「せこうかんり」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、ポリエステルが本来有する寸法安定性を有し、防炎加工が施し易いという特徴を活かしつつ、より耐色性を向上させ耐候性と美観を備え、ポリエステル原着生地に最適なポリエステル倦縮糸の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a polyester crimped yarn which has improved coloring resistance, weather resistance, and beautiful appearance and is optimal for polyester spun-dyed fabrics, while utilizing the original dimensional stability and easy flameproof processability of a polyester. - 特許庁

粘着剤塗布工程・乾燥工程・離型フィルム貼り合わせ工程等の各製造工程において、離型フィルムの各フィルム表面から析出するオリゴマー量が極力少なく、連続生産性向上に寄与することが可能な離型フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a mold release film in which the oligomer amount separated out of the respective film surface of the release film is extremely small and it is possible to contribute to improvement of a continuous productivity in each production process such as adhesive application, drying or release film lamination. - 特許庁

大型のディスプレイの製造に際しても、ディスプレイ本体１の表示面への透光性基板２の接着を、接着剤層厚の精度を維持しつつ、簡易な設備により行うことができる貼り合わせ工程を備えたディスプレイの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a display device, the method having a bonding process by which even in a case of manufacturing a large display device, a translucent substrate 2 can be bonded to a display surface of a display body 1 using simple equipment while the thickness of an adhesive layer is maintained precisely. - 特許庁

高電圧パルスを印加して電極間に放電状態を形成させ、高電圧パルス印加領域に存在する被処理液を処理する方法及び装置において、高電圧パルス印加領域への導入に先立って、該被処理液に気体を供給する。例文帳に追加

In the method and the device for forming an electric discharged state between electrodes by applying a high voltage pulse and treating the liquid to be treated existing in the range of a high voltage pulse application, gas is fed into the liquid prior to introducing into the range of high voltage pulse application. - 特許庁

導電性支持体上に少なくとも電荷発生層及び電荷輸送層がこの順で積層され、前記電荷輸送層が電荷輸送物質の含有率が異なる第１と第２の電荷輸送層の貼り合せ構造を有することを特徴とする電子写真感光体により上記課題を解決する。例文帳に追加

The electrophotographic photoreceptor is obtained by stacking at least a charge generating layer and a charge transport layer in this order on a conductive support, wherein the charge transport layer has a bonded structure of first and second charge transport layers having mutually different contents of a charge transport material. - 特許庁

可変プーリの固定プーリ半体と可動プーリ半体との可動部における潤滑剤の外部への漏れ及び外部からの埃塵の侵入を防止するとともに、耐久性を有し且つ部品点数を減少させ、構造を極めて簡単なものとすること。例文帳に追加

To prevent leakage of lubricant outside and intrusion of dust in a movable part of a fixed pulley half body and a movable pulley half body of a variable pulley, and to give durability, to reduce the number of parts items to remarkably simplify structure. - 特許庁

アルミ導体の撚り合わせ工程13,14の前に、スペーサ取付工程11において、鋼心１を架設時の伸び状態とし、その状態の鋼心１の外周に、鋼心１とアルミ導体との間隙を部分的に埋めるスペーサを取り付ける。例文帳に追加

In this case, in a spacer mounting process 11 in front of the aluminum conductor intertwining processes 13, 14, the steel wire 1 is brought into a stretched form as is the case of its installation, and a spacer for partially embedding the gap between the steel core 1, and the aluminum conductors is mounted to the periphery of the steel core 1 in that form. - 特許庁

防振システムを効率よく動作させるために、ズーミング方式及びフォーカシング形式を改善し、絞り直後のしかも光軸方向にシフトすることのないなレンズを偏心すなわち光軸に対しシフトさせ、構造的に簡素化できる防振機能付きズームレンズを提供すること例文帳に追加

To provide a zoom lens with a vibration preventing function which is simplified in terms of structure by improving a zooming system and a focusing system in order to efficiently actuate a vibration preventing system, and by decentering a lens which is arranged just behind a diaphragm and which is not shifted in the optical direction, that is, by shifting the lens against the optical axis. - 特許庁

