「せこうかんり」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

処理物が流入する円筒部２に傾斜を持たせた絞り部３を設け、その下に分離空間５を設け、その分離空間の下側に反転流を生じる反転仕切板１１を設け、両者の反転気流を発生する組み合わせ構造で処理物を分離する。例文帳に追加

A throttling part 3 is formed by tapering a circular cylinder part 2 into which the object matters flow, a separation space 5 is formed under the part, a reversing partition plate 11 for causing a reversed flow is provided under the space and the object matters are separated by the combination structure generating the reversing gas flows of the two. - 特許庁

投光ビームの走査線上に配置した反射手段３ａにより、投光ビームを回転ミラー２へ向けて反射させ、光学走査装置の走査光の受光装置または投光ビームの光出力をモニタするバックモニタの光電変換手段により受光し光電変換を行う。例文帳に追加

A projected light beam is reflected toward the rotating mirror 2 by a reflection means 3a disposed on the scanning line of the projected light beam, and is received either by the scanning light receiving device of the optical scanning apparatus or by the photoelectric conversion means of a back monitor for monitoring the light output of the projected light beam, so as to perform photoelectric conversion. - 特許庁

第１の感光体とベルトを第１の駆動手段により回転駆動し、第２の感光体を第２の駆動手段により回転駆動する画像形成装置において、第１の感光体と第２の感光体の位相合わせを行う際に、第１の感光体と第２の感光体の回転速度を短時間で安定させ、高画質な画像形成動作を短時間で開始する。例文帳に追加

To provide an image formation device which rotationally drives a first photoreceptor and a belt by first driving means and a second photoreceptor by second driving means, capable of stabilizing the rotation speeds of the first photoreceptor and the second photoreceptor in a short time and starting image forming operation with high quality in a short time when performing phase matching of the first photoreceptor and the second photoreceptor. - 特許庁

液体試料をイオン化し、発生したイオンの質量電荷比を分析する質量分析装置であり、イオン化効率を向上させ、高感度な分析が可能な質量分析装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a mass spectrometer wherein a liquid sample is ionized, and a mass-charge ratio of generated ion is analyzed, which is a mass spectrometer capable of improving ionization efficiency, and performing highly sensitive analysis. - 特許庁

開口部を塞いだり、開口部からの景観を損なったりせずに、地震により既存建物に生じるせん断変形をダンパーに集中させ、効率よく制振する。例文帳に追加

To efficient control vibration by concentrating shear deformation, occurring in an existing building due to earthquakes, on a damper, without closing an opening or deteriorating a view from the opening. - 特許庁

欠陥のあるカバーシートについては予め分別して貼り合せ工程を施さないようにし、正常な光ディスクを製造する貼り合せ装置及び方法と貼り合せ装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a punching apparatus and method, and a laminating apparatus and method by which a normal optical disk is manufactured by separating previously a cover sheet having a defect and preventing a laminating process from being performed. - 特許庁

さらに前記複合導電層にさらにＰＥＤＴＴ層を溶液塗布により形成することにより、電解質形成のために必要な重合繰り返し回数を減少させ、工程を簡略化するものである。例文帳に追加

If another PEDTT layer is formed by applying a solution of PEDTT on the composite conductive layer, the number of repeated polymerizations required for the formation of the electrolyte can be reduced, thus simplifying a process. - 特許庁

色素増感太陽電池の作製において、対極と光電極を貼り合わせる際の加圧処理に起因する貼り合わせ工程時の変形、加圧斑（むら）、または材料自体のユニット形状加工時の変形等による短絡の防止。例文帳に追加

To prevent short-circuiting due to deformation at a bonding process, pressurization spots (variations), or deformation of a material itself at unit shape processing, caused by pressure treatment at bonding of a counter electrode and a photoelectrode, in the manufacturing of a dye-sensitized solar battery. - 特許庁

基盤の貼り合わせ工程における接着剤の吐出時間を短縮させると共に、接着剤の吐出領域がより広範囲になされることで、貼り合わせのプロセスサイクルを短縮させること。例文帳に追加

