「その穴」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、前記ヒンジピン挿通部のうち任意の中間部の位置に、抜け止めピン4の差し込み用スペース（スリット13）を形成させるとともに、そのスペースに対応するヒンジピン3の任意の中間部の位置に、抜け止めピン用穴を穿設させ、抜け止めピン4を、前記スペースからヒンジピンのピン孔に差し込むものとした。例文帳に追加

An insertion space (slit 13) for the locking pin 4 is formed in an arbitrary intermediate part of the hinge pin insertion part, a locking pin hole is provided in an arbitrary intermediate part of the hinge pin 3 in correspondence with the space, and the locking pin 4 is inserted into the pin hole of the hinge pin from the space. - 特許庁

放熱板８をはんだ付けの前に配線板４に固定し、その際の回り止めとして放熱板８の一端に設けてある突起部８ａの先端部８ｂが、配線板４の貫通穴４ａの内部に位置し、配線板の放熱板取付面とは反対側のはんだ付け面４ｂにはんだ処理を施したものである。例文帳に追加

The heat sink 8 is fixed to the wiring board before soldering, and the tip 8b of the projection 8a provided at one end of the heat sink 8 for a stopper at that time is positioned within the through hole 4a of the wiring board 4, and solder is applied to the soldering face 4b on opposite side from the heat sink attachment face of the wiring board. - 特許庁

サブケース４０をメインケース１０に組み付ける際には、メインケース１０のスライド溝１９、２０にサブケース４０の突条部４９、５０を嵌合、スライドさせ、そのスライド終了位置において、サブケース４０及びメインケース１０の弾性変形を利用して、係合穴１８に係合突起４７が係合する。例文帳に追加

In assembling a sub-case 40 with a main case 10, projecting stripe portions 49, 50 of the sub-case 40 are fitted and slid on sliding grooves 19, 20 of the main case 10, and an engaging projection 47 engages with an engaging hole 18 utilizing the elastic deformation of the sub and main cases 40 and 10 on the sliding end position. - 特許庁

バレル５０を装入可能なバレルケース３０に、このバレルケース３０の回転軸心に対して半径方向に移動可能なスライダー３６を設け、さらにスライダー３６にクランプ爪３７とガイドピン３８を設け、その一方でガイドピン３８にガイドピン３８が挿通した長穴を有するガイド盤４０を回転可能に設けてある。例文帳に追加

A slider 36 movable in the radial direction to the rotational axis of this barrel case 30, is arranged in the barrel case 30 capable of placing the barrel 50, and a clamp claw 37 and a guide pin 38 are also arranged in the slider 36, and meanwhile, a guide board 40 having an oblong hole for inserting the guide pin 38 is rotatably arranged on the guide pin 38. - 特許庁

その後、ネジ６５を締め付けることによってカラー４８を戴置台２２に固定すると、挿通孔４８ａの下面側端部に設けられるテーパ面４８ｃがボス５１に設けられたテーパ面５１ａに摺接するとともに、カラー４８の下面側が広がっていき、カラー４８の外周面４８ｅが長穴４０の内壁面４０ａに圧接する。例文帳に追加

When the collar 48 is fixed to the mount 22 by fastening a screw 65, the tapered surface 48c provided under the insertion hole 48a slides on the tapered surface 51a of the boss 51, and the lower surface of the collar 48 spreads to press the outer surface 48e of the collar 48 to the inner wall 40a of the long hole 40. - 特許庁

請求項１に係わる発明は、スピニングリールにおいてリール本体の前方に回転可能に支持されたローターの胴部に、軽量化のために貫通穴を設けたもの、もしくは肉厚を薄くしたものにおいて、その胴部の強度低下の防止と水や塵などの異物のローター内部への侵入防止のために、円筒状部材を装着したことを特徴とする。例文帳に追加

The rotor for spinning reels in which a penetrated hole or a thin portion is disposed in the body portion of the rotor rotatably supported in front of the reel body to lighten the rotor is characterized in that a cylindrical member is mounted to prevent the deterioration in the strength of the body portion and the invasion of foreign matter, such as water or dust, into the inside of the rotor. - 特許庁

