「その穴」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

キーをドアの鍵穴に差し込むことなくドアの施錠及びその解錠を可能とするキーレスエントリーシステム１１が組み込まれた車両１２の運転席シート１８の位置または姿勢を記憶し、その記憶位置または記憶姿勢のようなメモリーポジションを再生する機能を有するメモリーシートシステム１０。例文帳に追加

This memory seat system 10 stores the position or the posture of the driver's seat 18 of a vehicle 12 in which a keyless entry system 11 to enable a door to be locked or unlocked without inserting a key in the keyhole of the door is incorporated.The memory seat system 10 has the function of reproducing a memory position such as the memorized position or the memorized posture. - 特許庁

パレットに溶接その他の方法で固定された部分が存在せず且つその上面に固定穴又は凹所が存在しない一体のパレットである点にて独創的であり、パレットの表面に溶接して取り付け又は固着すべき何ら追加的な装置又は突出部を必要としない、スクリーン印刷機械用の迅速解放パレットを提供すること。例文帳に追加

To provide a rapidly releasable pallet for a screen printing machine wherein it is creative in such points that is an integrated pallet where there exists no part fixed by welding and other methods and there exist no fixed hole or recessed part on the top face and it is unnecessary to have any additional device or projected part to be fitted or fixed by welding on the surface of the pallet. - 特許庁

車道部と歩道部の境界付近に車両の進行方向にほぼ並行状態かつ、間欠的に走行車両のタイヤがその上部に載ると音が発生する発音手段を設け、側溝空洞部との間に連通穴又は溝を介して振動共鳴させ、その発生音によって歩行者に知らせるようにしたことを特徴とする発音機能を有する側溝構造である。例文帳に追加

A sounding means intermittently generating sound when the tire of a traveling car gets on the sounding means in a substantially parallel state to the advancing direction of the car in the nearby position of the boundary of a carriageway and a walkway is arranged and a vibratory resonance is caused through a communication hole or a groove between the side ditch cavity, The danger is notified to the pedestrians by the generating sound. - 特許庁

加工形状生成部２１により生成された加工形状の特徴を考慮して、その加工形状に見合う加工データを生成する旋削加工データ生成部２３や穴加工データ生成部２５等を設け、その加工データに基づいて素材形状から加工形状を除去するための加工プログラムを生成する。例文帳に追加

A lathe work data preparing portion 23 and hole-making data preparing portion 25 which prepare processed data fitted for the processed shape are arranged by considering characteristic of processed shapes prepared by a processed shape preparing portion 21, and a processing program for removing the processed portion from a shape of a material is prepared at the basis of the processed data. - 特許庁

マガジン２０を上下動作させるオートカートリッジローダ部７の側には、いずれかの棚１１が、その棚１１に対し磁気テープ装置のデッキ部との間で磁気テープカートリッジを搬送することができるローダ位置に在るときに、その棚１１に対応する位置決め穴３を検出するようにフォトインタラプタ２１を設けておく。例文帳に追加

On an auto-cartridge loader part 7 for moving the magazine 20 up and down, a photo-interrupter 21 is provided so as to detect the positioning hole 3 corresponding to the shelf 11 when the shelf 11 is in a loader position for carrying the magnetic tape cartridge between itself and the deck part of a magnetic tape device to the shelf 11. - 特許庁

長穴５０内に嵌め入れられてその内壁面５２、５４で案内される回動ピン４０は、その内壁面５２、５４に実際に接触させられる球状部４４の直径ｄｓよりも軸部４２の直径ｄｃの方が小さくなっているため、軸部４２がシャフト１２の表面４６と内壁面５４との間の稜部に干渉しない。例文帳に追加

In a turning pin 40 fitted in an oblong hole 50 and guided by inner wall surfaces thereof 52 and 54, the diameter dc of a shaft 42 is smaller than the diameter ds of a spherical part 44 actually brought into contact with the inner wall surfaces 52 and 54, and the shaft 42 is not interfered with a ridge between the surface 46 of a shaft 12 and the inner wall surface 54. - 特許庁

