「そうろん」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

また、前記内装袋５が前記外装袋３内に収納された状態において、前記内装袋５の開口部５ａが、前記外装袋３の開口部３ａから外方に露出する回収袋１を提供する。例文帳に追加

The collection bag 1 has the opening part 5a of the interior bag 5, exposed outside from the opening part 3a of the exterior bag 3 in a state in which the interior bag 5 is held in the exterior bag 3. - 特許庁

搬送車２６は、平面視において本体部１１の外側に設けられた搬送経路に沿って荷物１６を搬送可能であって、その搬送経路上の荷物１６を荷物載置台１２上に移動させるアーム機構３０を備えている。例文帳に追加

The transport vehicle 26 an arm mechanism 30 which can transport the luggage 16 along a transport path provided outside the main body 11 seen from a plane view, and move the luggage 16 on the transport path onto the loading stand 12. - 特許庁

タッチパネル１００の第１導電層１０に駆動電圧を印加し、第２導電層２１の一端が走査線６１を介して走査検知回路６に接続される。例文帳に追加

A driving voltage is applied to a first conductive layer 10 of a touch panel 100, and one end of a second conductive layer 21 is connected via scanning lines 61 to a scan sensing circuit 6. - 特許庁

制御部２０は、ステップ１０６および１０７の２回の通信で結合した送信ファイルを基地局ＢＳ１および通信回線網Ｎを経由して、通信制御装置１００に送信ファイルを送信して終了する。例文帳に追加

The control part 20 transits a transmission file combined by two times communication in steps 106 and 107 to a communication controller 100 via a base station BS1 and a communication line network N and finishes transmitting of the transmission file. - 特許庁

チップ１２０において、転送部１５０は、物理層処理部１３０とリンク部１８０の間に設けられ、物理層処理部１３０により処理された複数のレーンのデータをリンク部１８０に転送する。例文帳に追加

In a chip 120, a transferring portion 150 is provided between a physical layer processor 130 and a link portion 180 to transfer data of a plurality of lanes processed by the physical layer processor 130 to a link portion 180. - 特許庁

給紙カセット４に積層された記録紙Ｐを給紙ローラ１２により１枚ずつ搬送経路１４に送り、搬送経路１４の記録紙Ｐを駆動ローラ２４により搬送する。例文帳に追加

Recording papers P stacked in a paper feed cassette 4 are fed, sheet by sheet, to a carrying passage 14 by means of a paper feed roller 12 and the recording paper P on the carrying passage 14 is carried by means of a drive roller 24. - 特許庁

そして、積層された複数のセパレータ３０の各層間に、正極板１０および負極板２０がそれぞれ挿入されることにより、セパレータ３０を介して正極板１０と負極板２０とが交互に積層される。例文帳に追加

Each of a positive electrode plate 10 and a negative electrode plate 20 is placed between layers of the plurality of separators 30 stacked, and thereby, the positive electrode plate 10 and the negative electrode plate 20 are alternately stacked through the separator 30. - 特許庁

本発明に係る防犯音響システム１００は、撮像装置１０、音声記憶装置２０、制御装置４０および音声出力装置３０を備えている。例文帳に追加

This audio system 100 for crime prevention includes an image pickup device 10, a voice storage device 20, a control device 40 and a voice output device 30. - 特許庁

乾燥場所には循環ホース６２が接続され、循環ホース６２は、ブロワモータ６１からの温風を乾燥場所まで送風して乾燥場所からの温風をブロワモータ６１に戻す。例文帳に追加

To a drying place, a circulation hose 62 is connected, so that the circulation hose 62 blows warm air from the blower motor 61 to the drying place, while returning the warm air from the drying place to the blower motor 61. - 特許庁

各携帯端末装置１０、２０は、近距離通信装置を用いて受信した固体識別情報を、通信相手の固体識別情報として管理装置６０に送信し、ユーザー情報データベース７０ａに登録する。例文帳に追加

Each portable terminal device 10, 20 transmits, as solid object identification information of communication partners, the solid object identification information received by using the short-distance communication devices to a management device 60 to register the solid object identification information in a user information database 70a. - 特許庁

多機能機１０は、ＰＣ２００が、第１の送信タイミングと略等しい第２の送信タイミングで、Ｎ番目の第２のパケットを多機能機１０に送信するための指示を、ＰＣ２００に送信する。例文帳に追加

At a second transmission timing substantially equal to the first transmission timing, the multifunction machine 10 transmits the instruction for transmitting the Nth second packet to the multifunction machine 10 through a PC200 to the PC200. - 特許庁

走査部４はピンホール６を有する光走査ミラー４０６を備え、集光光学系４０７は、走査ミラー４０６から光を反射する反射面４０７ａと、負の屈折力を有するレンズを含んでいる。例文帳に追加

