「そめごう」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明によれば、酸化染料を含む第１剤にクロロフィル誘導体を配合することによって、第２剤に含まれる酸化剤とこの酸化染料との反応を促進し、短時間で染毛を完了させ、ひいては髪や頭皮への負担を軽減できる。例文帳に追加

By incorporating a chlorophyll derivative into a first agent containing an oxidation dye, the reaction between an oxidizing agent present in a second agent and this oxidation dye is accelerated to complete hair dyeing in a short time, and thus the load to hair and the hair skin can be reduced. - 特許庁

芯成分が溶融異方性芳香族ポリエステル（Ａポリマー）からなり、鞘成分が分散染料で染色したときの染着率が５０％以上である屈曲性熱可塑性ポリマー（Ｂポリマー）であり、下記(１)〜（３）を共に満足する高強力繊維。例文帳に追加

There is provided the high strength fiber whose core component comprises a melt-anisotropic aromatic polyester (A polymer) and whose sheath component comprises a flexible thermoplastic polymer (B polymer) having a dyeing rate of ≥50%, when dyed with a disperse dye, and which satisfies the following (1) to (3). - 特許庁

円筒状の電子写真感光体用基体の表面に向け研磨剤および砥粒を噴射して該表面を粗面化することにより該基体を処理するに際し、該基体の母線軸に対する噴射砥粒中心軸の噴射角度を７５〜９０°の角度に維持する。例文帳に追加

When a cylindrical substrate for an electrophotographic photoreceptor is treated by roughening the surface of the substrate by jetting a abrasive agent and abrasive grains toward the surface of the substrate, the jet angle of the central axis of each jetted abrasive grain to the generatrix axis of the substrate is kept at 75 to 90°. - 特許庁

すなわち、水への溶解度が０．０４ｍｇ／Ｌ未満である紫外線吸収剤を含み、染色繊維の染着率が９０％以上であり、キャリヤー染色前後における耐光性保持率が８０％以上であるメタ型全芳香族ポリアミド繊維を用いて布帛を形成する。例文帳に追加

Specifically, the fabric is produced from meta-wholly aromatic polyamide fiber including a UV absorber with solubility in water less than 0.04 mg/L, having a degree of exhaustion of 90% or more in dyed fiber and having a light resistance retaining rate of 80% or more kept through carrier dyeing. - 特許庁

粗面化処理及び陽極酸化処理に続き、その表面を１０〜７０℃でｐＨ５以下の酸性の水溶液で処理されたアルミニウム支持体上に、ハロゲン化銀を含む乳剤層を塗布してなることを特徴とする銀塩拡散転写型平版印刷版。例文帳に追加

The top of an aluminum substrate surface-treated with an acidic aqueous solution of ≤pH 5 at 10-70°C after surface roughening and anodic oxidation is coated with a silver halide-containing emulsion layer to obtain the objective silver salt diffusion transfer type planographic printing plate. - 特許庁

ＴＧＦ−β阻害活性、脂質生合成に関与するＳＲＥＢＰ２およびNF-Yの機能抑制、または脂質代謝に関与するΔ3-シス-Δ2-トランス-エノイル-CoAイソメラーゼの機能亢進を指標として血中脂質低下剤をスクリーニングする方法。例文帳に追加

The method is provided, in which the blood lipid depressant is screened with a TGF-β inhibition activity, a functional inhibition of SREBP 2 and NF-Y involved in lipid biosynthesis or a functional acceleration of a Δ3-sys-Δ2-trans-enoyl-CoA isomerase involved in lipid metabolism being set as an indicator. - 特許庁

粗面を有する石英ガラス物品を０．００１ＭＰａ以上０．１ＭＰａ以下の水蒸気分圧を含む雰囲気内にて８００℃以上１２５０℃以下に保持し、前記石英ガラス物品の表面を処理することにより前記石英ガラス物品の表面粗さを改善するようにした。例文帳に追加

