「せっけんぶん」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

脂肪酸石鹸と非イオン界面活性剤を含有し、内部に気泡を含む固形石鹸であって、前記気泡の長径／短径比が１．０〜１．３であるようにする。例文帳に追加

This solid soap comprising a fatty acid soap and a nonionic surfactant and containing bubbles therein, characterized by having a pore major axis/minor axis ratio of 1.0 to 1.3. - 特許庁

金属イオンに反応して発色する物質を、衣類に塗布することにより、金属石鹸を目視検出できることを特徴とする金属石鹸の検出方法。例文帳に追加

This method for detecting the metallic soap comprises coating clothes with a material which reacts with the metallic ion to develop a color, so that the metallic ion can be visually detected. - 特許庁

金属セッケンを、０．０１〜５．０重量部含有してなる接着フィルムで、金属セッケンの融点以下の温度もしくは臨界溶解温度以下でフィルム化して得られる、加熱再はく離型接着フィルム。例文帳に追加

The thermally re-releasable adhesive film comprises an adhesive film containing 0.01-5.0 pts.wt. of a metal soap and is obtained by shaping the metal soap into a film at a temperature not higher than the melting point or the critical solution temperature of the metal soap. - 特許庁

不快な臭気を抑制した植物油と、当該植物油の臭気抑制方法、並びに当該植物油を用いた石鹸例文帳に追加

VEGETABLE OIL IN WHICH UNPLEASANT ODOR IS SUPPRESSED, ODOR SUPPRESSION METHOD FOR THE VEGETABLE OIL, AND SOAP USING THE VEGETABLE OIL - 特許庁

脂肪酸石鹸と非イオン界面活性剤を含有し、内部に気泡を含む固形石鹸であって、気泡の周囲に非イオン界面活性剤を含む層が形成されているようにする。例文帳に追加

This solid soap comprising a fatty acid soap and a nonionic surfactant and containing bubbles therein, characterized in that layers containing the nonionic surfactants are formed around the bubbles. - 特許庁

本発明の一実施例においては、石けん及び空気が２つの同軸チューブ４０を通して送り出され、石けんが混合室６２内に軸方向に導入されると共に、空気が半径方向に傾斜して導入される。例文帳に追加

In one embodiment, and soap and air are delivered through coaxial tubes 40, with the soap being introduced axially into the mixing chamber 62 and the air being introduced angularly in a radial direction. - 特許庁

また、脂肪酸石鹸と非イオン界面活性剤を含有し、内部に気泡を含む固形石鹸であって、泡立てたときの泡の複素弾性率が２０Ｐａ以下であるようにする。例文帳に追加

Further, the solid soap comprising a fatty acid soap and a nonionic surfactant and containing bubbles therein, characterized in that the complex modulus of elasticity of the bubbles is ≤20 Pa, when foamed. - 特許庁

該ポリオレフィン樹脂に含まれる金属石鹸複合物が、２種類以上の金属石鹸を組み合わせた単一融点をもつことを特徴とする画像材料用支持体。例文帳に追加

In the support, the metal soap composite contained in the polyolefin resin is obtained by combining at least two kinds of metal soap and has a single melting point. - 特許庁

これにより、絹物質が有する還元作用によって、オレイン酸石鹸の酸化による劣化を抑制すると共に、皮膚の老化を抑制する石鹸を提供できる。例文帳に追加

This enables the oxidative deterioration of the oleic soap to be suppressed due to the reductive action of the silk material, and provides a soap which can suppress the aging of the skin. - 特許庁

化粧料又は皮膚外用剤の例としては、ローション、乳液又は乳剤、クリーム、ゲル剤、軟膏、化粧用油、石鹸、液状石鹸、シャンプー、ヘアリンス、ヘアコンディショナー、整髪剤等が挙げられる。例文帳に追加

The examples of the cosmetics and the skin preparations for external use include a lotion, milky lotion, emulsion, cream, gelling agent, ointment, cosmetic oil, soap, liquid soap, shampoo, hair rinse, hair conditioner, hair-dressing agent and the like. - 特許庁

溶け崩れ性を改善させ且つ一般化粧石鹸製造設備でも容易に製造することが可能な中性又は弱酸性の人体洗浄石鹸組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a neutral or weakly acidic soap composition for cleansing human bodies capable of improving a dissolving and collapsing properties and being readily producible even in general toilet soap production facilities. - 特許庁