The part 4 is provided with an optical scanning mirror 406 having a pin hole 6, and the system 407 includes a reflecting surface 407a reflecting the light from the mirror 406 and a lens having negative refracting power. - 特許庁

このシステムは、インプラント１０、インプラントを囲むエンベロープ２０、送達アセンブリ６５０、およびこのエンベロープまたはインプラントを送達アセンブリに装着するための付属部品３５０を備える。例文帳に追加

The system includes the implant 10, an envelope 20 enclosing the implant 10, a delivery assembly 650, and an accessory piece 350 for attaching the envelope 20 or implant 10 to the delivery assembly 650. - 特許庁

通信端末１００は、自装置に割り当てられている電話番号及びＩＰアドレスを管理装置２００に登録するとともに、発番号通知サービスを利用して、電話番号を伴う接続要求を電話端末３００に送信する。例文帳に追加

The communication terminal 100 registers a telephone number and an IP address assigned to own device to the managing device 200, and utilizes originating number notification service to transmit a connection request accompanying the telephone number to the telephone terminal 300. - 特許庁

このシステムは、インプラント（１０）、インプラントを囲むエンベロープ（２０）、送達アセンブリ（６５０）、およびこのエンベロープまたはインプラントを送達アセンブリに装着するための付属部品（３５０）を備える。例文帳に追加

The system includes: the implant (10); an envelope (20) enclosing the implant; a delivery assembly (650); and an attachment piece (350) for attaching the envelope or implant to the delivery assembly. - 特許庁

制御ステーションは、表示システム（３０６）、モーション・キャプチャーシステム（３０９）、複数のユーザー入力装置（３３４）、複数のユーザー入力装置（３７０）に付随する座席（３０４）、及びプロセッサ装置（３６４）を含む。例文帳に追加

The control station comprises a display system (306), a motion capture system (309), a number of user input devices (334), a seat (304) associated with the number of user input devices (370), and a processor unit (364). - 特許庁

伝送線路部１３０は、アンテナ部１２１、１２２と同じ低損失基材１２０に形成され、アンテナ部１２１、１２２と伝送線路部１３０とが一体となって伝送線路一体アンテナ１０１を形成している。例文帳に追加

The transmission line part 130 is formed on a low loss substrate 120 that is the same substrate where the antenna parts 121, 122 are mounted, and the antenna parts 121, 122 and the transmission line part 130 are integrated to form a transmission line integrated antenna 101. - 特許庁

多層モジュール基板３０の４辺にはコネクタ端子３１０がそれぞれ半田接合され、コネクタ端子３１０を介して多層モジュール基板３００がベース基板２００に実装されている。例文帳に追加

Connector terminals 310 are respectively soldered to the four sides of the module substrate 300, and the substrate 300 is mounted on the base substrate 200 through the terminals 310. - 特許庁

哺乳瓶本体３０と乳首４０と漏れ止め装置とを備え、漏れ止め装置は哺乳瓶本体３０と乳首４０との間に設置できる弁体１０と、弁体１０に装着できる中空弾性弁箱２０とを有する。例文帳に追加

A nursing bottle main body 30, a nipple 40 and a leakproof device are provided and the leakproof device has a valve body 10 which can be arranged between the nursing bottle main body 30 and the nipple 40 and a hollow elastic valve box 20 mounted on the valve body 10. - 特許庁

赤外線反射部材３００は、鏡筒本体２０２側から、断熱層３０４、赤外線反射層３０２及び透明着色層３０６を順次有する。例文帳に追加

The infrared-ray reflecting member 300 includes a heat-insulating layer 304, an infrared-ray reflecting layer 302 and a transparent coloring layer 306, in this order, starting from the side of the lens barrel body 202. - 特許庁

最外層１、紙基材層２、接着樹脂層３ａ、樹脂フィルム層４、バリア層５、接着樹脂層３ｂおよび最内層６がこの順に積層された積層体を製函してなる紙容器である。例文帳に追加

The paper container is obtained by processing a laminate into a box, the laminate being composed of an outermost layer 1, a paper substrate layer 2, an adhesive resin layer 3a, a resin film layer 4, a barrier layer 5, an adhesive resin layer 3b, and an innermost layer 6 laminated in this order. - 特許庁

集電体１０１の片面に正極層１０３が形成され、他方の片面に負極層１０２が形成されてなるバイポーラ電極１００を、電解質層１０６を介して複数積層したバイポーラ電池において、前記正極層および前記負極層の少なくとも一方の最外部に、厚さ２．０〜５０μｍの高反応性活物質層１０４、１０５を有するバイポーラ電池。例文帳に追加

