「せっしゅばこ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

接種に適する液体種菌を製造しキノコの栽培容器に接種する方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING LIQUID SPAWN SUITABLE FOR INOCULATION AND INOCULATING LIQUID SPAWN INTO MUSHROOM CULTIVATION CONTAINER - 特許庁

小さいもの（バクテリアのような）を摂取する好中球例文帳に追加

a neutrophil that ingests small things (as bacteria)  - 日本語WordNet

麦角感染した穀物製品の摂取による中毒例文帳に追加

poisoning by ingestion of ergot-infected grain products  - 日本語WordNet

酵母エキスに乳酸菌を接種して培養する。例文帳に追加

The method comprises inoculation of lactobacillus into a yeast extract for cultivation. - 特許庁

もういちど三種混合の予防接種をしなければならないのです。例文帳に追加

She needs another DPT shot. - Tatoeba例文

子供に多いが、無栄養のものばかり食べる食物摂取障害例文帳に追加

an eating disorder, frequent in children, in which non-nutritional objects are eaten persistently  - 日本語WordNet

もういちど三種混合の予防接種をしなければならないのです。例文帳に追加

She needs another DPT shot.  - Tanaka Corpus

操作者は、例えば、摂取した食材を卵何個に換算して入力する。例文帳に追加

An operator inputs taken-in foods in terms of the number of eggs. - 特許庁

吸い込んだり摂取したりするために乾燥させて加工されたタバコの葉例文帳に追加

leaves of the tobacco plant dried and prepared for smoking or ingestion  - 日本語WordNet

カナバリア属の植物にテンペ菌を接種したことからなる。例文帳に追加

This fermented food is obtained by inoculating tempeh fungus into a plant of the genus Canavalia. - 特許庁

ワイヤを台板に簡単に固定できるワイヤ固定接手を提供する。例文帳に追加

To provide a wire fixing connector easily fixing a wire to a bed plate. - 特許庁

リアルタイムＰＣＲ法の定量によれば、腸管内の平均増殖相対量（倍率）は、ヨーグルトに添加した低投与量摂取のとき、摂取後１週間で約３０倍、高投与量摂取のとき、摂取後１週間で約１１倍の高倍率を呈する。例文帳に追加

According to quantitative estimation by real time PCR method, average of relative proliferation rate in quantity (magnification factor) in intestinal tract is approximately 30 times for one week after intake by low quantity dosage added in yoghurt, and approximately 11 times for one week after intake by high quantity dosage. - 特許庁

これを受けて属性情報管理サーバ６は、摂取物１の属性情報を特定して摂取管理支援サーバ７に通知する。例文帳に追加

Then, the attribute information administration server 6 specifies the attribute information of the ingested matter 1 and notifies an ingestion administration support server 7. - 特許庁

ショウロ培養菌糸体接種による子実体生産技術例文帳に追加

PRODUCTION TECHNIQUE OF FRUITING BODY BY INOCULATION OF TRUFFLE CULTURED MYCELIUM - 特許庁

食べ残しや御代わりがあった場合でも、食事摂取量を正確に求めることが可能な食事摂取量計算システムを提供する。例文帳に追加

To provide a meal intake calculation system for accurately calculating meal intake, even when there are leftovers or another helpings. - 特許庁

培養に要する培養コストを削減すると共に液体種菌製造や運搬設備の投資を下げて接種時の雑菌汚染の危険性を回避し接種に要する費用を低減することが可能な、接種に適する液体種菌を製造しキノコの栽培容器に接種する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing liquid spawn suitable for inoculation and inoculating the liquid spawn into a mushroom cultivation container, which reduces culture cost required for culture and investment in liquid spawn production and/or transportation equipment, and avoids the risk of contamination due to various germs upon inoculation to reduce expense required for the inoculation. - 特許庁

個体の症状等をフィードバックしながら、個体に最適な薬物摂取を支援できる薬物摂取支援システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a support system for medicine administration and the like for supporting optimum medicine administration for an individual while feeding back symptoms or the like of the individual. - 特許庁

