「その穴」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

竪穴系のものは、築造された墳丘の上から穴を掘り込み（墓坑　ぼこう）、その底に棺を据え付けて埋め戻したものである。例文帳に追加

The pit type consisted of a hole which was made from the surface of a tumulus called a Boko (a tunnel to put a coffin in), where a coffin was placed at the bottom, and filled with sand again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暗い部屋で行灯に火をらせ、和紙の部分に針で穴を適当な数だけ開け、その穴を遠くから数える。例文帳に追加

In Tokametsuke, an Andon (a paper-covered lamp stand) was lit in a dark room, and a reasonable number of holes were pricked on its parts made of Washi (Japanese paper), and from a distance, the numbers of those holes were counted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各ボルト孔６間に位置する当接面５には、穴部７が形成され、その穴部７に振動を抑制する制振部材８が配置されている。例文帳に追加

A hole part 7 is formed on the abutting surface 5 positioned between the respective bolt holes 6, and a vibration damping member 8 for restraining vibration is arranged in the hole part 7. - 特許庁

物干し竿１にはその長手方向に多数の穴２が形成され、この穴２にはハンガーのフック部が差し込まれる。例文帳に追加

Many holes 2 are formed in the longitudinal direction of a clothes pole 1, and hook portions of hangers are inserted into the holes 2. - 特許庁

その後、穴５３を介して下穴６１に皿木ネジ６３を締結することでプレート５０を腕木１３に固定する。例文帳に追加

The plate 50 is fastened to the arm 13 by fastening the wood screws 63 to the holes 61 through the holes 53. - 特許庁

油穴の幅Ｗは、油穴の長さＬに対して、その比率Ｗ／Ｌが、40〜60％の範囲内に設定される。例文帳に追加

The ratio W/L of width W of the oil hole to length L of the oil hole is set within the range of 40 to 60%. - 特許庁

アンカー穴形成用治具およびその治具を使用するアンカー穴形成方法とアンカー取り付け方法例文帳に追加

ANCHOR HOLE FORMING TOOL, ANCHOR HOLE FORMING METHOD USING THE TOOL, AND ANCHOR MOUNTING METHOD - 特許庁

流液路４３は、その途上で電極穴４４に繋がり、電極穴４４に挿入された陽極４１が流液路４３に露出される。例文帳に追加

The liquid flow passage 43 is connected with the electrode hole 44 on the way, and the anode 41 inserted into the electrode hole 44 is exposed to the liquid flow passage 43. - 特許庁

その状態で前記貫通穴（1a）のピッチに合せて前記化粧ブロック（２）の裏面に溝穴（2a）を穿設する。例文帳に追加

A groove hole 2a is bored on a reverse surface of the decorative block 2 in response to a pitch of the through-holes 1a in its state. - 特許庁

ボビン２４にはあらかじめ永久磁石埋込み用穴２７が形成され、その埋込み用穴２７に永久磁石２３を埋め込む。例文帳に追加

A permanent magnet embedding hole 27 has previously been bored in the bobbin 24, and the permanent magnet 23 is embedded in the hole 27. - 特許庁

伝熱性部材は、貫通穴に取り付けられたときに被加熱物が載置される載置側で貫通穴を通じてその一部において外部に露出される。例文帳に追加

The heat transmitting member is exposed to the outside through the through-hole in a part thereof on the mounting side for mounting the heating object when mounted to the through-hole. - 特許庁

板金加工図から得られる穴を表わす部分を、その種類に応じてあらかじめ決められた各種の穴として認識する。例文帳に追加

To recognize parts showing holes obtained from a working drawing for sheet metal as various holes which are previously decided in accordance with the types. - 特許庁

本発明の磁気マーカはそのケースの傘部が固定穴の周囲の路面上に接した状態で固定穴に固定される。例文帳に追加

The magnetic marker is fixed to the fixing hole in the state of bringing the umbrella part of the case into contact with the road surface around the fixing hole. - 特許庁

穴有り弾性部材、靴の衝撃吸収・反発ユニット、およびその穴有り弾性部材を複数中底に搭載した靴例文帳に追加

PERFORATED ELASTIC MEMBER, SHOCK ABSORBING AND REBOUNDING UNIT OF SHOE, AND SHOE WITH A PLURALITY OF THE PERFORATED ELASTIC MEMBERS LOADED IN INSOLE - 特許庁

従って、穴かがり縫い目の形状を微細に変化させてその穴かがり縫い目の前後のバランスを調整することができる。例文帳に追加

Accordingly, the balance in the front and rear of the buttonholing stitch can be adjusted by minutely varying the shape of the buttonholing stitch. - 特許庁