サテライト３は、そのシャフト１上で多数の分配された軸受、特にローラ軸受６によって支持され、構成は、穴の長さに沿って互いに面する、シャフト１の部分と、サテライト３の内側部分を形成するブッシング７の部分との剛性が同様であるため、良好な力分布性能を保つ。例文帳に追加

A satellite 3 is supported by a number of bearings distributed on its shaft 1, in particular, roller bearings 6, and the proper power distribution performance can be kept as the rigidity of a part of the shaft 1 and a part of a bushing 7 forming an inner part of the satellite 3 opposite to each other along a length of a hole, are same as each other. - 特許庁

ドライブプレート１０において発生する振動の腹に対応するトルクコンバータ締結穴２４付近、すなわち、接合部２６とその接合部２６に隣接する接合部２６との間の中央部分である接触部３８においてプレート本体３２とリングギヤ３４とが接触させられるので、両者の摩擦によりドライブプレート１０の振動を抑制することができる。例文帳に追加

Since a plate body 32 and a ring gear 34 are contacted in the vicinity of a torque converter fastening hole 24 corresponding to a loop of the vibration generated in the drive plate 10, that is, in a contact part 38 being a central part between a joining part 26 and another joining part 26 adjacent thereto, the vibration of the drive plate 10 can be restrained by friction of both. - 特許庁

プローブとリード線の接続による接触抵抗とその不確かさを無くし、また検査治具アッセンブリ工数を削減することができ、更に検査治具アッセンブリ時に、治具穴へ通過させることもストップさせることも可能とし、アッセンブリ作業性に優れ、また低コストとなるコンタクトプローブを提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost contact probe capable of eliminating contact resistance caused by connecting the probe to a lead wire and uncertainty thereof, capable of reducing inspection jig assembling man-hours, allowing stopping in passing-through into a jig hole, when assembling an inspection jig, and which is superior in assembling workability. - 特許庁

この緩衝装置は、前板部２０Ａに段差部２０ｂを設け、更にその段差部２０ｂに突起部２０ｃを設けているので、前板部２０Ａの肉厚を薄くしても、回転ディスク２１の板厚を薄くすることなく、固定ディスク２２の穴２２ａを突起部２０ｃに嵌合して回転規制することができる。例文帳に追加

Since the shock-absorbing device has the stepped part 20b on the front plate part 20A and the projection parts on the stepped part 20b, the rotation can be regulated by fitting the holes 22a in the fixed disk 22 in the projection parts 20c without reducing the thickness of the rotary disk 21 even when the thickness of the front plate part 20A is reduced. - 特許庁

補助部材２８と取り付け穴２９との嵌まり合いによってアウターシェル１０の姿勢が保持され、その状態でアウターシェル１０を下方に押し込むことにより、挟持部３３と水平軸部１８ａとが係合すると共に、ケース１７の後部下端縁１７ａが段部３６ａに引っ掛かり係合する。例文帳に追加

The posture of the outer shell 10 is retained by fitting of the auxiliary member 28 and the attaching hole 29, and by pressing the outer shell 10 downward in this state, the grasping part 33 and the horizontal shaft part 18a are engaged with each other and the rear lower end edge 17a of a case 17 is hooked and engaged with the stepped part 36a. - 特許庁

シリンダ４は、中心穴９の上端部内周に微小なクリアランスを有して摺動可能に挿入されると共に、スプリング５に付勢されてプレート７の下端面に押し付けられ、そのプレート７の下端面とニードルヘッド３ｂの上端面との間に圧力制御室１６を形成している。例文帳に追加

The cylinder 4 is slidably inserted in an upper end part inner circumference of the center hole 9 with keeping minute clearance, and is pressed against a lower end surface of a plate 7 by being energized by a spring 5 to form a pressure control chamber 16 between the lower end surface of the plate 7 and an upper end surface of the needle head 3b. - 特許庁

ハウジング外部の塵埃がダストカバーの内側に侵入して入力軸とハウジングの収納穴との隙間に浸入したりハウジング内部に浸入したりしないように優れた防塵効果を有するとともに、その防塵効果を長期にわたって安定して維持できる動力伝達装置の防塵構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a dust-proof structure of a power transmission having superior dust-proof effect for preventing the dust outside of a housing from intruding into the inside of a dust cover, and intruding to a clearance between an input shaft and an accommodating hole of the housing or to the inside of the housing, and keeping the dust-proof effect for a long period. - 特許庁