The surface roughness of the quartz glass article having a coarse surface is improved by subjecting the surface of the article to a surface treatment comprising holding the glass article in an atmosphere having water vapor partial pressure of 0.001-0.1 MPa at 800-1,250°C. - 特許庁

また、分光エリプソメータ１のフォーカス調整では、受光デバイス４２２により取得された測定面９１からの反射光の所定の波長帯の合計光量に基づいて測定面９１のフォーカス位置が求められる。例文帳に追加

In the adjustment of the focus of the spectroscopic ellipsometer 1, the focal position of the measuring surface 91 is determined on the basis of the sum quantity of light in a prescribed wavelength band of the reflected light from the measuring surface 91 acquired by the light-receiving device 422. - 特許庁

アルミニウム板に粗面化処理および陽極酸化処理を施した後、濃度０．６〜５．０質量％のアルカリ金属ケイ酸塩水溶液による親水化処理を施し、更に、カルボン酸および／またはカルボン酸塩を含有する水溶液による処理を施して得られる平版印刷版用支持体。例文帳に追加

The support for a lithographic printing plate is manufactured by roughening the surface of an aluminum sheet and oxidizing an anode, then making the sheet hydrophilic in an aqueous alkali metallic silicate solution with a concentration of 0.6 to 5.0 mass%, and treating the sheet in an aqueous solution containing carboxylic acid and/or carboxylate. - 特許庁

樹脂硬化後は、パスメディアＰＭ２，ＰＭ１，剥離層４は剥離されるが、パスメディアＰＭ１が細目であるため、その模様がＦＲＰ製品の表面に転写されることはなく、ＦＲＰ製品の表面性状が良好になる。例文帳に追加

After curing of the resin, the pass media PM2 and PM1 and the peel layer 4 are peeled off but the pattern of the pass medium PM1 is applied to the surface of an FRP product without being transferred thereto because the pass medium PM1 is fine to improve the surface properties of the FRP product. - 特許庁

金属イオンと反応して発色する発色剤を含有する第１剤と、金属塩を含有する第２剤と、アルカリ剤を含有する第３剤とからなる染毛料であって、前記第２剤と第３剤は混合して使用されることを特徴とする。例文帳に追加

The hair dye composed of the first agent containing a coloring agent which reacts with a metal ion to color, the second agent containing a metal salt, and the third agent containing an alkali agent is characterized in that the second agent and the third agent are mixed and used. - 特許庁

本発明の上記目的は、粗面化され陽極酸化されたアルミニウム支持体とハロゲン化銀乳剤層の間に物理現像核を有する平版印刷版において、アルミニウム支持体とハロゲン化銀乳剤層の間にポリオキシアルキレン単位を有するリン酸化合物あるいはカルボン酸エステル基を有する水溶性重合体を含有することによって達成された。例文帳に追加

This planographic printing plate having physically developing nuclei between a surface-roughened and anodically oxidized aluminum substrate and a silver halide emulsion layer contains a phosphoric acid compound having a polyoxyalkylene unit or a water-soluble polymer having carboxylic ester groups between the aluminum substrate and the silver halide emulsion layer. - 特許庁

あらかじめ反応性染料を用いて染色した布帛に対し、水、液体保湿剤及び水溶性高分子化合物を含有する第１インクと、水、酸化合物及び水溶性有機溶剤を含有する第２インクとから構成されている布用インクジェットインクセットを用い、該布帛に第１インクを付与した後に、第２インクを付与してプリント物を作成することを特徴とするインクジェット防染方法。例文帳に追加

The inkjet reserve printing method uses the inkjet ink set for cloth composed of first ink containing water, a liquid moisturizing agent and a water-soluble polymeric compound, and second ink containing water, an acid compound and a water-soluble organic solvent, wherein the first ink is fed to cloth preliminarily dyed with a reactive dye, and then the second ink is fed to form a print. - 特許庁

導電性支持体上に少なくとも結着樹脂と微粒子とからなる下引き層と感光層を有する電子写真感光体において、該支持体が表面を粗面化したアルミニウム管であって、かつ該感光体表面の乱反射率が８００ｎｍ〜１３００ｎｍの波長領域のいずれかの波長の光に対して５０％〜６５％であることを特徴とする電子写真用感光体。例文帳に追加