To shorten a process cycle of sticking of substrates by shortening discharge time of adhesive in a sticking process of the substrates and making a discharge region of adhesive into a wider range. - 特許庁

車両の高速走行のステアリングハンドル操縦安定性を向上させ、構造が簡単で、車両の重量および原価節減を図ることができるパワーステアリング装置の油圧ポンプ用流量制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a flow control device for a hydraulic pump of a power steering device improving steering wheel control stability during high speed travel of a vehicle and reducing cost and weight of a vehicle with a simple structure. - 特許庁

売り手の外国為替変動リスク、為替交換手数料の低減、および、買い手にとってより魅力的な価格での外貨による支払方法の提供が可能となる。例文帳に追加

In this way this method enables a seller to reduce a risk of foreign exchange fluctuation and to lower a rate of foreign exchange commission and is able to present a buyer with a payment method in a foreign currency at the most favorable price. - 特許庁

そして、前記移動手段により未処理の前記処理対象１と処理済の前記処理対象を前記ホルダと前記処理部との間で交互に移動させ交換する。例文帳に追加

An unprocessed workpiece 1 and a processed workpiece are alternately moved and replaced between the holder and the processing part. - 特許庁

本発明は、粉末状化粧料でありながら、使用時に優れた収斂効果（制汗効果）を有し、清涼感のある感触で、均一な塗布膜が得られ、化粧持続性に優れ、かつ保存安定性に極めて良好な含水粉末状化粧料に関するものである。例文帳に追加

To provide a water-containing powdery cosmetic showing excellent astringent effect (antiperspirant effect) when being used in spite of being a powdery cosmetic, capable of obtaining a uniform coating film with a touch of cool feeling, and having excellent makeup durability and extremely excellent storage stability. - 特許庁

Ａ／Ｄ変換後、並列に画像圧縮を行うことで高速信号を出力し、セグメントフレーム読み出しの際、高感度と高速性を両立させることにより、Ａ／Ｄ変換器の稼働率を向上させ、高速化することができる高速撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high-speed image pickup device, that can enhance the operating ratio of an analog/digital converter so as to increase the processing speed by compressing image signals in parallel after analog/digital conversion so as to output signals at a high-speed thereby attaining compatibility of high sensitivity and high-speed performance in the case of reading a segment frame. - 特許庁

第一の基板に第二の基板を貼り合わせる貼り合わせ工程に先立ち、第一の基板の反り量を所定の反り量ｈ_Pに一定化或いは略一定化させる第一の工程（成膜工程）を備え、第一の工程から貼り合わせ工程までの所要時間Ｔ_2を一定化或いは略一定化させるようにする。例文帳に追加

The method includes a first process (film forming process) of controlling the warpage of a first substrate to a specified constant warpage hP or near that value prior to a laminating process of laminating a first substrate with a second substrate, and the time period T2 required from the first process to the laminating process is controlled to a constant or almost constant period. - 特許庁

３　この政令の施行の際現に改正前の第十三条第一項の規定により外国為替公認銀行に預け入れられている保証金のうち、前項に規定するもの以外のものについては、外国為替公認銀行は、遅滞なく、これを預主に返還しなければならない。例文帳に追加

(3) With respect to deposits which have been placed, prior to the enforcement of this Cabinet Order, in certified foreign exchange banks pursuant to Article 13, paragraph 1 prior to the revision, other than those prescribed in the preceding paragraph, the certified foreign exchange banks shall return such deposits to the owners without delay.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これを行うために、twm は名前を各プリミティブに対応させ、高レベルのプリミティブを構築するためのユーザ定義関数と関数を対話的に選択するためのメニューを与える。例文帳に追加

To do this, twm associates names with each of the primitives and provides user-defined functions for building higher level primitives and menus for interactively selecting among groups of functions. - XFree86