シリカを含有した熱水とシードとを簡単な構造の設備内にて反応させ、高温高圧地熱水から継続的に容易かつ低コストにてシリカを除去、低減可能なシリカ除去装置及びシリカ除去方法及びシリカ粉末の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a silica removing apparatus which enables the continuous and easy removal and reduction of silica in high temperature and high pressure geothermal water at a low cost by reacting hot water containing silica and seeds in equipment having a simple structure, a silica removing method and a silica powder manufacturing method. - 特許庁

基板除去工程後において素子化対象層５０の第二主表面に、選択化学エッチングにより溶解されずに残留した柱状半導体欠陥部の突起状露出部分１１を除去する突起除去工程を、貼り合わせ工程に先立って実施する。例文帳に追加

A process to remove projected type exposure portions 51 of a columnar semiconductor defective portion is performed prior to a laminating process after a substrate removing process, wherein the semiconductor defective portion remains on a second main surface of a layer 50 subject to device forming, without being dissolved by selective chemical etching. - 特許庁

電磁方向制御弁において、弁体軸のガイド部と挿通孔の摺動部とによる芯出しに代えて板ばねを用いた芯出しを行って開弁及び閉弁の応答性を向上させ、高圧燃料ポンプに適用したときポンプの単位時間当たりの最高回転数を高めることを第１課題とする。例文帳に追加

To improve valve opening/closing responsiveness, and to increase the highest pump rotation number per unit time when applied to a high pressure pump by conducting aligning using a plate spring instead of aligning by a guide part of a valve element shaft and a slide part of an insertion hole. - 特許庁

硬化材噴射ノズル８ｃから超高圧硬化材を管半径方向へ高圧噴射させ、硬化材注入管４を管軸回りに回転させることにより、高圧噴射する超高圧硬化材の旋回噴流で、その周囲の地盤を切削しながら超高圧硬化材を地盤中に注入する。例文帳に追加

A superhigh pressure hardening material is injected under high pressure in the pipe diameter direction from the hardening material injection nozzle 8c, and the superhigh pressure hardening material is filled in the ground while cutting its peripheral ground by a turning jet of the superhigh pressure hardening material injected under high pressure by rotating the hardening material filling pipe 4 around the pipe axis. - 特許庁

両形式のインクカートリッジのいずれが装着されているかの判別にもとづいて、複数のインクカートリッジを使用しているとき、残量が希少になったインクごとに表示手段を個々に動作させ、交換されたカートリッジに対応する記録ヘッドに対しパージ手段を駆動する。例文帳に追加

A decision is then made which type of ink cartridge is mounted and if a plurality of ink cartridges are used, an indicating means is operated individually for each ink having scarce residual quantity and a purge means is driven for a recording head corresponding to a replaced cartridge. - 特許庁

単結晶基板に光を吸収させ、光子のエネルギーを非平衡フォノンに変換し、非平衡フォノンを超伝導直列接合に吸収させ、それによって超伝導直列接合で信号を発生させることにより、紫外線から赤外線までの広い波長領域の光に対して感度の波長依存性が小さく、且つ高速および高感度とする。例文帳に追加

By making a single crystal substrate absorb light, converting the energy of photons into non-equilibrium phonons, making a superconductive serial junction absorb the non-equilibrium phonons, and making the superconductive serial junction generate a signal, the high-speed and highly-sensitive optical sensor small in the wavelength dependence of sensitivity for light in a wide wavelength region from ultraviolet to infrared is obtained. - 特許庁

アイドルストップＥＣＵ６は、エンジンの自動停止中に保持された前記ブレーキ力を、エンジンの再始動完了後に、前進時はブレーキ力減少時間経過Ｔ１後にブレーキ力がゼロとなるように徐々に減少させ、後進時はＴ１と同一若しくはそれ以上の長さの時間Ｔ１＊Ａ経過後にブレーキ力がゼロとなるように徐々に減少させるように制御する。例文帳に追加

An idle stop ECU 6 controls, after completing restarting of the engine, a brake force to gradually decrease a brake force maintained during an automatic stop of the engine such that the brake force reaches zero after passing a brake force decreasing time T1 upon moving forward and after passing the same or longer time T1* as the time T1 upon moving backward. - 特許庁