従来は殆ど手付かずであったコンクリート構造物に対する強度、特に，コールドジョイントが発生し易い部分の強度を簡易な方法で検査し評価することができ、しかも、テストピースを取り除いた穴を簡易に、かつ、強度アップさせつつ補修することができるコンクリート構造物の評価方法及びその検査方法及びその補修方法を提供する。例文帳に追加

To inspect and evaluate the strength of a concrete structure, particularly, the strength of a part easily causing a cold joint with an easy method and easily repair the hole formed by taking out a test piece while enhancing the strength. - 特許庁

カートリッジ挿入口５７から吸入された外気Ａをカートリッジホルダー６６の上部に取り付けたエアダクト１０１内に吸入して、そのエアダクト１０１内のエアフィルター１０４を通過させてクリーンな空気に変換した後、その外気Ａをカートリッジ５のヘッド挿入穴７からカートリッジ５内に供給するもの。例文帳に追加

External air A sucked in from a cartridge insertion port 57 is sucked into an air duct 101 mounted on the top section of a cartridge holder 66, passes an air filter 104 in the air duct 101, converted to clean air and supplied into a cartridge 5 from a head insertion port 7 of the cartridge 5. - 特許庁

吐出穴２６は、その開口の全部が、駆動軸の軸方向から見て、シリンダ室１３と重なり合うように吐出側空間１７ｂのベーン側に形成され、その断面形状が、シリンダ室１３の内周壁面の曲率半径と略等しい曲率半径の円弧からなる外周辺を有する周方向に細長い形状である。例文帳に追加

The discharge hole 26 is formed on the vane side of the discharge side space 17b so that the entire opening overlaps with the cylinder chamber 13 when viewed in the axial direction of the driving shaft, and the sectional shape thereof is a circumferentially long and narrow shape having an outer circumference comprising a circular arc having substantially the same curvature radius as the inner circumferential surface of the cylinder chamber 13. - 特許庁

建物内の排水設備に接続される複数の排水枝管の長さを短くして、その設置を容易にし、また基礎に形成する穴を最小限にすることで、その形成する手間を省くことのできる排水管設備と、複数の排水枝管を容易に接続することができる内部排水桝とを提供すること。例文帳に追加

To provide a drain pipe equipment capable of saving labor for forming it and an inside manhole capable of easily connecting a plurality of drain branch pipes by shortening the length of a plurality of drain branch pipes connected to the drain pipe equipment inside of a building to facilitate the installation thereof and minimizing a hole formed in a footing. - 特許庁

加工形状生成部２１により生成された加工形状の特徴を考慮して、その加工形状に見合う加工データを生成する旋削加工データ生成部２３や穴加工データ生成部２５等を設け、その加工データに基づいて素材形状から加工形状を除去するための加工プログラムを生成する。例文帳に追加

A lathe machining data generation part 23, a hole machining data generation part 25, etc. for generating machining data adapted to a machining shape in consideration of features of the machining shape generated by a machining shape generation part 21 are provided to generate a machining program for removing the machining shape from a material shape, on the basis of the generated machining data. - 特許庁

また、本発明に係るオイルパン１１の製造方法は、内燃機関の下部に設けられるオイルパン１１を鋳造形成する際、オイルパン本体１２の内部に、その内部を長手方向及び幅方向に区分するリブ１３を一体に鋳造形成すると共に、そのリブ１３が交差する部分１４の底部にオイル流通穴１５を鋳抜き形成するものである。例文帳に追加

In the manufacturing method of the oil pan 11, when forming the oil pan 11 by casting, the ribs 13 partitioning the interior in the longitudinal and width directions are integrally formed by casting in the interior of the oil pan body 12, and the oil circulating holes 15 are formed by casting on the bottoms of the crossing portions 14 of the ribs I3. - 特許庁