中間体合成ユニットは、N-(ジフェニルメチレン)グリシン tert-ブチルエステルと、^11C-標識ヨウ化メチルとの反応させ、後加水分解し^11C-標識DL-アラニンを得、該反応終了後に、使用溶媒を完全に除く手段を含む。例文帳に追加

The intermediate synthesizing unit reacts N-(diphenylmethylene)glycine tert-butylester with 11C-labeled methyl iodide, and then hydrolyzes to obtain 11C-labeled D, L-alanine and includes a means for removing a used solvent completely. - 特許庁

光沢剤を毛髪に定着させ、虹彩色の優美なキラキラ感を創出させること、および被膜形成剤に特有のごわつき感やフレーキングを抑えることにより、見た目の美しさを付与しうる頭髪用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition for hair fixing a brightener on the hair, and creating an iris colored elegant glitter feeling and imparting a beauty of appearance by suppressing rigid feeling and flaking characteristic in film forming agent. - 特許庁

透明トナー等の重たくて交換頻度の多いトナー容器のセット位置を取り扱い易い位置に配置して操作性を向上させ、交換作業を楽にするとともに、ユーザーの負担を減らす。例文帳に追加

To improve operability, make exchanging work easy, and reduce operation load of a user, by arranging the set position of a toner container such as a transparent toner which is heavy and frequently replaced in an easy-to-handle location. - 特許庁

電圧が電力装置４８から電気回路５２を通して第１及び第２の電極４０，４２間に供給されてギャップ４６内で気体燃料を活性化させ、高温のプラズマに変換させる。例文帳に追加

Voltage is supplied to a portion between the first and second electrodes 40, 42 through an electric circuit 52 from a power device 48, for activating the gaseous fuel inside the gap 46 and converting it to high temperature plasma. - 特許庁

本発明は、エジェクタとフィルタタンクを用いることにより、オーバーフロー水を外部に廃棄することなく循環させ高価な循環水の浪費を削減することを目的とする。例文帳に追加

To reduce the waste of expensive circulating water by using an ejector and a filter tank for actualizing the circulation of overflowing water without discarding it to the outside. - 特許庁

乗用管理機の操舵によらずカルチベータの直進性を向上させ、耕転深度を一定にすることの可能な乗用管理機の農作業用付帯設備を提供する。例文帳に追加

To provide the farm work ancillary device of a sulky maintenance machine, which can improve capability of moving straight of the cultivator of the sulky maintenance machine without steering the sulky maintenance machine and can constantly keep the tilling depth of the cultivator. - 特許庁

湿度変化による構成材料の膨張収縮を押さえることで、環境特性を向上させ、高湿環境下でも良好な操作が出来るタッチパネルを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a touch panel having an environmental property improved by reducing expansion contraction of a component material due to humidity change for allowing excellent operation even in a high humidity environment. - 特許庁

別の中仕切り板や緩衝材を用いなくとも、外部衝撃から内容物を充分に保護でき、しかも内容物の詰め合わせ工程も簡素化できる包装箱を得るにある。例文帳に追加

To obtain a packaging box which can adequately protect contents from an external impact without using a separate partition plate or a separate cushioning material, and can simplify a process in which an assortment of contents is packaged. - 特許庁

略平行な光束であるレーザビームの強度分布を、平行性を維持しつつ変換させ、高出力レーザにも対応可能であるレーザ強度分布変換装置を実現する例文帳に追加

To provide a device for converting laser intensity distribution which converts intensity distribution of laser beams that are nearly parallel beams while maintaining parallelism, and which can cope with a high-output laser. - 特許庁

インターホン負荷回路を駆動させるための電源の定電圧制御を行うにあたり必要とされる回路構成を簡素化させ構成部品のコストを削減するとともに、消費電力の低減により省電力化を図る。例文帳に追加

To reduce the cost of components by simplifying a circuit structure needed for performing constant voltage control of a power source for driving an interphone load circuit, and save the power by reducing the power consumption. - 特許庁