貼り合わせ方法は、第１及び第２の貼り合わせ対象物において互いに対向する一対の貼り合わせ面同士を接着剤を介して貼り合わせる方法であって、貼り合わせ面同士を、面内方向における相対的な位置合わせであるアライメント処理を行いつつ該面内方向と垂直な方向における貼り合わせ面同士の間隔を狭めてゆくことで貼り合わせる貼り合わせ工程を有する。例文帳に追加

A pasting method for pasting a pair of pasted faces facing each other in first and second objects to be pasted via the adhesive agent, includes a step of pasting the pasted faces by narrowing an interval between the pasted faces in a direction perpendicular to an in-plane direction while performing alignment processing which is relative positioning of the pasted faces in the in-plane direction. - 特許庁

本発明は、独立容量Ｃ_Ｃを用いて反射領域の反射率曲線を高電圧方向に移動させ、高透過率に伴う低反射率という従来の問題を解決するとともに、反射電極ともう１本のコモンライン間に接続される調整容量Ｃ_２を用いて、透過率のガンマカーブと反射率のガンマカーブ間の不一致を低減させる。例文帳に追加

In the display, the conventional problem of low reflectance due to high transmittance is solved by using an independent capacitor C_C to cause a reflectance curve in the reflection area to shift toward a direction of high voltage, and the discrepancy between the gamma curve of transmittance and that of reflectance is reduced by using an adjustment capacitor C_2 connected between the reflective electrode and another common-line. - 特許庁

本発明は、独立容量Ｃ_Ｃを用いて反射領域の反射率曲線を高電圧方向に移動させ、高透過率に伴う低反射率という従来の問題を解決するとともに、反射電極ともう１本のコモンライン間に接続される調整容量Ｃ_２を用いて、透過率のガンマカーブと反射率のガンマカーブ間の不一致を低減させる。例文帳に追加

The display can solve the conventional problem of low reflectivity accompanying high permeability, by making the reflectivity transfer curve of the reflecting region move in the direction of high voltage, by using independent capacity C_C and can reduce the disparity between the gamma curves of permeability and that of reflectivity, by using adjustment capacity C_2 connected between the reflection electrode and another common-line. - 特許庁

本発明は、事前の加熱処理やカルシウム溶液の噴霧や添加を必要とすることなく簡便に使用でき、食品の表面をゲル化させ、光沢、保湿性を付与する事を特徴とする食品用艶出し剤及びその製造法に関する。例文帳に追加

The luster agent for food can be easily used without requiring preheating treatment and adding or spraying calcium solution, while gelling the surface of food so as to impart luster and moistness to the food, thus providing the luster agent and its manufacturing method. - 特許庁

広告登録サーバは、提供する広告ページでの広告ジャンル、ＵＲＬ、広告期間及び時間帯、並びに広告の対象ユーザを少なくとも含む広告ページの情報を、広告主に入力させ、広告ページの登録を行う。例文帳に追加

An advertisement registration server 13 makes an advertiser input information for an advertisement page including at least an advertisement genre on an advertisement page to be provided, a URL, advertisement term and time zone, and target users of the advertisement, and registers the advertisement page. - 特許庁

本発明は、芽出しするまでに非常に期間を必要とする野菜や、また芽出しが非常にむずかしい野菜などにおいて、その種苗について予め芽出しを行い、栽培に際し生育増殖を旺盛に行なわせ、高品質の野菜を短期間に収量良く得るポット菜園を得る。例文帳に追加

To provide a pot vegetable garden with which, in vegetables exceedingly requiring a period by the time of sprouting or vegetables having much difficulty in sprouting, seeds are previously sprouted, are actively raised and multiplied in cultivation and high-quality vegetables are obtained in a short period of time in high yields. - 特許庁

ジェットノズル４からジェットウォーターを吹き付けて付着土を引き剥がしまたはその付着力を弱めた後、土べら３の掻き落とし部を鋼管矢板Ｙに密着させてＨ形鋼２を下降させ、鋼管矢板Ｙに付着する付着土を掻き取る。例文帳に追加