As for the electrophotographic photoreceptor provided with at least an undercoat layer constituted of binding resin and particulates and a photoreceptive layer and formed on a conductive supporting body, the supporting body is an aluminum tube having a roughened surface, and the irregular reflectance of the photoreceptor surface is 50 to 60% for light in a wavelength region of 800 to 1300 nm. - 特許庁

表面を粗面化し、陽極酸化してなるアルミニウム支持体上に、赤外線吸収染料及びノボラック樹脂を含有する感光層を設けてなる平版印刷版原版であって、該アルミニウム支持体の、ＡＦＭを用いて測定された三次元データにより下記式（Ｉ）により算出した表面積比ΔＳが５％以上であり、急峻度ａ４５が２０％以下であることを特徴とする。例文帳に追加

This lithographic printing original plate has a photosensitive layer containing an infrared-absorbing dye and a novolac resin, formed on an aluminum support with a roughened anodized surface. - 特許庁

密閉式医療用吸引器にセットされ、吸引装置による吸引により体液などの廃液を吸引し、収納し得る医療用廃棄袋であって、プラスチック複合フィルムからなり、ガーレ式デンソメーターを用いてＪＩＳ Ｐ８１１７に準拠して測定された通気度が５０〜３００（秒／０．１Ｌ）の範囲とされている医療用廃棄袋１。例文帳に追加

The medical disposal bag 1 set in the closed type medical suction appliance sucking the waste liquid such as the body fluid by sucking with a suction unit to stock the same is made of a plastic composite film and has an air permeability ranging from 50 to 300 (sec/0.1L), wherein the air permeability has been measured according to JIS P8117 using a Gurley Type Densometer. - 特許庁

ガラス強化材の配合で機械的物性を改善すると共に、黒色染顔料を配合して漆黒性を付与した芳香族ポリカーボネート樹脂組成物であって、ピアノブラック調の深みのある漆黒性で、高級感のある良好な外観を呈し、更には表面硬度が高く、耐傷付き性にも優れた芳香族ポリカーボネート樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an aromatic polycarbonate resin composition in which a mechanical property is improved by mixing a glass reinforcement material, a black dye and pigment are combined, thereby a lacquer black property is imparted, a superior appearance with feeling of luxury is presented by a lacquer black with depth of a piano black tone, further surface hardness is high, and scratch resistance is superior. - 特許庁

アルミニウムおよびアルミニウム合金を、塩化水素の濃度１〜３６重量％の塩酸に増粘剤を加え、粘度１０００〜１００００００ｍＰａ・ｓにした溶液（液温が０〜６０℃）中に浸漬することによって、アルミニウムおよびアルミニウム合金表面を粗面化する処理方法を提供する。例文帳に追加

There is provided the treatment method of surface roughening the aluminum and the aluminum alloy by immersing the aluminum and the aluminum alloy into the solution (solution temperature is 0 to 60°C) prepared by adding a thickener to a hydrochloric acid of a concentration 1 to 36wt.% of hydrogen chloride to adjust the viscosity to 1,000 to 1,000,000 mPa s. - 特許庁

昇華転写印刷によって染料染着層５が厚み方向に形成される透明又は半透明樹脂層４を、下層の切削加工によって立体形成された下地基材１に融合させることにより、単一で小ロットな生産ができ、見ても触れても、大変精度の高い深み感のある高精細な意匠と立体感を持った立体意匠板を形成することができる。例文帳に追加

The cubic design-plate can be fabricated with a single and small lot by making a transparent or translucent resin layer 4, in which a dye dyeing-layer 5 is formed in the thickness direction by a sublimation transfer printing, fused with the underlayer substrate 1 formed in a three-dimension by the cutting-work of the underlayer, provided with a design of high precision and deep feeling as well as cubic feeling. - 特許庁

