「せり石」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ポリグリセリンと直鎖飽和脂肪酸のエステルを固形石鹸に含有させて、透明石鹸とする。例文帳に追加

The transparent bar soap comprises an ester from a polyglycerine and a linear saturated fatty acid. - 特許庁

ランタンセリウム法という,岩石の放射年代を求める年代決定法例文帳に追加

the scientific method to determine the radiation age of rock, called lanthanumcerium  - EDR日英対訳辞書

ポリグリセリン脂肪酸エステルに、増ちょう剤としてナトリウム石鹸、リチウム石鹸、アルミニウム石鹸、リチウムコンプレックス石鹸、アルミニウムコンプレックス石鹸又はウレア系化合物又は無機化合物から選ばれる１種又は２種以上を配合することによる。例文帳に追加

This grease composition is obtained when one or more compounds selected from sodium soap, lithium soap, aluminum soap, lithium complex soap, aluminum complex soap, a urea compound or an inorganic compound are mixed as thickener in polyglyceryl fatty acid ester. - 特許庁

宝石（５）（６）を図４のようにセットしワセリン（７）を塗布することで逆さにしても宝石は落下しない。例文帳に追加

When the jewels (5) and (6) are set as shown in Fig.4 and the vaseline (7) is applied, the jewels do not drop even if the stamp is laid upside down. - 特許庁

是に諸の命婦等、作歌し堪ねたれば、此の石川命婦、独り此の歌を作みて奏せりき。例文帳に追加

Although many court ladies created their own verses, only Ishikawa no Myobu succeeded in creating the verses of this quality and in presenting the verses to the emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電磁石５と、その電磁石５の励磁を制御する制御部６と、前記電磁石５により磁界を付与される磁性流体４が可撓性の袋状体３に封入されたパッド２とにより施療子１を構成した。例文帳に追加

The therapeutic element is composed of an electromagnet 5, a control part 6 to control the excitation of the electromagnet 5, and a pad 2 with a flexible bag body 3 enclosing a magnetic fluid 4 to which a magnetic field is applied by the electromagnet 5. - 特許庁

この樹脂磁石を回転子鉄心磁石スロット内に充填、冷却固化することにより、粉体間に空隙なく強固に固定すると同時に冷却固化過程での収縮力を磁石と回転子鉄心との間に作用させ、両者を機械的に強固に一体化する。例文帳に追加

After the strand is cooled and solidified, the resin magnet is magnetized. - 特許庁

工具本体２の円筒に設けたスリット３から隠顕する摺動子２５の構造を、磁石２８を内蔵した砥石台２６と磁石本体３１及び磁性体３３を固着した砥石３とを組み合わせ両者を磁力で接続した。例文帳に追加

In the structure of a slider 25 protruding and retreating from a slit 3 provided in the cylinder of a tool body 2, a grinding stone base 26 containing a magnet 28 is combined with a grinding stone 3 having a magnet body 31 and magnetic body 33 fixed thereto to connect the both by magnetic force. - 特許庁

モノグリセリドスルフォン酸塩を含有する複合石鹸組成物及びその製造方法例文帳に追加

COMPOUND SOAP INCLUDING MONOGLYCERIDE SULFONATE AND PRODUCTION OF THE SOAP - 特許庁

化石燃料タンクとエンジン燃焼室との間に配置される触媒であって、該触媒は、粘土とセリウム及びトリウムとを主成分とし、これを還元焼結した化石燃料を接触分解するセラミックス触媒と、白金触媒若しくは白金を含有する触媒と、磁石とを有する。例文帳に追加

A catalyst is disposed between a fossil fuel tank and an engine combustion-chamber and comprises a ceramic catalyst containing clay, cerium and thorium as the main components and prepared by reducing and sintering the same for contact decomposion of fossil fuel a platinum catalyst or a platinum containing catalyst, and a magnet. - 特許庁

調整溝の有無に拘わらず、輾圧作業により皺寄せられて競り上がった捨石群を効率よく短時間に均すことができるとともに、これによって高品質の水中捨石基礎を仕上げることができる重錘自由落下式水中捨石基礎圧密均し工法の提供。例文帳に追加

To provide a weight free-falling type underwater riprap foundation consolidation leveling construction method, by which a riprap group shifted on by rolling compaction works and pushed up can be leveled efficiently in a short time regardless of the presence of an adjusting groove and an underwater riprap foundation having high quality can be finished by the leveling of the riprap group. - 特許庁