培基材に希釈菌を接種する際には、きのこ栽培用種菌を、水により１次希釈し、次いで接種濃度にまで２次希釈して使用する。例文帳に追加

When the diluted spawn is inoculated into the culture media material, the mushroom culturing spawn is primarily diluted with water and secondarily diluted so as to have an inoculation concentration to use. - 特許庁

そして、サーバ４がユーザの栄養摂取状況を把握し、摂取すべき食品に関するＣＭを冷蔵庫２で表示する。例文帳に追加

The server 4 grasps a nutrition ingestion state of the user, and a CM regarding food products that should be ingested is displayed in the refrigerator 2. - 特許庁

種時に一時的に開口させるキャップが接種動作の邪魔にならず、多数の栽培容器に同時に接種を行うことができるきのこ種菌接種装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mushroom spawning device enabling simultaneous inoculation in a lot of cultivation containers while a cap temporarily opened when spawning does not get in the way of a spawn inoculating action. - 特許庁

不活化ワクチンの家禽への接種にあたり、家禽への接種ストレスおよびアジュバント成分の残留を軽減することができ、かつワクチンの効力を低下させることのない接種方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inoculating method capable of reducing inoculation stress to poultry and reducing remaining of an adjuvant component and free from lowering efficacy of a vaccine in inoculation of the inactivated vaccine into poultry. - 特許庁

本発明は、種菌接種設備を大きく変更することなく比較的に簡易にして、液状種菌を接種する種菌接種方法と接種装置および簡易に持ち運びを可能とする液状種菌を充填する充填バッグを提供することにある。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for relatively easily inoculating liquid spawn without significantly changing spawn inoculation facilities, to provide a readily portable packing bag for packing liquid spawn. - 特許庁

液体種菌接種の利点を生かし、簡単で安全に種菌培養、液体種菌接種ができるキノコ栽培における種菌接種方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for inoculating spawn in mushroom cultivation, capable of easily and safely doing spawn culture and liquid spawn inoculation through making the best use of the advantage of the liquid spawn inoculation. - 特許庁

おが屑等の固体状の培地で培養した種菌を用いずとも液体状の種菌を接種することができるので、常に各栽培容器に一定量の種菌を接種できると共に、多数の栽培びんに種菌を接種する場合でもコンパクトな装置により手間をかけずに種菌の接種が行える液体状種菌接種機を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid-like spawn inoculation machine capable of inoculating a liquid-like spawn without using a spawn cultured in a solid culture medium such as sawdust, thereby capable of always inoculating a constant amount of the spawn into culture containers, respectively, and capable of inoculating the spawn by the use of the compact machine without requiring a large labor, even when the spawn is inoculated into many culture bottles. - 特許庁

種菌の供給量をほぼ一定に保ちながら培養基の表面部分に平均的に種菌を接種することのできる簡易型の液状種菌の接種方法とその接種装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for inoculating a liquid spawn by which the spawn is inoculated evenly on the surface part of a culture medium while keeping the fed amount of the spawn constant; and to provide a simple apparatus therefor. - 特許庁

きのこの水溶菌を用いたきのこの栽培方法及びきのこの水溶菌の接種装置例文帳に追加

METHOD FOR CULTIVATING MUSHROOM USING AQUEOUS SOLUTION OF SPAWN THEREOF AND INOCULATING APPARATUS OF THE AQUEOUS SOLUTION - 特許庁

３． ワクチン接種について、医師会等の関係機関と相談、調整のもと、新たな感染症の発生や既知の感染症の病原性の変化等に応じ、集団接種で実施することも考慮しつつ、あらかじめ、接種の予約、接種場所、接種の方法など現場において実効性のある体制を計画するべきである。例文帳に追加

3. Regarding to vaccinations, it is necessary to consult and coordinate with related organizations such as medical associations, in response to an outbreak of any new infectious diseases or pathogenic variation of existing infectious diseases. An effective and feasible system at the local level should be planned in advance by taking into account reservation system, location and method of vaccination. - 厚生労働省

個々人が摂取した保健機能性食品等の摂取物の、生体に対する改善効果を腸内状態から解析することにより、適正な摂取物種類、その摂取量、摂取方法等を、メーカー側が把握し、また当該個人に対してもフィードバックすることのできる生体改善効果解析システムおよび解析方法を提供する。例文帳に追加

