「その穴」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、内視鏡下手術において、体壁に開ける穴を減らして低侵襲化をはかり、より少ない術者で手術器具の操作を可能とし、処置具を動かす際の自由度を高め、作業性を高めて複雑で高度な外科手術を行い、かつその外科手術の手術時間を短縮できる外科手術用器具を提供することを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

To provide a surgical operation instrument minimizing invasion by reducing holes opened in the body wall, allowing less operators to operate operational instruments, allowing a complicated and advanced surgical operation by enhancing the freedom degree in moving a treatment instruments and improving operability, and shortening the time for the surgical operation in an endoscopic operation. - 特許庁

ドア（ノブ）の錠（穴）を覆うボディ内に、リレーとブザーを制卸させる有接点暗証スイッチと、さらにそのスイッチと電池などを覆うフタを設け、むやみにボディを引き上げると、ブザーが鳴るようにし、鳴り止ませる又は、初めから鳴らないようにする為には、壊す等の手段を用いるしかない状況に犯人を追い込み、手掛かりとなるものを残させるようにした。例文帳に追加

A portion around a body for issuing the buzzer sound, once started to sound, will not stop sounding unless a code switch is adjusted or the circuit is broken. - 特許庁

吸着面１２とその背面から棒状に突出する軸部１３とを有する吸盤１１と、円柱状の胴部２２の端面にネジ穴２４が形成されたインサート金具２１と、を用いて、吸盤１１の軸部１３をインサート金具２１に圧入することで、インサート金具２１を吸盤１１で保持できる構成とする。例文帳に追加

The sucker 11 having a sucking surface 12 and a shaft part 13 protruded from the back side thereof in a bar shape and an insert fitting 21 having a screw hole 24 formed in an end surface of a cylindrical body part 22 are used to press-fit the shaft part 13 of the sucker 11 to the insert fitting 21, whereby the insert fitting 21 can be held by the sucker 11. - 特許庁

溶接ワイヤ用コンジット５６は、ロボット架台１４の後部から架台の貫通穴７０を通り、架台に設けられた第２支持部材９６によって支持され、旋回胴２６の前方を通過し、必要な最小曲げ半径を有した状態で、その途中部分が旋回胴２６の上部の第１支持部材７２に支持されている。例文帳に追加

The conduit 56 for a welding wire, passing through a through-hole 70 of a robot frame 14 from the rear part thereof, is supported by a second supporting member 96 installed on the frame and then, passing the front of a rotary barrel 26, is in a state having an absolute minimum bending radius, with the intermediate part supported on a first supporting member 72 above the rotary barrel 26. - 特許庁

取付穴４に沿うホイールの内周縁Ｌからの幅ａが、ホイールの内周縁Ｌから外周縁Ｍまでの幅Ｗに対して１５％以下の領域である内周部５においては、電着部３の表面面積の割合をその領域における台金２の面積の８０％以上としている。例文帳に追加

A proportion of a surface area of an electrodeposition part 3 is more than 80% of an area of base metal 2 in its region on an inner peripheral part 5 which is the region where width (a) from an inner peripheral edge L of the wheel along a mounting hole 4 is less than 15% against width W to an outer peripheral edge M from the inner peripheral edge L of the wheel. - 特許庁

外装用合成樹脂密封構造品１は，密封部１０を内部に設けた本体部１１を有していると共に，本体部１１の裏１２板には被装着体８内に挿入するクリップ２を設けてなり，かつ，クリップ２には，その頭部２１から本体部１１の密封部１０に連通する空気穴２０を設けてある。例文帳に追加

The exterior synthetic resin sealing structure 1 is composed of a main body part 11 having a sealing part 10 inside, and a clip 2 provided in the backside 12 plate of the main body part 11 so as to be inserted into the body 8 to be fixed, and the clip 2 is provided with an air hole 20 communicated with the sealing part 10 of the main body part 11 from its head part 21. - 特許庁

フレキシブル基板２は、前記係止穴３に通される部位を挟んで、その幅方向全体に亘り山折にしてなる第１の係止部６ａと、この第１の係止部６ａと基板１の厚みと同等の間隔を開けた部位を谷折にしてなる第２の係止部６ｂとからなる係止部５が設けられている。例文帳に追加