これにより、ダイヤフラム５が平衡室ｆ２に陥没するように変形したときでも、その開口縁付近には周方向に連なる空間が形成されるようになり、その空間に連通するよう平衡室側面に開口する窪み部４０ｄや溝部４０ｅを介して、貫通穴４０ｂに至る空気の流通経路が確保される。例文帳に追加

Thus, even when the diaphragm 5 is deformed to sink to the balance chamber f2, a space continued in the circumferential direction is formed in the vicinity of the opening edge, to secure an air flow path leading to through holes 40b via recessed parts 40d and groove parts 40e opened on the balance chamber side face to communicate with the space. - 特許庁

レーザ測定器３０は垂直に立設されたフレーム２の表裏の面に、対向する一対の投光器と受光器を二組、互いに直交する二方向に配設して、その投光幅の中に電線ｗが通過する穴を設けて通過させ、その通過の間に投光して電線ｗの外径を全長にわたって測定するものである。例文帳に追加

The laser measuring instrument 30 measures the outside diameter of a wire (w) throughout its total length by arranging two sets of opposite pairs of projectors and light receivers on the front and back surfaces of a frame 2 vertically erected in two directions perpendicular to each other, by forming holes in the projection width for passing the wire (w) to pass it and by projecting light during its passing. - 特許庁

あらかじめ電熱線６を取り付けたポリエチレンシート５を取り付けて継手部２およびポリエチレン被覆３ｃの縁端部を覆い、その上にクッション材８を取り付け、さらにその上にポリエチレンシート５の押さえ材として、ボルト１１に合わせて穴９ａを開けた材木９を取り付ける。例文帳に追加

The polyethylene sheet 5, to which a heating wire 6 is secured previously, is fitted, the joint section 2 and the edge section of the polyethylene covering 3c are covered, a cushioning material 8 is set up on the sheet 5, and wood 9 in which a hole 9a is bored in conformity with the bolt 11 is attached as a holddown material for the sheet 5 on the cushioning material 8. - 特許庁

包装容器１２内においてタップ１０と接触する接触面すなわち底面３０に、そのタップ１０から離脱した防錆油をその表面張力によって保持する多数の凹穴３２が設けられていることから、包装容器１２の姿勢に拘らず、防錆油が包装容器１２の外へしみだすことが好適に防止される。例文帳に追加

A number of recessed holes 32 holding a rust proof oil separated from a tap 10 by the surface tension of the recessed holes are formed on a contact face, namely a bottom face 30 to be brought into contact with the tap 10 in a packaging container 12 to suitably prevent the rust proof oil from permeating to the outside of the packaging container 12 regardless of the posture of the packaging container 12. - 特許庁

調整部１３は、レンズ２〜４の略接線方向に伸びた細長形状であり、その内部に細長い貫通穴１３ａを有し、細長形状の長手方向の両端部が薄肉とされて、その両端部はレンズ２〜４の偏芯を修正したときに生じる歪みを吸収する歪み吸収部１３ｂとして作用する。例文帳に追加

An adjusting part 13 has slender shape extended nearly in the tangential direction of the lenses 2 to 4 and is provided with a slender through- hole 13a inside, then both ends in the longitudinal direction of the slender shape are thinned and act as a distortion absorbing part 13b for absorbing distortion caused when the eccentricity of the lenses 2 to 4 is corrected. - 特許庁

表面に突起部を有する着色コンクリート層１１を成形し、その着色コンクリート層１１に、裏部コンクリート層１３を成形すると共にそのコンクリート層１１，１３間に、樹脂で封止しすると共に多数の穴１５を形成した電子タグ１４を内蔵させて成形したものである。例文帳に追加

