「そめごう」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

球状繊維群の製造装置１は、原料繊維群の導入口５と球状繊維群の排出部９とを有しかつ内周面４が粗面化された円筒状のケーシング２と、ケーシング２内に設けられた移送装置３とを備えている。例文帳に追加

The machine 1 for producing spherical forms of fiber groups is equipped with the inlet 5 for the starting fiber groups and the outlet 9 for the spherical forms of fiber groups, a cylindrical casing 2 of which the inner peripheral surface is roughened and a transferring unit 3 set inside the casing 2. - 特許庁

さらに、表面処理装置１は、収容槽９の内部に現像スリーブ１３２の端部と封止板５６とをそれぞれ内包して配置され且つ粗面化処理時に収容槽９に対して回転磁場と同一方向に回転される円筒体８１を備えている。例文帳に追加

Furthermore, the surface treatment device 1 includes a cylindrical body 81, which is provided with the end of the developing sleeve 132 and the sealing plate 56 inside the housing tank 9, and is rotated in the same direction as the rotary magnetic field relative to the housing tank 9 in the rough surface treatment. - 特許庁

陽極側電極１８に対向して設けた陰極側電極９上に基板１を載置して、この基板１の表面を粗面状にするエッチング装置であって、上記基板１と陽極側電極１８との間に、棒状部材やメッシュ構造の障害物１５を設置してプラズマエッチングを行う。例文帳に追加

An etching system roughens the surface of a substrate 1 by placing the substrate 1 on a cathode 9 provided to face an anode 18 by performing plasma etching on the substrate 1 by positioning a bar-like member or a meshed obstacle 15 between the substrate 1 and the anode 18. - 特許庁

その混合層５の形成により、粗面に形成されていたコア３の側面３ａ部分に光が僅かしか伝播しなくなるため、伝播した光が、コア３の側面３ａの粗面の影響を僅かしか受けなくなり、光の伝播損失は小さくなる。例文帳に追加

By forming the mixed layer 5, light scarcely propagates to the side 3a part of the core 3 formed on the roughened surface, therefore, the propagating light is scarcely affected by the roughened surface of the side 3a of the core 3 and the propagating loss of the light is reduced. - 特許庁

低純度のアルミニウム圧延板（合金成分を多く含むアルミニウム板または合金成分を調製していないアルミニウム板）を使用でき、かつ、粗面化処理による処理ムラが発生せず、平版印刷版としたときに耐刷性および印刷性能（汚れ性能）を両立できる平版印刷版用アルミニウム支持体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for an aluminum support for a planographic printing plate capable of using an aluminum rolling plate of low purity (an aluminum plate containing a large amount of alloy components or an aluminum plate not adjusted in alloy components), not generating treat ment irregularity due to surface roughening treatment and capable of reconciling printing durability and a printing capacity (staining capacity) in production of the planographic printing plate. - 特許庁

また、これら中性染料、非イオン性染料、塩基性染料の中から選択される１種又は２種以上と多価金属イオンとを含有する染毛料において、酸を配合することによりさらに染色力、染色色調持続力が向上し、さらにシリコーン類を配合することにより使用後の毛髪の感触を向上させることができる。例文帳に追加

Preferably, the dyeing power and the durability of the colored tone can be improved more by formulating an acid therewith in the hairdye containing one or more kinds selected from the neutral dye, the nonionic dye and the basic dye, and the polyvalent metal ion, and the touch feeling of the hair after the use can be improved by formulating silicones therewith. - 特許庁

被処理物１３２の外表面に粗面化処理を施す表面処理媒体において、前記表面処理媒体Ａが、磁性体で構成される円柱状の短線よりなる線条材６５からなり、そして、前記線条材６５が、その両端Ｔ1 ，Ｔ2 の近傍に円周方向に設けられた１つ又は２つ以上の溝６５ｂを有しているものとする。例文帳に追加

In the surface treatment medium for performing roughing treatment on the outer surface of the object 132 to be treated, the surface treatment medium A is made of a wire material 65 formed of a cylindrical shape short wire composed of a magnetic body, and the wire material 65 has one or two or more groove 65b provided circumferentially in the vicinity of both the ends T1, T2. - 特許庁