A flexible board 2 has a lock part 5 composed of first and second locks 6a, 6b; the first lock 6a formed by bending a portion to be inserted into the lock hole 3 like a ridge along its entire width and the second hole 6b formed by bending a portion like a groove with a space equal to the thickness of the board 1 from the first lock 6a. - 特許庁

これにより、うず巻き等の乱流の発生が抑制されるとともに圧力損失が低減され、複数の吐出通路３６から略均一に流体が吐出されるようになるとともに、その吐出流量が多くなり、優れた流体供給性能（潤滑性能など）が得られるようになって、通り穴に対してねじ立て加工を行う場合でも優れた工具寿命が得られるようになる。例文帳に追加

This suppresses the occurrence of the generation of turbulent flow such as a swirl, reduces pressure loss, discharges the fluid nearly uniformly through a plurality of the discharge passages 36, and increases the discharge amount of the fluid so that outstanding fluid supply performance (such as lubrication performance) is obtained and consequently, excellent tool life can be obtained even when a tapping work is performed to a through-hole. - 特許庁

筐体１内の回路基板２上にはパワーＩＣ３等の発熱源が実装されており、その輻射熱等によって筒状部４が熱せられると、筒状部４の内部に煙突効果で強い上昇気流が生じ、この上昇気流が筐体１内の空気を牽引しつつ放熱穴８から外部へ排出される。例文帳に追加

A heating source such as a power IC 3 is mounted on a circuit board 2 in the housing 1, and when the cylindrical part 4 is heated by radiation heat or the like from the heating source, a strong ascending current is generated in the cylindrical part 4 due to a chimney effect, and the ascending current is discharged from the heat discharge hole 8 to the outside while drawing air in the housing 1. - 特許庁

ケース４に形成された密封空間７の上端部に上向きのブリージングパイプ１１を連設し、そのブリージングパイプ１１の上端部に小穴１２を形成して密封空間７の空気を入出させることにより、密封空間７の圧力変動を抑制してオイルシール６の機能を確保する。例文帳に追加

An upward breathing pipe 11 is connected with an upper end part of a sealed space 7 formed in the case 4, and a small hole 12 is formed on an upper end part of the breathing pipe 11 to allow the air in the sealed space 7 to come in and out, whereby the function of an oil seal 6 can be secured by inhibiting the variation of pressure in the sealed space 7. - 特許庁

混合粉末１を軟鋼などの被削性のよい材料でできた鍔部２ａを有する中子２を芯にして成形し、焼結した後、押出し加工を施し、その後、穴あけ加工および仕上げ加工を施したので、安定した高い疲労強度と剛性を有する複合焼結鋼の中空部材が安価に得られる。例文帳に追加

A powdery mixture 1 is compacted with a core 2, as a center core, which has a collar part 2a and is made of a material having satisfactory machinability such as soft steel, is sintered, is thereafter subjected to extrusion working, and is subsequently subjected to drilling and finish working, so that the hollow member of the composite sintered steel having stably high fatigue strength and rigidity can inexpensively be obtained. - 特許庁

プログラム保護装置８においては、穴かがりミシンに足踏ペダル４が装着されていることが検出器５１により検出されてその検出信号が制御装置７に送信されると、制御装置７は、縫製プログラムを変更可能な縫製プログラム変更モード及び縫製パラメータを変更可能なパラメータ変更モードへの切り換えを禁止する変更禁止モードに設定する。例文帳に追加

In the program protection device 8, a control device 7 sets the programmable sewing machine into a change prohibited mode in which a switch to a sewing program change mode capable of changing the sewing program and a parameter change mode capable of changing the sewing parameter is prohibited if a detector 51 detects that a treadle 4 is mounted on a buttonholing machine, and the detected signals are transmitted to the control device 7. - 特許庁

一対の雄コネクタ、雌コネクタにおいて、片方のコネクタには一極について二つに分岐した接続端子を収納し、他方のコネクタには前述の二つに分岐した接続端子と接続可能な独立している二つの接続端子を収納し、その接続端子をそれぞれ外部から導電性の金属棒で接触可能にする穴を設けることにより、コネクタの接続状態を容易に検査できるようにする。例文帳に追加

