「せこうかんり」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

簡潔な構成で、圧縮室のシールを高めるとともに、摺動部の潤滑と冷却を確保させ、高性能かつ高信頼性を実現する。例文帳に追加

To improve the sealing of a compression chamber, to secure the lubricity and cooling of a sliding part, and to realize high performance and high reliability with simple constitution. - 特許庁

各部材の組み合わせることにより構成される押しボタン装置において、当該組み合わせ公差が生じたとしても、完成製品間のクリック感覚が一定となる押しボタン装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a push-button device structured by combining each member, making click feelings between finished products constant even if a combined tolerance errors are generated. - 特許庁

後方監視カメラの取付構造において、ガーニッシュ部材の補強リブに後方監視カメラを係合させ、後方監視カメラをガーニッシュ部材に固定する。例文帳に追加

In this mounting structure of the backward monitoring camera, the backward monitoring camera is engaged with a reinforcement rib of the garnish member, and the backward monitoring camera is fixed to the garnish member. - 特許庁

改築する既設コンクリート管及び地山を安定化させ、効率良く鋼製継輪を備えた既設コンクリート管３改築が可能な埋設管改築工法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an embedded pipe reconstruction method for enabling efficient reconstruction of an existing concrete pipe 3 with steel joint rings while stabilizing the existing concrete pipe to be reconstructed and a natural ground. - 特許庁

封止管内に流入した薬液を媒体として導電する導電センサを管内に設けることにより検出精度を向上させ、構成も簡単で製造コストも低廉に維持させる。例文帳に追加

By arranging the conductive sensor in the tube to be electrically conducted with the chemicals flowing in the sealed tube as a medium, the detecting accuracy is improved, and the constitution is simplified, and the manufacturing cost is kept low. - 特許庁

合わせガラス用に優れた透明性、耐衝撃性および耐光性等を有する中間層を形成し、かつ中間層材料の作業性が簡便で、ガラスとの貼り合わせ工程が簡略化されうる中間層用樹脂組成物、合わせガラスおよびその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a resin composition for an interlayer which forms an interlayer excellent in transparency, impact resistance, light resistance, or the like, gives an interlayer material easily workable, and simplifies the step of lamination with glass; a glass laminate; and a method for producing the same. - 特許庁

鋼管の内部に鋼管又は形鋼を内蔵し、該鋼管や形鋼に圧縮ストラットを形成するためのベアリングリブを設けることにより、応力伝達能力を向上させ、高耐力で靱性に優れるコンクリート充填鋼管構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of a steel pipe filled with concrete, which has high strength and excellent ductility and enhances stress transfer capacity, by building the steel pipe or section steel into the steel pipe and providing a bearing rib for forming a compressed strut in the steel pipe or the section steel. - 特許庁

メッセージなどの暗号文記憶領域２と、アクセス履歴管理プログラム３と、暗号復号プログラム４と、アクセス履歴記憶領域５とを合わせ、構造化された一つのファイル管理プログラム内蔵ファイル１とする。例文帳に追加

In a file managing method, the cipher sentence storage area 2 of a message, an access history managing program 4, a cipher deciphering program 3 and an access history storage area 5 are combined and one structurized file incorporating file managing program 1 is obtained. - 特許庁

常圧で貼り合わせ工程を進めて貼り合わせ装置を単純化させ、工程時間も短縮することで、生産性向上と共に生産単価を低めることのできる液晶表示装置及びその製造方法と貼り合わせ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device improved in productivity and reduced in a production unit price by progressing a substrate bonding process under atmospheric pressure, thereby simplifying a substrate bonding apparatus and shortening the process time, and also to provide a method for fabricating the same and the substrate bonding apparatus. - 特許庁

反射型液晶表示素子の光軸上に、光の偏光方向を変換する偏光変換素子２個と特定波長域のみの光を反射または透過する色分離合成手段２個との組合せ構成、または、該偏光変換素子３個と該色分離合成手段１個との組合せ構成を設けた構成とする。例文帳に追加

Two polarization converting elements for converting the polarized direction of lights and two color separating and synthesizing means for reflecting or transmitting lights only in a specific wavelength area are combined, or three polarization converting elements and a color separating and synthesizing means are combined on the optical axis of a reflective liquid crystal display element. - 特許庁

計算量を爆発的に増加させることなく、多遺伝子疾患の疾患感受性遺伝子の組み合わせ候補を出力することができる遺伝子解析方法を提供する。例文帳に追加

To provide a gene analyzing method for outputting the combination candidates of the disease susceptibility genes of a polygene disease without explosively increasing calculation amount. - 特許庁

本発明の目的は、簡単な構成により伝熱管の耐熱性を向上させ、高温酸化による損傷を抑制することができる熱交換器及びそれを備えた燃焼装置を提供する点にある。例文帳に追加