プロピレンテレフタレートを主たる構成単位とし、塩基性染料染着座席成分と芳香族ジカルボン酸、脂肪族ジカルボン酸および脂環式ジカルボン酸成分よりなる群から選ばれた少なくとも１種の化合物が共重合されポリエステルからなる繊維であって、該繊維のヤング率が３１ｃＮ／ｄｔｅｘ以下、１０％伸長時の伸長弾性回復率が８０％以上である塩基性染料可染型共重合ポリエステル繊維。例文帳に追加

This basic dye-dyeable copolyester fiber comprises a copolyester containing propylene terephthalate units as main constituting units and copolymerized with a basic dye-dyeing site component and at least one compound selected from the group consisting of aromatic dicarboxylic acid, aliphatic dicarboxylic acid and salicyclic dicarboxylic acid components, and has a Young's modulus of ≤31 cN/dtex and an elongation recovery of ≥80% on an elongation of 10%. - 特許庁

上記シスチンの誘導体としてはＮ，Ｎ′−ジアセチルシスチンが好ましく、酸化型染毛剤用第１剤中における酸化染料の含有量としては０．０１〜５重量％が好ましく、シスチンまたはその誘導体の含有量としては０．１〜２０重量％が好ましい。例文帳に追加

As the cystine derivative, N,N'- diacetylcystine is preferably cited and the content of the oxidation dye is preferably 0.01-5 wt.% in the first agent and the content of the cystine or a derivative thereof is preferably 0.1-20 wt.%. - 特許庁

シート状支持体の少なくとも一面に、染料染着性樹脂を含有する受容層を設けた熱転写受容シートにおいて、前記受容層が、側鎖型アミノ・ポリエーテル変性シリコーンとポリイソシアネート化合物との反応物を含有する熱転写受容シートおよびその製造方法。例文帳に追加

The thermal transfer accepting sheet comprises a dye dyeable resin-containing accepting layer on at least one side of a sheet-like support, wherein the accepting layer includes a reactant of a side-chain type amino-polyether modified solicone and a polyisocyanate compound. - 特許庁

電解銅箔の粗面側２にアノード３を配置し光沢面側にカソード５を配置して、電解処理を行うことにより、銅箔粗面に平滑めっき処理を行うとともに、銅箔光沢面に逆電解研磨処理を行うことを特徴とする電解銅箔光沢面の電解研磨方法。例文帳に追加

Alternatively, the method includes arranging an anode 3 on the rough surface side 2 of the electrolytic copper foil and a cathode 5 on a glossy surface side, performing a smooth plating treatment on the rough surface by electrolysis, and then performing a reverse electropolishing treatment on the glossy surface. - 特許庁

少なくとも先端の導線押圧部５、６、８の表面に粗面加工を施し、さらに少なくとも前記導線押圧部の表面に真空下においてアーク放電法によりカーボンイオンを物理蒸着せしめてダイヤモンド結晶構造を有する薄膜層９を形成した。例文帳に追加

The surfaces of the conductor pushing sections 5, 6, 8 at least at the front end are rough-surface machined and carbon ions are physically evaporated on the surfaces of at least the conductor pushing sections by an arc discharge method under a vacuum, and a thin-film layer 9 with a diamond crystal structure is formed. - 特許庁

また、圧電体ブロック１をサンドブラストにより加工して粗面化側面を有する柱状圧電構造体４を形成する工程を有する製造方法とすることで、破損しにくい複合圧電体を、安価な製造方法により得ることが可能となる。例文帳に追加

It is possible to provide thecomposite piezoelectric body which is not likely to go in rupture by using the inexpensive manufacturing method including a process of forming the columnar piezoelectric structures 4, each side of which is made rough by sandblasting a piezoelectric body block 1. - 特許庁

本発明は、表中の一部の項目を強調した場合に、強調された部分の行や列の要素名に類似した言語表現を含むテキストを抽出し、検索に利用することによって、文書中の表または表の一部を精度良く検索できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To make it possible to highly accurately retrieve a table in a document or a part of the table by extracting a text including a language expression similar to the element name of a line or a column of an emphasized portion in emphasizing a partial item in the table, and utilizing the extracted text for retrieval. - 特許庁