石鹸液を水溶紙に染み込ませる過程で印刷が滲むことがなく、また、水溶紙が溶解したり分散することがなく、印刷品質の良い紙石鹸が得られる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a paper soap in which blur by printing does not occur in a process permeating a soap liquid into a water-soluble paper and paper soap having good printing quality is obtained without causing dissolution or disperse of the water-soluble paper. - 特許庁

金属帯の脱脂を行なう際に、鹸化反応によって生じる石鹸の発泡を抑制し、かつ脱脂液中の石鹸や金属粉を脱脂液から分離除去できる脱脂装置を提供する。例文帳に追加

To provide a degreasing device by which, at the time of degreasing a metallic strip, bubbles of soap produced by saponification reaction are suppressed, and also soap and metal powder in a degreasing solution can be easily separated from the degreasing solution. - 特許庁

石鹸素地に木質成分の熱分解液の水性部分又は／及びその塩と果実酸又は／及びその塩とを配合して製造された。例文帳に追加

This ligneous soap is characterized by adding the aqueous portion of the thermal decomposition liquid of the ligneous ingredient and/or its salt and a fruit acid and/or its salt to a soap base material. - 特許庁

圧入装置を用いることなく、簡単で且つ速やかに、溶融状態の金属石鹸を成形部に流し込むことができる金属石鹸の成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for molding a metal soap which allows easy and quick injection of a metal soap in a melt state into a molding part without using a press fitting apparatus. - 特許庁

本発明は、凝固点４４〜６０℃の、異なる色に着色された２色以上の石鹸素地が、マーブル模様を構成するように混ざり合ってなることを特徴とする、枠練り石鹸である。例文帳に追加

This framed soap is characterized in that soap raw materials colored in different colors and having freezing points of 44 to 60°C, respectively, are mixed to form a marble pattern. - 特許庁

一般に市販されている固形石鹸に水分が付いたままの状態で置くと表面がふやけ、溶けて流れる事が多く高額な固形石鹸の為不経済に成り、もったいない。例文帳に追加

To solve a problem wherein a solid soap on the market generally becomes sodden on the surface if left in moisture, and becomes soft and flows in many cases, which is uneconomical and wasteful because the solid soap is expensive. - 特許庁

透明石鹸の製造における負担になっている乾燥工程を短縮化、省力化でき、かつ、皮膚刺激性の少なく、起泡性及び低膨潤性に優れた透明石鹸組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a transparent soap composition which is capable of curtailing and work-saving the drying process that has imposed a burden on the manufacturing of a transparent soap, and which is little in the skin irritation and is excellent in foaming properties and low swellability. - 特許庁

エステルが酸基性物質で暖められたときの化学反応（特に石鹸を作るための脂や油のアルカリ性加水分解のこと）例文帳に追加

a chemical reaction in which an ester is heated with an alkali (especially the alkaline hydrolysis of a fat or oil to make soap)  - 日本語WordNet

低温下で保存した時の固型石鹸表面の発粉を抑制できると共に、整型適性を向上させることができる、透明固型石鹸に適した組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a composition suitable for transparent solid soap in which formation of powder-coated surface of the soap is suppressed when it is stored at a low temperature, and suitability for shaping the soap can be improved. - 特許庁

本発明の固型石鹸組成物によれば、固型石鹸の溶け減りが少なく使用寿命が長くなり、また長期間の使用でも表面のふやけが少なく最後までしっかりと無駄なく使い切ることができる。例文帳に追加

According to the solid soap composition, the dissolving loss of solid soap composition is in a small amount and the use-life can be prolonged, further swelling of the surface of the composition can be reduced even if it is used for a long period of time and can be used substantially until it become to the last piece. - 特許庁

洗面陶器１と一体成形部材にて構成される機能部品収納部１３と石けん液等の液体貯蔵部４によって、水栓２１または石けん液供給装置６や手乾燥装置などの機能部品を洗面陶器１の内部に収納しコンパクトな洗面器１やシンクの提供。例文帳に追加

Functional components such as a faucet 21, the soap liquid dispenser 6 and the hand dryer or the like are housed inside the ceramic basin 1 by a functional component housing part 13 and a liquid storage part 4 for the soap liquid or the like constituted of a member integrally molded with the ceramic basin 1 and a compact basin 1 and a sink are provided. - 特許庁

タルク、それらのアルカリ石鹸の形態にある１種類又は複数の脂肪酸及び１種類又は複数の再脂肪化物質を含み、アルキル（オリゴ）グリコシドの同時の不在を伴う造形石鹸製品例文帳に追加