『維摩経』仏国品では、「丘陵、坑坎、荊棘、沙礫、土石、諸山ありて、穢悪充満せり」という。例文帳に追加

The Bukkokuhon (the chapter of Buddha-land) "Yuimagyo (Vimalakirti Sutra)" describes that 'there are hillside, mine-pit halls, thorns, a million stones, earth and sand, many mountains and all filled with impurities.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水、カリ石鹸、モノグリセリドおよびグリセリンの混合物からなることを特徴とするクレンジング料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a cleansing cream composed of a mixture of water, potash soap, a monoglyceride and glycerol. - 特許庁

磁束抑制穴２８は、一対の永久磁石２６の間で内周端部２７よりも外周側にせり出して拡張されている。例文帳に追加

The magnetic-flux suppression holes 28 extend more radially outward with respect to the respective radially inner ends 27 between the respective pairs of the permanent magnets 26. - 特許庁

支持シャフト(12)に支持した研磨砥石(14)を回転させる一方、研磨砥石を収容するケーシング(22)内には送り羽根(30)を設け、研磨砥石の回りに送り羽根を回転させつつ、投入された粒状物(W) を排出口部(44)に向けて移送し、回転する研磨砥石と均一に接触させ、粒状物の表面を研磨する。例文帳に追加

The grinding wheel 14 supported on a support shaft 12 is rotated, a feed blade 30 is provided in a casing 22 storing the grinding wheel, and charged particulates W are transferred to a discharge port 44 while rotating the feed blade around the grinding wheel and are brought into contact with the rotating grinding wheel uniformly to polish surfaces of the particulates. - 特許庁

黙阿弥の手によるものは松蔵・巳之助・尾之吉・五郎次・兼五郎・石松の5人の科白のみで、他は後世の加筆である。例文帳に追加

The only thing that Mokuami created was the lines of five men, Matsuzo, Minosuke, Onokichi, Goroji, Kanegoro, and Ishimatsu, and the others were added in the later generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芹沢の生家は江戸期以降、代々医業を続けており、現在の子孫も茨城県石岡市で診療所を開いている。例文帳に追加

The family members of the house where SERIZAWA was born were in the medical business during and after the Edo Period, and the current descendants continue to operate a clinic in Ishioka City, Ibaragi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乳化剤、糖類およびジアセチル酒石酸モノグリセリドのラメラ構造体を含有することを特徴とする食品用品質改良剤。例文帳に追加

The quality improver for food contains an emulsifying agent, a saccharide and a lamella structure of a diacetyl tartaric acid monoglyceride. - 特許庁

イヤリングの宝石部分の底に発光素子を取付け固定させ、リチウム電池によって点灯させる。例文帳に追加

In the earring, a light emitting element is mounted and fixed on the bottom of a jewel portion, and the light emitting element is turned on by a lithium battery. - 特許庁

有機酸がコハク酸、クエン酸、酢酸又はジアセチル酒石酸のいずれかであるような有機酸モノグリセリド、例えばコハク酸モノステアリン酸モノグリセリド、クエン酸モノステアリン酸モノグリセリド、酢酸モノステアリン酸モノグリセリド又はジアセチル酒石酸モノステアリン酸モノグリセリドより選ばれた有機酸モノグリセリドを含有させることによって、加熱殺菌時の乳蛋白質の凝集、沈澱を防止する。例文帳に追加

An organic acid monoglyceride in which the organic acid is succinic, citric, acetic or diacetyl-tartaric acid, for example, succinic monostearic monoglyceride, citric monostearic monoglyceride, acetic monostearic monoglyceride or diacetyltartaric monostearic monoglyceride is admixed milk beverage products whereby the coagulation and precipitation of milk protein can be inhibited on the sterilization. - 特許庁

油脂の鹸化価のほぼ３分の２の苛性カリを使用する鹸化により、原料油脂に含まれるトリグリセリドおよびジグリセリドをカリ石鹸とモノグリセリドに加水分解し、カリ石鹸とモノグリセリドをほぼ２体１モル比に含有しさらに水と微量のグリセリンを含有する混合物を得る。例文帳に追加