ガス導入口１Ｃから導入される空気に含まれた水分は、筒状陰極２の内周面およびその全面に多重の螺旋状に配列された複数の貫通穴２Ａによる複数の凹部に衝突して水滴化され、各凹部に捕捉された水滴が順次流下することにより、導入される空気に含まれた水分が効率的に除去される。例文帳に追加

The moisture containing in an air introduced through a gas inlet 1C is condensed by colliding with a plurality of concaves resulting from a plurality of penetrated holes 2A arranged on all over the perimeter face of a hollow cylinder cathode 2 with a multiple helical form, and water drops collected on each of the concaves sequentially flow down so that the moisture contained in the inlet air is efficiently removed. - 特許庁

ホイールキャップ１を成形するための金型は，そのキャビティに上記開口穴１５を設けるための複数の突起体と，橋絡部１３，１４を形成するための複数の橋絡形成部と，中央部１１を形成するための中央形成部と，外周部１２を形成するための外周形成部とを有する。例文帳に追加

In this case, a mold for molding the wheel cap 1 has in its cavity a plurality of projecting bodies for providing the aperture holes 15, a plurality of bridging forming parts for forming the bridging parts 13 and 14, a center forming part for forming the central part 11 and an outer periphery forming part for forming the outer peripheral part 12. - 特許庁

開口２内に設置されたブラケット３に設けられたナット部材４に螺合させた位置決め用ネジにより、扉枠本体１が躯体に対して位置決めされ、その後アンカー通し穴５からホールインアンカーを躯体に打ち込み、該アンカーのネジ部にナットを螺合させて、扉枠本体１を躯体に固定する。例文帳に追加

The door frame body 1 is positioned relative to the building structure by positioning screws connected with nuts 4 on brackets 3 provided within each opening 2, and then hole-in anchors are driven into the building structure through anchor holes 5 and the screws of these anchors are tightened with nuts to fix the door frame body 1 to the building structure. - 特許庁

基板または筐体（板金）付近の配線の固定において、様々な配線固定具を用いるが、従来の配線固定具では、板厚と取付穴ごとに其々、違う固定具を用いなければならなかったが、その管理費を削減しつつ、不意の衝撃や振動等で配線の突出の無い、確実に配線を固定できる配線固定具を提供する事。例文帳に追加

To solve problems present in the conventional wire fixing clamp that possibilities are high that the wire protrudes out of the clamp when it is inserted full into the wire holder or that it requires some height from the substrate or a casing when an effective area is to be secured for clamping. - 特許庁

デジタルカメラ、あるいはデジタルムービーカメラに鍵穴を設け、外付けで、機密保持記録用ハードウエア鍵を装着できるようにし、そのかぎを装着する事で撮影と同時に、カメラの記録媒体に即、リアルタイムの、暗号化録画、あるいは、他の装置への暗号化画像通信・転送記録できるようにする。例文帳に追加

A keyhole is provided on a digital camera or a digital movie camera, and a secrecy protection recording hardware key is externally mounted, and by mounting the key, an image can be recorded on a recording medium of the camera with encryption in real time at the same time of photographing or the image can be communicated/transferred to other device. - 特許庁

円板状の情報記録媒体をその厚さ方向に複数積み重ねて収納する収納ケースであって、ベース部材と、ベース部材に取り付けられるシャフトと、複数の情報記録媒体を収納し且つシャフトが挿入される貫通穴を有する複数のトレーとを備える収納ケースを提供することのより上記課題を解決する。例文帳に追加

This storage case for superimposing and storing a plurality of disc-shaped information media in their thickness direction includes a base member, a shaft mounted on the base member and a plurality of trays for storing the media and having a through hole for inserting the shaft therein. - 特許庁

小型でかつ簡易な構成で安価に、回路基板上の高周波回路部品から放射された電磁波をシールドケース内で充分に低減することができるとともに、その電磁波に対して、シールドケースに穴等が開いている場合でも、シールドケースから外部への漏洩強度を低減することができるＥＭＩ対策装置を提供する。例文帳に追加