MOLDED SOAP ARTICLE CONTAINING TALC, ONE OR MORE FATTY ACIDS IN THE FORM OF THEIR ALKALI SOAP, AND ONE OR MORE FAT REFORMING MATERIALS, SIMULTANEOUS, IN THE ABSENCE OF ALKYL (OLIGO) GLYCOSIDE - 特許庁

紙石鹸は、カルボキシメチルセルロースアルカリ塩と木材パルプとからなる水溶紙に液状石鹸と保湿成分とを塗工乾燥してなる。例文帳に追加

The paper soap is obtained by coating a liquid soap and a moisture holding component on a water-soluble paper composed of a carboxymethylcellulose alkali salt and wood pulp, and drying the coated water- soluble paper. - 特許庁

有効量のアミノオキシドモノマー単位を有する高分子石鹸泡増進剤、有効量の洗浄界面活性剤、および他の補助成分を含有し、残部がキャリアである組成物であって、組成物の１０％水溶液が４〜１２のｐＨを有する増大した石鹸泡容量および石鹸泡持続性を有する組成物。例文帳に追加

This composition comprises an effective amount of a polymeric suds enhancer having an amine oxide monomer unit, an effective amount of a detergent surfactant, other assistant components and the balance of a carrier, and 10% aqueous solution of the composition has pH 4-12, and enhanced suds volume and suds endurance. - 特許庁

石鹸分の含有量が０．０５重量％以下である乳化重合スチレンブタジエン共重合体ゴムを配合したゴム組成物。例文帳に追加

This rubber composition is obtained by compounding the styrene- butadiene copolymer rubber obtained by the emulsion polymerization and having ≤0.05 wt.% content of a soap component. - 特許庁

エアゾール用組成物として、脂肪酸セッケンと、炭素数２または３のアルコール系化合物と、テルペン系化合物と、水とを含有させる。例文帳に追加

This composition for aerosols is characterized by comprising a fatty acid soap, a 2 or 3C alcoholic compound, a terpenic compound, and water. - 特許庁

透明石鹸における良好な使用性と、低膨潤性とを保持しながら、透明性と共に起泡性に優れた透明石鹸組成物を提供することである。例文帳に追加

To obtain a transparent soap composition excellent in foaming property together with transparency while maintaining a good using property and a low swelling property in the transparent soap. - 特許庁

所定の形状を有す固形石鹸において、底面に貼り付けたシールが剥がれ落ちることなく、又使用に際して局部的に溶け出して形状が歪になることのない、さらにシールにて怪我することのない固形石鹸の提供。例文帳に追加

To provide a bar soap having a prescribed shape, not causing peeling-off of a seal attached to the bottom, not causing deformation of the shape by local melting when used and not causing injury by the seal. - 特許庁

二軸混練押出し機を用いた機械練り法で、工程が複雑になることなく、透明度が高く、しかもバラツキなく安定した透明度で、透明石鹸を製造することができる透明石鹸組成物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a transparent soap composition capable of manufacturing transparent soap by a mechanical kneading method using a twin-screw kneading extruder, in which the process is not complicated, and which can manufacture transparent soap high in transparency, and with stable transparency without dispersion. - 特許庁

かかる構成により、石けんを使用した際、有用微生物群が足指等の患部に付いたカビを分解してしまう。例文帳に追加

When the soap is used, the useful microorganism group decomposes fungi attached to the affected part such as toes, etc., by the constitution. - 特許庁

クロレラエキス粉末、基材粉末及び水溶性結合剤の混合物を造粒してクロレラエキス造粒物となし、このクロレラエキス造粒物を添加分散させた石鹸膠が固化、成形されることによってなることを特徴とするクロレラエキス含有固形石鹸である。例文帳に追加

This chlorella essence-containing solid soap is characterized in that a mixture of chlorella essence powder, base powder and a water-soluble binder is granulated to give a chlorella essence granule, the chlorella granule is dispersed into a soap glue and the soap glue is solidified and molded. - 特許庁

本発明の酒石鹸は、植物油由来の脂肪酸からなるソーダ石鹸と清酒エキスとを含んでなるもので、前記植物油としては、オリーブ油と、アーモンド油と、ココナッツ油と、パーム油と、ホホバ油とを含む混合油であることが特に好ましい。例文帳に追加

This sake soap is obtained by comprising a refined sake extract and a soda soap made from a fatty acid originating from vegetable oil, wherein a mixed oil containing olive oil, almond oil palm oil and jojoba oil is especially preferable as the vegetable oil. - 特許庁

また、有用微生物群は無毒であり、環境浄化作用も有するので、他の石けん成分を天然のものにすれば、環境汚染の改善にもなる。例文帳に追加

Since the useful microorganism group is non-toxic and has cleaning action on the environment, environmental pollution is improved by using other soap components derived from natural products. - 特許庁