この縦穴２３２はその穴底側にハンドル下端部の形状に準ずるテーパー状嵌め受け面２３２ａを有して成る。例文帳に追加

The vertical hole 232 has a taper shape receiving face 232a matching the shape of the lower end side to the hole bottom side. - 特許庁

排水穴１０は、その上側の開口端が排水穴１１の開口端よりも高く、底板２の側部２ａの上端よりも低い位置にある。例文帳に追加

The hole 10 is higher at an opening end of its upper end than the opening end of the hole 11 and lower than the upper end of the side 2a of the plate 2. - 特許庁

そのために、塗布ヘッド４と基板２との間に穴の開いたシート３を挿入し穴の開いた部分のみに塗布膜を形成する。例文帳に追加

For that reason, a coating film is formed only on the part where the hole is opened on the sheet by inserting the sheet 3 having the opened hole between the coating head 4 and the substrate 2. - 特許庁

穴かがり縫いミシンのボタン穴形成装置は、加工布を切断するカッタ１３及びその駆動機構１４を備える。例文帳に追加

This buttonhole formation device of a buttonhole sewing machine is provided with the cutter 13 for cutting the processing cloth and a driving mechanism 14. - 特許庁

その際、長穴１４ｃとネジ穴２１とが一致する範囲で、框２０の位置を調節可能である。例文帳に追加

At that time, the position of the rail 20 can be adjusted within the range in which the elliptic holes 14c are matched to the screw holes 21. - 特許庁

その後、カバー１１の側から、フック２１の取付部２５をフック穴１３およびベース穴３ａに挿入して貫通させる。例文帳に追加

Mounting parts 25 of hooks 21 are then inserted through the hook holes 13 and base holes 3a from the cover 11 side. - 特許庁

上記第１スライダ１１には穴があけられており、それぞれ第１光ファイバ１２をその穴の中を通し固定されている。例文帳に追加

The sliders 11 have holes and a first optical fiber 12 is fixed through the inside of the holes. - 特許庁

各部品に位置合わせ穴を設けることにより、その組立時に位置合わせ穴を用いて組立精度を向上し、耐久性、信頼性を向上させる。例文帳に追加

To improve the accuracy in assembling by using positioning holes formed on each of components and to improve the durability and reliability. - 特許庁

穴をあけた板（１）と握り柄（２）とを一体化し、その穴をあけた板（１）の表面部に粘着テープ（３）を貼り付けた事を特徴とする。例文帳に追加

A plate (1) having holes and a grip (2) are united, wherein the self-adhesive tape (3) is stuck on the surface of the plate (1) having holes. - 特許庁

このスリーブ（１２）が機械および家具部品の対応する穴の中にねじ込まれるが、その際にボルト軸部（７）が下の穴の中に押し込められる。例文帳に追加

This sleeve 12 is screwed into a corresponding hole of a machine and a furniture part, and the bolt shaft part 7 is pushed into a lower hole at the time. - 特許庁

ドアノブ等の鍵穴に錠付カバーを被せ、そのカバーを開けないと鍵穴にアクセス出来ない様にする事。例文帳に追加

To cover a keyhole of a door knob or the like with a cover with a lock so as to inhibit access to the keyhole unless the cover is opened. - 特許庁

植栽盤１の中央部には、植栽穴３ａ、３ｂがあり、その周囲に複数の肥料穴３ａがある。例文帳に追加

A planting hole 3a (3b) is formed in a center part of the planting panel 1, and a plurality of fertilizer holes 3a are provided therearound. - 特許庁

使用時は外装袋（１）の中央部を押しピンで軽く穴を開け、その穴数によって微妙な香りの調整をする。例文帳に追加

When the bag is used, holes are lightly opened at the central part of the bag (1) by a push pin, and the delicate fragrance is regulated by the number of the holes. - 特許庁

ガス流量制御器６は、その軸中心部に貫通穴６１ａを設け、貫通穴６１ａに同軸にロッド部６３ａが挿入されている。例文帳に追加

The gas flow controller 6 includes a through hole 61a in its axial center part, and a rod part 63a is inserted therein coaxially with the through hole 61a. - 特許庁

その穿設された多数の穴２により、多穴硬綿成形体１は適度な弾力と良好な通気性とを兼ね備えることができる。例文帳に追加

The resultant formed product 1 of the hardened staple fiber has both of the adequate elasticity and the good air permeability because of the bored many holes. - 特許庁

ヘッドレスト穴などの穴の縁部の変形が防止される発泡樹脂成形品と、その成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a foamed resin molding in which the deformation of the edge of a hole such as a headrest hole is prevented, and a method for molding the molding. - 特許庁

各起歪部２ｃ，２ｄには、外周方向から所定深さの有底穴２ｆ，２ｇを穿設し、その穴の底部にひずみゲージを添着する。例文帳に追加

For each of straining parts 2c, 2d blind holes with a specific depth 2f, 2g are bored from out side, on the bottoms of the blind holes, strain gauges are attached. - 特許庁

その穴が形成された後、ホールカッター１１を引き上げる際にバリ取りチップ１８により穴の周縁に生じたバリを除去する。例文帳に追加

After that hole is formed, the burrs generated on the peripheral edge of the hole is taken off with the tip 18 for removing burrs when the hole cutter 11 is lifted up. - 特許庁

スプール弁体３１を収容する弁室２８を、弁穴２６とその弁穴２６の開口端を閉塞するプラグ２７によって構成する。例文帳に追加

A valve chest 28 storing a spool valve element 31 is constituted by a plug 27 blocking a valve hole 26 and an opening end of the valve hole 26. - 特許庁

織り編み板（１）に目盛穴（２）を設け、その目盛穴（２）に糸かけピン（３）を差し込み、糸をかけ編み込んでいくことを特徴とする。例文帳に追加

The method comprises forming graduation holes (2) on a weaving/knitting plate (1), inserting thread guarding pins (3) into the graduation holes (2) and hanging a thread to knit up. - 特許庁

ダクト（32）は、その下部では下部呼吸穴（42）により外気と連通し、上部では上部呼吸穴（44）を介して筺体内部と連通している。例文帳に追加

The duct (32) communicates with the fresh air via a lower respiration hole (42) at the lower portion, and communicates with the inside of the enclosure via an upper respiration hole (44) at the upper portion. - 特許庁

ピン状の治具４９によりインク容器の所定個所に穴をあけ、その穴からインク再充填用容器４８を用いてインクを充填する。例文帳に追加

A hole is made at a specified point of the ink container by means of a pin-like fixture 49 and the container 48 is refilled with ink from that hole. - 特許庁

パンチを原紙の上で滑らせると探子が穴に嵌まり、そのまま押圧レバーを押し下げれば、用紙の正確な位置に穴を開けることが出来る。例文帳に追加

When sliding the punch on the base paper fits the probe into the hole, a pushing lever is pushed down in that state, and a hole is formed in an accurate position of the paper. - 特許庁

かしめ等により中空穴が変形されても、精度の高い加工穴を有するユニット組立品及びそのブローチ加工方法を提供。例文帳に追加

To provide a unit assembly having a working hole high in precision even when a hollow hole is deformed by caulking, etc. and its broaching method. - 特許庁

まず、基板表面側に円錐状の穴を形成し、その円錐状の穴部分を含む基板表面側に酸化膜を形成する。例文帳に追加

A conical hole is formed on the surface side of a substrate, and an oxide membrane is formed on the surface side of the substrate by including the part of the conical hole. - 特許庁

タイヤ成形工程におけるシート状材料のエアー抜き穴成形方法及びそのエアー穴成形装置例文帳に追加

METHOD FOR FORMING AIR VENT IN SHEET-LIKE MATERIAL IN TIRE MOLDING PROCESS AND AIR VENT FORMING DEVICE - 特許庁

物体にタバコ１本１本を個別に挿入できる穴を設け、その穴の直近に時刻を表記することを特徴とする節煙補助具。例文帳に追加

The assisting tool for cutting down smoking has holes into which cigarettes can be individually inserted, and has time shown on a spot adjacent to the holes. - 特許庁

また、丸棒形の係合部９に被加熱体８の軸穴８Ａを挿入させるので、その軸穴８Ａの挿入が容易となる。例文帳に追加

Since the round rod-shaped engaging part 9 is engaged with the shaft hole 8A of the heating body 8, insertion of the engaging part 9 into the shaft hole 8A is made easy. - 特許庁

はりつけシート１の適位置に適数個の穴２を開け、その穴２に差し込む押えプレート３を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

This sheet is characterized in that a proper number of holes 2 are made in proper places on a fixing sheet 1 and a retainer plate 3 to be inserted into the holes 2 is provided. - 特許庁

凹穴７の深さｈは、その凹穴７を設けた位置におけるシートパッド１の厚みの３０〜６０％特に４０〜５０％程度が好ましい。例文帳に追加

It is favorable that depths (h) of the bottomed holes 7 are 30-60%, especially, 40-50% of the thickness of the seat pad 1 at positions where the bottomed holes 7 are formed. - 特許庁