To provide an anti-EMI device for reducing electromagnetic wave radiated from a high frequency circuit component on a circuit board sufficiently in a shield case through a simple, convenient and inexpensive arrangement and suppressing leakage of the electromagnetic wave from the shield case to the outside even when a hole is opening through the shield case. - 特許庁

スピーカー装置用振動体の一例としての振動板は、メタアクリル酸メチルとメタアクリル酸を主成分とする発泡アクリル樹脂などの熱可塑性樹脂発泡体と、その一方の面に接着要素を介して貼り合わされてなるプレプリグ成型体とを備え、熱可塑性樹脂発泡体には複数の貫通穴が設けられている。例文帳に追加

A diaphragm as an example of the vibration body for speaker system has a thermoplastic resin expanded body of expanded acrylic resin etc., consisting principally of meta-methyl acrylate and meta-acrylic acid and a prepreg molding formed by sticking a bonding element on its one surface, and a plurality of through holes are provided in the thermoplastic resin expanded body. - 特許庁

鋼板が、ミクロ組織において、主相をベイナイトまたはベイニティックフェライトとして面積分率で５０〜９７％含有し、第２相としてオーステナイトを、面積分率で合計３〜５０％含むこととして、溶接性、穴拡げ性および延性に優れ、引張強度が８００MPa以上の高強度鋼板およびその製造方法を得る。例文帳に追加

The high strength steel sheet having excellent weldability, hole expansibility, and ductility, and having a tensile strength of ≥800 MPa has a microstructure containing bainite or bainitic ferrite as the main phase of 50 to 97% by an area fraction, and containing austenite as a second phase of 3 to 50% in total by an area fraction. - 特許庁

穴は、ブラケットの剛性を所望の剛性に調整し、その所望の剛性は、エアバッグモジュールへの衝撃の際、ブラケットの変形を促進することにより衝撃エネルギを吸収して構造部材の損傷を最小限に抑え、一方、エアバッグモジュールの展開中においては、ブラケットの変形を阻止し、それにより展開エネルギを保存する。例文帳に追加

The holes adjust rigidity of the bracket to desired rigidity, absorb shock energy by promoting deformation of the bracket when a shock is applied to the air bag module to suppress damage of the structural member to the minimum extent by the desired rigidity, and prevent deformation of the bracket during deployment of the air bag module to store deployment energy. - 特許庁

その結果、本体３は板材の表面側に圧接する状態となり、挟持部７は板材の裏面側に圧接する状態となり、第１突起部９および第２突起部１１は位置決め穴に嵌り込んで板材の表裏面に平行な方向への変位を阻止する状態になり、クランプ１が板材に対して固定されることになる。例文帳に追加

Consequently, the body 3 is pressed against the surface side of the plate member, the clamp part 7 is pressed against the rear surface side of the plate member and the first and second protrusions 9 and 11 are fitted in the positioning holes to bring about a state for blocking displacement in the direction parallel with the surface and rear of the plate member thus securing a clamp 1 with respect to the plate member. - 特許庁

フレキシブル基板２は、その端部から、２本の切り込み５を入れて先端側を３分割し、中央の１本を下方に折り曲げることで、基板１の表面側に位置することとなる第１、第２の係止部６ａ，６ｂと、第３の係止穴３ｃを通り基板１の裏面側に位置することとなる第３の係止部６ｃからなり、基板１を挟持する係止部６を形成する。例文帳に追加

Two cuts 5 are formed at the end of the flexible board 2 to form three section at a top end with one center section bent down, thereby forming first and second locks 6a, 6b to be located on the front side of the board 1 and a third lock 6c to pass through the third lock hole 3c to locate on the backside of the board 1. - 特許庁

そして、位置決めピン１１をパウチＰの位置決め穴Ｈから抜き取ると同時に一対のオープナ１２を相互に離反させることにより、未シールのスパウト装着縁を大きく開いた後、その開いたスパウト装着縁にスパウトＳが挿入され、最後に、スパウトＳがパウチＰのスパウト装着縁にヒートシールされる。例文帳に追加

Then, at the same time when the positioning pins 11 are pulled out from the positioning holes H for the pouch P, a pair of the openers 12 are separated from each other, the unsealed spout mounting edge is largely opened, and the spout S is inserted into the spout mounting edge opened, and finally, the spout S is heat-sealed on the spout mounting edge for the pouch P. - 特許庁