発泡剤４２は、炭酸ガスを発生する気泡発生剤４４と、界面活性剤成分である石鹸成分とを含有する。例文帳に追加

The foaming agent 42 contains a bubble generation agent 44 that generates CO_2 and a soap component that is a surfactant component. - 特許庁

使用していく課程で石鹸が小さくなっても泡立ち性に優れ、かつ、適度な硬さを有し製造時に使用する成形容器からの型離れに優れる枠練り石鹸組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a framed soap composition which is excellent in whippability even if a soap becomes small in the process of being used, has proper hardness, and is excellent in mold release from a molding container used for production. - 特許庁

手ぬぐい大の布を、内側に四つ折にして折り目を綴じ縫いし、出来た長尺袋を石鹸が入る位の袋を数個作り、石鹸を入れて使う背中洗い布。例文帳に追加

The cloth of a towel size is folded in four on the inside, a crease is sewn up, some bags, in which the soap is put, are made in a completed long length bag, and the back washing cloth is employed with putting the soap in them. - 特許庁

この木質石鹸は特に前記の成分を配合して製造したので、木質成分の熱分解液の水性部分の成分が石鹸素地と反応して損なわれることを果実酸やその塩の酸緩衝性の働きにより抑制することができる。例文帳に追加

Since the ligneous soap is produced by the addition of the above ingredients, the deterioration of the aqueous portion ingredients of the thermal decomposition liquid of the ligneous ingredient by a reaction with the soap base material can be suppressed by the acid-buffering actions of the fruit and its salt. - 特許庁

また、該抗菌金属石鹸は、抗菌性金属成分と該抗菌性金属成分以外の無機酸化物とから構成される平均粒子径５００ｎｍ以下の微粒子が有機溶媒に分散したコロイド溶液と有機溶媒に金属石鹸を溶解した溶液を混合するか、または、該コロイド溶液に金属石鹸を加えて溶解した後、有機溶媒を蒸発させて製造される。例文帳に追加

The antibacterial metal soap is produced by mixing a colloidal solution where the above fine grains are dispersed in an organic solvent with a solution where a metal soap is dissolved in an organic solvent, or by adding a metal soap to the above colloidal solution to dissolve the metal soap and then by evaporating the organic solvent. - 特許庁

布団袋６と、この布団袋６の中に詰められた洗浄済羽毛４とからなり、この洗浄済羽毛４が、石けん５で洗浄された羽毛である。例文帳に追加

The feather quilt consists of a quilt bag 6 and washed feathers 4 filled into this quilt bag 6 and these washed feathers are washed with a soap 5. - 特許庁

吸水性樹脂粒子に、金属石鹸及び分散安定剤を含有する水分散体を混合することを特徴とする、吸水剤の製法。例文帳に追加

In a method for producing the water absorbent, water-absorbable resin particles are mixed with a water dispersing material which contains a metallic soap and a dispersion stabilizer. - 特許庁

本発明は、分離している少なくとも１つの酸相および少なくとも１つの石けん相を有する洗浄組成物製品に関する。例文帳に追加

To provide a detergent composition product having at least one acid phase and at least one soap phase both phases being separated from each other. - 特許庁

第四級窒素含有及び／又は両性イオン性の高分子石鹸泡増進剤を含む液体洗剤組成物例文帳に追加

LIQUID DETERGENT COMPOSITION COMPRISING QUATERNARY NITROGEN-CONTAINING AND/OR ZWITTERTIONIC POLYMERIC SUDS ENHANCER - 特許庁

浴槽、浴室や洗面台等で、銅イオンと、湯垢や石鹸に含まれる脂肪酸が反応してできる銅石鹸による青色着色部分に、エタノールアミンを必須成分として含有する除去剤を塗布し、表面或いは内部に付着した青色着色物を除去するものである。例文帳に追加

In a bathtub, a bathroom, a wash stand, and the like, the blue colored matter deposited on the surfaces or inside are removed by applying the removing agent containing ethanolamine as an essential component to the blue colored portions caused by the copper soap produced by the reaction of copper ions with fatty acids included in scale and soap. - 特許庁

漂白剤及びその他の洗濯用物質。洗浄，光沢付与，不純物除去，研磨のための調剤。石鹸。香料，精油，化粧品，整髪液。歯磨き剤例文帳に追加

Bleaching preparations and other substances for laundry use; cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations; soaps; perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions; dentifrices.  - 特許庁