A triglyceride and a diglyceride contained in raw material oils and fats are hydrolyzed into potash soap and the monoglyceride by saponification using caustic potash in an amount of about 2/3 of saponification value of oils and fats to give a mixture which comprises potash soap and the monoglyceride in the molar ratio of approximately 2:1, water and a very small amount of the monoglyceride. - 特許庁

１）α—ヒドロキシ酸及び／又はその塩と２）高融点マイクロクリスタリンワックスとを含有することを特徴とする、固形石鹸と１’）α—ヒドロキシ酸及び／又はその塩と２’）トリ脂肪酸ポリオキシエチレングリセリンとを含有することを特徴とする、固形石鹸とを組み合わせて固形石鹸セットとする。例文帳に追加

This solid soap characterized by containing (1) an α-hydroxyacid and/or its salt and (2) a high melting point microcrystalline wax, and the solid soap set characterized by containing the solid soap and a solid soap comprising (1') an α-hydroxyacid and/or its salt and (2') a trifatty acid polyoxyethyleneglycerol. - 特許庁

待機位置で吸着チャック４にシリコン基板３１を吸着させ、その状態のまま吸着チャック４とシリコン基板３１を移動させて、粗研削用ダイヤモンド砥石１による粗研削加工と、仕上げ研削用ダイヤモンド砥石２による仕上げ研削加工と、酸化セリウム砥粒を含む砥石３による加工歪除去を順に連続して行う。例文帳に追加

A rough grinding work by a diamond grindstone 1 for the rough grinding, a finish grinding work by a diamond grindstone 2 for the finish grinding, and a working distortion elimination by a grindstone 3 containing abrasive grains comprising cerium oxide, are conducted in turn and continuously, by making a silicon substrate 31 such the suction chuck 4 at a waiting position and by moving the suction chuck 4 and the silicon substrate 31 keeping the state. - 特許庁

水酸化カリウムを主成分とするパームアッシュカリに過リン酸石灰、重過リン酸石灰、加工リン酸肥料、リン酸苦土肥料などリン酸質肥料を化学反応させ、リン酸二水素カリウムを生成して成る潮解性を抑制したパームアッシュカリ肥料を提供する。例文帳に追加

To provide a palm ash potassium fertilizer having suppressed deliquescency and produced by allowing palm ash potassium consisting essentially of potassium hydroxide to chemically react with a phosphate fertilizer such as double superphosphate of lime, processed phosphate fertilizer or phosphate magnesium fertilizer to form potassium dihydrogen phosphate. - 特許庁

植物を原料とする油脂（廃油を含む）とアルコールを生石灰または苦土石灰などを使って、６０℃以下の温度かつ常圧のもとで撹拌と比重分離の操作だけの低付加エネルギー環境低負荷で脂肪酸エステルと化学原料となるグリセリンの製造方法。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing fatty acid esters and such a glycerin as a chemical raw material from oils and fats (containing waste oils) of a raw material of plants and an alcohol by using quick lime or dolomite along with such a low additional energy and low environmental load as only operations of agitation and gravity separation at a temperature of 60°C or lower and under an atmospheric pressure. - 特許庁

ゲイ・リュサックが使ったのは、こういうプロセスです 。まず、油や動物の脂肪を石灰で煮て、せっけんにします。それからそのせっけんを、硫酸で分解すると、石灰分がぬけて、脂肪がステアリン酸に組み替えられて残ると同時に、グリセリンもたくさんできます。例文帳に追加

This is the process he adopted:—The fat or tallow is first boiled with quick-lime, and made into a soap, and then the soap is decomposed by sulphuric acid, which takes away the lime, and leaves the fat re-arranged as stearic acid, whilst a quantity of glycerin is produced at the same time.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

油脂と脂肪族アルコールとを、酸化カルシウム及び水酸化カルシウムからなる群より選ばれるカルシウム系固体触媒の存在下で反応させることにより、脂肪酸アルキルエステル、グリセリン及びカルシウム系固体触媒を含む反応生成物を生成させる工程、該反応生成物からグリセリンを回収する工程、そして該グリセリンと別に用意した生石灰及び水とを混合して、生石灰と水とをグリセリンの存在下で反応させる工程からなる消石灰の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing slaked lime includes a step of generating a reaction product including a fatty acid alkyl ester, glycerol and calcium-based solid catalyst by reacting the fats and oils and the aliphatic alcohol in the presence of the calcium-based solid catalyst selected from the group consisting of calcium oxide and calcium hydroxide, a step of mixing quicklime prepared separately from the glycerol and water and reacting the quicklime and water in the presence of the glycerol. - 特許庁