本発明の偽造防止用スレッド１０は、偽造防止用紙に抄き込んで使用するためのスレッドであって、樹脂フィルムからなる基材１１上に、粗面化インキによる粗化部１７を設け、該粗化部および基材上に２層または３層以上の強磁性体層１５１，１５２を積層形成した、ことを特徴とする。例文帳に追加

This thread 10 for preventing the counterfeit to be used by mixing the thread 10 into the anti-falsification paper in papermaking is obtained by forming a coarsened part 17 by a coarsening ink on a base material 11 comprising a resin film, and laminating two or more ferromagnetic layers 151 and 152 on the coarsened part 17 and the base material. - 特許庁

ガラス強化材の配合で機械的物性を改善すると共に、光輝性顔料、更には染顔料を配合して光輝感、更には着色を付与した樹脂組成物であって、成形品表面の光沢感に優れ、ウェルド部の外観不良の問題がなく、更には表面硬度も高い芳香族ポリカーボネート樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an aromatic polycarbonate resin composition in which a mechanical property is improved by mixing a glass reinforcement material, a brilliant pigment and further a dye and pigment are combined, thereby brightness and further coloring are imparted, which has superior glossiness feeling of a molding surface, and in which there is not a problem of the defective appearance of a welded part, and further a surface hardness is high. - 特許庁

毛髪の染色堅牢性を向上することができるとともに、洗髪時の洗液や汗の着色を少なくすることができ、その結果、タオル、衣服の襟周り又は帽子の汚れを抑制することができる酸性染毛料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an acidic dyestuff composition capable of improving the dyed color fastness of hair, decreasing the coloration of washing liquid on shampooing and of sweat, and as a result, capable of suppressing the soiling around a collar or on a hat. - 特許庁

鞘部が芯部よりも濃染された芯鞘型ポリエステル複合繊維を含む布帛を用いてポリエステル縫製品を縫製し、該ポリエステル縫製品に固形物による擦過処理を施し、次いで該ポリエステル縫製品にアルカリ減量加工を施す。例文帳に追加

The method comprises sewing a polyester sewn product using a fabric including sheath/core-type polyester conjugate fiber with the sheath part dyed deeper than the core part, subjecting the polyester sewn product to abration treatment with a solid material followed by subjecting the resultant polyester sewn product to alkali reduction treatment. - 特許庁

片面に微細な凹凸を形成した基材層１１に、剥離性保護層１２，印刷層１３，接着層１４を設けた転写シートを作製し、これを転写することによって、絵柄を転写するとともに、その表面を粗面化する。例文帳に追加

The transfer sheet composed of a peelable protective layer 12, a printing layer 13 and a bonding layer 14 is produced to be transferred to a base material layer 11, on one side of which a fine unevenness is formed, resulting in simultaneously realizing the transferring of the pattern to and the roughening of the surface of the matter to be transferred. - 特許庁

入浴剤組成物に配合する色素について、製造時や使用時の色素の飛散を抑え、身体や器物への染着による汚染を防ぐと共に、他の有効成分による色素の変質や、水分又は光による色素の退色を抑え、安定した色調を得ること。例文帳に追加

To provide a pigment blended in a bath agent composition, suppressing the scattering of the pigment in its production or its use for preventing a body or utensil from soiling by its attaching/dyeing, and also suppressing the degeneration of the pigment caused by other effective components and discoloration of the pigment caused by water or light to obtain a stable color tone. - 特許庁

毛髪脱色剤組成物あるいは染毛剤組成物において、アルカリ剤刺激臭の低減、毛髪に対する明度の付与、仕上がり後の毛髪の感触向上をバランス良く実現し、かつ組成物使用時の適正な粘性を安定的に確保する。例文帳に追加

To realize, in a good balance, a reduced irritating odor of alkaline chemicals, a brightness imparted to hair and an improved feel of finished hair in a hair-bleaching composition or a hair-dye composition, and to stably ensure an appropriate viscosity when using the composition. - 特許庁

多層の金属を基材とし、基材最外層の金属は磁性金属層１７で構成され、当該磁性金属の表面に粗面化処理面２０を施し、さらにその外面には断熱性被膜２７および保護被膜２８を有するものである。例文帳に追加