The bipolar battery laminating a plurality of bipolar electrodes 100 made by forming a cathode layer 103 on one face of a collector 101 and an anode layer 102 on the other face through an electrolyte layer 106 respectively, has highly reactive active material layers 104, 105 with a thickness of 2.0 to 50 μm at an outermost part of at least either the cathode layer or the anode layer. - 特許庁

車両搬送装置１０と、ウインドガラス自動貼付ステーション６に移動可能に設けられたテーブル４０と、テーブル４０を車両３に同期搬送させることが可能なテーブル駆動装置５０と、テーブル４０上に設置されたロボット６０と、テーブル４０上に設置され搬送中の車両３をすくい上げるすくい上げ装置７０と、からなるウインドガラス自動貼付装置。例文帳に追加

This device comprises a vehicle conveyer, a table 40 provided movably in an automatic window glass-bonding station 6, a table driving device capable of conveying the table 40 synchronously to a vehicle 3, a robot 60 mounted on the table 40, and a pick-up device 70 mounted on the table 40 to pick up the vehicle 3 under conveyance. - 特許庁

データを送信する送信手段１１と、前記送信手段によるデータの送信に際して送信元アドレスを設定するアドレス設定手段１６と、を備えたデータ送信装置１において、前記アドレス設定手段１６は、送信されるデータの取得先に応じて異なる送信元アドレスを設定する。例文帳に追加

A data transmission apparatus 1 comprises a transmission means 11 for transmitting data and an address setting means 16 for setting a transmission source address in transmitting data by the transmission means, wherein the address setting means 16 sets different transmission source addresses, according to acquisition destinations of data to be transmitted. - 特許庁

破損検出対象のガラス１０には、ガラス破損検出装置のプリント基板３０が設置され、プリント基板３０には、無線機３２とアンテナ３４が実装され、無線機３２からの出力信号がアンテナ用伝送線路３６を伝送してアンテナ３４から送信される。例文帳に追加

The glass 10 whose breakage is to be detected is provided with a printed board 30 of the glass breakage detection device, and the printed board 30 is mounted with a radio 32 and an antenna 34, in which an output signal from the radio 32 is transmitted through an antenna transmission line 36 and from the antenna 34. - 特許庁

送信検定部６０には、送信電文による電文ビット照合部６１、その照合結果によるエラー判定部６２、ビットエラーのエラーカウンタ６３、送信電文における電文境界判定部６４を有している。例文帳に追加

The transmission verification part 60 further comprises a telegraphic message bit collation part 61 by the transmitting telegraphic message, an error judging part 62 by the results of the collation, a bit error counter 63, and a telegraphic message boundary judging part 64 for transmitting telegraphic message. - 特許庁

電池装填穴４８に二本の乾電池５０、５０を装填した際、間隔保持部材６０は電池装填穴４８内に進出して乾電池５０、５０同士の間隔を保持し、パック電池５２を装填した際には電池装填穴４８から退避する。例文帳に追加

When two dry batteries 50, 50 are mounted in the battery mounting hole 48, the space keeping member 60 advances into the battery mounting hole 48 to keep the space between the dry batteries 50, 50, and retracts from the battery mounting hole 48 when a battery pack 52 is mounted. - 特許庁

原子炉の検査、保守又は修理を実行する方法は、装置２００を形成するために、固定装置２０６、軌道２０４、アーム２０２及びエフェクタ２０８を動作自在に結合することと、装置２００を原子炉に挿入することと、装置２００を原子炉の内部に固定することと、装置２００を動作させることとを含む。例文帳に追加

The method for inspecting, performing maintenance on, or repairing the reactor includes coupling the locking device 206, the track 204, the arm 202, and the effector 208 so that they can be operated freely to form the apparatus 200, inserting the apparatus 200 into the reactor, fixing the apparatus 200 into the reactor, and making the apparatus 200 operate. - 特許庁

プログラム可能論理ゲートアレイ２０は、複数の論理ゲートセル５０Ａ〜５０Ｂと、論理ゲートセル５０Ａ〜５０Ｂ間を相互接続するように構成されたプログラム可能な相互接続４０Ａ〜４０Ｎとを含む。例文帳に追加

A programmable logic gate cell array 20 includes: a plurality of logic gate cells 50A to 50B; and programmable interconnections 40A to 40N adapted to establish interconnection among the logic gate cells 50A to 50B. - 特許庁

原水濁度に応じて膜ろ過運転に必要なろ過水の循環水量を調節して、クロスフロー型ろ過装置の動力費を抑え、効率的な運転を可能にする膜ろ過方法及び膜ろ過装置を提供する。例文帳に追加

To provide a membrane filtration method which enables the efficient operation by controlling the circulation amount of a filtrate required for the membrane filtration operation according to the raw water turbidity and restraining power costs for a cross flow type filtration apparatus. - 特許庁