To provide a heat exchanger which can improve the heat resistance of a heat transfer tube and suppress a damage caused by high-temperature oxidation by a simple configuration, and also provide a combustion device provided with the heat exchanger. - 特許庁

画像から血管の狭窄部位を探索する技術に関し、特に探索処理時間及び探索精度を向上させ、効率のよい狭窄部位探索を行う技術を提供する。例文帳に追加

To provide an art improving a searching time and a search accuracy especially and highly efficiently searching a constriction site in the art for searching the site of vasoconstriction from an image. - 特許庁

簡単な構造をもってばねの荷重管理を簡便化すると共にカードの搬送を阻害することなくカードへのアクセスヘッドの位置合わせを、カードを変形させることなく確実に行い得るリーダライタのカード幅寄せ構造を提供する。例文帳に追加

To simplify load control over a spring by a simple structure and to securely position an access head at a card without impeding the conveyance of the card and without deforming the card. - 特許庁

直流電源としてのコンデンサの静電容量を大きくすることなく、変圧器の一次側の電流還流期間を短くして損失を低減させ、高効率化、小形化、低コスト化を可能にする。例文帳に追加

To enable higher efficiency, downsizing, and cost reduction by shortening the primary current reflux period of a transformer thereby reducing the loss, without enlarging the capacitance of a capacitor as a DC power source. - 特許庁

ＰＷＭ発生器２によりスイッチングトランジスタをオン／オフさせ高圧トランス４を駆動し、高圧出力端子に印可される出力をモニタするためＡ／Ｄ変換器３へ帰還させる。例文帳に追加

A PWM generator 2 drives a high-voltage transformer 4, by turning on an off a switching transistor and feds back the output applied to a high-voltage terminal to an A/D converter 3 for monitoring. - 特許庁

真空乾燥機に投入される汚泥の量や含水率が一様でなくとも、払い出される汚泥の含水率を安定させ、効率的に乾燥処理できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for enabling stabilization of the water content of sludge discharged from a vacuum dryer and efficient drying treatment of the sludge, even when the amount and the water content of the sludge thrown in the dryer are not uniform. - 特許庁

そして、熱利用循環路１７内の熱媒体を循環させることにより、地中１２に蓄熱した排熱を当該熱媒体に吸収させ、高温となった熱媒体が熱利用装置１６へ流入される。例文帳に追加

Further, by circulating the heating medium in a heat utilization circulation passage 17, the waste heat accumulated in the ground 12 is absorbed to the heating medium, and the heating medium becoming high temperature flows to a heat utilization device 16. - 特許庁

斜面反射部を用いて光路を変換し、光吸収層に斜め方向に光信号を入射することにより、実効的吸収層厚を増大させ、高感度化を図る。例文帳に追加

An optical signal is made incident on a light absorbing layer in an oblique direction by having its optical path changed using an inclined-plane reflective part to increase an effective absorption layer thickness, thereby sensitivity is made high. - 特許庁

貫通孔１２より流路溝７に導入された試料を流路溝６と流路溝７との交点まで移動させ、交点より分離流路６ａに導入する。例文帳に追加

A sample introduced into the flow passage groove 7 via a through hole 12 is moved to the intersection between the flow passages 6, 7 so as to be introduced into a separation flow passage 6a from the intersection. - 特許庁

配管系を組立てた後に、配管系を構成する配管の内部に冷却材を存在させ、高周波加熱装置を用いて配管の外面を加熱し、内面と外面との間に温度差を発生させる熱処理を行い加熱中に配管内面に引張り側の塑性変形を付与する。例文帳に追加

After assembling the piping system, a cooling material is put in the inner part of the piping constituted of the piping system and the outer surface of the piping is heated by using a high frequency induction heating apparatus, and the heat treatment generating the temperature difference between the inner surface and the outer surface is applied to give the plastic deformation at the tension side in the inner surface of the piping during heating. - 特許庁

ｐ−フェニレンジアミンおよび／または立体障害フェノールと二官能性のアルキル化合物、アリール化合物および／またはアラルキル化合物を反応させ、こうして得られた生成物を引き続き硫黄および／または硫黄供与化合物と反応させることにより製造される同時加硫性老化防止剤である。例文帳に追加

A simultaneously vulcanizable antioxidant is produced by reacting p-phenylenediamine and/or a sterically hindered phenol with a difunctional alkyl compound, aryl compound, and/or aralkyl compound and reacting the resultant product with sulfur and/or a sulfur-donating compound. - 特許庁

ベントナイト等の水性媒体中で膨潤する層状ケイ酸塩を、天然ゴムラテックス等のポリマーラテックスに微分散させた後、当該混合液中のポリマー分を凝集および／または乾燥させ、こうして得られたポリマー分に加硫剤・架橋剤等を配合してポリマー組成物とする。例文帳に追加

