「そくいつてき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

比較的簡単かつ低コストで杭頭部を強化できる基礎杭の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method for a foundation pile, which can inexpensively reinforce a pile head part in a relatively easy manner. - 特許庁

携帯情報端末１は、測位を行って取得した測位データおよび当該測位データが取得された時刻を示す時刻データを含む単位データを記憶部４に時系列的に複数記憶し、それら時系列的に記憶している複数の単位データを測位サーバ９に送信する。例文帳に追加

A portable information terminal 1 time-series stores plural unit data, including the position measuring data obtained by measuring a position and time data, showing the time when the position measuring data is obtained in a storage part 4, and transmits the plural unit data time-series stored to a position-measuring server 9. - 特許庁

間欠的に測位データが記憶されるとき、その間欠は、第２の周期毎に行われる。例文帳に追加

When the positioning data is intermittently stored, the intermittence takes place every second cycle. - 特許庁

測位用信号のサーチ範囲を適切に設定することで、測位用信号の受信を効率的に行うこと。例文帳に追加

To efficiently perform reception of a signal for location measurement by properly setting the range of a search for the signal for location measurement. - 特許庁

1889年（明治22年）-旧皇室典範で「即位の礼」と「大嘗祭」は京都で行うと規定。例文帳に追加

1889: It was ruled in the Imperial House Act that the 'Sokui no rei (enthronement ceremony)' and 'Daijosai' would be held in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

」とあり、皇室典範第一章に皇位継承順位及び即位について、第四章に即位の礼について規定されている。例文帳に追加

There is a description in the first chapter of the Imperial Family Law of the order of Imperial succession and the accession to the throne, in the fourth chapter it discusses the enthronement ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

測定流速レンジが広く、且つ低速域での検出精度が高い流速センサを提供する。例文帳に追加

To obtain a flow velocity sensor with a wide flow velocity measurement range and high detection accuracy in a low velocity region. - 特許庁

測位装置が測位モードを選択するために必要な情報を簡便かつ低費用に作成し測位装置に提供することができる情報提供装置等を提供すること。例文帳に追加

To provide an information service device capable of preparing information required to select positioning modes by a positioning device to serve to the positioning device easily and at low price. - 特許庁

リアルタイムの高精度測位およびナビゲーションをより現実的なものにすること。例文帳に追加

To make real-time high-accuracy positioning and navigation more practical. - 特許庁

高速印刷適性に優れた高粘弾性のゲルワニスを効率良く製造する。例文帳に追加

To provide a method for preparing efficiently a high viscoelastic gel varnish excellent in suitability for a high-speed printing. - 特許庁

複数の通信網を利用可能な通信端末に係る測位支援をより効率的に行う。例文帳に追加

To more efficiently perform positioning support related to a communication terminal capable of utilizing a plurality of communication networks. - 特許庁

1995年のWTO発足以来、WTO紛争解決手続が用いられた案件は405 件（2010 年4 月末現在）に上っている。例文帳に追加

Since the WTO's inception in 1995, WTO's dispute settlement cases were up to 405 cases (as of late April 2010). - 経済産業省

瓊瓊杵尊の曾孫磐余彦が神武天皇として即位して以来、その地位が天皇家によって受継がれてきたと、かつては考えられていた。例文帳に追加

It used to be considered that the position was succeeded to Imperial family since Iwarehikono, the great-grandson of Ninigi-no Mikoto, accede to the throne as Emperor Jimmu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、予測位置に対しては、その位置誤差として予測位置に対する標準偏差を算出し、これを航空機の確率的な存在範囲としてシンボル化された予測位置の周囲に２次元に重ね合わせて表示する。例文帳に追加

As for the prediction position, a standard deviation to the prediction position is calculated as its position error, and the result is displayed in piles two-dimensionally on the periphery of the symbolized prediction position as a probabilistic existence range of the aircraft. - 特許庁

かつては上記の欽明天皇即位年次のみならず、百済の聖王もまた513年から527年に至るまで即位年代に諸説が存在した（『三国史記』、書紀、『梁書』、『周書』、『北史』）。例文帳に追加

At one time, there were various theories on not only the year of the Emperor Kinmei's enthronement but also that of Shoo of Baekje, ranging from 513 to 527 ("Samguk Sagi" [History of the Three Kingdoms], Shoki, "Book of the Liang dynasty," "Shusho" [one of Nijushishi, 24 dynastic histories in China, in which a history of Northern Zhou is given], and "History of Northern Dynasties").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熱転写リボンに優れた耐熱性、滑り性を付与することにより高速印画、高画質化に耐えうる熱転写リボンを提供する。例文帳に追加

To provide a heat transfer ribbon durable to printing at a high speed and making an image to a high quality by providing excellent heat resistance and slip properties to the heat transfer ribbon. - 特許庁

ＧＮＳＳ測位の利用により、鉄道のレールのふく進を無人で直接的かつ客観的に計測できる観測装置を提供する。例文帳に追加

To provide an unmanned observation device for directly and objectively measuring a rail creep of a railroad by using GNSS positioning. - 特許庁

