「その穴」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

また、一方の加工機１２をガイド１４を介しチャックの中心と同一芯の円周上に移動させて、チャック中心における両加工機のなす角度θを調整し、その設定角度毎に異形管を回せば、ドリル１２ａによる下穴１５ａがタップ１３ａによる加工位置に順々に対応する。例文帳に追加

With one machine 12 moved on a circle concentric with the chuck via a guide 14 to adjust the angle θ that both machines form on the chuck center, rotations of the special pipe each through a set angle locate prepared holes 15a by the drill 12a in sequence in the machining position of the tap 13a. - 特許庁

測定対象物が、配管やバルブ等の複雑形状のものであっても、その内部穴内まで測定ガスを行き渡らせ、正確な測定ができるα放射能測定装置およびα放射能測定方法、排気処理施設費用の削減を図るα放射能測定装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an α-radioactivity measuring apparatus and an α-radioactivity measuring method capable of spreading a measuring gas over into an inner hole to allow accurate measurement, even when a measuring object has a complicated shape such as a pipe and a valve, and the α-radioactivity measuring apparatus capable of reducing an expense for an exhaust treatment facility. - 特許庁

本体ケース２内に収納された或る点灯装置１７から発生した熱が他の点灯装置１７に及ぶことが点灯装置固定部材１６により阻止され、各点灯装置１７から発生した熱がその点灯装置１７の近傍に位置する放熱穴８から本体ケース２外へ放熱されることが促進される。例文帳に追加

Heat generated from one lighting device 17 housed in the main body case 2 is avoided by the lighting device fixing member 16 from affecting other lighting devices, and heat generated from each lighting device 17 is facilitated to be radiated through the heat radiation hole 8 located near the lighting device 7 to outside the main body case 2. - 特許庁

扁平円筒状の保持部材１１と、保持部材を支持するブラケット１２と、垂直壁面６０を有する曲管状のキャップ１４からなる横桟取付金具であって、ブラケットはキャップ固定ボルト４を水平方向に通す貫通孔２３を備える垂直壁３３を有し、かつキャップはその垂直壁面６０にキャップ固定ボルト４を通す貫通孔又はねじ穴を有することを特徴とする防護柵の横桟取付金具。例文帳に追加

The bracket has a vertical wall 33 having a through hole 23 formed therein, for allowing horizontal insertion of a cap fixing bolt 4 therein, and the vertical wall surface 60 of the cap has a through hole or screw hole formed therein, for allowing insertion of a cap fixing bolt 4 therein. - 特許庁

また、ソケット７０に保持されたボール部７２には固定軸部７６が固定され、固定軸部７６がロアアーム１０の前後方向に延びて設けられた貫通穴を貫通して、その突出した部分である雄ねじ部７４にナット８０が螺合されることによって、ボール部７２がロアアーム１０に固定される。例文帳に追加

Also, a fixed shaft part 76 is fixed to a ball part 72 held in the socket 70, the fixed shaft part 76 is passed through a through hole formed extendedly in the longitudinal direction of the lower arm 10, and a nut 80 is threaded to a male screw part 74 formed by the projected portion to fix the ball part 72 to the lower arm 10. - 特許庁

加力ピン穴７に初期張力導入用加力ピン５を挿入し、初期張力導入用加力ピン５を引き寄せることにより初期張力を板状露出引張材１に導入し、その状態で摩擦接合用ボルト４を締め付け、初期張力を保持したまま板状露出引張材１をガセットプレート３に固着する。例文帳に追加

An initial tension introducing pressure pin 5 is inserted into a pressure pin hole 7, and the initial tension introducing pressure pin 5 is pulled, so initial tension is introduced to the plate type exposed tension member 1, the friction joint bolt 4 is tightened in that condition, and the plate type exposed tension member 1 is fixed to the gusset plate 3 while holding the initial tension. - 特許庁

本体ハウジング２０に対するレバー３０の取付構造として、本体ハウジング２０に円以外の断面形状をもつ回動支持部２８が設けられ、他方に、回動支持部２８が所定の角度でのみ侵入可能な侵入用溝３６と、その奥端で回動支持部２８が回転可能な嵌入穴３７が設けられる。例文帳に追加

A rotational support part 28 having a cross section except for a circle is provided in the body housing 20 as a fitting structure of the lever 30 to the body housing 20 and an insertion groove 36 where the rotational support part 28 can be inserted only at a prescribed angle and a fitting hole 37 having the rotational support part 28 rotatable in its deep end are provided. - 特許庁

支持台３には箱状本体１の内奥側から引き出し開口１０側に向けて次第に高まる階段状をなし、各上面３１ａでそれぞれ歯ブラシＨの柄Ｈａの後端Ｈｂの支持をなす基台部３１と、基台部３１上に配されて歯ブラシＨの柄Ｈａをその後端Ｈｂ側から差し込み可能な差し込み穴３２ｄを複数備えた歯ブラシＨの柄Ｈａの支持体３２とが備えられている。例文帳に追加

The support 3 is provided with a base 31, formed like stairs gradually rising toward the draw opening 10 side from the interior of the box- shaped body 1, and supporting the rear ends of toothbrush handles by the top faces 31a, and toothbrush handle supports 32 arranged on the base 31 and furnished with a plurality of insertion holes 32d to which toothbrush handles are inserted from the rear end side. - 特許庁

複数の縦線部１４と複数の横線部１６とが網目状に交差して形成されている網状芯部と、平面視において、複数の縦線部１４と複数の横線部１６とにより形成される網目の内側に張り出してその間を部分的又は全体的に遮蔽する形状に形成されている穴埋め部２２とを備える。例文帳に追加

The protective material for the wiring harness includes: a mesh core part formed by crossing multiple vertical wire parts 14 over multiple horizontal wire parts 16 to form meshes; and hole filling parts 22 formed into a shape, protruding to the inner side of the meshes formed by the multiple vertical wire parts 14 and the multiple horizontal wire parts 16 and partially or completely shielding between the meshes, in a plan view. - 特許庁

圧縮機，凝縮器，キャピラリチューブ及び蒸発器を直列回路で構成し、その回路内にハイドロカーボン冷媒、及び冷凍機油を封入した冷凍サイクルに於いて、該圧縮機底部に冷媒封入／回収パイプを設け、且つこれら対応する圧縮機固定用ベースに該パイプを受け入れる穴若しくは空間を設けるようにしたものである。例文帳に追加

In the refrigerating cycle of this refrigerating unit enclosing the HC refrigerant and refrigerating machine oil in a serial circuit constituted of a compressor, a condenser, a capillary tube, and an evaporator, a refrigerant enclosing/recovering pipe is provided in the bottom section of the compressor and a hole or space for accepting the pipe is provided in the compressor fixing base corresponding to the pipe. - 特許庁

グレーティングレンズ１を収容する前にレンズ収容孔３の反対側内面３ａに接着剤Ｂを塗布し、レンズ収容後、穴部４に注入した接着剤Ｂに紫外線を照射すると同時に、その紫外線をレンズ収容孔の反対側内面３ａに塗布した接着剤Ｂにも照射して硬化させる。例文帳に追加

Before the grating lens 1 is housed, the adhesive B is applied on the opposite side inner surface 3a of the lens housing hole 3 and after the lens is housed, the adhesive B injected in the hole 4 is irradiated with UV and the adhesive B applied on the opposite side inner surface 3a of the lens housing hole is also simultaneously irradiated with UV to cure the adhesive. - 特許庁

第１の端部と第２の端部との間に延び、サージ抑制器挿入体取り付け部に隣接したねじ穴を有する中心導体は、サージ抑制器挿入体がその取り付け部と結合するとき、ねじ付き接点と結合するようになっており、巻線インダクタを介して内部導体を外部導体に結合する。例文帳に追加

A center conductor, extending between the first end and the second end, and having a threaded hole adjacent to the surge suppressor insertion element mounting portion, is adapted to be coupled to the threaded contact, when the surge suppressor insertion element is coupled to the mounting portion thereof, thereby an internal conductor can be coupled to external conductor via the winding inductor. - 特許庁

結着樹脂、着色剤及び離型剤を含む原料を溶融し、穴の開いたダイから押し出し、トナー相当径を有する糸状混練物を形成した後、切断又は粉砕することにより作製されたトナーであって、粉砕助剤として前記原料に、セルロース若しくはその誘導体、又は所定の低分子量熱可塑性樹脂を添加したことを特徴とする。例文帳に追加

The toner is manufactured by melting raw materials including a binder resin, a colorant and a release agent, extruding the resulting melt from a pierced die to form a threadlike kneaded product having a diameter equivalent to that of the toner, and carrying out cutting or grinding, wherein cellulose or a derivative thereof or a predetermined low molecular weight thermoplastic resin is added as a grinding aid to the raw materials. - 特許庁

主に女性高齢者が補聴器を使用するに当たり、その暗いイメージを払拭し、あえて耳朶に穴空け手術を施すことなく、ピアス等の汎用品イヤリングの装着も可能にし、且つ補聴器本体を出来るだけ目立たなくさせ、ファッション性の観点からも違和感がないようにする手段の一つとして考える。例文帳に追加

To provide a means which wipes away a dark public image of use of hearing aids when mainly an elderly woman uses hearing aids, enables also wearing of general-purpose earrings such as pierced earrings without piercing her earlobes daringly, makes the bodies of the hearing aids inconspicuous as much as possible, and prevents people from having sense of incongruity from the viewpoint of fashionability, too. - 特許庁

ソーラーパネル本体と蓋状体の二つの組み合わせで、真夏などの高温時には、形状記憶合金製の棒の変形で発電パネルが真夏の太陽にほぼ直角になって発電効率を上昇させると同時に、発電パネルの周りの多数の穴から大量の空気が発電パネルとその上の透明ガラスの隙間を通過して両者を冷やして故障を少なくする。例文帳に追加

When the temperature is high in midsummer, a rod formed of a shape memory alloy is deformed so that the power generation panel becomes substantially perpendicular to the sun in midsummer, thus enhancing power generation efficiency, and a lot of air from many holes around the power generation panel passes through the gap between the power generation panel and transparent glass thereabove to cool them and to reduce defects. - 特許庁

トイレ、室内、廊下、他において、所定の厚みのある壁面に手すり、タオル掛け、その他の把手などの器具を固定する場合に、壁裏補強材に連結用ボルトを雌ねじ凹部により連結させ、壁面裏側から連結用ボルトを壁孔に通した壁裏補強材に器具を固定する器具取付部材において、壁面側のみねじ穴加工を行った壁裏補強材に連結用ボルトをねじ込んだことを特徴とする器具取付部材とした。例文帳に追加

The connecting bolt is screwed into the wall back reinforcing material, only the wall surface side of which is threaded. - 特許庁

並設される圧電素子２０とその駆動回路６０との間に配置される基板４０に、前記圧電素子の配置面側から前記駆動回路の配置面側に貫通しており、前記圧電素子と前記駆動回路とを電気的に接続する複数の接続部材６２をそれぞれ隔離収納する複数の貫通穴４４を形成する。例文帳に追加

A substrate 40 interposed between juxtaposed piezoelectric element 20 and its driving circuit 60 is provided with a plurality of through holes 44 for isolating and containing a plurality of connecting members 62 for connecting the piezoelectric element electrically with the driving circuit while extending from the arranging face side of the piezoelectric element to the arranging face side of the driving circuit. - 特許庁

この吸着固定状態においても、基板１１と吸着面３６との間には僅かな隙間が存在し得るため、基板表面１２からスルーホール２４を経由して吸着穴５０に至る空気流が生じ得るが、上記のように開口４４が大気圧に解放されていることから、その空気流が緩和され或いは実質的に消滅させられる。例文帳に追加

Since a slight gap can be present between the substrate 11 and the suction surface 36 even in this sucked and fixed state, an air stream can be generated from the surface 12 of the substrate to the suction hole 50 through the through- hole but, since the opening 44 is released to atmospheric pressure, the air stream is relaxed or substantially eliminated. - 特許庁

記録素子ユニットＨ１００２とインク供給ユニットＨ１００３との間に、両者の液体供給路の開口部に対応する位置に穴を有するジョイントシール部材Ｈ２３００を間に挟んで、ビスＨ２４００を、その頭を記録素子ユニットＨ１００２のビス止め固定部Ｈ１２０６に係合させるようにしてビス止め固定部Ｈ１５１７に嵌めて圧接固定する。例文帳に追加

A joint seal member H2300 having holes at positions corresponding the openings of liquid supply passages of a recording element unit H1002 and an ink supply unit H1003 is held between both units and a screw H2400 is fitted tightly in a screw stopping part H1517 such that the head thereof engages the screw fixing part H1206 of the recording element unit H1002. - 特許庁

フープ１で供給される部品を生産装置に供給する部品供給装置であって、フープ１が押し付けられている状態でフープ１を送る送りローラ２と、その送りローラ２を駆動するパルスモータ３と、送りローラ２がフープ１に押し付けられていない状態で、フープ１に形成されたパイロット穴に挿通されるパイロットピン５とを備えた。例文帳に追加

The parts feeding apparatus to feed the parts fed by the hoop 1 to a production apparatus comprises a feed roller 2 to feed the hoop 1 with the hoop 1 pressed thereagainst, a pulse motor 3 to drive the feed roller 2, and a pilot pin 5 to be passed through a pilot hole formed in the hoop 1 with the feed roller not pressed against the hoop 1. - 特許庁

鉄道線路のレールを木質又は合成質の枕木に保持するために介在するタイプレートを保持するボルトが折損して残留するボルト脚部を簡易迅速に撤去できると共に、その後に損壊したボルト穴の機能を確実に回復させる折損ボルトの撤去工法及び新規ボルト螺装用ねじ山の形成工法を得る。例文帳に追加

To provide a removal method of a broken bolt and a thread forming method for threadedly installing a new bolt, for surely recovering the function of a damaged bolt hole thereafter, by easily and quickly removing a bolt leg part remaining by breaking of the bolt for holding a tie plate interposed for holding a rail of a railway line by a woody or synthetic sleeper. - 特許庁

車両の変速機など駆動系の密封装置において、回転軸にスプライン嵌合するコンパニオンフランジの軸穴ボス部とその外周を覆うベアリングリテーナのスリーブ部との間に介装されるオイルシールの耐久性を高めるため、ダストなど異物がオイルシールへ侵入しづらくなるように構成する。例文帳に追加

To constitute a sealing device of a driving system such as a transmission of a vehicle so that foreign matter such as dust hardly intrudes into an oil seal for enhancing durability of the oil seal interposed between a shaft hole boss part of a companion flange fitted to a rotary shaft by a spline and a sleeve part of a bearing retainer for covering its outer periphery. - 特許庁

フェルールは、円柱の中心軸線からずれた位置に光ファイバ固定用の穴を有し、受発光素子は、サブマウントの突出部にその円柱の中心軸線からずれた位置に搭載され、これらのフェルールとサブマウントとは、スリーブの中心軸線に合わせて位置合わせされることが好ましい。例文帳に追加

The ferrule has a hole for fixing the optical fiber at a position dislocated from the central axis line of the column, the light receiving and emitting element is mounted on the projected part of the submount at the position dislocated from the central axis line of the column, and it is preferable that the ferrule and the submount are positioned on the central axis line of the sleeve. - 特許庁

工具本体１の座部９や切屑ポケット１０を形成した主加工部６に第１の切れ刃２を設け、その第１の切れ刃２で内径加工を行う回転式の穴加工工具を改善の対象にして、前記主加工部６よりも工具本体１の先端側に、工具の動バランスを取るカウンターウエイト８を取付けた。例文帳に追加

This rotary boring tool provided with a first cutting edge 2 for processing an inside diameter on a main processing portion 6 formed with the seat 9 of the tool body 1 and a chips pocket 10, is provided with a counterweight 8 for keeping the dynamic balance of the tool on the front end side of the tool body 1 away from the main processing portion 6. - 特許庁

シールドトンネルの掘削穴に沿って複数の円弧状セグメント11をリング状に覆工し、そのうちの下側左右部に位置する各円弧状セグメント11，11の内周面に、それぞれインバート取付用ブラケット12，12を固定し、これらのインバート取付用ブラケット12，12間に、床板状インバートセグメント13を架け渡して設置する。例文帳に追加

A plurality of arcuate segments 11 are laid to form a ring and brackets 12, 12 for mounting the invert are fixed to the inner peripheral face of respective arcuate segments 11, 11 located in the lower right and left parts, The floor slab-shaped invert segments 13 are put over in between the brackets 12, 12 for mounting the invert. - 特許庁

セラミック基板１の製造時に、未焼成の多層グリーンシート１０の状態で格子状の分割溝１２，１３の交叉部を円筒状電極９ａの一部を含む所定領域に亘って打ち抜き、その抜き穴１１に平面視Ｃ字形状のスルーホール導体４（円筒状電極９ａの残部）を臨出させる。例文帳に追加

When the ceramic substrate 1 is produced, intersections of splitting grooves 12 and 13 of latticelike splitting grooves are punched over a predetermined region including a part of a tubular electrode 9a under the state of an unburnt multilayer green sheet 10, and a through-hole conductor 4 (remaining portion of the tubular electrode 9a) having C-shaped plan view is exposed through that punching hole 11. - 特許庁

リード線３の一端がピエゾスタック１に接続され、リード線３の他端がケーシング２の外部に取り出されるピエゾアクチュエータであって、リード線３とケーシング２との間のシールを行うゴムブッシュ４は、リード線３の芯線３１が挿入されてその芯線３１と当接する芯線挿入穴４１２が形成されている。例文帳に追加

In the piezoelectric actuator where one end of the lead wire 3 is connected to the piezoelectric stack and the other end of the lead wire 3 is taken out of a casing 2, for a rubber bush 4, which performs sealing between the lead wire 3 and the casing 2, a core insertion hole 412 is made which abuts on the inserted core wire 31 of the lead wire 3. - 特許庁

アクチュエータ１４内にはスピーカ３１と振動伝達ロッド３４が設けられており、振動伝達ロッド３４の一端はスピーカの振動板３２に接着され、他端はマウスピース１１に穿たれた加工穴２３に導入されてその端部がマウスピース１１の内部壁面と同一面となるように配置されている。例文帳に追加

A speaker 31 and a vibration transmission rod 34 are provided in the actuator 14, and the vibration transmission rod 34 has one end bonded to a diaphragm 32 of the speaker and the other end put in a machined hole 23 bored in the mouthpiece 11 to have its end portion arranged in level with an internal wall surface of the mouthpiece 11. - 特許庁

位置決め装置１に設けた圧電アクチュエータ１８の外表面を、片端が開放され、圧電アクチュエータ１８の伸縮方向と直交する２方向を弾性的に保持する樹脂製のホルダ２３に保持させ、そのホルダ２３をカバー２７の嵌合穴２９に圧入して圧電アクチュエータ１８を固定する。例文帳に追加

The outer surface of the piezoelectric actuator 18, arranged in the positioning apparatus 1, is held by a resin-formed holder 23 whose one end is opened and which elastically holds two directions that are orthogonal to the extending/contracting direction of the piezoelectric actuator 18, and the holder 23 is press-fitted to an engaging hole 29 of a cover 27 and fixes the piezoelectric actuator 18. - 特許庁

複数の軸Ｊ１，Ｊ２を用いて１枚の方形のプリント基板（Ｗ）に穴明け加工を施す場合、その加工に先立ち、加工プログラムに記載された加工箇所データ等に基づき、軸Ｊ１，Ｊ２の配置方向を基準にして加工時間を短縮し得るプリント基板（Ｗ）の配置方向を演算する。例文帳に追加

When a square printed circuit board (W) is drilled by using a plurality of spindles J1 and J2, the arrangement direction of the printed circuit board (W) for shortening the machining time with the arrangement direction of the spindles J1 and J2 as a reference is operated before the drilling based on the machining position data or the like described in a machining program. - 特許庁

ウデフォルム社製のエルマックス（商品名）を成形金型材料として用い、研削加工により製作された成形金型１は、バナジウムの粒径が２μｍ程度と小さく、またその単位体積当たりの分布は略３重量％で均一に分布しいているため、研削加工時には微小穴が発生しない。例文帳に追加

In the mold 1 for molding manufactured by using Elmax (R) made by Udeform Co., Ltd. as the material for the mold for molding and by grinding, there is no possibility of generating fine holes when grinding is performed as the particle diameter of vanadium is small, of the order of 2 μm and the distribution per unit volume is approximately 3 wt.% and is uniform. - 特許庁

矢印９のように流れる空気によって冷却された出口側の冷媒は、出口タンク２ｂと入口タンク２ａの間、出口側の冷媒通路８と入口側の冷媒通路７の間、及び隣接する熱交換チューブ６の間に設けられるフィンを介して再び加熱されるので、その熱伝達経路に穴１０のような熱伝達阻止手段が設けられる。例文帳に追加

Since the refrigerant in the outlet side cooled by air flowing like the arrowhead 9 is reheated via fins provided between the outlet tank 2b and the inlet tank 2a, the outlet side refrigerant passages 8 and the inlet side refrigerant passages 7, and adjacent heat exchange tubes 6, a heat transfer preventing means such as a hole 10 is provided in a heat transfer path. - 特許庁

本発明の目的は、絶縁継手構造において、ボルト穴との擦れに対する引っ掻き強度を充分に確保したＦＲＰ製の絶縁層２０をボルト胴部１ｂに施した絶縁ボルト１を実現し、更に、その絶縁ボルト１の絶縁層２０としてボルト胴部１ｂに簡単に施工することができる絶縁チューブ２０を実現する点にある。例文帳に追加

To achieve an insulating bolt 1 having an FRP-made insulating layer 20 mounted on a body 1b of the bolt in an insulating coupling structure, the layer 20 keeping sufficient scratching strength against friction with a bolt hole, and to achieve an insulating tube 20 capable of being easily mounted on the body 1b of the bolt as the insulating layer 20 of the insulating bolt 1. - 特許庁

バルブボディ１０に形成されたスプール穴１０ａに挿入された第１及び第２スプール１２，１３、スプリング１４及びＨ形ストッパプラグ１５は、バルブボディ１０に形成されたキー溝１７に差し込まれたキー１９が、Ｈ形ストッパプラグ１５の側周に形成された溝部１８に係合されることで、その抜け止めがなされている。例文帳に追加

First and second spools 12 and 13, a spring 14 and an H-shaped stopper plug 15 inserted into a spool hole 10a formed in a valve body 10 are prevented from coming off by making a key 19 inserted in a key groove 17 formed on the valve body 10 engaged with a groove 18 formed at the side periphery of the H-shaped stopper plug 15. - 特許庁

基板と該基板の一部に密着可能なカバーとを含むマイクロアレイであって、該カバーの内側表面が親水性でありかつ該カバーがそれを貫通する少なくとも１つの穴を有し、該基板が複数の凹凸構造を含み、その凸部の上面に選択結合性物質が固定化されていることを特徴とするマイクロアレイ。例文帳に追加

In a microarray, including a substrate and a cover that is attachable firmly to a part of the substrate, the microarray is characterized by making the inner surface of the cover to be hydrophilic property, making the cover to have at least one through hole, making the substrate to contain a plurality of relief structures, and making selective binding matter to be fixed on the upper surface of convex parts. - 特許庁

この面取加工工具でベーン溝３８の両端開口部壁の面取を行う場合には、面取加工工具１０の第１部材１２をベーン溝３８に挿通して往復移動させるが、一方方向へ移動させる場合に、第一面取刃１８をベーン溝３８の逃し穴４０側の開口部壁に接触させてその開口部壁を切削する。例文帳に追加

When chamfering both end opening part walls of the vane groove 38 by this chamfering work tool, the first member 12 of the chamfering work tool 10 is reciprocated by being inserted into the vane groove 38, and when moved in one direction, the first chamfering blade 18 is contacted with a relief port 40 side opening part wall of the vane groove 38, and the opening part wall is cut. - 特許庁

平面表示装置用排気管等の封着時には良好に流動し、しかもその後に供される３７０〜４２０℃の排気工程で軟化変形し難く、排気管が動いて排気孔を塞いだり、穴があいて気密性が損なわれる事態が生じないビスマス系ガラスによる非結晶性ガラスタブレットを得ること。例文帳に追加

To obtain a bismuth-glass-based amorphous glass tablet which exhibits appropriate fluidity at hermetical bonding of e.g., an evacuation tube for a flat display device, is resistant to softening deformation in the subsequent evacuation step at 370 to 420°C, and therefore avoids the situations of evacuation tube shifting leading to clogging of evacuation hole and perforation leading to air-tightness deterioration. - 特許庁

光モジュール１に取り付けたキャピラリ２は、その先端部に中心に向かってすり鉢状に窪んだガイドテーバ部２ｂが設けられ、このガイドテーパ部２ｂの底を通るガイド穴２ｃに短尺ファイバ３が挿入され、かつ、この短尺ファイバ３の先端が、ガイドテーパ部２ｃの底より奥まった位置となるようにする。例文帳に追加

In a capillary 2 attached to an optical module 1, a guide taper part 2b conically recessed toward the center is provided on the tip, a short fiber 3 is inserted in a guide hole 2c passing the bottom of the guide taper part 2b, and the tip of the short fiber 3 is positioned in a place inward from the bottom of the guide taper part 2c. - 特許庁

人工肛門用パウチの内壁に装着するものであって、パウチ壁面に穿設した針穴の周囲を覆うように接着させる円盤状、三角形盤状、四角形盤状、その他の多角形盤状の支持体と、該支持体に固着され内部に脱臭剤を収納した通気性袋体とから構成される、人工肛門用パウチの脱臭用具。例文帳に追加

This deodorizing implement of the pouch for the artificial anus is mounted to the internal wall of the pouch for the artificial anus and composed of a support body of disc shape, triangular board shape, square board shape or other polygonal board shape bonded to cover the periphery of a pinhole bored in the wall surface of the pouch, and a permeable bag body fastened to the support body and enclosing a deodorant inside. - 特許庁

カートリッジ３が記録／再生装置本体側の挿入口４と接する部位に設ける塵埃侵入防止部材３７を弾性変形容易な中空の筒状体とし、かつ中空成形された部分のエア抜き穴を設けているため、カートリッジの挿入時の装着力を低減でき、そのため操作性が向上する。例文帳に追加

The dust infiltration preventive member 37 to be provided in an area where cartridge 3 comes into contact with the slot 4 on the main body side of the recording/reproducing device is formed as an easily elastically deformable hollow cylindrical body and is provided with air vent holes of a hollow-molded segment and therefore the mounting force in inserting the cartridge may be reduced and the operability is correspondingly improved. - 特許庁

本発明は、その開口端９が前傾状態でＬＥＤ表示５に取り付けられるフード７と、前記フード７の開口端９との間に水抜き穴１０が設けられる状態で装着される透明状の着雪防止レンズ１２と、前記フード７開口端９の上部周縁に突出される雪付着防止ツバ部１４を備える構成とする。例文帳に追加

This invention comprises a hood 7 for installing its opening end 9 in an LED display 5 in a forwardly inclining state, a transparent snow accretion preventing lens 12 installed in a state of arranging the drain hole 10 between the lens and the opening end 9 of the hood 7, and a snow sticking preventing collar part 14 projected to the upper peripheral edge of the opening end 9 of the hood 7. - 特許庁

硬貨Ｃが第２の硬貨落下穴１６ａから自重で落下した場合、その硬貨Ｃの落下方向は金種識別部で識別された金種に応じて変動する干渉体２９によって干渉を受け、下層側の第１の硬貨収納部８ｙと上層側の第２の硬貨収納部８ｘとのいずれかに選択的に到達する。例文帳に追加

When the coin C falls by its own weight from the second coin drop hole 16a, the drop direction of the coin C receives interference from an interfering body 29 varied, according to the denominations identified in the denomination identifying part, and the coin C selectively reaches either the first coin storage part 8y on the lower layer side or the second coin storage part 8x on the upper layer side. - 特許庁

記録媒体５が記録装置に所定の基本姿勢で搬入されるとき、および表裏逆および／または前後逆の姿勢で搬入されるときに、穴６ａ，６ｂによって記録媒体５に予め記録された情報の内容を記録装置に備わる反射型フォトカプラー１８によって読取ると共に、その情報の読取りタイミングに基づいて記録媒体５の搬入姿勢を判定する。例文帳に追加

When the recording medium 5 is carried into the recording device in a prescribed basic posture, and carried inside out and/or the rear side first, information previously recorded on the recording medium 5 by holes 6a and 6b is read with a reflective photo-coupler 18 provided on the recording device and the carrying posture of the recording medium 5 is determined based on the reading timing of the information. - 特許庁

計器用回動内機において、その樹脂製ケーシング内に組み付けられる電動機のロータを回動可能に支持する支持軸やこの電動機の回転を減速して指針軸に伝達する減速歯車列の中間歯車を回転可能に支持する支持軸を圧入するための筒状支持穴部をケーシングの壁に貫通状に形成する。例文帳に追加

To form a cylindrical support hole penetrating the casing wall for press-fitting a support shaft rotatably supporting a rotor of a motor assembled in the resin-made casing of a pointer driving mechanism for the meter and a support shaft rotatably supporting the intermediate gear in a reduction gear train for reducing and transmitting the rotation of the motor to a pointer shaft. - 特許庁

フレア座金１０は、放射状にスリット１２の入った略なべ蓋形状であり、ボルト４０の挿入穴１３および平坦な上面１４を有する円板状の基端部１１と、その周囲にスリット１２により区画された複数の脚部１７を有する放射状に延びるフレア部１６とを備える。例文帳に追加

A flare washer 10 of approximately pot lid shape with slits 12 radially formed, comprises a disk-shaped base end 11 having an insertion hole 13 for a bolt 40 and a flat upper face 14, and a flare part 16 radially extended around the base end 11 and having a plurality of leg parts 17 partitioned by the slits 12. - 特許庁