This pot has a base material formed of multilayered metal, the outermost layer of the base material consists of a magnetic metal layer 17, the surface of the magnetic metal is treated into a surface-roughened surface 20, and the further outer face has a heat insulating film 27 and a protective surface film 28. - 特許庁

本発明の融雪スパイラルロッド13は、低キュリー線材1の外周にアルミ被覆2を施した線材5の外周表面をブラスト処理により粗面化した後、陽極アルマイト処理により黒灰色の５μm〜３０μmの陽極アルマイト皮膜11を生成させた螺旋状の線材である。例文帳に追加

The snow-melting spiral rod 13 is a spiral wire obtained by roughing the circumferential surface of a wire 5, a low-Curie wire 1 coated with aluminum coating 2 by blasting and thereafter forming a dark gray anodic oxide coating film 11, 5 μm-30 μm in thickness by anodic oxide coating. - 特許庁

新しいアルカリ剤として、水酸化グアニジン及び炭酸グアニジンを配合した人体用組成物、具体的には、にきび治療剤・ボディシャンプー・ソープ・除毛剤・美白剤・頭髪脱色剤・染毛剤・パーマネントウェーブ剤等の製造。例文帳に追加

This composition for human body, which contains the new alkaline agent, is such one as to be formulated with guanidine hydroxide and guanidine carbonate and, concretely, is used as a pimple treating agent, a body shampoo, a soap, a depilating agent, a bleaching agent, a hair decolorant, a hair dye, a permanent wave lotion, or the like. - 特許庁

多層プリント配線板に収納または内蔵させるコンデンサであって、その表面の少なくとも一部に粗面が形成されていることを特徴とするコンデンサであって、該粗面の平均粗度（Ｒｊ）は０．０１〜５μｍであり、エンボス加工により形成されている。例文帳に追加

A capacitor is housed or built in a multilayered printed wiring board, in which at least a part of its surface is roughened, an average roughness (Rj) of the roughened surface ranges from 0.01 to 5 μm, and the roughened surface is formed by embossing. - 特許庁

染毛性整髪用組成物に、着色料として、天然色素、特にログウッド色素、クチナシ色素、クチナシ酵素処理色素、ラック色素、コチニール色素、アナトー色素およびウコン色素からなる群から選択される少なくとも１種と、無機白色顔料、特に酸化チタンとを配合する。例文帳に追加

This hair-coloring and -styling composition is obtained by compounding a natural pigment, especially at least one kind of natural pigment selected from the group comprising logwood pigment, gardenia pigment, enzymatically-treated gardenia pigment, lac pigment, cochineal pigment, annatto pigment and turmeric pigment, and an inorganic white pigment, especially titanium oxide, as coloring matters. - 特許庁

表面が粗面化された歯切歯２ａをもつ複リード歯切ウォーム２と、歯切歯２ａと噛合可能なブランク形状のブランク歯３１をもつブランク歯車３とを用意し、複リード歯切ウォーム２でブランク歯車３を研削する。例文帳に追加

The blank gear 3 is ground by a double lead gear cutting worm 2 by preparing the double lead gear cutting worm 2 having a surface roughened gear cutting tooth 2a, and the blank gear 3 having a blank-shaped blank tooth 31 capable of meshing with the gear cutting tooth 2a. - 特許庁

より詳しくは該両ポリエステルフィラメント糸条を交絡させた後沸水収縮させることにより、収縮するポリエステルフィラメント糸条Ａが芯部に、低温可染ポリエステルフィラメント糸条Ｂが鞘部に存在する芯鞘型複合混繊糸とすることができる。例文帳に追加

For further detail, the core-sheath conjugated combined filament yarn in which the shrinkable polyester filament yarn A is present in the core part and the low-temperature dyeable polyester filament yarn B is present in the sheath part can be obtained by interlacing both the polyester filament yarns and then shrinking the interlaced filament yarns in boiling water. - 特許庁