A colored concrete layer 11 having protruding parts on its surface is formed, a rear part concrete layer 13 is formed just below the colored concrete layer 11, and the electronic tags 14 sealing between the concrete layers 11 and 13 by resin and forming many holes 15 are incorporated therebetween to form Braille block with built-in electronic tag. - 特許庁

フィードポンプのポンププレート２６には、駆動軸を挿通する軸穴２６ａの周囲に入口ポート２６ｂと出口ポート２６ｃが形成され、その入口ポート２６ｂと出口ポート２６ｃをそれぞれ周方向に分断して、その入口ポート２６ｂおよび出口ポート２６ｃの両側（内径側と外径側）を連結するリブ２６ｆが設けられている。例文帳に追加

In the pump plate 26 of the feed pump, an inlet port 26b and an outlet port 26c are formed around a shaft hole 26a in which a drive shaft is inserted. - 特許庁

軸筒１の内部に芯の繰り出しを行う芯繰り出し機構と、その芯繰り出し機構の後方に芯を収納する芯タンク２を有するシャープペンシルにおいて、芯タンクの側面に窓孔１５を形成し、その窓穴の幅を芯径より大きくすると共に、軸線方向長さを下記式で求められるＥ値よりも小さくしたことを特徴とするシャープペンシルの尾栓。例文帳に追加

In the mechanical pencil structured of a lead feed mechanism for feeding the lead, housed inside a barrel 1 and a lead tank 2 for storing the lead provided behind the lead feed mechanism, a window hole 15 is formed at the side of the lead tank 2 and the width of the window hole 15 is larger than the lead diameter. - 特許庁

そのため、破砕した触媒を貫通穴に投入すれば、その触媒は、自然落下により触媒抜き出し口から抜き出されるので、作業効率を向上させることができ、また、反応塔上部から破砕した触媒を真空装置により吸引しなくてもよくなるので、真空装置が不要となり、コスト低減を図れる。例文帳に追加

As a result, the catalyst can be extracted from the catalyst extracting hole by gravity drop after supplying the crushed catalyst into the through-hole, thereby improving the working efficiency, and the necessity for sucking the crushed catalyst from the top of the reaction tower by a vacuum device can be eliminated, thereby making the vacuum device unnecessary and reducing the cost. - 特許庁

パンチング設備１は、搬送されてくる鋼帯５の鋼種、板厚および板幅に基づいて、その鋼帯５のバックリングを抑制するようにその幅方向でのポンチ１１およびダイス１２の位置を走行用油圧シリンダ１４で変えて、鋼帯５の接合部にパンチング穴を穿孔するようになっている。例文帳に追加

In a punching equipment 1, the punched hole is punched in the joined part of steel strips 5 by changing the positions of a punch 11 and a die 12 in the width direction so as to suppress the buckling of the steel strip 5 on the basis of the kind of steel, thickness and width of the conveyed steel strip 5. - 特許庁

配線中継接続のために用いる導電端子２を平面視Ｔ字形状に形成し、隣接するユニット３の角穴３２内にその導電端子２の連結用突出部２２を挿入し、この挿入した連結用突出部２２と、そのユニット３に嵌め込んだ導電端子２の中央部とを、ねじで上下に直に締結する。例文帳に追加

The conductive terminal 2 to use for wiring transit connection is formed into a T-shape as viewed in a plane, protruding part 22 for coupling of that conductive terminal 2 into a square hole 32 of the adjacent unit 3, and this inserted protruding part 22 for coupling and the center part of the conductive terminal 2 that is fitted into that unit 3 are directly tightened vertically with a screw. - 特許庁

「かくて生れつき心猛（たけ）くそのうえに飲みたる酒の効き目にていっそう力も強きエセルレッドは、まこと頑（かたく）なにして邪（よこしま）なる隠者との談判を待ちかね、おりから肩に雨の降りかかるを覚えて、嵐の来らんことを恐れ、たちまちその鎚矛（つちぼこ）を振り上げていくたびか打ち叩き、間もなく扉の板張りに、籠手（こて）はめたる手の入るほどの穴をぞ穿（うが）ちける。例文帳に追加