効率的に精度よく測位データを取得することができる電子機器およびその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic device capable of efficiently and accurately acquiring positioning data, and to provide a method of controlling the same. - 特許庁

地盤固化体で基礎杭の水平抵抗を増大させる形式の杭基礎を経済的かつ能率的に造成する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method to economically and efficiently construct a pile foundation of a type to increase horizontal resistance of a foundation pile by a ground solidified body. - 特許庁

排油を効果的に行うことにより低速域から高速域まで安定した潤滑を行い、突発的な潤滑不良による損傷を防止することができる転がり軸受潤滑装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling bearing lubrication device capable of stably lubricating from a low-speed area to a high-speed area by effectively draining a lubricant, and preventing the damage caused by accidental defective lubrication. - 特許庁

低速域用位置検出と高速域用位置検出との切換えを適切に行うことにより、正確なロータ位置の推定を可能とし、モータを効率的に制御できるようにする。例文帳に追加

To estimate an exact rotor position by properly switching position detection for a low-speed region and position detection for a high-speed region, and to efficiently control a motor. - 特許庁

即位の礼は代々京都御所の紫宸殿で行なわれ、明治維新の際に天皇が東京へ移ってからも、明治22年（1889年）制定の旧皇室典範により、即位の礼と大嘗祭は京都で行なうと定められ、大正天皇と昭和天皇も京都御所で即位の儀式を行った。例文帳に追加

For generations, Ceremonies of Enthronement were held at Shishinden in Kyoto Gosho, and even after the Emperor moved to Tokyo in Meiji Restoration, under the former Imperial House Code as established in 1889 it was prescribed that the Ceremonies of Enthronement and Daijosai (the Great Thanksgiving Festival) should be held in Kyoto, thereby having the Ceremonies of Enthronement of the Emperor Taisho and the Emperor Showa in the Kyoto Gosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検出された歩数に歩幅データを掛け合わせることで自律航法機能における移動量の計測を行うとともに、任意の移動経路を移動しながらＧＰＳによる測位を間欠的に行って、上記の歩幅データを補正することのできる測位装置、測位方法、およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a positioning device, a positioning method, and a program, measuring a travel amount in a self-contained navigation function by multiplying step data by the number of steps detected, and intermittently positioning by GPS, while traveling arbitrary a travel route, to correct the step data. - 特許庁

低速域でｄ軸電圧指令に電圧補償を行わなくても、速度推定精度が劣化せず、かつ低速域から高速域の全速度域においても高精度な速度推定が可能な、電動機の制御装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a controller of a motor in which speed estimation accuracy is not deteriorated even if voltage compensation is not performed to a d-axis voltage command in a low-speed range and highly accurate speed estimation is possible in the entire speed range from the low-speed range to the high-speed range. - 特許庁

旧皇室典範では即位の礼は京都で行う旨規定されていた為、大正・昭和と京都御所にて執り行われた。例文帳に追加

Since the Tokyoku-rei stipulated to hold Sokui no rei in Kyoto, Taisho's and Showa's were taken place in Kyoto Imperial Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

低流速域では、ブレード上の低レイノルズ数に引き起こされる流れの剥離の効果のために、他のプロペラで非効率的である。例文帳に追加

In the low flow velocity, owing to an effect of separation of flow caused by a low Reynolds number on the blade, it is inefficient in the other propeller. - 特許庁

風景画像の認識において、効果的な参照データを効率的に整備し、精度の高い測位を可能とする技術を提供する。例文帳に追加

To provide an art capable of performing highly precise positioning by efficiently preparing effective reference data in a recognition of a landscape image. - 特許庁

紙系のラベルに対して鮮明な高速印字を可能にするとともに、耐擦過性を向上することができる熱転写記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal transfer recording medium, with which a clear and high speed printing can be realized to a paper-base label and by which a resistance to scuffing can be improved. - 特許庁

ドップラー偏移の誤差に応じて、各ＳＰＳ衛星を迅速かつ効率的に捕捉することができる測位装置等を提供すること。例文帳に追加

To provide a positioning device, etc. for rapidly and efficiently acquiring each SPS satellite according to errors in Doppler shifts. - 特許庁

測位部がＧＰＳ受信などによって自機の位置を測位し、その測位結果を無線通信部が携帯電話等の公衆無線通信回線を介して管理サーバ装置へ送信するようにした位置情報管理システムにおいて、システムの機能を容易かつ適切に利用できるようにする。例文帳に追加

To easily and appropriately utilize a function of a position information managing system where a positioning section measures the position of a one's own machine by GPS reception or the like and a radio communication section transmits the positioning result to a managing server device via public radio communication lines of cellular phones or the like. - 特許庁

電動モータの個体差や使用環境に影響されることなく、低速域から高速域まで効率的に電動モータを駆動して良好な車両特性を得る。例文帳に追加

To obtain proper vehicle characteristics, without being affected by individual differences or operating environments of an electric motor, through efficient drive of the electric motor from a low-speed range through a high-speed range. - 特許庁