制御手段により、過電流検知手段で搬送モータの過電流を一定時間継続して検知したとき、搬送モータを停止させ、硬貨投入口開閉手段16により硬貨投入口12を閉鎖させる。例文帳に追加

If the overcurrent of the carrying motor is detected continuously for a certain time by the overcurrent detection means, the carrying motor is stopped by a control means and the coin slot 12 is closed by the coin slot opening and closing means 16. - 特許庁

係止爪部３２は、収容リブ２１間に収容されて、左右の側端面３２ｂを収容リブ２１の内面と向き合わせ、後縁部を係止リブ２２に係止されている。例文帳に追加

The locking pawl section 32 is housed between the storage ribs 21, the right and left side end faces 32b are faced to inner surfaces of the storage ribs 21, and a rear edge of the locking pawl section is locked to the locking rib 22. - 特許庁

電力伝達効率を向上させ、構成部品を簡素化して組立生産性を向上させ、スプリング支持機構を迅速、安価に製造可能な限流型配線用遮断器の可動接触子アセンブリを提供する。例文帳に追加

To provide a movable contactor assembly of a circuit breaker for a current-limiting type wiring, capable of improving the efficiency of power transmission, capable of simplifying a structure component to improve assembling productivity, and capable of manufacturing a spring support mechanism quickly at low cost. - 特許庁

保持筒内での送りリングの位置決めを高精度に実現し、ねじ軸外周のねじ溝に良好に係合させ、高効率での運動変換を行わせる。例文帳に追加

To realize highly accurate positioning of a feed ring in a holding pipe, make the feed ring fit well to a thread groove in the outer periphery of a screw axis and perform motion conversion with high efficiency. - 特許庁

基板の貼り合わせ工程に起因する基板間隔のばらつきを抑制することにより、従来よりも優れた電気光学装置を製造することのできる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for an electrooptical device which is superior to conventional ones by suppressing variance in substrate spaces resulting from a laminating stage for substrates. - 特許庁

浄化対象溶液に対し効率よく光触媒活性を発揮させ、構造が簡単でかつ小型であり、とくに切り花浸け液の殺菌および有機物分解に好適な小型溶液浄化装置の提供。例文帳に追加

To provide a small solution purification device effectively demonstrating photocatalytic activity for a purifying object solution, with simple and small structure, particularly suited to sterilization of cut flower dipping liquid and decomposition of organic matter. - 特許庁

ＭＲＭ測定等においてプリカーサイオンのm/z切替えに伴う休止期間中に、コリジョンセル内に残留する不要イオンを確実に除去するとともに、次の検出期間には検出器に達するイオン量を十分に回復させ高感度を保つ。例文帳に追加

To provide an MS/MS type mass spectroscope capable of surely removing unnecessary ions remaining in a collision cell during a suspension period accompanying m/z switching of precursor ions at multiple reaction monitoring (MRM) measurement or the like and maintaining high sensitivity by fully recovering an amount of ions reaching a detector during the next detection period. - 特許庁

本発明は、筒状体構成材料量や所要占有容積を省きながらも筒状体内周面の表面積を大きくし、熱交換距離を伸長することなく、熱交換所要時間を短縮させ、高効率な熱交換や触媒反応が可能な熱交換管或いは触媒反応管を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a heat exchange tube or catalytic reaction tube capable of performing a high efficiency-heat exchange and catalytic reaction by enlarging the surface area of the internal circumferential surface in a cylindrical body even while saving a constituent material amount and a desired occupancy volume in a cylindrical body and shortening a desired time for heat exchange without elongating a heat exchange distance. - 特許庁

中間材６の表面６ａに表皮材５を積層するときに、中間材６の裏面６ｂ側から第１スリット６ｃを通して表皮材５の第１マーキングラインＬ１を視認しつつ、表皮材５に対して中間材６の位置を合わせる中間材位置合わせ工程を実施する。例文帳に追加