"And Ethelred, who was by nature of a doughty heart, and who was now mighty withal, on account of the powerfulness of the wine which he had drunken, waited no longer to hold parley with the hermit, who, in sooth, was of an obstinate and maliceful turn, but, feeling the rain upon his shoulders, and fearing the rising of the tempest, uplifted his mace outright, and, with blows, made quickly room in the plankings of the door for his gauntleted hand ;  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

本発明は、地盤を除去する機械のリッパードラム用加工要素の角柱状の基部に付与するのに適した工具ヘッドを作製し、その工具ヘッドは、対応する上記角柱状の基部(3) のテーパー付きの円筒穴部(5) に連結される、テーパー付きの円筒体(6) を含み、リッパー工具(10)のシャンク(9) を保持する台座(8) を有する一方の端部(7) を備えている。例文帳に追加

A tool head suitable for providing it to a prismatic base part of a machining element for ripper drum of a machine to remove the ground is manufactured, and comprises one end part 7 connected to a tapered cylindrical hole 5 of a corresponding prismatic base part 3 and having a pedestal including a tapered cylindrical body 6 and holding a shank 9 of a ripper tool 10. - 特許庁

享保13年（1728年）、徳川家重の世嗣ぎのために疱瘡治癒祈願として穴八幡宮北の高田馬場（現在の現在の東京都新宿区西早稲田三丁目）にて流鏑馬を執り行い、これを奉納した（この10年後、無事疱瘡祈願成就した折に報賽として再び行われ、その様子を絵巻にしたものが『流鏑馬絵巻』である）。例文帳に追加

Yabusame was performed at Takadanobaba (present-day location: 3-chome, Nishiwaseda, Shinjuku Ward, Tokyo) in a dedication to the Anahachiman-gu Shrine North in 1728 as part of a prayer ceremony performed to cure Ieshige TOKUGAWA's heir of smallpox (yabusame was again performed there ten years later in appreciation of the complete cure that Ieshige's heir experienced, and an emaki (picture scroll) called "Yabusame Emaki" (a picture scroll depicting archery on horseback) was drawn to record the event).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地域や季節によって内容が変わるが、酢飯の上に錦糸玉子を敷き詰め、その上に椎茸・干瓢の煮しめ、茹でニンジン、酢蓮根、エンドウ、竹輪、蒲鉾、田麩、味を付け高野豆腐、茹でた蛸、殻付の海老、焼穴子、烏賊、蛸、藻貝、鰆、ママカリのさまざまな具材を大きめに切断して（藻貝やエビ、エンドウなどは切らない）敷き詰める。例文帳に追加

The ingredients varies according to seasons and areas, but typically vinegared rice is covered with kinshi-tamago egg (a thin omelet cut into narrow strips), and on it chopped ingredients are spread over, such as shiitake mushrooms and gourds (both simmered in soy broth), boiled carrots, lotus roots pickled in vinegar, green peas, chikuwa fish paste, kamaboko (steamed fish paste), dried shredded fish seasoning (denbu), seasoned koyadofu (freeze-dried tofu), boiled octopus, shrimp in shell, grilled conger eel, squid, mogai (sarubo ribbed ark), Japanese Spanish mackerel (sawara) and mamakari (Japanese shad), (but the ingredients such as mogai, shrimp and green peas are served whole).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「うぬその儘に帰りなば、一家一門たたりが行く、討手に参った某を、山門とも思わずに、穴門すったるのほうず門、身共が仁王門になればよし、いやじゃなんぞともんすが最後、おのが命を寅の門、もんもがいても、もん叶わぬ、首を渡すか腕廻すか、返答はサア、サア、・・・・南門、南門。」例文帳に追加