本発明の振り分け装置１００，１００ａにおいては、入口回転ローラ２００と出口回転ローラ４００とにゴム搬送部材３００が掛けられている。例文帳に追加

In the sorting device 100, 100a, a rubber conveyance member 300 is trained about an entrance rotation roller 200 and an exit rotation roller 400. - 特許庁

本発明の半導体装置は、半導体基板１０に形成された素子分離領域３００と、サイドウォール状の抵抗導電層３３０とを含む。例文帳に追加

The semiconductor device includes an element separation area 300 formed on a semiconductor substrate 10 and a side wall-like resistant conductive layer 330. - 特許庁

印字後の印刷用リボン６のインク層６ａは、消去用インクリボン３０のインク層３０ａと対接される。例文帳に追加

Printed ink layer 6a of the print ribbon 6 is applied to the ink layer 30a of an erasure ink ribbon 30. - 特許庁

無線通信システム１００では、複数の無線端末２００は、それぞれ周期的に送信されるビーコンによるタイミングで無線の送受信を行う。例文帳に追加

In this wireless communication system 100, a plurality of wireless terminals 200 perform wireless transmission and reception at timing by periodically transmitted beacons. - 特許庁

マイクロプロセッサ２４は、可変発振器２５を制御してデジタル伝送送信回路２３の通信クロックＣ３の周波数を可変制御する。例文帳に追加

A microprocessor 24 controls a variable oscillator 25 to apply variable control to a frequency of a communication clock C3 of a digital communication transmission circuit 23. - 特許庁

送信データは信号処理部１００によって送信ベースバンドに変換され、マンチェスタ符号変換回路１１０に供給される。例文帳に追加

Transmitting data are converted to a transmission baseband by a signal processing unit 100 and supplied to a Manchester code converting circuit 110. - 特許庁

管理端末２０は、予約情報を受信すると、暗証番号を生成してユーザ端末１０及び電子ロッカー装置３０に送信する。例文帳に追加

When the reservation information is received, a password number is generated and transmitted to the user terminal 10 and the electronic locker device 30 by the administrative terminal 20. - 特許庁

情報送受信手段４０は、販売管理手段２０ａ，２０ｂ，２０ｃ…から送信された情報を受信すると共にデータベースに保存する。例文帳に追加

The information transmission/reception means 40 receives the information transmitted from the sales management means 20a, 20b, 20c, etc., and stores it in a database. - 特許庁

地点検索装置、ナビゲーション装置、地点検索方法並びに地点検索プログラム及びこの地点検索プログラムを記録した情報記録媒体例文帳に追加

POINT RETRIEVAL DEVICE, NAVIGATION SYSTEM, POINT RETRIEVAL METHOD, POINT RETRIEVAL PROGRAM, AND INFORMATION RECORDING MEDIUM WITH THE POINT RETRIEVAL PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁

洗浄／乾燥処理ブロック１３は、基板反転部１５０ａおよび第２の洗浄／乾燥処理部６３０を有する。例文帳に追加

The cleaning/drying block 13 has a substrate reversal section 150a and a second cleaning/drying section 630. - 特許庁

４つの光走査装置２４Ｙ、２４Ｍ、２４Ｃ、２４Ｋをそれぞれ構成する光学箱３６Ｙ、３６Ｍ、３６Ｃ、３６Ｋは、互いに連通している。例文帳に追加

Optical boxes 36Y, 36M, 36C and 36K respectively constituting the four optical scanners 24Y, 24M, 24C and 24K communicate with each other. - 特許庁

ネットセンシングシステム、ネットセンサ装置、情報処理装置、認識判断処理プログラム、および認識判断処理プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

NET SENSING SYSTEM, NET SENSOR DEVICE, INFORMATION PROCESSING DEVICE, RECOGNITION DETERMINATION PROCESSING PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁

酸化は高真空搬送チャンバ６２と低真空搬送チャンバ４０の間の通過チャンバ５６、８０内で制御可能に行うことができる。例文帳に追加

Oxidation may occur controllably in pass-through chambers 56 and 80 between a high-vacuum transfer chamber 62 and a low-vacuum transfer chamber 40. - 特許庁

主幹廃熱循環路６を循環する廃熱吸熱流体を発電装置３０に通して発電装置３０の廃熱を吸熱する。例文帳に追加

The waste heat of the generator 30 is absorbed by allowing waste heat absorbing fluid circulated in a master waste heat circulating passage 6 to pass through the generator 30. - 特許庁

オンラインコントローラ３０から、生産装置４０の稼働状況に関する情報（更新データ）が記憶サーバ１０Ａに送信される。例文帳に追加

Information (update data) about an operation condition of a production device 40 is transmitted from an on-line controller 30 to a storage server 10A. - 特許庁