The jet water W is sprayed from the jet nozzles 4 to scrape the stuck soil or to weaken its adhesion, then the H-shape steel 2 is lowered with the scrape sections of the spatula 3 kept in close contact with the steel pipe sheet pile Y, and the stuck soil stuck to the steel pipe sheet pile Y is scraped. - 特許庁

室内の空気の循環などに使用される天井扇で、運転時に風速、風量を増大させ、広範囲に送風でき、運転停止時に羽根板の接合部の負荷を軽減させることができ、外観を向上できる天井扇を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a ceiling fan used for circulation of air in a room, which can increase wind speed and wind quantity and of sending air in a wide range during operation, and can reduce load of a joining part of blade plates and of improving appearance during operation stop. - 特許庁

室内の空気の循環などに使用される天井扇で、運転時に風速、風量を増大させ、広範囲に送風でき、運転停止時に羽根板の接合部の負荷を軽減させることができ、外観を向上できる天井扇を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a ceiling fan used for circulation of air in a room, capable of increase wind speed and wind quantity and of sending air in a wide range during operation, and capable of reducing load of a joining part of blade plates and of improving appearance during operation stop. - 特許庁

制御回路基板等を箱形空間内に収納した場合、その空間内の制御回路基板等を効率よく放熱させ、高温による制御回路基板等の機能停止を防止できる遊技機の冷却構造を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling structure for a game machine capable of efficiently heat-dissipating a control circuit board or the like inside a box-shaped space when the control circuit board or the like is housed inside the space and preventing the function of the control circuit board or the like from being stopped due to a high temperature. - 特許庁

印刷機から排出される用紙を簡単な構造のガイドレバーでガイドして整列させ、構造を簡素化でき、動力を全く使用しないために全体的な印刷機のエネルギー消耗を減らしうる印刷機の排出用紙積載装置を提供する。例文帳に追加

To provide a delivery paper stacking device for a printer simplifying structure and reducing energy consumption of the whole printer because of using no power at all by guiding paper discharged from the printer, by guide levers of simple structure to align the paper. - 特許庁

パルス幅が小さい走査パルスを用いながらも書込み放電が安定に行え、１サブフィールド内で維持期間に利用できる時間を延ばして発光輝度を向上させ、高精細な映像表示が得られるＰＤＰの駆動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a PDP(plasma display panel) driving method capable of obtaining a high definition video display by performing writein discharge stably even when scanning pulses small in pulse width are used and enhancing emission luminance while prolonging the time capable of being used in a sustaining period in a subfield. - 特許庁

制御部２０は、Ｘ線発生器１０内に設けられたＸ線発生管に対して、例えば管電圧を変化させて高エネルギーＸ線と低エネルギーＸ線を交互に発生させ、高エネルギーＸ線と低エネルギーＸ線の発生時間の比率（管電圧デューティー比）を制御する。例文帳に追加

The control section 20, for example, alternately generates the high energy X-rays and the low energy X-rays by changing a tube voltage of an X-ray generation tube provided in the X-ray generator 10 to so as to control the ratio (tube voltage duty ratio) between the high energy X-rays and the low energy X-rays. - 特許庁

パネル静電容量を減少させるためにバス電極の幅を狭く形成し、位置合せ工程上の誤差を勘案して、前記バス電極のマージンを充分に設けて形成し、前記バス電極が放電空間の内部に侵入しないようにする、プラズマディスプレイ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma display device so made to prevent bus electrodes from infiltrating into a discharge space by forming them in a narrower width in order to decrease a panel static capacity, and giving substantial margins for them in due consideration of errors in an alignment process. - 特許庁

試料中のエチニルエストラジオールと、酵素標識エチニルエストラジオールを、固相に間接的に固定化された又は固相に間接的に固定化されうる抗エチニルエストラジオール抗体上で競合させ、該抗体に結合した又はしなかった酵素標識エチニルエストラジオールを検出する。例文帳に追加

Ethynylestradiol in a specimen and enzyme labelled ethynylestradiol are allowed to compete with each other on an anti- ethynylestradiol antibody indirectly fixed to a solid phase, or capable of being indirectly fixed to the solid phase to detect enzyme labelled ethynylestradiol bonded or not bonded to the antibody. - 特許庁

