「そうはさせないわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

合計搬送車換算値が許容換算値よりも小さくない場合には、運行制御装置５は、搬送車へ昇行指示を行わない。例文帳に追加

In case that the total carrying vehicle conversion value is not smaller than the permissible conversion value, the operation control device 5 does not instruct the carrying vehicle to lift. - 特許庁

超薄紙の搬送時でも紙しわやジャムを発生させない画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming device without causing paper wrinkles and jam, even when carrying extra thin paper. - 特許庁

清僧（女性と交わる罪を犯さない坊主の話）例文帳に追加

A high-minded monk (a story of a monk who never commits the sin of having a sexual relationship with a woman)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワイヤによる接続を有さないパワー半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power semiconductor device not having connection by a wire. - 特許庁

放送が行われていないときは、復調部２２ｂ、誤り訂正部２２ｃ、デコーダ２６は動作しない。例文帳に追加

When no broadcast is being conducted, a demodulation unit 22b, an error correction unit 22c or a decoder 26 will not operate. - 特許庁

それでもこのやもめがわたしを煩わすので，彼女を弁護してやろう。そうしないと，彼女は絶え間なくやって来て，わたしを疲れ果てさせるだろう』」。例文帳に追加

yet because this widow bothers me, I will defend her, or else she will wear me out by her continual coming.’”  - 電網聖書『ルカによる福音書 18:5』

上側層７１は有機成分を含有する層であって、コア層７０の上面に積層されている。例文帳に追加

An upper side layer 71 is a layer containing an organic component, and is laminated on the upper surface of the layer 70. - 特許庁

ハイブリッド車両において、違和感のない燃焼騒音を発生させる。例文帳に追加

To generate combustion noise without an incongruity feeling in a hybrid vehicle. - 特許庁

そして、片手で同時に操作する複数の操作子の組み合わせとして、幼児では操作できない次の組み合わせを採用している。例文帳に追加

Then the following combinations that an infant cannot operate are adopted as the combinations of the plurality of operation elements to be operated by one hand at the same time. - 特許庁

操作者は位置合わせ作業を行い、再び撮影スイッチ２５を押す。例文帳に追加

The operator executes positioning and presses the imaging switch 25 again. - 特許庁

ご覧になったことのない皆さんは、数え切れない年月にわたる育成が作り出した花の繊細さやすばらしさが想像もつかないでしょう。例文帳に追加

You who have never seen the like can scarcely imagine what delicate and wonderful flowers countless years of culture had created.  - H. G. Wells『タイムマシン』

breakが発行されると、データ送信は行われず、モデム制御線は変更されない。例文帳に追加

No data is sent and no modem control line is changed when a break is issued.  - JM

冷却装置７０は、ブロワー７１によって構成される。例文帳に追加

The cooling apparatus 70 includes a blower 71. - 特許庁

ＰＣ１１には、無線電話装置１２が内蔵されている。例文帳に追加

A PC 11 builds in a wireless phone 12. - 特許庁

操作レバー１７の誤操作に対してはカム４０を回動させないので、マイクロスイッチ２５はオン若しくはオフ切換えを行わない。例文帳に追加

Since the cam 40 is not rotated by an erroneous operation of the operation lever 17, the microswitch 25 is not turned on or off. - 特許庁

その結果、画像再生装置が壊れたのではないかという疑念をユーザに生じさせることがない。例文帳に追加

As a result, this will not leave the user with lingering suspicions that destruction of the image reproducing apparatus may have occurred. - 特許庁

一方、操作端がトリガ対象でないときはシーケンス制御は行われず、トリガ対象でない操作端だけを操作することになる。例文帳に追加

If the final control element is not a triggering object, no sequence control is executed and only the final control element not being a triggering object is operated. - 特許庁

可撓部２２には、図示しない不純物拡散層が形成されている。例文帳に追加

An impurity diffusion layer is formed on the flexible portion 22. - 特許庁

内側回路層１２内には内蔵抵抗１３が形成される。例文帳に追加

The built-in resistor 13 is formed in the inner circuit layer 12. - 特許庁

通話時には、受信側の挿入損失を劣化させずに、かつ歪を生じさせることもない。例文帳に追加

At the time of communication, the insertion loss on the reception side is not degraded and distortion is not caused. - 特許庁

積層チューブ３１は外層チューブ３３の内側に内層チューブ３２が挿入されている。例文帳に追加

This laminated tube 31 comprises the inner layer tube 33 inserted to the inside of the outer layer tube 33. - 特許庁

塗装装置で複数のワーク毎に塗装を実施するにあたり、各ワークを搬送する搬送ロボットを干渉を発生させないように制御する。例文帳に追加

To control a conveying robot for conveying respective works without generating interference when coating is performed on a plurality of works by a coating apparatus. - 特許庁

一方、互いに隣接する板材相互は重なり合わない部分を備え、この重なり合わない部分によって作動ガス通路３７，４５，５３を形成する。例文帳に追加

Whereas, the plate materials adjacent to each other has a non-superposed portion, and operation gas passages 37, 45, 53 are formed by the non-superposed portion. - 特許庁

重要性を伴わない操作は円滑な操作性を実現し、重要性を伴う操作は誤操作を防止する。例文帳に追加

To achieve smooth operability with respect to an operation without the importance, and to prevent erroneous operation with respect to an operation with the importance. - 特許庁