If we let you go with nothing, a curse will be placed on our family and our clan. The one who has come as a killer does not consider it as a sanmon gate (temple gate), but handles it as ana-mon (hole gate) which is a nohozu mon (sloppy gate). If midomo (I) become the Nio-mon (Nio Gate, a gate to prevent devils), it is all right. Once I refuse it, my life will be a Torano-mon gate (Tiger Gate). Mon ga mogaite-mo mon kanawanu (No matter how hard I may struggle, I cannot attain my desire). Shall I give my head or take me up? Give an answer. Come on, come on....Nan-mon (South Gate), Nan-mon.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初、軍事目的のための備蓄米であった城米も長い間の平和のために次第に飢饉などの災害の救済や臨時の出費の際の財源に流用されるようになり、ついに元禄2年（1689年）には、幕府財政の赤字穴埋めのために備蓄量を寛文以前に戻し、その余剰を売却させている。例文帳に追加

At that time, because of the long-lasting peace, jomai which was originally stockpiled for the purpose of the military was gradually being used as a redress for the disaster such as famine, or diverted to the resources of extraordinary expenses, and finally, in 1689, the bakufu put the criteria of stock back before Kanbun era to cover the deficit of its financial affairs and sold the surplus rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

強化材であるセラミックス粉末またはセラミックス繊維とマトリックスであるアルミニウムまたはアルミニウム合金とからなる金属−セラミックス複合材料であって、その複合材料が、穴に接着剤で接着して埋め込まれたブッシュを有する複合材料であることとした金属−セラミックス複合材料。例文帳に追加

The metal-ceramic composite material comprises a ceramic powder or ceramic fibers as a reinforcing material and aluminum or aluminum alloy as a matrix and has a bush bonded to a hole with an adhesive and embedded. - 特許庁

上記課題を解決するために本発明は、ロータ部を構成するターンテーブル１、またはステータ部を構成するブラケット１０、またはその双方にマグネシウム合金製、またはアルミニウム合金製の部材を使用し、ブラシレスモータの重量低減を図る、または無数の小径穴、数ヶ所の切欠きを形成することにより、ブラシレスモータの重量低減を図るものである。例文帳に追加

To solve the above problem, this invention enables the weight reduction of the brushless motor by using a member made of magnesium alloy or aluminum alloy for the turn table 1 constituting the rotor part or the bracket 10 constituting the stator part or both of them, or forming numberless small bores or several places of cuts. - 特許庁

絶縁層を貫通しワイヤーボンディング用の端子の形状を有する穴に導電体を充填することによって、表裏の導通を得るとともに、ワイヤーボンディング用の端子としても使用することの出来る導体端子を備える半導体装置、並びに半導体搭載用基板およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

Holes formed through the insulating layer and having a shape of a terminal for wire bonding are filled up with a conductor, thereby obtaining electric continuity from the front surface to the rear surface and using the holes also as terminals for wire bonding. - 特許庁

本発明は簡易テーブル付き照明で、ライトの本体とテブル板、２つに設け、照明のカバーの真ん中に固定用溝を入れ、その上に乗せるテブル板のカバーと挟みたいサイズの穴の周りに固定用溝入り部分を入れ、それを合わせ、固定することにより、ライトの本体からテーブル板を誰でも簡単に取り外せ、ライトとしてもテーブルとしてもそれぞれの使用が可能。例文帳に追加

By mating the fixing groove with the fixing groove receiving portion for fixing, the table board is easily removed from the light body by anybody, and it is possible to use as either a light or a table. - 特許庁

薄肉有底円筒金属部材の内周面が酸化し、薄肉有底円筒金属部材の内周面に錆が発生してしまうことを防止することができ、薄肉有底円筒金属部材の肉厚方向に亀裂や割れが発生して、冷却穴を通過する冷却水が外に漏れ出すことを防止することができる薄肉有底円筒金属部材およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a thin-walled bottomed metal cylindrical member which can prevent oxidation and rusting on an inner circumferential surface of the member, can prevent generation of cracking and fissuring in the wall-thickness direction of the member and can prevent leakage of cooling water passing through a cooling hole, and a manufacturing method therefor. - 特許庁