底面部２２ｄを繋ぐ左側面部２２ｅ及び右側面部２２ｆとにより略箱型形状となって内部に奥まった空間が形成され、その上部及び下部には前扉１ｂに取り付けるための複数の取付穴が形成された上部取付部２２ｇ及び下部取付部２２ｈが設けられている。例文帳に追加

A deep space formed of a left side portion 22e and a right side portion 22f connecting the bottom face portion 22d in the shape of a near box is formed inside, and an upper attachment portion 22g and a lower attachment portion 22h in which a plurality of attachment holes to attach to a front door 1b are formed are provided in the upper portion and the lower portion. - 特許庁

この重り１２を、剛性を備えた鉄で構成し、その周面に、取付穴への挿入方向に略直交する方向に向きピッチが２ｍｍ以下に設定された谷部１４ｂと突出部１４ａとからなる溝部１４を挿入方向に沿って７個以上形成するとともに、突出部１４ａにおける挿入方向に沿った面を曲面に形成した。例文帳に追加

This weight 12 is made of iron with rigidity; and 7 and more groove portions 14 comprising valley portions 14b and projection portions 14a which face in a direction nearly orthogonal to the direction of insertion into the fitting hole and are set to a ≤2 mm pitch are formed on the peripheral surface in the insertion direction and surfaces of the projection portions 14a in the insertion directions are curved. - 特許庁

本発明は、破損によって穿孔が生じても自然に穴を埋めてしまう自己修復性を発揮し、その結果、アクリル系樹脂防水層が破損してもクッション材である発泡体への水の浸透が抑えられ、また、長期の使用でも圧縮を解くと回復し、クッション性が低下しない防水性クッション材を提供する。例文帳に追加

To provide a waterproof cushion material which exerts self-restoring properties of filling up perforations spontaneously when they are brought about by a breakage and, as the result, suppresses permeation of water into a foam, the cushion material, even when a waterproof layer of an acrylic resin is broken, and which recovers when compression is removed, even after the long-time use, and shows no lowering of cushioning properties. - 特許庁

したがって、溶存酸素濃度の高い湯水をシャワー８やカラン９からも使用することで、溶存酸素濃度の高い湯水を洗髪や身体の洗浄に用いることができ、溶存酸素が毛穴や角質から浸透することで、毛根の細胞や肌細胞の活性を高め、頭髪の育毛促進および美容効果をたかめることとなる。例文帳に追加

By using the hot water including the dissolved oxygen of high concentration from the shower 8 and the faucet 9, the hot water of high dissolved oxygen concentration can be used in washing hair and a body, and the dissolved oxygen can soak from pores and horn, thus cells of hair root and cells of skin can be activated, hair growth of head hair is increased, and cosmetic effect can be improved. - 特許庁

位置決め孔(４)が形成されたワークパレット(６)と、ベースプレート(３)の装着穴(１)に装着されるハウジング(７)と、ハウジング(７)に対してネジ係合によって進退移動する移動部材(８)と、その移動部材(８)の進退移動をスリーブ部材(１０)の拡径および縮径方向の移動に変換する変換機構(１１)とを有している。例文帳に追加

The aligner has a work pallet 6 on which a positioning hole 4 is formed, a housing 7 installed in an installing hole 1 of a base plate 3, a moving member 8 to move forward and backward by screw engagement against the housing 7 and a converting mechanism 11 to convert forward and backward movement of the moving member 8 to movement in the diametrical extending and contracting directions of a sleeve member 10. - 特許庁

電解コンデンサ１１に、外部端子１３、１４と同一方向に突出するガイドピン１５を備え、プリント基板１６に、スルーホール１７、１８と電解コンデンサ１１の外部端子１３、１４とをその極性に従って合わせた位置でガイドピン１５が挿通可能なガイド穴１９を備える。例文帳に追加

This mounting structure is composed of a guide pin 15, which extends from an electrolytic capacitor 11 in the same direction as with outer terminals 13 and 14 and a guide hole 19 where the guide pin 15 is inserted and which is bored in a printed board 16 together with through-holes 17 and 18, that are provided corresponding to the outer terminals 13 and 14 in accordance with their polarity. - 特許庁

支持部材３をブラケット１０と左カバー６で挟むようにしてプリンタ部２の上方側から挿入し、左カバー６をその弾性により外側へ撓ませつつ装着し、凸形状部１４をブラケット１０の穴１５と合致させて嵌め、左カバー６は撓みを無くし、複数のネジ１１をねじ込み、支持部材３を固定する。例文帳に追加

The support member 3 is inserted from the upside of a printer part 2 while clamped with the bracket 10 and a left cover 6, the left cover 6 is mounted while bending outward by its elasticity, and a projection-shaped part 14 is aligned with a hole 15 of the bracket 10 and fitted to eliminate bending of the left cover 6, thereby fixing the support member 3 screwing a plurality of screws 11. - 特許庁

また、各ホルダ中央の軸部４８に錠部６０を内臓し、その錠穴６１を軸部の外面に形成させておき、各錠部６０にロックハンドルの鍵部６３を順次挿入して９０度回すことにより、第３、第４のガイドホイールのすべてをベルトの内面から離してベルトを取外す。例文帳に追加

While a lock part 60 is incorporated into a shaft part 48 at each holder center, and the lock hole 61 is formed on the outer surface of the shaft part, all of a third and forth guide wheels are separated from the inner surface of the belt to remove the belt by sequentially inserting the key part 63 of a lock handle into the respective lock parts 60 to turn by 90 degree. - 特許庁

エレベータ乗り場側の出入口に設けられたドアの表面と三方枠の上枠の表面とがほぼ面一となるタイプであっても、その表面に露出する不体裁な鍵穴を設けることなく、良好な意匠性を保ってロック機構をエレベータ乗り場側から手動で容易に開錠操作することができるアンロック装置を提供する。例文帳に追加

To provide an unlocking device for manually easily unlocking a lock mechanism from the elevator landing hall side while keeping superior design without arranging an unsightly key hole exposed to a surface even in a type of arranging a surface of a door arranged in the elevator landing hall side doorway almost flush with a surface of an upper frame of a jamb. - 特許庁

キャビティ１３内で繊維入り熱可塑性樹脂２９が固化する過程で可動型５をキャビティ容積が拡大する方向に移動させて繊維入り熱可塑性樹脂２９をその粘着力で可動型５に追随させて膨張させるとともに吸音穴形成用のピン１７をキャビティ１３内に突出させる。例文帳に追加

A movable mold 5 is moved in a cavity volume expanding direction in a process for solidifying the foamable fiber-containing thermoplastic resin 29 in the cavity 13 not only to expand the foamable fiber-containing thermoplastic resin 29 so as to follow the movable mold 5 by the tack thereof but also to protrude pins 17 for forming sound absorbing holes into the cavity 13. - 特許庁

フレームケースの重ね合わせ部において、少なくともその一辺の重ね合わせ部の上下に抜き型が同一形状で形成され、上下の抜き型がフレームケース内に折り込まれることによって組立固定され、かつ抜き型を形成することにより得られた穴部により取手が形成される、組立式梱包用ケース。例文帳に追加

In the assembling type package case, upper and lower punched pieces of the same shapes are formed in overlapped parts of at least one side on the overlapped parts of a frame case, and assembling and fixing are performed by folding the upper and lower punched pieces into the frame case, and the handle is formed of holes obtained by forming the punched pieces. - 特許庁

表面部１の裏面１ａに複数のフック部２を一体的に設け、この各フック部２に第１・第２・第３係止部３，４，５をそれぞれ形成し、その各係止部と表面部１の裏面１ａの間隔を寸法をそれぞれ異なると共に、内外方向にそれぞれ位置をずらしたビス穴隠しである。例文帳に追加

A plurality of hooks 2 are integrally-formed on the back surface 1a of a surface 1, and have first, second, third locking parts 3, 4, 5 respectively so that the dimension between each of the locking part and the back surface 1a of the surface 1 may be different from each other respectively and displaced respectively inwardly and outwardly. - 特許庁

その後、クリップ支持具９を本体フレーム１９に対して上昇させて、位置決め孔３１と同一直線状に位置する集中配管保持クリップ１３の嵌合穴１３ｂに、スタッドボルト１７を挿入嵌合することで、配管１１を保持する集中配管保持クリップ１３を車体１５に取り付ける。例文帳に追加

Then, the clip supporter 8 is elevated with respect to the body frame 19, and the centralized pipe holding clip 13 to hold the pipes 11 is mounted on the vehicle body 15 by inserting and fitting the stud bolt 17 to a fitting hole 13b of the centralized pipe holding clip 13 located on the same line as the positioning hole 31. - 特許庁

内パイプ及び外パイプが接続される金型の有底冷却穴における底面周辺形状、或いはその底面と内パイプとの位置関係に改良を加えることにより、底面付近に生じる冷却液の流通阻害を回避して、適正な冷却作用を行い得る金型用冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a die cooling device which can avoid any flow troubles of a cooling solution caused in the vicinity of a bottom surface and perform adequate cooling effect by improving the peripheral shape of the bottom surface in a bottomed cooling hole of a die with inner and outer pipes connected thereto or the positional relationship between the bottom surface and the inner pipe. - 特許庁

各肩部（４３、４４）は、その截頭円錐形表面の狭幅部分が、ブースターを固定するのに使用されるねじ部分（４１、４２の夫々）の近くにあるように配置され、各截頭円錐形表面がブースターの壁の截頭円錐形の穴（８１、８２）と接触できるようにブースターの内側にあるようになっている。例文帳に追加

Each shoulder part 43/44 is arranged so that the narrow portion of its truncated conical surface lies near a threaded part 41/42 used to fix the booster, and is positioned inside the booster so that the truncated conical surface can make contact with a hole 81/82 in a shape of truncated cone formed in the wall of the booster. - 特許庁

ベラを回動自在に支えるリベット部の左右のリベット周面にできるだけ負荷が均等にかかるようにすると同時に、突き合わせ先端面の周縁エッジをできるだけ鋭角な角状に形成し、より広いリベット周面積でベラ穴を支持できるようにしたメリヤス針とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a latch needle with which a load is applied as uniformly as possible to the peripheral surfaces of right and left rivets of a rivet part turnably supporting a latch, the peripheral edges of butted end faces are formed into an acute angle as much as possible and a latch hole is supported by the wider peripheral areas of the rivets and to provide a method for producing the same. - 特許庁

シート・クッション・フレーム３０のサイド・フレーム３１のリア・エンドにメイン・シールド・ボディ１１を、その外側から覆い、シート・トラック４０の可動レール４１のリア・エンドに固定的に支持されたシート・ベルト・ブラケット３２をまたい、ワイヤリング・ハーネス通し穴１４がサイド・フレーム３１のワイヤリング・ハーネス開口位置に合うように取り付ける。例文帳に追加

A main shield body 11 covers a rear end of a side frame 31 of the seat cushion frame 30 from the outside, and a wiring harness insertion hole 14 is positioned at a wiring harness opening position of a side frame 31 while striding the seat belt bracket 32 fixed to and supported by the rear end of a movable rail 41 of a seat track 40. - 特許庁

シャフト穴に入れるピンとその両端を支えるインナーリングとピンが抜けないよう外部に挿入するアウターリングと抜け止めとしてのＯリングａと緩衝材及びシール材としてのＯリングｂをそれぞれ設け、以上の構成からなることを特徴とする建設機械のシャフト抜け止め金具。例文帳に追加

This shaft slipping-out preventive metal fitting has a pin inserted into a shaft hole, an inner ring for supporting both ends, an outer ring inserted into an external part so that the pin does not slip out, an O ring (a) as a slipping-out preventive member, a cushioning material and an O ring (b) as a sealant. - 特許庁

ベース２５をその板厚方向に貫通するように形成されたネジ穴に螺合するボルト６２と、ベース２５の第１の板面上に取り付けられ、第１の板面上に配置されたシャフト３５の側面を、シャフト３５が第１の板面に近づく方向に付勢する弾性部材としての板バネ６１とを有している。例文帳に追加

This mechanism has a bolt 62 to be screwed in a screw hole while forming a base 25 through the direction of the plate thickness and a leaf spring 61 as an elastic member, which is attached on the first plate surface of the base 25, for energizing a shaft 35 located on the first plate surface closely to the first plate surface. - 特許庁