The polymer composition is prepared by finely dispersing a phyllosilicate (e.g. bentonite) capable of being swollen with an aqueous medium in a polymer latex such as a natural rubber latex, coagulating and/or drying the polymer component in the mixture, and compounding the obtained polymer component with a vulcanizer/crosslinking agent, etc. - 特許庁

ルーフ側縁部に配設されるカーテン式のエアバッグを覆うヘッドライニング及びその下側に取り付けられるピラートリムの合せ構造であって、エアバッグの展開動作の支障とならず、良好な外観意匠性が得られる合せ構造を提供する。例文帳に追加

To provide a joining structure of a head lining, covering a curtain type air-bag installed at a roof side margin, and a pillar trim attached under it; whereby no disturbance in unfolding operation of the air-bag and favorable appearance in design are secured. - 特許庁

歯を切削することもなく、歯並びの悪い歯に人工歯を貼り付けることで、簡単かつ短時間で歯列を変形させ、口腔の周囲筋肉を人工歯で押圧することにより人の口元の表情を変化させる。例文帳に追加

To change the expression around the mouth of a person by gluing an artificial tooth to an irregular tooth without cutting the tooth, simply changing the tooth row in a short time and pushing the surrounding muscles of the oral cavity by the artificial tooth. - 特許庁

半導体レーザ素子の発振波長及び波長変換素子の整合波長を一致させ、高効率の変換効率を実現すると共に歩留まりの向上を図ることができるレーザ光源及びレーザ露光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser beam source by which highly efficient conversion efficiency can be realized by coinciding the oscillation wavelength of a semiconductor laser element with the matching wavelength of a wavelength conversion element, and the improvement of a yield can be realized; and to provide a laser exposure device. - 特許庁

これにより、各インクカートリッジ２１０，２２０を略平等に使用して、カートリッジ交換時期を一致させ、交換頻度を低減することができる。例文帳に追加

By this way, the respective ink cartridges 210, 220 are approximately equally used, are made equal at the cartridge exchange times with each other, and can be reduced at the exchange frequency. - 特許庁

塗料の未塗着塗料を循環水中で分散、凝集させ、効率的に回収して除去する塗装ブース循環水連続浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a continuous cleaning method for painting booth circulation water by which the overspray paint of paint is dispersed and flocculated in circulation water and efficiently recovered and removed. - 特許庁

光干渉法を用いて、被測定物の厚さと屈折率を測定する際に、ＤＣ成分の増大を招くことなく干渉光強度を増大させ、光源光の強度に変動による精度低下を防止する。例文帳に追加

To increase interference light intensity without increasing a DC component, and to prevent precision from getting low by fluctuation in intensity of light source light, when measuring a thickness and a refractive index of a measured object, using an optical interference method. - 特許庁

近傍であった場合、エラー箇所板別部３はリトライ動作などにより読み出した記録データを安全なセクタへ待避させ、後発欠陥箇所をメモリ２の欠陥情報に追加登録する。例文帳に追加

By this method, it becomes possible to prevent the elimination of recorded data of late-coming defective places by expansion and development of scratches of the medium. - 特許庁

集光投影光学系４１は、重ね合わせ光学投影系３９からの投影画像をホログラム用記録媒体４２面上に、視差方向に関しては集光し、非視差方向に関しては結像させる。例文帳に追加

A condensing projection optical system 41 condenses a projected image from the projection system 39 on the surface of a recording medium for hologram 42 in the parallactic direction and forms the image in a non-parallactic direction. - 特許庁

これにより、各インクカートリッジ２１０，２２０を略平等に使用して、カートリッジ交換時期を一致させ、交換頻度を低減することができる。例文帳に追加

The ink cartridges 210 and 220 are accordingly used nearly equally and agreed with each other in terms of a cartridge replacement time, so that the replacement frequency can be reduced. - 特許庁

被加工材と工具６間で構成される閉回路７に高周波電流供給することで、誘導電流を励起させ、工具と被加工材間に生じる静電容量を非接触で測定することにより、回転している工具と被加工材間の間隔の誤差を高精度で求める。例文帳に追加

A high frequency current is supplied to a closed circuit 7 formed between the workpiece and the tool 6, to excite an induction current, and capacitance generated between the tool and the workpiece is measured in a non-contact state to obtain a spacing error between the rotating tool and workpiece with high accuracy. - 特許庁

本発明は、面合わせ工程を簡略化することで面合わせ時間を大幅に短縮することができ、装置の構造を簡略化することができ、光軸調整を短時間に行うことができる光デバイス部品結合装置および光デバイス部品結合方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an optical device parts connecting device with which a facing time can be drastically shortened by simplifying a facing process, whose structure can be simplified and with which an optical axis can be adjusted in a short period of time, and to provide a method for connecting optical device parts. - 特許庁