貫通穴５２３ａは、ピストン５２３の摺動方向と略直交する方向に貫通しており、その貫通方向（中心軸Ｏ方向）から見て、円形部５２３ｂと、中心軸Ｏを通り、ピストン５２３の摺動方向に平行な直線Ｙを中心として略対称に形成された２つの切り欠き部５２３ｃ、５２３ｄと、から構成される。例文帳に追加

The through hole 523a is penetrated in a direction approximately orthogonal to the sliding direction of the piston 523, and comprises a circular part 523b and two notches 523c, 523d passing through a central axis O and formed approximately symmetrically around a straight line Y parallel with the sliding direction of the piston 523, when viewed from the penetration direction (central axis O direction). - 特許庁

発泡成形体の穴状部の入口部又は奥行き方向の途中部が狭隘部となっており、該狭隘部の内面に補強材が配設されている発泡成形部材において、製造が容易であり、且つ補強材が発泡成形体と精度良く一体化された発泡成形部材及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a foam molded member whose foam molded body has a narrow part at the entrance of or halfway toward the back in its hole-like part and has a reinforcing material arranged inside its narrow part and which is easy to manufacture and whose reinforcing material is accurately integrated with its foam molded body and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

ステータ３は、その中心コア部３１に形成した内周穴３１１とボス部２１との間に配置したラジアル軸受６を介して、アウターロータ２に対して中心位置決めを行って配置されると共に、エンジン８のシリンダブロック８１に対して、回止め部材７によって周方向Ｃへの回り止めが行われている。例文帳に追加

The stator 3 is arranged on the basis of determining a center location for the outer rotor 2 through a radial bearing 6 located between an inner periphery hole 311 formed in a central core part 31 and the boss part 21 and is prevented from rotating along circumferential direction C by use of a detent member 7 with respect to a cylinder block 81 of an engine 8. - 特許庁

この緩み止め構造では、ボルト９に、前記隙間２１へと通じる接着剤供給通路１５が形成され、その接着剤供給通路１５内に挿入配置された接着剤１８を封入してなるカプセル１９を前記ネジ部１１が前記ネジ穴１０の途中までねじ込まれた段階で潰して流れ出る接着剤１８が、前記隙間２１に充填されて固化された構造としている。例文帳に追加

In the locking structure, an adhesive feeding passage 15 communicated with the space 21 is formed in the bolt 9, and a capsule 19 sealing the adhesive 18 therein inserted in the adhesive feeding passage 15 is collapsed at the stage when the screw part 11 is screwed to the middle of the screw hole 10, and the flowing-out adhesive 18 is filled in the space 21 and solidified therein. - 特許庁

導電性バンプ６２付き基板シート１０の製造方法において、基板シート１０上に１回目の導電性ペースト６０を転写した後、２回目以降の基板シート１０への導電性ペースト６０の転写において、スクリーン版２０の貫通穴２０ａに導電性ペースト６０を予め充填し、その後、このスクリーン版２０を用いて基板シート１０へ導電性ペースト６０を転写する。例文帳に追加

The method of manufacturing the substrate sheet 10 with the conductive bump 62 includes: transferring conductive paste 60 onto the substrate sheet 10 for the first time; filling through holes 20a of a screen plate 20 with conductive paste 60 when transferring the conductive paste 60 to the substrate sheet 10 for second and succeeding times; and then transferring the conductive paste 60 to the substrate sheet 10 using the screen plate 20. - 特許庁

成形型１０の本体成形部１１にその容積よりもゴム材料Ｘを多めに充填した後、貫通穴２ａにパイプ部材２０を装填したベースプレート２を成形型１０のプレート嵌込み部１３に嵌め込み、荷重Ｗを負荷することにより、余分なゴム材料Ｘをパイプ部材２０内に逃がしながら、該ベースプレート２を押し込む。例文帳に追加