To provide a living body improvement effect analysis system and analysis method for analyzing an improvement effect on a living body from an intestinal state in regard to ingesta such as functional health food taken by an individual, to allow the maker side to acquire an appropriate kind of ingesta, its intake, its ingestion method, and the like and to feed them back to the individual. - 特許庁

アルコールの突然の摂取は無血管(性)壊死と呼ばれる状態をもたらす可能性がある。例文帳に追加

A sudden intake of alcohol can lead to a condition called avascular necrosis.  - Weblio英語基本例文集

完全腸管外栄養を行えば、蛋白、カロリー、ビタミン全ての所要量の摂取が可能となる。例文帳に追加

it is possible to give all of the protein, calories, vitamins and minerals a person needs using total parenteral nutrition.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

買収者を接収することにより脅かすことで、標的となった会社が自身を防衛する例文帳に追加

the target company defends itself by threatening to take over its acquirer  - 日本語WordNet

（１）　継続的に摂取される場合には、人の健康を損なうおそれがあるものであること。例文帳に追加

1. A chemical substance that poses a risk of impairing human health if ingested continuously  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　継続的に摂取される場合には、人の健康を損なうおそれがあるものであること。例文帳に追加

(iii) The substance subject to reporting poses a risk of impairing human health if ingested continuously.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

コバラミンは水溶性（水に溶けること）であり、毎日摂取する必要がある。例文帳に追加

cobalamin is water-soluble (can dissolve in water) and must be taken in every day.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

シアノコバラミンは水溶性（水に溶けること）であり、毎日摂取する必要がある。例文帳に追加

cyanocobalamin is water-soluble (can dissolve in water) and must be taken in every day.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

あらかじめ摂取された食物を吐き出すことで嘴を通じて食物を与える例文帳に追加

feed through the beak by regurgitating previously swallowed food  - 日本語WordNet

賦形剤（または、媒介物）が人体に触れ、または摂取する際に起こる病原菌の間接伝達例文帳に追加

indirect transmission of an infectious agent that occurs when a vehicle (or fomite) touches a person's body or is ingested  - 日本語WordNet

α−グリコシルヘスペリジンを含有する経口投与・摂取用の皮膚粘弾性低下抑制剤例文帳に追加

ORAL DRUG FOR INHIBITING REDUCED SKIN VISCOELASTICITY WHICH CONTAINS α-GLYCOSYL HESPERIDIN - 特許庁

袋はバイオリアクターに直接接種することができる十分な細胞を保持するようになっている。例文帳に追加

The bag is designed to hold enough cells that a bioreactor can be inoculated directly. - 特許庁

ビフィドバクテリウム属細菌を有効成分として含む経口摂取用皮膚性状改善剤。例文帳に追加

The orally administrable skin character improving agent contains a bacterial strain of the genus Bifidobacterium as an active component. - 特許庁

1.紙本墨画秋冬山水図2幅雪舟筆（東京国立博物館蔵）例文帳に追加

1. Monochrome ink painting on paper, Shuto Sansui-zu (landscape in autumn and winter): 2 scrolls, drawn by Sesshu (a property of Tokyo National Museum).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

哺乳動物細胞を接種した植え込み可能な医療デバイスおよび治療方法例文帳に追加

IMPLANTABLE MEDICAL DEVICE SEEDED WITH MAMMALIAN CELL AND METHOD OF TREATMENT - 特許庁

ダイエット食品を摂取する人の好みに合うよう、各種フレーバーを添加した。例文帳に追加

This diet food is prepared by adding various kinds of the flavor thereto, so as to satisfy the preference of the individual who takes the food. - 特許庁

・当面の措置としての予防接種法改正、また、 今後の抜本改正に向けた取組み例文帳に追加

・Amendment of the Preventive Vaccination Act as an immediate measure and an effort toward fundamental revision in the future - 厚生労働省

様々な効果を有する成分を摂取する際に水を必要とせず、服用することができる場所を選ばず、手軽に摂取することのできる咀嚼組成物の提供を目的とする。例文帳に追加

To obtain a masticatory composition capable of being easily ingested its ingredients without requiring water and capable of being taken anywhere in ingesting the ingredients having various effects. - 特許庁