In a pair of male connector and female connector, one of connectors houses a connector branched into two for one electrode, and the other connector houses two independent connectors capable of connection to the above branched connector, and by providing a hole through which the connectors can be contacted by a conductive metal rod respectively from the outside, the connection state of the connectors can be inspected easily. - 特許庁

この媒介具８は、水を流す流路２３と、該流路２３内に設けられ、前記吸込方向の流れを許し、前記吐出方向の流れを止める逆止め弁２２と、該逆止め弁２２が前記吐出方向の流れを止めているときに該逆止め弁２２よりも吸管１側に形成される空間とその外部空間とを連通する穴３６とを備えている。例文帳に追加

The tool 8 is provided with a flow passage 23 for permitting water to flow, a check valve 22 which is arranged inside the passage 23 to permit the flow in the sucking direction and to stop the flow in the discharge direction and holes 36 by which a space formed at the side of the tube 1 from the valve 22 communicates with it external space when the valve 22 stops the discharge direction flow. - 特許庁

携帯情報端末装置１の施錠装置３を矢印８方向に強く引っ張ることにより、施錠部分２を破壊し施錠装置３を抜きとった場合に、金属製の補強板４が同時に矢印８方向に引かれ、その結果、金属製の補強板に設けた穴７に挿入してあるスライドスイッチ５の取っ手部分９も同時に矢印８方向に引かれ、スライドスイッチ５が作動する。例文帳に追加

When the lock part 2 is destructed and a lock device 3 for the terminal 1 is pulled out by strongly pulling the device 3 in the arrow 8 direction, the reinforcing plate 4 is simultaneously pulled in the arrow 8 direction, so that the handle part 9 inserted into the hole 7 formed on the plate 4 is simultaneously pulled in the arrow 8 direction and the switch 5 is driven. - 特許庁

太陽光をパラボラ型集光器１の凹面で反射させ、焦点に集光し、焦点近傍に設けた副鏡２で反射させ、集光器１の底頂部にあけた穴を通して集光器の裏側に導き、その進路にあたる所に被溶融物を入れた耐熱ルツボ５を設置し、太陽熱により被溶融物を加熱溶融させる。例文帳に追加

Solar light is reflected by a concave of the parabola type condenser 1, it is condensed at the focal point, it is guided to the rear side of the condenser 1 through the hole opened in the bottom top part of the condenser 1, the heat resistant crucible 5 holding a melting reception object is installed in a place in the course, and the melting reception object is melted by solar heat. - 特許庁

側壁から底部を通り対面側の側壁まで連続し、コーナー部を曲率もたせて繋いだ溝を設けた容器と、断面形状が円弧状の弾性を持った帯で、先端には紐を差し込む穴を設けたメッセンジャーを用いることにより容器内に積み重ねた新聞紙、雑誌をそのまま結束可能とした。例文帳に追加

The newspapers and the magazines stacked up in a container are bound as they are under an application of the container provided with: a groove passing from its side walls through its bottom part, being continuous up to an opposing side wall and connecting corners with a curvature; a resilient band having an arcuate sectional shape; and a messenger having a hole at its extremity end in which the string is inserted. - 特許庁

入口スクラバ１と吸気管２の接続部の近傍で、吸気管２の内面に、この吸気管２の内面に沿ったリング形状を有する噴出用配管９ａと、この噴出用配管９ａに、その形状に沿って複数の穴を開けてなる噴出口９ｂとから構成されるノズル９を設ける。例文帳に追加

A nozzle 9 which comprises a piping 9a for jetting having a ring shape along the inner surface of a sucking pipe 2 on the inner surface of the sucking pipe 2 and jetting ports 9b which are made by opening a plurality of holes along the shape on the piping 9a for jetting are disposed in the neighborhood of the connection part of the inlet scrubber 1 and the sucking pipe 2. - 特許庁

これは防水シート１１本体と同じ材質にある貯水袋半体１４がその両下方側辺で融着し、そして上方の底辺部は取水口１５として開口した構成にあり、下方頂点位置にはおよそ直径１ｃｍ程度の排水穴１６が穿設し、内部に低密度の排水スポンジ２９が嵌入している。例文帳に追加

Water storage bag half bodies 14 made of the same material as the waterproof sheet 11 main body are fused on both lower sides of it, its upper bottom side part is opened as an intake port 15, a water discharge hole 16 having a diameter of about 1 cm is drilled at a lower vertex position, and a water discharge sponge 29 having low density is fitted inside it. - 特許庁