この音声警報装置は、操作している操作装置側の音声警報装置でのみ音声警報するようになっており、操作していない操作装置側では音声警報がされないものであった。例文帳に追加

A voice output management device 20 stores voice messages when the voice messages are to be outputted from a lower audio alarm device 7 and an upper audio alarm device 8 and voice messages which are to individually be outputted. - 特許庁

本図柄合わせ遊技機では、遊技者によりスタートレバーが操作されると内部抽選が行われる。例文帳に追加

When a start lever is operated by the player, an internal lottery is held in this pattern matching game machine. - 特許庁

また、接着層２３は、貯液部２６の内側にはみ出していない。例文帳に追加

The adhesive layer 23 does not go into the inside of the liquid-storing part 26. - 特許庁

したがって、操作されない操作装置側に位置していた作業者は操作によって危険性を伴っていることに気が付かない場合があった。例文帳に追加

It is selected whether the voice messages are outputted from both audio alarm devices 7 and 8 or the voice messages are to individually be outputted by the operation of operation devices 5 and 6. - 特許庁

負けを表す黒い丸の｢黒星｣を人々に連想させるため，黒色は使われない。例文帳に追加

Black is not used because it makes people think of a kuroboshi, the black circle that marks a loss.  - 浜島書店 Catch a Wave

アクセルペダルの踏み込み操作が行われていない場合は、アクセルペダル反力の増加補正は行わない。例文帳に追加

When step-on operation of the acceleration pedal is not carried out, the correction for increasing the acceleration pedal reaction is not performed. - 特許庁

超音波探触子１００に穿刺針案内治具が装着された場合には、金属製の穿刺針案内部による強い反射波が現れ、そうでない場合には強い反射波は現れない。例文帳に追加

When the puncture needle guide jig is attached to the ultrasonic probe 100, strong reflected waves produced by a metallic puncture needle guide part appear; otherwise, no strong reflected waves appear. - 特許庁

対話的に実行できるプロセスはforegroundで実行されており、そうでないものはbackgroundで実行されている。例文帳に追加

The one you are talking to runs in the foreground , the others in the background .  - JM

なるかもしれないか、または直接戦争操作にかかわる、全体の陸、海、および空域例文帳に追加

the entire land, sea, and air area that may become or is directly involved in war operations  - 日本語WordNet

実際に取材に行ったわけではないが、想像で西南戦争などを描いた。例文帳に追加

He did not go to see the battle but depicted the scenes including those of the Seinan War through imagination.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記憶階層３は、潜在記憶階層を構成し、あまり使われないデータを記憶する。例文帳に追加

A storage hierarchy 3 composing a latent storage hierarchy stores data which are not used so much. - 特許庁

浅田選手は「どうしてそうなったのかわからないけど，自分の中で勢いをつけられなかった。」と話した。例文帳に追加

She said, "I don't know why it happened, but I couldn't build up any momentum in myself."  - 浜島書店 Catch a Wave

レプリカを用いて処理できない問合せはサーバに転送する。例文帳に追加

A query which is not processed by use of the replica is transferred to a server. - 特許庁

レプリカを用いて処理できない問合せはサーバに転送する。例文帳に追加

An inquiry which cannot be processed using the replica is transferred to the server. - 特許庁

浴槽内の湯温を効率的かつ違和感無く昇温させ、併せて槽内に浮遊する垢や石鹸かすを再度混ぜ合わせることなく排出できる。例文帳に追加

To effectively elevate the temperature of water in a bathtub without providing a sense of incongruity, and discharge dirt and soap residue floating in thebath without mixing them again. - 特許庁

次に、積層ブロック１２の下面にセラミックシート層１３を積層／貼り合わせ、さらに、セラミックシート層１３の下面に、内部導体を内蔵した第２の積層ブロックを積層／貼り合わせて積層体を得る。例文帳に追加

Then, a ceramic sheet layer 13 is stacked/stuck on the lower surface of the laminate block 12, and further a second laminate block with a built-in internal conductor is stacked/stuck on the lower surface of the ceramic sheet layer 13 to obtain a laminate. - 特許庁

遮蔽金属層１３、遮蔽金属層１３に覆われない絶縁層１２、及び遮蔽金属層１３と絶縁層１２に覆われない第１金属層１１５には、第２誘電体層１４が形成される。例文帳に追加

A second dielectric layer 14 is formed on the shield metal layer 13, the insulation layer 12 not covered with the shield metal layer 13, and the first metal layer 115 not covered with the shield metal layer 13 and the insulation layer 12. - 特許庁

InputOutputクラスの場合、スクリーンに対してビジュアル型と深さの組み合わせがサポートされていなければならない。 そうでない場合には、エラーBadMatchとなる。例文帳に追加

For class InputOutput,the visual type and depth must be a combination supported for the screen,or a BadMatch error results.  - XFree86

すなわち、熱電装置１０の電極４は、基板５内に形成される。例文帳に追加

Namely, the electrodes 4 of the thermoelectric device 10 are formed in the substrates 5. - 特許庁

外層２２は、空気（酸素）を積層ゴム本体１６に浸入させないようにする役割をもっている。例文帳に追加

The outer layer 22 has a role of preventing the air (oxygen) from infiltrating into the laminated rubber body 16. - 特許庁

レーザ溶接は、積層された複数の薄板鋼板の磁気特性変化が生じない位置で行われる。例文帳に追加

Laser welding is conducted at the area of the plurality of thin steel plates laminated where magnetic characteristics do not change. - 特許庁