熊本市にある弓削神社(熊本市)には「道鏡が失脚した後この地を訪れて、そこで藤子姫という妖艶華麗な女性を見初めて夫婦となり、藤子姫の献身的なもてなしと交合よろしきをもって、あの大淫蕩をもって知られる道鏡法師がよき夫として安穏な日々を過ごした」との俗話がある。例文帳に追加

Yuge-jinja Shrine in Kumamoto City is the source of a folktale which relates that 'Dokyo who had already lost his position visited this place and fell in love with a seductive, gorgeous lady called Princess Fujiko at first sight, so that he married her and enjoyed her devotion to hospitality and good copulation, which made that wild, debauchee monk Dokyo live peacefully as a good husband.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

染色された合成繊維を含む繊維構造物であって、該合成繊維がその少なくとも一部の表面を粗面化し、かつ少なくとも一部の表面にフッ素系および／またはシリコン系化合物を主体とする樹脂皮膜を有するものであり、Ｌ値が９．０以下、摩擦堅牢度が４級以上であることを特徴とする繊維構造物。例文帳に追加

This fiber structure includes dyed synthetic fiber in which at least partial surface of the synthetic fiber is surface-roughened and at least partial surface of the synthetic fiber is coated with a resin film mainly comprising fluorine and/or silicone compounds and is characterized by having the L value of ≤ 9.0 and the friction-fastness of ≥ class 4. - 特許庁

粗面化、及び陽極酸化処理を施したアルミニウム支持体上に設けた光重合型感光性平版印刷版を、露光後、水洗処理し、上記現像液で処理し、再び水洗した後、ａ）アラビアゴム及びｂ）加工デンプンを含有する不感脂化処理剤を塗設することを特徴とする平版印刷版の製版方法。例文帳に追加

In the method for making a planographic printing plate, a photopolymerizable photosensitive planographic printing plate provided on a surface-roughened and anodically oxidized aluminum support is exposed, water-washed, processed with the developing solution, water- washed again and coated with a desensitization treatment agent comprising a) gum arabic and b) modified starch. - 特許庁

酒粕中に含有される成分を有効利用することであり、ＤＮＡ合成酵素阻害剤およびＤＮＡトポイソメラーゼ阻害剤、もしくはヒト血管新生抑制剤、またはヒト癌細胞増殖抑制剤、もしくは同様な作用がある健康食品や化粧料とすることである。例文帳に追加

To provide a DNA synthesis enzyme inhibitor and a DNA topoisomerase inhibitor, or a human vascularization depressant or human cancer cell growth depressant, or a health food or cosmetics having the same effect. - 特許庁

芳香環上に、少なくとも一つの置換可能な水素原子を有する芳香族化合物を酸化剤により酸化に際して欠損型ポリオキソメタレートアニオンとバナジウム元素とからなる触媒を提供すると共に、高い収率でフェノール類の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst consisting of a defect type polyoxomethalate anion and vanadium element in oxidizing an aromatic compound having at least one substitutable hydrogen atom on an aromatic ring by an oxidizing agent and to provide a method of manufacturing phenols at a high yield. - 特許庁

熱拡散性染料を含有するインクシートから転写される染料に対して染着性を有する受像層と、その上に無機微粒子から成る空隙を有する保護層を有することを特徴とする熱転写記録用受像シート。例文帳に追加

A thermal transfer recording image receiving sheet is provided with an image receiving layer having the dye uptake properties to a dye transferred from an ink sheet containing a heat diffusion dye and a protective layer having clearances formed of inorganic fine particles and formed on the image receiving layer. - 特許庁

エリプソメトリー顕微鏡は、光源と偏光子と位相補償子とを備えると共に試料面ＳＰに対して照明光Ｌ４を斜めに照射する斜め照明系と、結像系と、検光子２３と、結像系による像を検出面２５で検出する撮像素子２４とを備える。例文帳に追加

An ellipsometry microscope includes: an oblique illumination system that includes a light source, a polarizer and a phase compensator and emits an illumination light L4 obliquely to a sample surface SP; an imaging system; an analyzer 23; and an imaging element 24 for detecting an image by the imaging system on the detection surface 25. - 特許庁