炭化物、窒化物および炭窒化物のいずれか１種または２種以上の硬質材料の粉末と軟質の金属バインダーの粉末とを焼結して成る伸線用ダイズ１において、ダイス穴の周壁を構成するチップ３のベアリング部３ｃ及びリリース部３ｄのみ、あるいは、ベアリング部３ｃもしくはその一部のみをダイヤモンド製とした。例文帳に追加

In the die 1 for wiredrawing made by sintering a hard material powder having either one or two or more of carbide, nitride, and carbonitride, and a soft material metal binder powder, only the bearing portion 3c of the chip 3 which constitutes the peripheral wall of the die hole and only the release portion 3d or only the bearing portion 3c or only a part of the bearing portion are made of diamond. - 特許庁

その締め付け装置３３は、締め付け部としての連結部３７、３７に対して左右方向に巻き付く帯状の第一板ブラケット５５と、環状部の上側から操作されるとバッテリーポスト挿入穴４２、４６の軸に沿って螺合状態が進行する第一ボルト５６及び第一ナット５７と、を有して構成する。例文帳に追加

The fastening device 33 is composed of a belt-shaped first plate bracket 55 winding in the right and left direction round connection parts 37, 37 acting as a fastening part; and a first bolt 56 and a first nut 57 screwing along the shaft of battery post insertion holes 42, 46 when operated from the upper side of an annular part. - 特許庁

第１の金属で形成され、且つキャビティ成型面４２を有する金型素材１０と、耐食性に優れた第２の金属で形成され、且つ冷却水流路を構成する冷却水循環穴４４を有するブッシュとを一体化して成型金型４０を製造する成型金型４０とその製造方法が開示される。例文帳に追加

Disclosed is a molding die 40 and a method for producing the same, wherein a die stock 10 formed of a first metal and having a cavity molding face 42, and a bush formed of a second metal having excellent corrosion resistance and having a cooling water circulation hole 44 composing a cooling water flow path, are integrated to produce the molding die 40. - 特許庁

また、冷却ブロック６は、固定用スペーサ３により、プリント基板８に固定され、ばね４は、２本のねじ２４、２４と冷却ブロック６の上面２ヶ所に設けられたねじ穴６ｂにより、冷却ブロック６に取り付けられ、そのバネ圧により、伝熱支柱２の上面を下方へ押え付けるようにして固定されている。例文帳に追加

The block 6 is fixed to a printed circuit board by the fixing spacer 3, the spring 4 is attached to the cooling block 6 by the two screws 24, 24 and tapped holes 6b provided in two portions in an upper face of the block 6, and is fixed to press an upper face of the heat transfer strut 2 downwards by spring pressure. - 特許庁

燃料タンクに配設されるモジュールが、蒸気排出弁、燃料ポンプ及びその他の構成品、即ち燃料レベル送信器、過大圧力逃がし弁及び出口等を備え、これらの構成品は一つの穴から燃料タンクに挿入され、燃料タンクからの危険な炭化水素燃料蒸気の排出が減らされる。例文帳に追加

A module 10 stored in a fuel tank of a vehicle fuel system through one hole formed in a ceiling surface of the tank comprises a fuel pump 14, an upper end cap 34 provided with a rotary vapor discharge valve and an excessive pressure relief valve, a fuel level transmitter, and the like, which are integrated with each other. - 特許庁

ロックピンがピン穴に嵌合する位置よりも進角側に収束させてからロックピンを突出させ、その後、前記嵌合位置を越えて遅角される位置までアクチュエータの駆動デューティを変化させた状態で、実際の相対位相が前記嵌合位置に固定されていれば、ロックが正常に行われたと判断する。例文帳に追加

The lock is determined to be performed normally when the actual relative phase is fixed to a fitted position under the condition that the lock pin is projected after being converged to an advance-angle side from the fitted position of the lock pin to a pin hole and then the drive duty of an actuator is changed to a position spark-advanced beyond the fitted position. - 特許庁

これ以外の冷却媒体は、バリア部材３３とバリア部材３５との間の流路、バリア部材３６とバリア部材４５との間の流路、並びにバリア部材４３とバリア部材４６との間の流路を上昇して油導穴５１〜５４を介して巻線３，４側に流れ込み、その部分の絶縁油の温度を下げる働きをする。例文帳に追加