最も高不純物濃度の第１のアモルファスシリコン層２が基板８とコンタクトすることで低抵抗化が図られ、より低不純物濃度の第２，第３のアモルファスシリコン層３，４表面にＨＳＧシリコン膜５が形成されて粗面化が図られる。例文帳に追加

The resistance is lowered by bringing the first amorphous silicon layer 2 having the highest impurity concentration into contact with a substrate 8, the HSG silicon film 5 is formed on the surfaces of the second and third amorphous silicon layers 3 and 4 having the lower impurity concentrations, and the surface is roughened. - 特許庁

下型２上の所定位置に予めプロファイル面Ｗａを切削や研磨等により祖面加工し、水溶性還元剤で表面処理したアルミ合金等の金属製のセクターモールドＷをプロファイル面Ｗａを内面側としてセットする。例文帳に追加

The profile surface Wa is preliminarily subjected to surface roughing processing at a predetermined position on a lower mold 2 by cutting or grinding and the sector mold W made of a metal such as an aluminum alloy or the like of which the surface is treated with a water soluble reducing agent is set so that its profile surface Wa becomes an inner surface side. - 特許庁

中空円筒状のアルミニウム又はアルミニウム合金で構成される薄肉芯金１を有する加熱ローラにおいて、前記薄肉芯金１が、そのサンドブラストにて均一に粗面化させた内周面に陽極酸化処理を施すことによって形成された光沢度５以下の陽極酸化膜２を有しているものとする。例文帳に追加

The heating roller has a thin hollow cylindrical core bar 1 made of aluminum or aluminum alloy and the thin core bar 1 has an anode oxide film 2 of ≤5 glossiness formed by subjecting an inner peripheral surface uniformly roughened by sandblasting to anode oxidation processing. - 特許庁

伸度の異なる２種のポリエステルフィラメント糸からなる２層構造糸であって、外層部を構成するフィラメント糸Ｂが、特定のリン系化合物を該ポリエステル繊維全重量に対しリン原子換算で１，０００〜１０，０００ｐｐｍ共重合されており、且つ特定のカチオン可染剤を特定条件で含有するポリエステルスパンライク２層構造糸とする。例文帳に追加

The polyester spun-like double-layer structure yarn is a double-layer structure yarn composed of two kinds of polyester filament yarns having different elongation, wherein the filament yarn B constituting an outer layer is copolymerized with a specific phosphorus compound in an amount of 1,000-10,000 ppm in terms of phosphorus atom based on the total weight of the polyester fiber and contains a specific cationic-dye dyeing agent under a specific condition. - 特許庁

ポリエステル繊維を染色する際に、染浴中に、染料と共に、ヒドラジド化合物、第１級アミノ基を有する有機物、２個若しくは３個の窒素原子を有する窒素原子含有複素環化合物から選ばれた少なくとも一種の消臭剤を加え、１２０℃〜１６０℃、ｐＨ９．０〜１２．０で、ポリエステル繊維を熱処理することによって、耐久性等に優れたホルムアルデヒド消臭繊維を製造する。例文帳に追加

This method produces the deodorant fiber for formaldehyde excellent in durability or the like by adding one or more kinds of deodorants selected from a hydrazide compound, an organic compound having a primary amino group or nitrogen including heterocyclic compound including two or three nitrogen atoms with a dyestuff to the dyebath in dyeing a polyester fiber, and then heat treating the polyester fiber at 120-160°C, pH 9.0-12.0. - 特許庁

少なくともアルコール類と、アルデヒド類および／またはケトン類を含有する調合香料を、酸性イオン交換樹脂の存在下に処理することを特徴とする漂白剤成分、染毛剤成分などの強アルカリで酸化性のある成分含有組成物に配合するための香料組成物の製造方法。例文帳に追加

The present invention is a manufacturing method of a perfume composition that is suited for mixing into a composition containing a strongly alkaline and oxidative component such as a bleaching component, a hair dyeing component, etc., wherein the method is characterized in that the compound perfume containing at least alcohols and aldehydes and/or ketones is treated in the presence of an acidic ion exchange resin. - 特許庁