After filling up rubber material X more than the volume of the molding part into the molding part 11 of the mold 10, a base plate 2 having the through-hole 2a loaded with a pipe member 20 is fitted in a plate fixation section 13 of the mold 10, and the base plate 2 is pushed in by applying the load W while releasing the extra rubber material X into the pipe member 20. - 特許庁

タンク９の底部からタンク９の内部に、その一端が突出するように吸入管９ｂを設け、吸入管９ｂから加熱部１にタンク９内の水を流すようにするとともに、吸入管９ｂ側面のタンク９底面と同じ高さの位置に排出穴９ｂｂを設けた給湯機タンク。例文帳に追加

In the water heater tank, water in the tank 9 is sent to a heating part 1 from the suction pipe 9b by providing the suction pipe 9b such that its one end projects into an interior of the tank 9 from a bottom of the tank 9, and a discharge hole 9bb is provided in a side face of the suction pipe 9b in a position of the same height as a bottom face of the tank 9. - 特許庁

ドア（ノブ）の錠（穴）を覆うボディ内に、リレーとブザーを制卸させる有接点暗証スイッチと、さらにそのスイッチと電池などを覆うフタを設け、むやみにボディを引き上げると、ブザーが鳴るようにし、鳴り止ませる又は、初めから鳴らないようにする為には、壊す等の手段を用いるしかない状況に犯人を追い込み、手掛かりとなるものを残させるようにした。例文帳に追加

A portion around a body hole for issuing the buzzer sound, once started to sound, will not stop sounding unless a code switch is adjusted or the circuit is broken. - 特許庁

本発明により、従来の円筒形状の電極の円筒内側の底部に、ニッケルより仕事関数の小さいアルミニウムまたはジルコニウムまたはその合金で形成した円板形状または有底円筒形状の内部電極を設けることで、円筒形状の電極の円筒の内側で起る電極のスパッタ現象を抑制し、電極壁に穴が空くという従来の課題を解決するものである。例文帳に追加

By installing an inner electrode of a disc shape or bottomed cylindrical shape formed by aluminum or zirconium or their alloy having a smaller work function than that of nickel at a bottom part of a traditional electrode of cylindrical shape, spattering phenomenon of the electrode occurring inside of the electrode of the cylindrical shape is suppressed, and generation of the hole at the electrode wall is prevented. - 特許庁

このため、その固定箇所近傍の樹脂フレーム３００は、板金フレーム１００や段ネジ４２０の頭部４２３からの摩擦力を受けながらも、大径に構成された穴３２０の範囲で板金フレーム１００に対して相対移動可能になり、線膨張率の相違による寸法差が吸収される。例文帳に追加

Therefore, the resin frame 300 in the vicinity of the fixed part is moved relatively to the sheet metal frame 100 within a range of the hole 320 constituted so as to have a large diameter though receiving a frictional force from the sheet metal frame 100 and the head part 423 of the stage screw 420, whereby the dimensional difference due to difference in linear expansion coefficient is absorbed. - 特許庁

回転する筒体と、前記筒体の内部にその回転軸の方向に配置した熱風を噴出する熱風管を有す乾燥設備において、該熱風管の下面側に熱風が噴出する噴出穴を穿設し、前記乾燥対象物の乾燥前または乾燥途中または乾燥後のいずれかの一箇所以上において含水率を測定し、該測定結果に基づいて、前記熱風の温度または流量を制御することを特徴とする。例文帳に追加

In a drying equipment comprising a rotary tubular body, and a hot air pipe for ejecting hot air disposed in the tubular body in the direction of the rotational axis thereof, water content of a matter being dried is measured at one or more points before, during or after drying operation and the temperature or the flow rate of hot air is controlled based on the measurements. - 特許庁