本発明は、カチオン染料に染色可能であり、色調に優れ、異物が少なく、かつ、繊維にした時に色調が良好で優れた発色性を有する常圧染色可能なカチオン可染性ポリエステル繊維用に適した共重合ポリエステル樹脂およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a copolyester resin dyeable with a cationic dye, having excellent color, containing little foreign materials and suitable for a cation dyeable polyester fiber having good color and excellent color development and dyeable by atmospheric pressure when dyeing the form of a fiber, and to provide a method for producing the copolyester resin. - 特許庁

制御装置６４Ａが線量率測定値、温度測定値及び収納容器に付された識別番号に基づいてその収納容器の搬送先である除染建屋６０、高線量率構造部材保管建屋６１または燃料保管建屋６２を判定する。例文帳に追加

On the basis of a dosage rate measurement, a temperature measurement and an identification number added to the accommodation container, a control device 64A determines a decontamination building 60, a high dosage rate structure member preservation building 61 or a fuel preservation building 62 that is a conveyance destination of the accommodation container. - 特許庁

口元部１５にはエアゾール容器本体１２内に収容された染毛剤からのガスによって内圧が異常に上昇したときガスを外部へ放出するための貫通孔２９がエアゾール容器本体１２の軸線方向に延びるように設けられている。例文帳に追加

A through hole 29 to discharge gas from the hairdye outside when the internal pressure is abnormally increased by the gas from the hairdye stored in the aerosol container body 12 is formed in the mouth part 15 in an extending manner in the axial direction of the aerosol container body 12. - 特許庁

第１炭素繊維片１５ａは同一幅長の断面略矩形状であって、上記吸入空気イオン化部材１４、つまり、薄板状袋体を構成する不織布又は細目の布材１４ａ内の略中央横方向に単一のものが介装されている。例文帳に追加

A first carbon fiber piece 15a which has an approximately rectangular cross section with the same width is disposed in an approximately center lateral direction in the nonwoven cloth or fine cloth material 14a constituting the intake air ionizing member 14, that is, the thin-plate-like bag body. - 特許庁

感光性画像形成材料の感光層は、表面が粗面化された支持体又は多孔質の支持体上に形成された親水性の下引き層であって、該支持体上に形成後は水及び有機溶媒に対して非溶解性である下引き層を介して設けられている。例文帳に追加

The photosensitive layer of the photosensitive image forming material is of a hydrophilic under coating layer which is formed on the substrate with a roughened surface or the porous substrate, and which is insoluble in water and an organic solvent after being formed on the substrate. - 特許庁

電子部品３の電極が半田ボール５を介して接続される配線層２を有する配線基板４であって、配線層２のうち少なくとも電子部品３の電極が半田ボール５を介して接続される領域の表面に、ニッケル−ホウ素めっき層６、白金・ロジウム・ルテニウムの少なくとも１種とリンとの合金めっき層７、金めっき層８を順次被着させた。例文帳に追加

The wiring board 4 having a wiring layer 2 to which the electrodes of an electronic part 3 are connected via solder balls 5, in which a nickel - boron plating layer 6, an alloy plating layer 7 of at least one of platinum rhodium and ruthenium and phosphorous, and the gold plating layer 8 are sequentially adhered on the surface of areas where at least the electrodes of the electronic part 3 are connected via the solder balls 5. - 特許庁

本発明の２剤式酸化染毛・脱色剤組成物は、少なくともアルカリ剤を含有する第１剤と、少なくとも酸化剤を含有する第２剤から構成される２剤式酸化染毛・脱色剤組成物において、フィチン酸またはその塩を、第１剤および第２剤の少なくともいずれかに配合したものである。例文帳に追加

This two agent type oxidative hair-dyeing-bleaching agent composition comprising the first agent containing at least an alkali agent and the second agent containing at least an oxidizing agent is characterized in that phytic acid or its salt is compounded with at least either of the first agent and the second agent. - 特許庁

特に透明性、あるいは各社がきちんとガバナビリティーを効かすということが基本的に非常に大事なことでございますから、かりそめにも日本のマーケットというのが、何か（問題あるのでは）というふうに疑われてもいけませんから、そういった意味でも金融庁の設置目的がまさに公正・透明（な市場の確立）という話ですから、そこら辺の原則を踏まえてやるべきことはきちんと厳正に対処してまいりたいというふうに思っております。例文帳に追加