セリウムとイットリウムとマンガンと鉄と酸素とを含有し、イットリウム、マンガン及び鉄がセリウムの一部と置換した蛍石型構造を有するＣｅ−Ｙ−Ｍｎ−Ｆｅ複合酸化物触媒である。例文帳に追加

The compound oxide catalyst is a Ce-Y-Mn-Fe compound oxide catalyst which contains cerium, yttrium, manganese, iron and oxygen and has a fluorite-type structure in which yttrium, manganese and iron are substituted for a portion of cerium. - 特許庁

油脂含量を０．５〜１０質量％に調整し、かつジアセチル酒石酸モノステアリン酸モノグリセリドおよび／またはコハク酸モノステアリン酸モノグリセリドを０．０５〜１質量％含有する、ホワイトソース。例文帳に追加

This white sauce contains oil-and-fat adjusted in content to 0.5-10 mass%, and 0.05-1 mass% of diacetyltartaric acid monostearic acid monoglyceride and/or succinic acid monostearic acid monoglyceride. - 特許庁

脂溶性成分及び乳化剤を含有し、該乳化剤がグリセリンジアセチル酒石酸不飽和脂肪酸エステル及びグリセリン不飽和脂肪酸エステルを含有することを特徴とする脂溶性薬剤組成物。例文帳に追加

The liposoluble medicament composition comprises the liposoluble ingredient and a surfactant, wherein the surfactant comprises diacetyltartaric and unsaturated fatty acid esters of glycerol and unsaturated fatty acid esters of glycerol. - 特許庁

特に、本発明の好ましい態様としては、ジアセチル酒石酸モノグリセリドによってラメラ構造体が形成され、乳化剤がショ糖脂肪酸エステルおよび／またはポリグリセリン脂肪酸エステル、糖類がオリゴ糖である。例文帳に追加

In the preferable illustrative embodiment, the diacetyl tartaric acid monoglyceride forms a lamella structure, the emulsifying agent is a sucrose fatty acid ester and/or a polyglycerol fatty acid ester and the saccharide is an oligosaccharide. - 特許庁

そして、第２の穴２８ｂの外周側縁部は、一対の永久磁石２６の各内周側縁部を結ぶ仮想直線３０よりも外周方向にせり出して拡張されている。例文帳に追加

A radially outer edge of each of the second holes 28b extends more radially outward with respect to an imaginary line 30 that connects respective radially inner edges of the pair of permanent magnets 26. - 特許庁

上記セリシン蛋白質０．０１〜２０．００重量％と、水酸化ナトリウムまたは水酸化カリウム２．００〜２０．００重量％と、グリセロール１．００〜３０．００重量％（グリセリン化石鹸用）または植物性または動物性脂肪２０．００〜７５．００重量％（ハード石鹸用）を含むシルククレンジング製品。例文帳に追加

The silk cleansing product contains 0.01-20.00 wt% of the sericin protein, 2.00-20.00 wt% of sodium hydroxide or potassium hydroxide, and 1.00-30.00 wt% of glycerol (for glycerinated soap) or 20.00-75.00 wt% of a vegetable or animal fat (for hard soap). - 特許庁

本発明の粉末油脂は、ポリグリセリン縮合リシノール酸エステル０．１〜１０．０重量％、グリセリン有機酸脂肪酸エステル０．０１〜１０．０重量％含有することが好ましく、グリセリン有機酸脂肪酸エステルを構成する有機酸がジアセチル酒石酸であるものが好ましい。例文帳に追加

An organic acid constituting glycerol organic acid fatty acid ester is preferably diacetyl tartaric acid. - 特許庁

ポリグリセリン縮合リシノレイン酸エステル１〜３質量％、グリセリンコハク酸脂肪酸エステル１〜５質量％、及びグリセリンジアセチル酒石酸脂肪酸エステル１〜５質量％（組成物基準）を含有するベーカリー練り込み用油中水型乳化油脂組成物。例文帳に追加

The water-in-oil emulsified oil and fat composition for kneading in bakery includes polyglycerol-condensed ricinolein acid ester by 1-3 wt.%, glycerol succinic acid fatty acid ester by 1-5 wt.%, and glycerol diacetyltartaric acid fatty acid ester by 1-5 wt.% (by composition standards). - 特許庁