When the skin material 5 is laminated on the surface 6a of the intermediate material 6, an intermediate material aligning step is performed to align the position of the intermediate material 6 with the skin material 5 while visually recognizing the first marking line L1 of the skin material 5 through the first slit 6c from the rear face 6b of the intermediate material 6. - 特許庁

その後、封止ユニット６のインナ部材６１から閉塞栓部材を離脱させ、更生管１の管端に残ったインナ部材６１のフランジ部６１ｂを利用し、継手管８を介して他方の既設管７と更生管１とを接続する。例文帳に追加

Then a closure stop member is removed from an inner member 61 of the sealing unit 6, and the other existing pipe 7 and the renovated pipe 1 are connected through a joint pipe 8 by utilizing a flange part 61b of the inner member 61 remaining on the pipe end of the renovated pipe 1. - 特許庁

また、ボロンを除去した粉末を水素を含む高温領域２８を通過させ、高温領域中の水素により粉末に含まれる二酸化硅素成分を還元してシリコンとなす。例文帳に追加

Furthermore, the powder from which boron is removed is made to pass a high-temperature region 28 containing hydrogen to thereby reduce a silicon dioxide component contained in the powder by hydrogen in the high-temperature region to form silicon. - 特許庁

高分子マトリクスを電極体である一対の金属箔間に接着挟持させ、高分子マトリクスに、無水化物により変性されたエラストマー、複数の導電性微粒子、及び結晶性の樹脂をそれぞれ含有する。例文帳に追加

The high molecular macromolecule matrix is pinched by bonding a pair of metallic foil, while the high molecular macromolecule matrix contains an elastomer denaturalized by a nonhydrate, a plurality of conductive minute particles, and crystalline resin. - 特許庁

圧力ポンプ１１を逆転すれば、加圧器１３からガスが二次側空間５３ｂに入りピストン５５を上昇させ、高圧側シリンダ５４内に流体Ｂを吸入する。例文帳に追加

The reverse rotation of the pressure pump 11 effects the gas in the pressurizer 13 to enter into the secondary side space 53b, thereby ascending the piston 55 while sucking the fluid B into the high pressure side cylinder 54. - 特許庁

所定環境において最適解を求めるにあたり、染色体の初期値を新たに発生させる場合に、探索済み領域以外の領域に発生させ、効率的に最適解を求める。例文帳に追加

To efficiently search an optimal resolution in a prescribed environment by generating the initial value of a chromosome in any region other than a retrieved region in the case of newly generating it. - 特許庁

ダブルサンプリング速度で動作するシグマーデルタ変換器を使用することにより、消費電力を減少させ、高速サンプリングを可能とすること。例文帳に追加

To provide an analog/digital converter that has reduced power consumption and attains high-speed sampling by employing a sigma-delta converter operated at a double sampling speed. - 特許庁

構成簡単にして並列化したマイクロ流路を形成するとともに、当該マイクロ流路に均一に光触媒を担持させ、効率的に大容量の光化学反応を行うことができるマイクロ反応装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a microreactor forming juxtaposed microchannels with a simple structure, making the microchannels uniformly carry a photocatalyst, and efficiently performing a large capacity of photochemical reaction. - 特許庁

張力帯の帆布層の素材に工夫を施すことで幅方向の弾性率を向上させ、高温度使用条件下における推力−張力変換率の低下を抑制する。例文帳に追加

To reduce deterioration of a transmission rate between thrust force and tensile force under high-temperature use conditions by improving an elasticity modulus of a width direction of a sailcloth layer as a result of devising a raw material of the sailcloth layer of a tension band. - 特許庁

光ファイバと光ファイバ、光ファイバと受光半導体を中心部から外周部に向けて径が細くなるような多管状又は多層状の光透過体を有する導光体を介在させ光学接続する。例文帳に追加

An optical fiber and an optical fiber or an optical fiber and a light-receiving semiconductor are optically connected by interposing a light transmission body having a multitube- or multilayer-shaped light transmission body whose diameter is tapered from a central part toward an outer peripheral part. - 特許庁