特許庁

第２の樹脂封止体は入力端子間でわずかな導電性を有し、静電容量を著しく低減させ、高周波特性を改善することができる。例文帳に追加

The second resin-sealing body has low conductivity between the input terminals, leading to significant reduction in electrostatic capacity and then to improvement in high-frequency characteristic. - 特許庁

すべてのアンテナのインピーダンス候補の組み合わせ候補を効率的に削減しながら評価量の計算を行うことによって、インピーダンス最適値のサーチ時間を減らす。例文帳に追加

To reduce search time for searching for an optimal impedance value by calculating an evaluation amount while efficiently reducing combination candidates of impedance candidates of all antennas. - 特許庁

電子写真方式の静電転写において、特に、タンデムフルカラープリンタで粗面紙に高速印刷する場合、中間転写体から用紙へのトナーの転写を容易にし、転写効率を向上させ高画質化を図る。例文帳に追加

To improve transfer efficiency and to make image quality higher by facilitating the transfer of toner from an intermediate transfer body to a paper, especially when a rough surface paper is printed at high speed by a tandem full-color printer, in electrophotographic system electrostatic transfer. - 特許庁

画面にディスクリネーション等の不都合を生ぜしめることなく簡易且つ確実に開口率を向上させ、高輝度で信頼性の高い液晶表示を実現する。例文帳に追加

To realize a liquid crystal display having high luminance and high reliability by easily and reliably enhancing the aperture ratio without generating inconvenience such as a disclination in a screen. - 特許庁

基板や解析機器に関する技術的な理解を必要とせず、故障箇所の特定精度を向上させ、効率的な原因特定を図ることができる基板解析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a board analyzer which improves precision in specifying a malfunctioning point, without requiring technical understanding on a board or an analysis apparatus, and which can efficiently specify the cause. - 特許庁

通信ネットワークを利用して、ニーズの発掘、技術開発、事業化といった一連のプロセスを柔軟に組み合わせ、広汎かつ流動的な環境内で行うことを可能にする。例文帳に追加

To flexibly combine a series of processes such as discovery of needs, technological development and enterprising while utilizing a communication network and to execute these processes within a wide and fluid environment. - 特許庁

ステージ55の移動により収納硬貨およびセパレータ68を移動させ、硬貨筒52内の上部に硬貨の受け入れが可能でかつ硬貨立ちの発生しない高さの受入空間S3を形成する。例文帳に追加

The stored coin and the separator 68 are moved by moving a stage 55 and at the upper part inside the coin cylinder 52, a receiving space S3 is formed with a height capable of receiving the coin without making the coin stand. - 特許庁

第２の重ね合わせ工程Ｓ４は、前記第１の気圧値に減圧完了後に、接着剤９を押しつぶすべく封止基板７０を所定距離分だけ素子形成基板２０側に移動させる。例文帳に追加

In a second overlapping process S4, the sealing substrate 70 is made to move toward the element forming substrate 20 in order to crush the adhesive 9 after completion of decompression down to the first pressure value. - 特許庁

異なる複数商品の各識別コードの組合せに対応して時間帯別の組合せ購入回数データを記憶する組合せ売り分析テーブルを設ける。例文帳に追加

A combination sales analysis table for storing combination purchase frequency data in each time band correspondingly to the combination of respective identification codes of a plurality of different commodities is prepared. - 特許庁