Other cooling media ascend in a channel between the barrier member 33 and the barrier member 35, a channel between the barrier member 36 and the barrier member 45, and a channel between the barrier member 43 and the barrier member 46 and then flows into the windings 3 and 4 via oil inlet holes 51 to 54 to lower a temperature of insulating oil therein. - 特許庁

燃焼室穴２の周囲に、シールビード１７ａを有する金属板１７を外層の金属板１１の折返し部で挟み込むことにより形成した１次シール部３を有するシリンダヘッドガスケットにおいて、その１次シール部３の周囲に、該１次シール部に近接して、耐熱性ゴムからなるシールリング２０により構成した２次シール部４を囲設する。例文帳に追加

The cylinder head gasket comprises a primary seal portion 3 formed by holding a metal plate 17 having a seal bead 17a around a combustion chamber hole 2 in a fold-back portion of an outer layer metal plate 11 and a secondary seal portion 4 formed with a seal ring 20 of heat resistant rubber around the primary seal portion 3 adjacent to the primary seal portion. - 特許庁

収納用トレイ１の表面１ａ側には、半導体集積回路装置２を収納するためのポケット３が設けられ、そのポケット３の四辺のそれぞれ一辺毎に、半導体集積回路装置２をピンセット等で取り出すためのピンセット穴４が、前記ポケット３と一体成形で形成されている。例文帳に追加

A pocket 3 for housing a semiconductor integrated circuit unit 2 is provided in the side of the surface 1a of a tray 1 for housing and tweezers holes 4, for taking out the unit 2 from the pocket 3 by tweezers or the like are formed in the surface 1a by a molding integral with the pocket 3 in each side of the four sides of the pocket 3. - 特許庁

縦長の１枚の厚紙１において、上辺に一対のレンズ装着用覗き穴２，２を形成するとともに、その一側方に上下方向の切込みライン５を設け、さらに、第１〜４の折りぐせライン６，９，１０，１２を設けておくことにより、接着剤などを必要とせずに立体写真１４を鑑賞することができるようになる。例文帳に追加

A pair of lens mount observation holes 2 and 2 is formed on the upper side of the vertically long cardboard 1, and also, the vertical cutting line 5 is formed on one side part, besides, 1st to 4th folding lines 6, 9, 10 and 12 are arranged, then, the stereoscopic photograph 14 can be viewed without using adhesive agent etc. - 特許庁

ユニットケースの折り返し部による押圧力によってそれぞれの部材が位置決めされる構造をしたエレクトレットコンデンサマイクロホンユニットの構成部材としてそのユニットケース内に組み込むことが可能であり、固定極の開口を開ける穴数が多い大口径ユニットに適用可能な構造を有する、マイクロホン部のストレー容量を減少させた固定極ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a fixed electrode unit reduced in a stray capacity of a microphone, having a structure which can be incorporated in a unit case and is applicable to a large-diameter unit having many holes forming openings of a fixed electrode as a constituent member of an electret micrphone unit having respective members disposed by a pressing force by a folded-back portion of the unit case. - 特許庁

複数の穴を有した砕米類分離用回転平面板（以下、選別回転板という）上で、米粒が選別回転板と一定の圧力で接しており、しかも米粒の量も一定量であり、その選別回転板は、選別回転板は上下に連なり、外壁は円筒形で、米粒の脱落防止の役目を果たす。例文帳に追加

On a rotary flat plate (called a selection rotary plate, hereinafter), for separating broken rices having a plural of holes, rice grains are contacted with the selection rotary plate by a determined pressure while keeping a determined amount of rice grains, wherein this selection rotary plate is ranged above and below, and its cylindrical outer wall prevents rice grains from dropping out. - 特許庁

本発明は、食品用皮むき器のハンドルの穴内で受けられる一端と、その端部に隣接して取り付けられ、ブレードが中央位置とオフセット位置の間で移動できるようにし、それによってブレードを取り外し交換することができる、弾性部材とを含む取り外し可能ブレードを有する食品用皮むき器を提供する。例文帳に追加