高周波電力増幅回路の信頼性を向上させ、より大きな出力電力が取り出し、消費電力を減少させ、効率を向上させ、放熱コストを低減し、製品開発の時間短縮を可能とする。例文帳に追加

To improve the reliability of a high-frequency power amplification circuit, to take out higher output power, to reduce power consumption, to improve efficiency, to reduce heat dissipation cost, and to reduce a time period of product development. - 特許庁

刷り込み完了後、ガラス基板７５とバリアリブ成形型６５を加圧して密着させ、この状態でバリアリブペースト８５を硬化させ、硬化後に、ガラス基板７５からバリアリブ成形型６５を離型する。例文帳に追加

After completion of rubbing in, the glass board 75 and die 65 are pressurizes into tight attachment, the paste 85 is hardened, and thereafter the die 65 is released from the glass board 75. - 特許庁

一方、第１速度変換部１０３は、中継線からの高能率符号化音声信号にビットレートを増大させ交換機内透過伝送を可能とする無効信号を付加し第２速度変換部１０６がこの無効信号を削除する。例文帳に追加

Meanwhile, a first rate conversion part 103 adds an ineffective signal, which increases the bit rate to allow intra-exchange transparent transmission, to an efficiently encoded voice signal from trunk lines, and a second rate conversion part 106 deletes this ineffective signal. - 特許庁

購読者にデジタルコンテンツを閲覧させ購読者から刊行物の配送の要求を受け付け、刊行物の生産コストを抑える場合に適した配送管理形態を実現する。例文帳に追加

To realize delivery management configurations suitable for reducing the producing costs of a publication by making a purchaser read digital contents, and accepting a request for the delivery of a publication from the purchaser. - 特許庁

粒子の収容工程、位置合わせ工程後、または位置合わせ工程の直前に感刺激接着剤に粘着性を持たせることにより、接着不良、接着剤の粒子への付着、位置合わせ時に接着剤がダレたりにじんだりすることでセル内に接着剤がはみ出すこともないので、接着剤に起因する濃度むらや表示欠陥を無くすことができる。例文帳に追加

By imparting the adhesion property to the stimulus sensitive adhesive after the step to contain the particles and the positioning step, or just before the positioning step, the uneven concentration and the display defect caused by the adhesive are eliminated because there is no defective adhesion, no attaching of the adhesive to the particles, no swelled out of the adhesive into a cell due to sagging and bloting of the adhesive in positioning. - 特許庁

パルプの酸処理あるいは光照射技術を更に発展させ、効率の良い、環境への負荷の小さい漂白方法を提供し、単独のオゾン処理、あるいは単独の光照射処理より高白色度のパルプを製造すること。例文帳に追加

To provide a bleaching method by which the acid treatment or the photoirradiation technology of pulp is further evolved and which is efficient and has reduced environmental loading and to produce pulp having a high brightness by an ozone treatment alone or by a photoirradiation treatment alone. - 特許庁

火災監視に関する情報を表示する火災警報エリアと、該火災監視以外に関する情報を表示する諸警報エリアと、各種機能の表示に利用される機能表示エリアと、を組み合わせ構成される画面表示部を備えていることを特徴とするものである。例文帳に追加

The alarm monitoring board for the multiple dwelling house is provided with a picture display part configured by combining a fire alarm area for displaying information on monitoring of the fire, a various alarm area for displaying information except for monitoring of the fire and a function display area to be utilized for displaying various kinds of functions. - 特許庁

利用者の操作性を向上させ、効率的かつ簡易にオプションストラテジーの作成を支援することができるオプションストラテジー管理支援システム、方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an option strategy management support system, method and program, for efficiently and easily supporting preparation of an option strategy by improving operability of a user. - 特許庁

各監視制御部４は、割り当てられた光波長パス１０の通信を開始させ、光波長パス１０を再開したことを管理制御装置３に通知する。例文帳に追加

Each monitoring control device 4 starts implementing communication through the allocated optical wavelength path 10 and notifies the management control device 3 of resuming the optical wavelength path 10. - 特許庁

竪坑と横坑とを掘削交差させ、交差箇所にて竪道管と横道管とを継手を介して接続する際に、より、容易に、効率よく、確実に連結接続できる方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a method for more easily, efficiently an accurately joining/ connecting a vertical vessel to a lateral vessel via a joint at a crossing where a vertical shaft and a lateral shaft are drilled crossing each other. - 特許庁

両面搬送において中間トレイ装置での斜行や斜行によるＪＡＭを簡単な構成で大幅に向上させ、高品質な画像と搬送品質を提供する画像形成装置とする。例文帳に追加

To provide an image forming device constituted so that a high-quality image is formed and carrying quality is enhanced by drastically improving the meandering of an intermediate tray device and a jam due to the meandering by simple constitution at both-surface carrying time. - 特許庁