塩酸を含有する水溶液中で電気化学的粗面化処理され、熱伝導率が０．０５〜０．５Ｗ／ｍＫである親水膜を有するアルミニウム基板上に、熱により合体する自己水分散性樹脂微粒子を含有し、赤外線レーザー露光により書き込み可能な画像記録層を有する平版印刷用原板。例文帳に追加

In this lithographic printing original plate, an image recording layer including thermally amalgamable self-water-dispersible resin particulates and allowing to be written through infrared laser exposure is provided on an aluminum board having a hydrophilic film obtained by being electrochemically roughening treated in a hydrochloric acid-containing aqueous solution and having the thermal conductivity of 0.05 to 0.5 W/mk. - 特許庁

大理石１の表面にシリカを含有する液体を塗布して乾燥させた後、当該大理石表面にレーザ光２を照射して照射箇所を３５０〜９５０℃に加熱することにより、当該大理石の主成分である炭酸カルシウムと上記液体中のシリカとの反応を引き起こし、上記照射箇所を粗面化する。例文帳に追加

A liquid containing silica is applied to a surface of marble 1 and dried, and then the marble surface is irradiated with laser light 2 to heat the irradiated part to 350-950°C, so that calcium carbonate which is the principal component of the marble is allowed to react with the silica in the liquid to roughen the surface of the irradiated part. - 特許庁

このリチウム二次電池用電極の製造方法は、アルゴンガス（６０ｓｃｃｍ）と水素ガス（０ｓｃｃｍ〜２０ｓｃｃｍ）との混合ガスを含む雰囲気中で、ターゲット（シリコンターゲット）７をスパッタリングすることによって、耐熱性を有する粗面化された圧延ジルコニウム銅箔からなる集電体６の表面上に、非晶質シリコン膜からなる活物質層を形成する工程を備えている。例文帳に追加

The manufacturing method of the electrode for the lithium secondary battery is provided with a process of forming an active material layer comprising an amorphous silicon layer on a surface of the collector 6 comprising a surface-roughened rolled zirconium copper foil having heat resistance by spattering a target (a silicon target) 7 in an atmosphere containing mixed gas of gaseous argon (60sccm) and gaseous hydrogen (0-20sccm). - 特許庁

（ａ）特定のアミノ酸配列；又は（ｂ）特定のアミノ酸配列において１から数個のアミノ酸が欠失、置換及び／又は挿入したアミノ酸配列を有し、ヒトトポイソメラーゼ２αと相互作用してその活性を阻害することができるアミノ酸配列：例文帳に追加

(a) A specific amino acid sequence and (b) an amino acid sequence obtained by deleting, substituting and/or inserting one or more amino acids of the above amino acid sequence and exerting interaction with human topoisomerase 2α to inhibit the activity of the enzyme. - 特許庁

テキスタイル基材を染色、特に、反応染料によりテキスタイル基材を染色する方法が記載されており、テキスタイル基材を、少なくとも１種類の染料を含有する染液と接触させ、所定の染色時間経過後、染色したテキスタイル基材を濯ぐものである。例文帳に追加

The dyeing of textile substrate, in particular, of dyeing a textile substrate with reactive dyes, is described in which the textile substrate is brought in contact with a dyeing liquor containing at least one dye and after a predetermined dyeing time has elapsed, the dyed textile substrate is rinsed. - 特許庁

ゴムや樹脂からなる管状の内層１の外周面に、適宜、プラズマ処理により粗面化し、その面に、ポリアクリル酸およびポリメタクリル酸の少なくとも一方を用いた樹脂塗膜からなる低透過層２を塗膜形成する。例文帳に追加

The outer peripheral surface of a tubular inner layer 1 comprising a rubber or resin is appropriately roughened by plasma treatment and a gas low-permeable layer 2 comprising a resin coating film, which uses at least one of polyacrylic acid and polymethacrylic acid, is formed to the roughened outer peripheral surface of the tubular inner layer 1. - 特許庁