この水、カリ石鹸、モノグリセリドと微量のグリセリンの混合物の水分を調整した後グリセリンと混合して流動性を与えることにより、合成界面活性剤を使用せずに化粧落とし機能の優れたクレンジング料を得ることを特徴とする。例文帳に追加

The water content of the mixture of water, the potash soap, the monoglyceride and a very small amount of glycerol is adjusted and the mixture is provided with fluidity by mixing with glycerol to give a cleansing cream having excellent effect on removal of makeup without using a synthetic surfactant. - 特許庁

歌舞伎の『楼門五三桐』（さんもんごさんのきり）の二幕返しで石川五右衛門が「絶景かな絶景かな」という名台詞を吐く「南禅寺山門」がこれである。例文帳に追加

In the second act of the kabuki drama "Sanmon Gosan-no-Kiri," Goemon ISHIKAWA's famous words 'What an amazing view' are in reference to the Sanmon Gate of Nanzen-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長囲軍が減少した薩軍は、桐野が熊本隊の建策を入れて、3月26日、石塘堰止を実行し、坪井川・井芹川の水を城の周囲に引き込んだ。例文帳に追加

On March 26, in the Satsuma army with the reduced besieging army, KIRINO adopted an advice from the Kumamoto-tai troop and dammed up the Tsuboi-gawa River and Iseri-gawa River with stony embankments to flow the land surrounding the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グリセリンジアセチル酒石酸脂肪酸エステルおよび／またはソルビタン脂肪酸エステルを含有する溶液を添加することを特徴とするゼリー飲料の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the jelly drink includes addition of a solution which contains glycerin diacetyl tartaric acid fatty acid ester and/or sorbitan fatty acid ester. - 特許庁

化石資源由来のプロピレンの酸化によらず、大気中の二酸化炭素由来の植物性油脂及び動物性油脂に含まれるグリセリンから効率的にアクロレイン及びアクリル酸を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing acrolein and acrylic acid efficiently from glycerol contained in vegetable and animal oils and fats originated from carbon dioxide in atmosphere, and without depending on the oxidation of propylene originated from a fossil resource. - 特許庁

安価な高遊離脂肪酸(ＦＦＡ)原料を、石油由来のディーゼル燃料に匹敵する市場価格で、バイオディーゼル及び高品質グリセリンに変換するプロセスを提供する。例文帳に追加

To provide a process to convert inexpensive high free fatty acid (FFA) feedstocks to a biodiesel and a high-quality glycerin at a market price equal to that of a diesel fuel of petroleum origin. - 特許庁

化石資源由来のプロピレンの酸化によらず、大気中の二酸化炭素由来の植物性油脂および動物性油脂に含まれるグリセリンから効率的にアクロレイン及びアクリル酸を製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing acrolein and acrylic acid efficiently from glycerol contained in vegetable and animal oils and fats, originated from carbon dioxide in atmosphere, and without depending on the oxidation of propylene originated from a fossil resource. - 特許庁

還元剤は、酒石酸カリウムナトリウム（ロッセル塩）、次亜燐酸ナトリウム、蟻酸ナトリウム、グルコース（ブドウ糖）、グリオキサール、ヒドラジン、グリセリン、サッカロース（ショ糖）の中から選ばれた１種類又は２種類以上である。例文帳に追加

The reducing agent is one or two or more selected from sodium potassium tartrate (Rochelle salt), soidium hypophosphite, sodium formate, glucose (grape sugar), glyoxal, hydrazine, glycerol, and saccharose (cane sugar). - 特許庁

（ａ）グリセリン脂肪酸エステル及びソルビトール脂肪酸エステルから選ばれる１種以上と、石油系溶剤を含有する非水系洗浄剤組成物。例文帳に追加

This nonaqueous detergent composition comprises (a) one or more kinds selected from a fatty acid ester of glycerol and a fatty acid ester of sorbitol, and a petroleum solvent. - 特許庁

流管を通過する流体に対して永久磁石及びそのヨークによって集中的に磁力線を作用させ、流体の磁化効率を高めること。例文帳に追加

To improve the efficiency of magnetizing fluid passing through a flow tube by intensively acting magnetic lines of force on the fluid by permanent magnets and a yoke for them. - 特許庁