体内におけるＴＮＦをはじめとするサイトカインの産生を促進し、その作用を増強させ、抗体産生能或いは免疫作用全体を増強することによって各種感染症や腫瘍発生の予防に役立つ、低分子量の水溶性βグルカンを提供すること。例文帳に追加

To provide a low-molecular-weight water-soluble β-glucan capable of promoting the in-vivo production of a cytokine exemplified by TNF, capable of enhancing the activities and useful for proliferation of various kinds of infectious disease and development of tumor by enhancing the productivity of antibody or the whole of immunological activities. - 特許庁

インクジェット記録において、文字や線画は高濃度のブラックで鮮明に表現できるようにすると共に、中間明度から高明度のブラック画像（即ち、濃いグレーから淡いグレーの無彩色画像）では粒状感を低減させ、高品質のグラデーション画像を形成できるようにする。例文帳に追加

To provide an inkjet recording method in which characters and line drawing can clearly be expressed by high-concentration black and granular feeling is reduced in black image (namely achromatic color image from deep gray to pale gray) from middle lightness to high lightness and high-quality gradation image can be formed. - 特許庁

安全を向上させ，交通渋滞及び排出を削減するこれらの新技術の重要性に鑑み，我々は，実務者に対し，向上した技術及び代替燃料車の普及を円滑化させる政策アプローチに関する更新の共有を続けるよう指示する。例文帳に追加

Given the importance of these new technologies to improving safety and reducing traffic congestion and emissions, we instruct officials to continue to share updates on their policy approaches to facilitate the diffusion of advanced technology and alternative-fueled motor vehicles. - 経済産業省

導電性支持体上に少なくとも感光層を有する電子写真感光体において、該感光層の表面層が、主としてラジカル反応性及び／又はアミン構造を有するアクリル変性ポリオルガノシロキサンをラジカル重合性モノマー中に分散させ、硬化させた架橋樹脂層であることを特徴とする電子写真感光体。例文帳に追加

The electrophotographic photoreceptor has at least a photosensitive layer on a conductive supporting body, wherein the surface layer of the photosensitive layer is a crosslinked resin layer formed by dispersing an acryl modified polyorganosiloxane having radical reactivity and/or an amine structure in a radical polymerizable monomer and curing. - 特許庁

本発明は、感光体１本内のＶＬばらつきにより発生する１頁内の画像濃度ムラを抑制することができ、さらに電子写真感光体の耐摩耗性を向上させ、高耐久化と高画質化を実現可能な電子写真感光体の製造方法及びその方法で製造した電子写真感光体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for an electrophotographic photoreceptor for preventing the occurrence of unevenness in image density in one page due to unevenness in VL in a photoreceptor 1 body, improving wear resistance of the electrophotographic photoreceptor, achieving its high durability, and enhancing a quality of image, and also to provide the electrophotographic photoreceptor manufactured by this method. - 特許庁

本発明は、送信側でガードインターバル信号が付加されたマルチキャリア信号を受信し、その受信データを復調する受信データ復調方法、および受信装置、および送受信装置に関し、シンボル間干渉の影響を回避させ、高精度の復調処理を簡易構成で可能とすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a received data demodulation method, a receiver and a transmitter-receiver for receiving a multi-carrier signal with a guard interval signal added thereto at a transmitter side, demodulating the received data., avoiding the effect of inter-symbol interference and attaining demodulation processing with high precision and a simple configuration. - 特許庁

更に時代が下ると、腐敗した朝廷の口向（経理）を監督するための「御所向御取扱掛」（安永3年設置、奉行が兼務）や京都市街の無秩序な拡大を防止して適正な町割をするための「新地掛」（文化(日本)10年設置、与力が兼務）などの新たな職掌が生まれ、例文帳に追加