In particular, it is basically very important that transparency be maintained and each company appropriately exercise governance. Suspicions that there may be problems in the Japanese market should in no way arise. As the establishment of the FSA is intended to ensure the development of a fair and transparent market, we will do all we can based on that principle and strictly deal with this case.  - 金融庁

1639年（寛永16年）に御小姓として家光の側室の永光院に仕え、その際に春日局の部屋子として家光に見初められ、家光の側室となる。例文帳に追加

In 1639, when she was a servant of Eikoin, a concubine of Iemitsu, she was loved at first sight by Iemitsu and appointed as servant of Kasuga no tsubone, becoming a concubine of his.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

又、該岩盤３を掘削した岩材８，８…を、該建築物Ａを直接該岩盤２上に支持しない位置であって、且つ、該岩盤２と該建築物基礎面５となる位置との間に敷設する。例文帳に追加

Also, rock materials 8, 8... resulted from the excavation of the rock 3 are laid in a place where the building A is not directly supported on the base rock 2 and the place located between the base rock 2 and the foundation surface 5 of the building. - 特許庁

これにより、木材１を下型部材２１と上型部材２２とで圧縮する際に、下型部材２１に形成された梨子地面２１ａが木材１に転写され、木材１に粗面が形成される。例文帳に追加

By this method, the satin finish surface 21a formed on the lower mold member 21 is transferred to the wood 1 when the wood 1 is compressed by the lower mold member 21 and the upper mold member 22, and a rough surface is formed on the wood 1. - 特許庁

これにより酸化染毛剤９からガスが発生しても扁平部の末端やチューブ本体３と下部チューブ５の間から排出される。例文帳に追加

By this method, even in the case where gas is evolved from the oxidation hair dye 9, it is discharged from the terminal end of the flat part or from a portion between the tube main body 3 and the lower tube 5. - 特許庁

大腸癌の治療のための薬物を同定する方法であって、細胞内において、候補薬物の存在下におけるトポイソメラーゼＩＩαとβ−カテニンとの相互作用の強度を測定する工程を含んでなる方法が提供される。例文帳に追加

This method for identifying the drug for treating the cancer of the large intestine comprises a process of measuring the potency of interaction of topoisomerase IIα with β-catenin in the presence of a candidate drug within a cell. - 特許庁

次いで、意匠が施された染料染着層の上に、香料を内包した樹脂製マイクロカプセルを配合したクリア塗料を塗布し、樹脂製マイクロカプセルの殻材及び塗膜のバインダ樹脂の溶融温度より高い温度で加熱・乾燥することにより芳香性塗膜が形成される。例文帳に追加

A fragrant coated film is formed by successively coating a designed colorant dyed layer with a clear coating material containing resinous microcapsules including a fragrant material, heating at a temperature higher than a melting temperature of a hull material and that of a binder resin of the coated film, and drying. - 特許庁

酸化剤と、染料と、（Ａ１）並びに（Ａ２）として特定するイオン性重合体の１種以上とを含有する染毛剤組成物を用いて毛髪を処理し、次いで毛髪が濡れた状態で紫外線吸収剤を含有する後処理剤組成物を用いて処理する毛髪処理方法。例文帳に追加

This hair-treating method includes treating hair with a hair dye composition comprising an oxidizing agent, a dye, and one or more of specific ionic polymers selected from ionic polymers of (A1) and (A2), and then treating the hair with a post-treating agent composition containing an ultraviolet ray-absorbing agent in a wet hair state. - 特許庁

導電性基体上に少なくとも感光層を有して成る電子写真感光体において、該導電性基体が少なくとも研磨粒子とバインダーとを含有した複合メディアによるサンドブラスト加工によって粗面化されたものであることを特徴とする電子写真感光体の製造方法。例文帳に追加

The electrophotographic photoreceptor has at least a photosensitive layer on a conductive substrate, wherein the conductive substrate has been surface-roughened by sandblasting with a composite medium containing at least abrasive particles and a binder. - 特許庁

楽曲の演奏情報を、その音楽的要素（メロディ、ハーモニーおよびリズム）に対応したものに分類し、各音楽的要素毎に記憶されている描画パターンを読み出して、それぞれの音楽イベントに対応して修飾して画像表示装置８上に表示する。例文帳に追加