過大設計を抑制して経済的かつ効率的な設計施工を実現すると共に、良好な支持力を発現可能な基礎杭施工方法及びこの方法により施工される基礎杭を提供する。例文帳に追加

To provide a footing pile construction method capable of restraining excessive design so as to realize economical and efficient design and construction and manifesting good supporting force. - 特許庁

測位可能な、天頂に近い２つ程度の少ない数の測位衛星からしか電波が届かないような場所であっても移動体の絶対的な姿勢を検出することができる移動体姿勢検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile attitude-detecting apparatus capable of detecting the absolute attitude of a mobile, even at a place where radio waves can reach only from about two positioning satellites that are positionable and that are near the zenith. - 特許庁

これは現旧の皇室典範が退位に関する規定を設けず、天皇の崩御（死去）によって皇嗣が即位すると定めたためである。例文帳に追加

This is because the present and former Imperial House Act didn't provide the rule for the abdication, and stated that the Koshi (Crown Prince) would be enthroned after the Hogyo of Tenno.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この方法は直接的に行うのではなく、最初に衛星を月へＢＣＴ（弾道捕捉移転）で導くよう軌道制御する。例文帳に追加

This system performs orbit control to lead a satellite to the moon by BCT (Ballistic Capture Transfer) first without performing the change directly. - 特許庁

摩擦抵抗低減型船舶は、船体１０と、船体１０の船首船側１１に設けられた空気吹き出しチャンバ２１とを具備する。例文帳に追加

This frictional resistance reducing type ship includes a hull 10 and an air blowout chamber 21 arranged on the bow ship side 11 of the hull 10. - 特許庁

固定局から端末への通信量を低減し、公衆回線を効率的に利用するＤＧＰＳ測位システムを提供する。例文帳に追加

To provide a DGPS (differention global positioning system) that effectively utilizes a public line and reduces the communications traffic from a fixed station to a terminal. - 特許庁

・１９９５年のＷＴＯ発足以来、ＷＴＯ紛争解決手続が用いられた案件は３６１件（２００７年３月末現在）。例文帳に追加

・After the establishment of the WTO in 1995, the WTO dispute settlement mechanism was used in 361 cases as of the end of March 2007. - 経済産業省

皇室典範・登極令制定後初の即位の礼となる大正の即位の礼は1915年（大正4年）11月10日に京都・紫宸殿で行われた。例文帳に追加

The Sokui no rei of Taisho, which was the first Sokui no rei after the establishment of the Imperial House Act and Tokyoku-rei, was held at the Shishin-den in Kyoto on November 10, 1915 (Taisho 4).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さきに、日本国憲法及び皇室典範の定めるところによって皇位を継承しましたが、ここに即位礼正殿の儀を行い、即位を内外に宣明いたします。例文帳に追加

Imperial Throne was succeeded in advance under the provision of the Constitution of Japan and the Imperial House Act, and here, I hold the Enthronement Ceremony and announce the enthronement in and around.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堅牢性を低下させることなく、高速印画においても染着性及び画像濃度の向上を達成することができ、特に、高速印画においてもハイライト部分のドット再現性に優れた熱転写受像シートの提供。例文帳に追加

To achieve improvement in dyeing properties and an image density even in high-speed printing, without deteriorating durability, and particularly to attain excellent reproducibility of dots in a highlight portion even in high-speed printing. - 特許庁

そして、高さ調整装置１３の上端に設けた吊り点金具を吊点として上部構造物１を吊り下げ、基礎杭５をジャケットレグ７に挿入し、鋼管３９のエンドプレート５５を基礎杭５上に載置する。例文帳に追加

Then, the superstructure 1 is hung from a hanging point fitting as a hanging point, which is arranged on an upper end of the height adjusting device 13, and the foundation pile 5 is inserted into the jacket leg 7, to thereby mount an end plate 55 of the steel pipe 39 on the foundation pile 5. - 特許庁

本発明は、昇華型熱転写方式により高速印刷する場合であっても、熱転写用リボンとの離型性が良好な受容層を有する昇華型熱転写受像シートを提供することを主目的としている。例文帳に追加

To mainly provide a sublimation type thermal transfer image receiving sheet having an accepting layer with favorable releasability from a thermal transfer ribbon even in a high speed printing due to a sublimation type thermal transfer system. - 特許庁

また皇室典範には即位の礼を行う定めがあるにも拘らず、内容についての具体的な規定はされていない。例文帳に追加

Also there are no detailed regulations about the content of the enthronement ceremony in Imperial Family Law, although the ceremony is compulsory under the Law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後は同令は廃止された為、皇室典範によって即位の礼を行う定めがあるにもかかわらず内容についての具体的規定はない。例文帳に追加

Since the law was abolished after the war, there are no specific regulations about the contents although the Imperial House Act regulates to hold the Sokui no rei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス