「そめごう」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

ポリトリメチレンテレフタレート繊維からなる糸条で編地を作成し、該編地を染色処理後に解編することを特徴とするニットデニット先染糸の製造方法。例文帳に追加

This method for producing a knit-deknit yarn-dyed yarn comprises forming a knit by a yarn comprising a polytrimethylene terephthalate fiber, subjecting the obtained knit to a dying treatment, and deknitting the dyed knit. - 特許庁

そして、第１の半導体膜４の周辺部は、第２の半導体膜５の縁部より外側にはみ出した部分４ａを有し、はみ出した部分４ａの表面は、粗面化されている。例文帳に追加

The periphery of the first semiconductor film 4 has a part 4a projected from the edge of the second semiconductor film 5 to the outside, and the surface of the projected part 4a is roughened. - 特許庁

溶剤を用いないアクリル系エマルション型粘着剤組成物であって、剥離後の糊残り性と粗面接着性とを両立させた床養生シート固定テープを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a tape for fixing a floor curing sheet using an acrylic emulsion-type adhesive composition without using a solvent, and that has both reduced adhesive remaining properties at peeling and good adhesion to a rough surface. - 特許庁

化学除染装置は、循環管路３０に、加熱器２を備えたサージタンク１、循環ポンプ４，５、混床樹脂塔７、カチオン樹脂塔８及び還元剤分解装置９を備える。例文帳に追加

In a chemical decontamination system, a surge tank 1 provided with a heater 2, circulation pumps 4, 5, a mixed bed resin tower 7, a cation resin tower 8, and a reducing agent decomposition device 9 are provided along a circulation pipe line 30. - 特許庁

また、芯材２０の両面に塗布される接着剤３０，３０は、１０ｇ／ｍ^2〜５００ｇ／ｍ^2の量でメッシュ又は細メッシュ状あるいは開口穴を有する形態に塗布されたものである。例文帳に追加

The adhesives 30 and 30 are applied to both sides of the core material 20 in an amount of 10-500 g/m^2 in a form having meshes, fine mesh-like or opening holes. - 特許庁

得られた粗面化ステンレス鋼板を射出成形金型に挿入し、熱可塑性樹脂組成物を射出成形金型内に射出して、複合体を製造する。例文帳に追加

The composite is manufactured by putting the surface-roughened stainless-steel plate in an injection molding mold and injecting a thermoplastic resin composition into the mold. - 特許庁

アニオン界面活性剤、多価アルコール、アルカリ剤の配合を必須とし、ｐＨを7.5〜10.0に調整することを特徴とする粉末状酸化染毛剤を短時間且つ完全に溶解する希釈液。例文帳に追加

The diluent includes an anionic surfactant, a polyhydric alcohol, an alkali agent as indispensable ingredients, has pH adjusted to be 7.5-10.0, and completely dissolves the powdery oxidation hair dye for a short time. - 特許庁

溶射の前処理として所定の粒度の研削材を用いて、上記溶融シリカの表面の粗面化を実施し、表面粗さを２μｍＲａないし１０μｍＲａとした後被覆材を溶射することが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the coating material is thermally sprayed after a pretreatment in which the surface of the fused silica is roughened by using a grinding material of a specified particle size to obtain 2 to 10 μm surface roughness Ra. - 特許庁

ＴＡＢテープキャリアにおける配線パターンの表面を粗面化して絶縁性保護層との密着性を確保すると共に、接続部の表面を平滑化して良好なボンディング特性を確保する。例文帳に追加

To secure adhesiveness to an insulating protective layer by making the surface of a wiring pattern in a TAB tape carrier coarse and to secure an excellent boding characteristic by smoothing the surface of a connecting part. - 特許庁

さらに、単色のブラックに対応している露光装置５は、１ドットあたりのビームスポット面積および感光体上の１ドット面積を光書込密度で決まる１画素面積より小さくする。例文帳に追加

Further, in the exposure device 5 corresponding to the monochrome black, the beam spot area of one dot and the area of one dot on a photoreceptor are made smaller respectively than the area of one pixel determined by the optical writing density. - 特許庁

被処理物５の表面を磁性砥粒にて粗面化する装置において、少なくとも、モーター・ステーター状の回転磁場発生装置４として、２極に巻線したものを使用し、被処理物内部に鉄芯１２を存在させる。例文帳に追加

In a device for roughening the surfaces of a processed article 5 with magnetic grains, an iron core 12 is made to exist in the inside of the processed article by using an article around two electrodes of which a wire is wound at least as a motor-stator type rotating magnetic field generator. - 特許庁

ＷＪＬ（ウオータージェットルーム）で無糊で製編織されたナイロン織編物においても、低コストでかつジェット汚れ等の不染部分のない織編物が得られるナイロン織編物の精練方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for refining a nylon woven or knitted fabric, capable of obtaining the woven or knitted fabric not having a non-dyed part such as a jet soil at a low cost even in the nylon woven or knitted fabric obtained by weaving or knitting with a WJL(water jet loom) without using a sizing. - 特許庁

下絵に描かれた基本絵の下地に花火のバックになる廻りの情景５，６を先に絵の具や金粉または蛍光塗料ペンキを用いて花火を引き立つように染め描き上げる。例文帳に追加

On the underlayer of a basic picture which is drawn on the design, surrounding sceneries 5 and 6 which become the background for the fireworks are dyed and drawn by using paints, a metallurgy powder or a fluorescent coating paint in advance in a manner to make the fireworks stand out. - 特許庁

in-situ のエリプソメトリ測定により、酸化膜が基板面を覆っているphase と基板面の一部が露出しているphase とを識別し、各phase に適合したガスの供給，停止を行なう。例文帳に追加

A phase where the surface of the substrate is covered with an oxide film and a phase where a part of the surface of the substrate is exposed are distinguished through in-situ elipsometry measurement, and supply and stop of the gas which are suitable to the respective phases are performed. - 特許庁

ナイロンブラシと研磨剤とを用いる機械的粗面化処理を行わずに、耐汚れ性および耐刷性のいずれにも優れる平版印刷版原版を得ることができる平版印刷版用支持体の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of the support for a lithographic printing plate, with which a lithographic printing plate original plate excellent both in stain resistance and in plate wearability can be obtained without applying a mechanical surface roughening treatment with a nylon brush and abrasives. - 特許庁

シリンダボア部５に対し、その軸線方向に切削工具３を送りつつ回転させて、シリンダボア内面７をねじ状に切削加工して粗面化する。例文帳に追加

An internal surface 7 of a cylinder bore is roughened by machining in a screw shape while rotating and feeding a cutting tool 3 in an axis direction to a cylinder bore 5. - 特許庁

原子力発電プラントの機器、配管に付着した放射能を酸化と還元を交互に繰り返すことにより化学的に除去する除染方法に関する。例文帳に追加

The decontamination method is concerned with chemical removal of radioactives adhered on components and pipes of nuclear power plant by repeating oxidation and reduction by turns. - 特許庁

ルーフパネル３の開口部を開閉可能に設けられたサンルーフ材１の外周縁に沿って取り付けられるサンルーフモールディング４は、ルーフパネル３に圧接する圧接部２６に粗面部２５１を有する。例文帳に追加

A sunroof molding 4 to be mounted along the outer rim of a sun roof material 1 capable of opening or closing an opening of a roof panel 3 has a rough surface section 251 in a pressure contacting section 26 contacting with the roof panel 3 by pressure. - 特許庁

長毛２と短毛２’が表面布地３に交互に配列され且つ任意の色合に染毛できる素材で構成され、本体１の腹部中程に支持棒１０を差し込みできる挿孔４を形成する。例文帳に追加

The long hair 2 and short hair 2' are arrayed alternately on surface cloth 3 and made of a raw material which can be dyed to have an optional hue, and an insertion hole 4 into which a support rod 10 can be inserted is formed in the middle of the belly of the main body 1. - 特許庁

また、芯材２０の両面に塗布される接着剤３０，３０は、１０ｇ／ｍ^2〜５００ｇ／ｍ^2の量でメッシュ又は細メッシュ状あるいは開口穴を有する形態に塗布されたものである。例文帳に追加

Amount of the adhesive 30, 30 to be applied on both faces of the core member 20 is 10-500g/m^2 and is applied like a mesh or a thin mesh or in a form having an opening hole. - 特許庁

レフレクトミラー３００内に光の内部反射が生じることで、受光素子２４０が誤動作することを防ぐ粗面部３０３が、レフレクトミラー３００の表面３０２に設けられている。例文帳に追加

A rough surface 303 preventing the light receiving device 240 from malfunctioning owing to the occurrence of internal reflection of light in the reflection mirror 300, is provided on a surface 302 of the reflection mirror 300. - 特許庁

基礎面５と接するフランジ２ａには、アンカーボルト６が挿入される孔２ｄが形成されており、当該孔２ｄにアンカーボルト６を挿入してナット７および座金８で固定する。例文帳に追加

A hole 2d to which an anchor bolt 6 is inserted is formed on the flange 2a contacting a base surface 5, and the anchor bolt 6 is inserted into the hole 2d and fixed using a nut 7 and a washer 8. - 特許庁

イオン注入後、レジストパターンのうちスクライブ線上やパターンの大きなところなどを選択してエリプソメーターでレジスト膜厚を測定する。例文帳に追加

After the ion implantation, a thickness of the resist film is measured using an ellipsometer by selecting a part on a scribe line, a large-pattern portion, etc., of the resist pattern. - 特許庁

金属粉体を焼結して表面を粗面化した導電部材１４の電極部１４Ａが素子本体１２の上下両面にそれぞれ接合される。例文帳に追加

The electrode 14A of a conductive member 14 which is provided with a roughened surface and formed of sintered metal powder is bonded to the upper and lower surface of the device main body 12 respectively. - 特許庁

そして、脱色剤組成物及び染毛剤組成物は、仕上り後の毛髪の感触をさらに良好にするため、第１剤と第２剤の少なくとも一方にカチオン性界面活性剤を含有することが好ましい。例文帳に追加

The hair-bleaching agent composition and the hair dye composition each preferably contains a cationic surfactant in at least one of the first agent and the second agent to further improve the touch of the finished hair. - 特許庁

エリプソメータ３により膜厚測定が行われる際には、遮光パターン４５３ａの像に基づいて基板９の傾斜角が求められ、受光ユニット３２により反射光の偏光状態が取得される。例文帳に追加

When performing film thickness measurement by the ellipsometer 3, a tilt angle of the substrate 9 is determined based on the image of the shielding pattern 453a, and the polarization state of the reflected light is acquired by a light receiving unit 32. - 特許庁

また、ゴム装着部２は、フェイスラインから耳の後ろを経て首筋に係り、二本のシート３は、それぞれ耳の前に係るように装着する事で、もみあげ部分も染めやすくなる。例文帳に追加

The rubber attaching part 2 reaches the neck via the rear side of the ear from the face line and the two sheets 3 are put on so as to respectively hang on the front of the ear to enable the tuft of hair under the temple to be easily dyed. - 特許庁

第二剤としての酸化剤組成物と混合して用いる組成物であって、次の成分(A)〜(D)を含有する染毛用又は毛髪脱色用第１剤組成物。例文帳に追加

Provided is the first agent composition for dyeing the hair or bleaching the hair, which is to be mixed with an oxidizing agent composition as the second agent and comprises the following components (A) to (D). - 特許庁

電気化学的粗面化処理により均一なピットが形成される強度と耐熱軟化性に優れた平版印刷版用アルミニウム合金板を提供する。例文帳に追加

To provide an aluminum alloy sheet for a lithographic printing plate which is formed with uniform pits by electrochemical surface roughening treatment and has an excellent strength and thermosoftening resistance. - 特許庁

一定サンプル数毎のＰＣＭデータ再生時間を遅めたり早めたりする事ができ、ＰＣＭデータ数を増減させること無く音声再生時間の調整が行え歪みを抑えた音声再生が可能となる。例文帳に追加

PCM data reproduction time in every constant sample number can be made slowed or hastened, and adjustment of audio reproduction time can be performed without increasing and decreasing the PCM data number, thereby audio reproduction suppressed distortion can be enabled. - 特許庁

破断強度（ＤＳ）が４ｃＮ／ｄｔｅｘ以上、破断伸度（ＤＥ）が４０％以上、かつＤＳ×（ＤＥ）^１／２が２７以上であるカチオン可染性複合繊維。例文帳に追加

The cation dyeable conjugate fiber has a strength at break (DS) of ≥4 cN/dtex, an elongation at break (DE) of ≥40% and DS×(DE)^1/2 of ≥27. - 特許庁

外周に成形溝及び内部に加熱装置を備えた成形ドラムを用いて、合成樹脂を成形用原料とする帯電用ブレードの素材を連続成形する方法において、該成形溝の底面を粗面化した成形ドラムを用いることにより、粗面を有する帯電用ブレード素材を製造する方法。例文帳に追加

In a method for continuously molding a charging blade material using a synthetic resin as a molding material by a molding drum having a molding groove provided to its outer periphery and internally equipped with a heater, the charging blade material having the rough surface is produced using the molding drum having the molding groove of which the base is roughened. - 特許庁

電子部品３の電極が半田５を介して接続される配線層２を有する配線基板であって、前記配線層２のうち少なくとも電子部品３の電極が半田を介して接続される領域の表面に、ニッケル−ホウ素めっき層６、パラジウム−ホウ素めっき層７、金めっき層８を順次被着させた。例文帳に追加

The wiring board has a wiring layer 2 connected with the electrode of an electronic component 3 through solder 5 wherein a nickel-boron plating layer 6, a palladium-boron plating layer 7 and a gold plating layer 8 are formed sequentially on the surface of a region of the wiring layer 2 being connected at least with the electronic component 3. - 特許庁

施術の際には毛髪上での延びがよく使用性に優れ、施術中の毛髪の損傷を防止して施術後の毛髪に優れた指どおり性と毛髪本来の自然な艶を付与し、しかも酸化染毛剤として用いた場合には、毛髪の均染性にも優れる毛髪処理用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a hair-treating composition showing a good spread on hairs in a treatment, excellent in usability, preventing the damage of the hairs during the treatment, imparting an excellent finger-passing through property and natural gloss original to the hair, to the hair after the treatment, and also when using as an oxidative hair dye, excellent in uniform-dying property of the hairs. - 特許庁

施術の際には毛髪上での延びがよく使用性に優れ、施術中の毛髪の損傷を防止して施術後の毛髪に優れた指どおり性と毛髪本来の自然な艶を付与し、しかも酸化染毛剤として用いた場合には、毛髪の均染性にも優れる毛髪処理用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a hair-treating composition having a good spreading on hairs in their treatment, excellent in usability, preventing the damages of the hairs in the treatment, imparting excellent finger-passing through property and natural gloss original to the hairs after the treatment, and also in the case of using it as an oxidative hair dye stuff, excellent in leveling property of the hairs. - 特許庁

充分な染着性、染色堅牢度でもって同一色に後染めでき、染色後もファスナーとして充分な機械的強度を保持し、かつ、アイロン等による熱変形を改良した合成樹脂製スライドファスナーを提供する。例文帳に追加

To provide a slide fastener made of a synthetic resin that can be dyed in one color with a sufficient dyeing property and color fastness, retain sufficient mechanical strength of a fastener even after dyeing and has improved resistance against thermal deformation by an iron or the like. - 特許庁

過酸化水素、硫酸、アゾール類と、アミノフェノールスルホン酸及び／又はベンズアミドを含有する水溶液からなり、かつアゾール類濃度に対する、アミノフェノールスルホン酸及び／又はベンズアミドの濃度の比が０．５〜４である、銅及び銅合金表面の粗面化処理液。例文帳に追加

This surface roughening treating solution for copper and copper alloy surfaces is composed of an aqueous solution containing hydrogen peroxide, sulfuric acid, azoles, aminophenol-sulfonic acid and/or benzamide, and also, the ratio in the concentration of aminophenolsulfonic acid and/or benzamide to the concentration of azoles is 0.5 to 4. - 特許庁

該熱可塑性樹脂がエチレン−メタクリル酸共重合体の塩であり、かつ架橋剤がエポキシ化合物である態様、該支持体がプラスチックフィルムであり、かつ該プラスチックフィルムの受容層を設ける側の面が粗面化されている態様、などが好ましい。例文帳に追加

In addition, the thermoplastic resin is a salt of an ethylene-methacrylic acid copolymer and preferably the crosslinking agent comes in the form of an epoxy compound and the support in the form of a plastic film, and the surface, on the side where the acceptance layer is formed, of the plastic film in the form of a roughened surface. - 特許庁

平均繊維径１０μｍ以下のポリウレタン極細繊維からなり、繊維本数の１５〜８０％が束状に融着した繊維からなる不織布状物であり、平衡染着量が６０ｍｇ／ｇ以上であるポリウレタン繊維不織布状物。例文帳に追加

This polyurethane fiber nonwoven fabric-like article comprises polyurethane ultra fine fibers which have an average fiber diameter of ≤10 μm and whose 15 to 80% are fibers fused in bundle-like shapes, and has an equilibrium dyeing capacity of ≥60 mg/g. - 特許庁

紡糸延伸時には太さ斑が発生し難いので安定に製糸することができ、しかも、捲縮発現性能に優れ且つ使用時の接合面剥離や染色時の染め斑も発生し難い潜在捲縮発現性複合繊維の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of production for composite fibers having a latent crimp capable of stably spinning because of reduced happening of unevenness in fineness in the spinning, and producing composite fibers excellent in manifestation of the crimpability and reducing happening of peel of a joint face in using and of unevenness in dyeing. - 特許庁

蒸着室１２のエリプソメータ７０により計測した膜厚が、予め設定された膜厚となった場合、真空搬送用ロボット１１は次段階に設けられる蒸着室１３へ蒸着物５６が蒸着されたガラス基板５１を搬送する。例文帳に追加

When the thickness measured by the ellipsometer 70 of the evaporation room 12 becomes a predetermined thickness, a robot 11 for vacuum conveyance conveys a glass substrate 51 to which the evaporation object 56 is evaporated to an evaporation room 13 established in the following stage. - 特許庁

外周層１Ｂには、サンドペーパを環装したローラを圧接させることにより生じた微小な貫通孔２６Ａ、２７Ａや凹部２６Ｂ、２７Ｂからなる粗面加工部２６、２７が形成され、２層フィルム材の酸素透過度が２５００〜３５００ｃｃ／ｍ^２、２４ｈｒに設定されている。例文帳に追加

Roughened surface portions 26 and 27 comprising very small through holes 26A and 27A and recessed parts 26B and 27B formed by pressing a roller with an annularly-fitted sand paper thereagainst, and the oxygen permeability of the two-layered film is set to be 2,500-3,500 cc/m^2, 24 hours. - 特許庁

蒸着室１２のエリプソメータ７０により計測した膜厚が、予め設定された膜厚となった場合、真空搬送用ロボット１１は次段階に設けられる蒸着室１３へ蒸着物５６が蒸着されたガラス基板５１を搬送する。例文帳に追加

In the case the film thickness measured by the ellipsometer 70 of the vacuum deposition room 12 becomes to have a prescribed film thickness, a robot 11 for vacuum conveyance conveys a glass substrate 51 on which the vacuum deposition material 56 is vacuum-deposited to the vacuum deposition room 13 installed in the next stage. - 特許庁

染毛剤又は毛髪脱色剤として用いられる毛髪化粧料組成物において、（Ａ）炭酸系のアンモニウム塩及び（Ｂ）リン酸塩を含有し、ｐＨが８．５〜９．５である第１剤、並びに酸化剤を含有する第２剤とから構成される。例文帳に追加

The hair cosmetic composition is used for a hair dye and hair bleacher, includes (A) a carbonate-based ammonium salt and (B) a phosphate salt, and is composed of a first agent having a pH of 8.5-9.5 and a second agent containing an oxidant. - 特許庁

チタン、チタン合金、アルミニウム、アルミニウム合金およびステンレスを溶液に浸漬させて、短時間に腐食量が少なく、あらゆる複雑な形状のチタン、チタン合金、アルミニウム、アルミニウム合金およびステンレスを表面粗さ２〜２０μｍに、歪みなく、粗面化する処理方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a treatment method where titanium, a titanium alloy, aluminum, an aluminum alloy and stainless steel are dipped into a solution, and the titanium, titanium alloy, aluminum, aluminum alloy and stainless steel with all complicated shapes are roughened, so as to be the surface roughness of 2 to 20 μm with corrosion quantity reduced in a short time without generating strain. - 特許庁