This peeler for food has a detachable blade which includes one end received in the hole of a handle of the peeler and an elastic member which is attached neighboring the end part to make the blade movable between the center position and an offset position, whereby the blade can be detached and replaced. - 特許庁

これにより、コイルスタッカーを鋼板製にでき、中空成形部材を成形体の段階で取り付ける穴とその裏面へのナットの溶接を行うことで、簡単に製作でき、薄板鋼板の板厚等を適宜選択することで、一般構造用鋼材を用いる場合に比べ必要な強度のものを簡単に製作できるようにしている。例文帳に追加

The coil stacker can be formed of the steel sheet, and easily manufactured by providing the holes for fitting the hollow forming members in the stage of a formed body and welding the nuts to the back sides of the holes, and the coil stacker of the required strength can be easily manufactured compared with a case of manufacturing the coil stacker formed of general structural steel. - 特許庁

ドア（ノブ）の錠（穴）を覆うボディ内に、リレーと警報器を制卸させる有接点暗証スイッチと、さらにそのスイッチと電池などを覆うフタを設け、むやみにボディを引き上げると、警報器が鳴るようにし、鳴り止ませる又は、初めから鳴らないようにする為には、壊す等の手段を用いるしかない状況に犯人を追い込み、手掛かりとなるものを残させるようにした。例文帳に追加

When the body is pulled up forcibly, an alarm is sounded, and a criminal is driven to the status in which only a means such as breakdown is used for stopping ringing or preventing ringing from the beginning, and a clue is made to leave. - 特許庁

レーザ等のビームによるエッチング用穴の形成を確実に行うとともに、各マイクロレンズを確実に形成して、信頼性の高いマイクロレンズシートおよびそれを用いた投写スクリーン等を得ることのできるマイクロレンズシートの製造方法およびそのマイクロレンズシートを用いた投写スクリーンの製造方法、並びに投写スクリーンを提供する。例文帳に追加

To provide; a method of manufacturing a microlens sheet, which obtains a microlens sheet of high reliability and a projection screen or the like using the same by surely forming holes for etching by a beam like laser and surely forming each microlens; a method of manufacturing a projection screen using the microlens sheet; and a projection screen. - 特許庁

その際に、超音波送受信部１１を先端構成部１２より下にするような状態にし、標識穴６０に合せて気泡を１ヶ所に集め、吸引ボタンの操作によりバルーン内の超音波伝達媒体を吸引することで、容易にバルーン内に入った気泡を除去することができ、良好な超音波画像を得ることが可能である。例文帳に追加

By lowering an ultrasonic transmitting/ receiving part 11 lower than a forefront constituting part 12 to collect the bubbles together to the mark hole 60 and by sucking the ultrasonic transmitting medium inside the balloon by the operation of a suction button, the bubbles entered inside the balloon can be easily removed, and the good ultrasonic image can be obtained. - 特許庁

スルーホール内に充填した穴埋め充填ペーストの加熱処理時に起こるペーストの粘度低下に起因する、スルーホール開口面からのペーストダレや、それに伴うスルホール開口面の凹みの発生を防止するとともに、続いて形成されるビルドアップ層に凹凸を生じさせることのないプリント配線板及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a printed wiring board and its manufacturing method which prevent paste from running owing to a decrease in its viscosity caused when hole filling paste charged in a through hole is heated and the surface of the through hole from becoming uneven owing to the paste run and form no unevenness on a subsequently formed buildup layer. - 特許庁

スライダ８０の下降時にはその端面下部から突設されたストッパ８６が、動力伝達機構のうち摩擦クラッチギヤ機構６５の一構成部品である円筒カム６７の係止穴７１に挿入され、電動モータが駆動されても、ロックレバー４５の上昇が阻止されるとともにワイパの上昇が阻止される。例文帳に追加

When the slider 80 is descending, a stopper 86 projecting from the lower portion of its end face is inserted into the locking hole 71 of a cylindrical cam 67 which is one component of a friction clutch gear mechanism 65 out of a power transmission mechanism thus locking ascend of a lock lever 45 and ascend of a wiper even if a motor is driven. - 特許庁

クラッチハブにスプライン係合したスリーブ２０によりクラッチハブに支持されたシンクロナイザリング３１，３６を軸線方向に移動すれば、その円錐穴３１ｄ，３６ｄが変速歯車の円錐面３０ｄ，３５ｄに摩擦係合され、変速歯車も弾性的付勢に抗して移動して可動コーン面と固定コーン面も係合される。例文帳に追加