Performance information of the piece of music are classified into ones corresponding to the musical elements (melody, harmony and rhythm), plotting patterns stored at every element are read out and they are displayed on an image display device 8 by decoration in accordance with each musical event. - 特許庁

有効成分がゴムラテックス製スポンジの表面に強固に染着し、抗微生物性、抗アレルギー性、抗酸化性、消臭性にすぐれ、水で湿らせたり水洗したりする使い方をするにかかわらずそれらの性質が長期間持続する化粧用パフおよびその製造法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a puff for makeup which securely dyes effective components to the surface of sponge made of rubber latex, has excellent antimicrobial, antiallergic, antioxidative and deodorant properties and sustains these properties for a long period of time in spite of wetting with water and water washing. - 特許庁

円筒状基体１０の外表面１０Ａに少なくとも感光層を含む成膜層が形成された電子写真感光体において、円筒状基体１０は、粗面化処理された端面１９を有し、端面１９の表面粗さは、算術平均粗さＲａにおいて２．０μｍ以上４．５μｍ以下である。例文帳に追加

The electrophotographic photoreceptor is provided in which a deposited layer including at least a photosensitive layer is formed on an outer circumferential surface 10A of a cylindrical substrate 10, wherein the cylindrical substrate 10 has a roughened end face 19 and the surface roughness of the end face 19 is 2.0-4.5 μm in terms of arithmetic average roughness Ra. - 特許庁

胴型３の内側表面３ａは、円周方向の表面粗さＲａ（１）＝０．０８μｍ、光軸方向の表面粗さＲａ（２）＝０．５μｍ、に粗面化されており、同等の表面粗さを成形品である光学素子に転写する。例文帳に追加

The inside surface 3a of the barrel die 3 is roughened to be a surface roughness Ra(1) to a circumferential direction of 0.08 μm and a surface roughness Ra(2) to an optical axis direction of 0.5 μm and its equivalent surface roughness is transferred to the optical element being a formed article. - 特許庁

染毛剤又は毛髪脱色剤として構成され、使用時に第１剤と第２剤を混合して毛髪に適用される毛髪化粧料組成物であって、第１剤に下記（Ａ）成分〜（Ｃ）成分を含有することを特徴とする毛髪化粧料組成物。例文帳に追加

A hair cosmetic composition is constituted as a hair dye or a hair-bleaching agent, and is applied to hair by mixing a first agent and a second agent when being used. - 特許庁

粗面化され陽極酸化されたアルミニウム支持体上に少なくとも１層のハロゲン化銀乳剤層を有し、そのハロゲン化銀乳剤層とアルミニウム支持体との間にpKaが10〜12.5の化合物、若くは両性金属の塩を含有することを特徴とする平版印刷版を用いる。例文帳に追加

The planographic printing plate has at least one silver halide emulsion layer on a surface-roughened and anodically oxidized aluminum substrate and contains a compound having a pKa of 10-12.5 or an amphoteric metal salt between the silver halide emulsion layer and the aluminum substrate. - 特許庁

また、それを例えば微小な米粒状にすれば、外部磁極への磁気接着力が増大し、外部磁極の変動に伴う磁性研磨材の揺動の際にその磁性研磨材粒子相互のぶつかりあいによる脱落が防止でき、効果的な研磨や放射性汚染物の除染が可能となる。例文帳に追加

If the etching solution is formed in a micro granular state, for instance, magnetic adhesive strength to an external magnetic pole is increased to prevent a fall caused by the mutual collision of magnetic polishing material grain when the magnetic polishing material swings as the external magnetic pole flucuates, and this permits effective polishing and decontamination of radioactive contaminant. - 特許庁

統合アクセス部２は，各プロトコル毎の統合アクセスインタフェース20を介して各サービスに対して定められたアクセスプロトコルによりプロファイラに対するアクセス要求を受け付け，名前管理部３は，アクセス要求において指定されたデータ要素名を，プロファイラにおける実際の格納場所に関する情報に変換する。例文帳に追加

An integrated access part 2 accepts an access request to a profiler by an access protocol defined to each service through an integrated access interface 20 for each protocol, and a name management part 3 converts a data element name designated by the access request into information about an actual storing position in the profiler. - 特許庁