Along with the passage of time, new divisions emerged such as 'Gosho-muke otoriatsukai-gakari' (founded 1774, assumed by Magistrate) responsible for overseeing the corrupted kuchimuke (finance division) of the Imperial court and 'Sarachi-gakari' (founded 1813, assumed by yoriki) responsible for preventing random expansion of the Kyoto urban land and implementing appropriate urban development plans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不純物を含むポリエステル繊維屑からの有効成分回収方法に関し、繊維屑のハンドリング性を向上させ、高純度の回収モノマーを得ることができるような効率的かつ経済的な有効成分回収方法を確立すること。例文帳に追加

To establish an efficient and economical method capable of obtaining a recovered monomer with high purity by improving handleability of fiber wastes in a method of recovering effective components from impurity-containing polyester fiber wastes. - 特許庁

各入力値に対する応答値の関係の近似計算をする際、大量のサンプリングを行えるようにして近似モデルの精度を向上させ、高速かつ高精度でリアルタイムで物体運動を算出できる運動シミュレーション技術を提供する。例文帳に追加

To provide a motion simulation technology which improves the accuracy of an approximation model by performing a large amount of sampling when performing the approximate calculation of the relation of the response value to each input value and can calculate an object motion with high speed, with high accuracy and in real time. - 特許庁

Ｙｂファイバレーザ共振器部分のＹｂファイバに励起が弱くなる部分をもうけ、ポンプ用ＬＤに印加する電流をパルス状にすることによりファイバレーザを安定的にパルス発振させ、高効率な波長変換を実現する。例文帳に追加

A Yb fiber of a Yb fiber laser resonator part includes a part where excitation becomes weak, and a current applied to an LD for a pump is pulsed to make a fiber laser stably perform pulsed oscillation, thereby achieving high-efficiency wavelength conversion. - 特許庁

コンクリートセグメントの成形完了時に当該締結部材が緩むことなく確実にコンクリートセグメント内に固着され、且、締結用ねじ部の錆の発生を防止するコンクリートセグメント埋め込み締結部材と保持部材との組合せ構造体の提供。例文帳に追加

To provide a structure of combining a concrete embedded fastening member with a holding member for preventing the rust of a fastening screw portion by reliably fixing the fastening member into a concrete segment with no looseness when completing the formation of the concrete segment. - 特許庁

道路誘導体に、太陽光や照明等の光を蓄積し自然発光する蓄光材を施すことにより、夜間に自然発光し、道路の位置を明確に認識させ、交通事故の軽減と、運転時の安全性を向上させることができる道路誘導体とその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To naturally emit a light at nighttime, clearly recognize a position of a road, reduce a traffic accident, and improve safety at the time of driving by applying a light accumulating material which spontaneously emits light by accumulating light such as sunlight and lighting to a leading body for a road. - 特許庁

スイッチング電源のトランスの二次側の整流回路に、低耐圧の整流素子を用いることを可能にし、とくに同期整流ＭＯＳ・ＦＥＴを用いた場合、これをスイッチング期間全体で導通させ、高効率なスイッチング電源を実現させる回路を提供する。例文帳に追加

To provide a circuit making a low pressure tight rectifying device usable in a rectifier circuit in a secondary side of a transformer of the switching power supply, particularly in the case of using a synchronous commutator MOS FET, making conduction of this synchronous commutator by a total unit in a switching period so as to realize the switching power supply of high efficiency. - 特許庁

光源１及び光センサ４を保持した凹部を有する保持台５を生体に密着させ、光源１からの出射光を生体に照射し、生体からの帰還光を光センサ４で検出して生体情報を測定する。例文帳に追加

A supporting table 5 with a concavity holding a light source 1 and a light sensor 4 is made to cohere to a living body and the living body is irradiated with an outgoing beam from the light source 1 so that the biological information is measured by detecting the reflected beam from the living body with the light sensor 4. - 特許庁

小型管理機１０は、エンジン１１の駆動力でクラッチ機構６０を介して耕耘軸１３を回転させ、耕耘軸１３に備えた第１・第２耕耘爪１４・・・，１５・・・の回転により耕耘し且つ走行するものである。例文帳に追加

The small-sized managing machine 10 rotates a tilling shaft 13 by the driving power of an engine 11 through a clutch mechanism 60 and performs the tilling work by the rotation of the 1st and 2nd tilling tines 14..., 15... attached to the tilling shaft 13 while traveling on a field. - 特許庁