When synchronizer rings 31, 36 supported to the clutch hub are moved in the direction of the axial line by a sleeve 20 spline-engaged with the clutch hub, their circular cone holes 31d, 36d are friction-engaged with conical surfaces 30d, 35d of the transmission gears which move against elastic energization to engage the movable cone faces and the fixed cone faces. - 特許庁

ブラシ取り付けワクにブラシを取り付け、ワクの中心に穴をあけ、吸引ノズル口をはめ込み固定し、吸引ノズル柄に蛇腹ホースを取り付け、そのもう一つの端に掃除機本体に接続するノズルをつけ、電気掃除機吸引ホースに装着して、髪の毛やゴミ・埃をブラシをかけるように吸引することを特徴とする電気掃除機用ブラシ型ノズル。例文帳に追加

A brush is attached to a brush mounting frame, a suction nozzle is fixedly fitted into a hole made at the center of the frame, a bellow hose is connected to a suction nozzle handle, another nozzle to be connected to the cleaner body is attached to the other end of the hose so as to suck hairs or trash/dust by brushing the same. - 特許庁

従来からあるフットプレートの上下動はそのまま利用し、支える軸に高さ調節のピンと複数個のピン穴を設けることによって、ピンを差し変えるのみでフットプレートの高さ位置を変更でき、軸を嵌合したブロックには切り欠けを設けてピンを拘束するのでフットプレートの向きがずれたり弛んだりすることもない。例文帳に追加

Since a notch is formed at a block, to which the shaft is fitted, so as to restrain the pin, both of the deviation and loosening of the direction of the footplate are prevented. - 特許庁

ホルダー本体の冷却水の供給路内にその内部を開閉可能な開閉弁と案内体を供給路に沿ってスライド可能に設け、案内体の先端側にホルダー本体の差込み穴に差込まれた溶接電極の差込み側端面により供給路側に押される押当部を形成し、案内体の基端側は開閉弁に連結又は近接して配置した。例文帳に追加

When a welding electrode 4 is inserted in an insertion hole 2 of a holder body 1, a push part 10 of a guide element 8 is pushed up by an insertion side end face 9 of a welding electrode 4. - 特許庁

合成樹脂発泡体からなる概略直方体形状を有し、その側面の厚さ方向に上面から底面に向かって底面に至る途中までの間に堀溝を形成したコンクリートスラブ用基板に対する埋設物において、前記埋設物の上面から底面に向かって底面に至る途中までの深さの縦穴を形成したこと。例文帳に追加

This buried structure 2 has an almost rectangular solid shape composed of a synthetic resin foaming body, and a digging groove 7 is formed up to a midway part reaching a bottom surface 4 toward the bottom surface 4 from an upper surface 3 in the thickness direction of the side surface 6. - 特許庁

このトレッド（１）は複数のトレッドパターンブロック（２）を備えており、タイヤの走向中、道路と接触するようになっているブロックの接触面（５）には、断面Sおよび深さHの複数の竪穴（６）が設けられており、各ブロック（２）はその上側接触面およびトレッドの長さ方向と直角であって、新設時にブロックの接触面の質量中心Gを通る正中平面Pvによって前部および後部に分割されている。例文帳に追加

Each of the blocks 2 is divided into a front section and a rear section by a virtual median plane Pv which is perpendicular to the upper contact face and to the longitudinal direction of the thread and is passing through the center of mass G of the contact face of the block when the tire is new. - 特許庁

パッケージ本体１は、平板状の絶縁基板１１と、この絶縁基板１１の底部に形成された外部電極１８と、絶縁基板１１に圧電振動素子を搭載したときにその圧電振動素子の支持部と対応する位置に導電体１６ａ、１６ｂが充填された貫通穴１５ａ、１５ｂと、を備えている。例文帳に追加

A package body 1 includes: a planar insulating substrate 11; an external electrode 18 formed on a bottom of the insulating substrate 11; and through-holes 15a, 15b filled with conductors 16a, 16b at positions corresponding to a supporting unit of a piezoelectric vibrator when the piezoelectric vibrator is mounted on the insulating substrate 11. - 特許庁